Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Kenapa kamu pengin kerja di sini standar
Mbak saya mau cari sesuap
nasi kalau cuma mau cari makan monyet di
hutan juga cari
makan
ngerawat orang jompo itu susah loh bukan
hal yang
mudah yakin kamu
bisa silakan
pulang
omahusudo itu kan sudah pikun suka
berhalusinasi semenjak perawat yang
terakhir itu pergi gak ada yang ingat
untuk guntingin
kukunya fatal kan jadinya Tolong kamu
guntingin k punya Omah sekarang
[Musik]
ya
Halo saya El Wardoyo pemilik Panti ini
Maya Silakan
duduk maaf ya atas sikapnya Gendis
mencari perawat itu memang gampang tapi
pekerjaannya itu yang tidak gampang
butuh kesabaran untuk merawat dan
menjaga para Manula seperti orang tua
kitaend kamu si
si pasti menganggap mereka seperti orang
tua saya sendiri jangan panggil saya Ibu
mak aja udah cukup kok
Oke kalau begitu Kamu hari ini bisa
mulai kerja Selamat bergabung ya Ya
terima kasih Mbak sudah dikasih
kesempatan kamu bisa tempati kamar nomor
L lalu di sini kamu akan pakai seragam
jadi kamu bisa koordinasi langsung
dengan Gendis Oke baik
mbak
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
ini seragar
kamu pastikan rambut kamu selalu
tertutup supaya
steril selalu berikan pelayanan terbaik
kerana mereka sudah dititipkan kepada
kita setelah selesai ganti baju Temui
saya di kamar
delapan
Mbak
maaf apa ada perawat lain selain kita di
sini
[Musik]
[Tepuk tangan]
Opah ngagetin
aja Permisi
op
cekin tolong
tolongas
Omat
aku menang nafas ya Oma
temuskan
kaget Kalau gak sanggup pasti bisa
mundur Kok Anda ada apa
ini kamu pasti perawat baru
ya
kenalin Saya
sayang
Mayah Semoga saya bisa membantu Anda
Dokter tadi pasien mengamuk sebaiknya
diapakan ya
[Musik]
Dok
Oh sepertinya dosisnya harus
ditambahin sebentar
ya
Mama Tarik nafas dalam-dalam
hembuskan
Oma tahan Oma sebentar ya nafas
baik-baik Oman nafas
dalam-dalam
huskan sudah selesai
Om Dok saya tinggal dulu
ya
Omah jangan stres lagi ya
istirahat ya
Omah sudah
selesai nanti kita cek lagi kondisinya
setelah ini Baik
dok siang dok siang
perawat baru sepertinya sudah mulai
bertugas
nih semoga
P pasi nomor kondisin mulai membaik tapi
ketika dia bangun dia panik dan kondis
drop lagi jadi jangan lupa kalau kasih
antibiotik harus disertakan dengan obat
perenang baik dok kamu dengar kan
Maya obatnya semua Nanti akan saya kasih
tahu kamu
ya Saya permisi dulu terima kasih ya DK
untuk perkenalan yang sangat
bersahabat bukannya harus kayak gitu ya
Good
luck Ayo May saya mau ajak kamu keliling
Panti karena kamu juga harus kenal
dengan semua pasien yang ada di sini
perkenalan kamu dengan gendisih sulit ya
Mak sekalinya kamu ketemu yang R kamu
senang
bangetisakoknya DII ada ada apa-apa kamu
langsung bilang
ya wah op sudah sehat
[Musik]
[Musik]
ya
Mbak
Elena Mbak
Gendis ada orang di
[Musik]
dalam
Maya kamu belum
istirahat Saya ngerasa di sini ada orang
Mbak gak mungkin Maya saya aja baru
keluar kamar gendir sudah tidur dari
tadi selain Manula kan hanya kita
bertiga yang ada di sini tapi udah kamu
mungkin kecapekan sekarang kamu
istirahat ya malam ini saya yang jaga
besok malam giliran kamu yang piket
Ya sudah kamu
istirahat
[Musik]
[Musik]
ah
omah omah sudah
sehat Omah mau ke mana Kok jalan-jalan
sendiri
Memangnya sudah diizinkan
[Musik]
dokter penyakit yang
dideritanya sudah cukup lama menyiksa
omodo semoga beliau sekarang bisa
istirahat dengan
tenang kamu terlambat Mak ya cepat
siap-siap mandikan jenazah Omah harus
segera dimakamkan
tapi tadi saya baru
aja
[Musik]
[Musik]
Maya ada apa
kamu seperti memikirkan
sesuatu Baru kali ini Mbak saya papasan
sama orang yang ternyata sudah meninggal
omahusodo tadi pagi saya baru aja lihat
dia masih bisa jalan masih
sehat tapi
Barusan saya baru saja mandikan
jenazahnya di
[Musik]
dalam udah kamu tenang dulu ya
Ya saya sering kok ngalamin hal-hal yang
aneh seperti
itu Kamu mungkin belum terbiasa aja
memang perlu waktu kok untuk
adaptasi udah kamu istirahat aja ya
enggak Mbak saya enggak enak tadi aja
saya sudah datang
telat berarti kamu udah kena nyinyirnya
Gendis
dong
mesin airnya udah benar bisa dicoba sek
searang nanti saya coba
Tunggu mbak Elena sudah bayar kalau
belum
ini kamu perawat baru di sini Iya
kenapa enggak apa-apa simpan aja uangnya
saya Reno
Maya kalau begitu saya permisi
dulu
[Musik]
Mbak tadi pompanya udah dibenerin tapi
orangnya gak mau
dibayar Mana mau dia dibayar Reno itu
anak muda yang ngekosnya juga dekat sini
Kok anaknya baik senang bantu-bantu
tanpa pamri karena maklumnya di sini Itu
kan memang tidak ada laki-laki lain
selain dan maklum di sini Itu kan
budgetnya juga masih terbatas saya
sendiri dan Gendis merangkap
bersih-bersih baik sekali dia ya
mbak siapa
Reno
Baiklah ganteng lagi ih Mbak apaan sih
Maya kamu tolong ke kamar nomor 7 dan
kamu cek pasien sekalian kamu kasih obat
obat ini ya Jangan lupa cuci tangan Oke
I
Pak
Oma waktunya minum
obat Saya cek dulu ya
[Musik]
infusnya
Kenapa gak bisa kerja Mbak tadi di sini
ada orang bersihkan sampah
medisnya
sampah medis dibuang ke tempat sampah
medis di belakang Maaf mbak lain kali
saya gak akan salah lain kali belum
tentu kamu masih di sini Maaf anda punya
masalah dengan saya dari awal saya saya
gak ada waktu buat berdebat setelah ini
kamu ajak pasien kamar 9 ke taman dia
perlu sering dilatih jalan
Kamu itu
cantik muda apa Sudah menikah belum
op Cepatlah menikah dunia sebentar lagi
kiamat menikah itu enak
loh
jangan kiamat dulu dong Opa masih banyak
yang harus saya lakukan Iya
betul tapi saya sudah tidak peduli lagi
kiamat mau datang cepat atau lambat
pasti saya sudah mati Eh op ggak boleh
bilang begitu siapa tahu aja saya duluan
yang
mati tapi saya sering
sakit-sakitan selama ini saya sulit
untuk
berjalanun karena
jatuh tapi kok kesehatan saya makin hari
makin
[Musik]
menurun nget Sendiri aja nih Mbak Mau
saya buatkan teh Mbak kalau gak
keberatan Enggak
kok Mbak maunya manis atau
tawarangja Terus kamu sudah menikah
belum belum
Mbak tapi saya gak panik kok Mbak saya
percaya setiap manusia pasti akan ada
jodohnya saya nanyanya juga sejauh itu
k di
temp
sesuatu itu perasaan kamu
aja namanya juga bangunan tua kamu belum
terbiasa aja
Maya siapa tahu tapi nanti ke sananya
bisa jadi teman Ih Mbak kok malah
bercanda saya tuh beneran
takut Memangnya bangunan ini dari tahun
berapa Mbak Wah kalau kamu nanya seperti
itu jadinya Sayang curat deh bangunan
ini sudah ada sejak tahun
1970 dan dibangun oleh almarhum suami
saya di masa
kejayaannya
Saya seorang istri
kedua Maaf Mbak kalau mau ganti topik
silakan Gak apa-apa kok Maya Saya justru
senang kok bisa
cerita
sebelumnya itu saya hanya Seorang
perawat yang ngurusin almarhum suami
saya karena istrinya itu tidak sanggup
untuk
ngurusinnya ya karena kedekatan kita
setiap hari ketemu akhirnya kita
sama-sama jatuh cinta deh dan saya jadi
istri
[Musik]
kedua tapi umur pernikahan kami tidak
lama karena suami saya tidak sanggup
melawan
[Musik]
penyakitnya sebelum suami saya
meninggal keluarga istri pertama itu
memastikan Kalau saya itu tidak bisa
mendapatkan warisan apa-apa kecuali
bangunan tua ini dan keinginan suami
saya itu beliau sangat ingin
beramal sampai beliau meninggalkan
warisan untuk menjadikan bangunan tua
ini panti
[Musik]
jompo Saya cinta sekali dengan suami
saya dan menjalankan
amanatnya untuk mengurus dan juga
menjaga panti jompo Ini kisah hidup Mbak
benar-benar luar biasa ya Mbak itu kuat
dan
tangguh patut
diteladani tapi saya bukan perusak rumah
tangga orang ya
gak terlihat seperti itu kok
Mbak Terima kasih ya Maya sudah mau
dengerin biografi hidup
saya sudah mau gelap ya hari ini kamu
yang jaga malam kan
May tapi kalau kamu masih takut gak
apaapa kok Biar saya Yang gantiin aja
gak usah mak pas bisa
biara yak Iya mbak tenang aja Oke saya
tinggal dulu
[Musik]
ya Omah Cepat sembuh ya kalau Omah udah
sembuh taman di luar sudah tungguin
Omah Selamat istirahat omah
kamu
siapa
Bu
Bu
Bu
potongin kuku
Omah potongin kuku
Omah
potongin
Om
jadi yang kamu lihat itu maling bukan
hantu dua-duanya Mbak saya enggak
mengada-ngada Saya di sini bukan mau
cari perhatian kamu tenang dulu Maya ayo
Min Bagaimana bisa tenang Mbak saya
yakin di sini pasti ada sesuatu Maya
kita bicara baik-baik ya kenapa kamu
harus marah sih dari awal Anda memang
sudah sentimen dengan saya mungkin anda
gak suka saya di sini Saya juga gak tahu
saya masih bisa bekerja di sini atau
tidak
a kamu tenangin diri kamu ya kamu tenang
dulu Selama saya kerja di sini gak
pernah ada
apa-apa permis eh
Reno listriknya udah menyala Mbak
semalam Kabelnya putus tapi saya sudah
perbaikin Oke Oh ya ini ada titipan dari
kurir Oh iya terima kasih ya Reno eh
nanti kamu makan siang bareng kita aja
ya Terima kasih Mbak Lena Saya sudah
makan tadi saya masih ada kerjaan Saya
permisi
Mbah
Kamu pasti capek ya habis jaga malam kan
Kok tahu saya habis jaga
malam Mbak Elena yang ngomong sama saya
Oh I Mbak Elena juga ngomong kalau tadi
malam ada yang masuk Panti
ya apa yang mau diambil ya dari panti
jompo kayak begini sama
maling kamu udah berapa lama bantu-bantu
di
sini belum lama
Saya mererasa di sini ada sesuatu yang
mengganggu Kalau kamu enggak
nyaman mingan kamu di sana
aja Oma
waktunya minum
obat
Omah sekarang Omah minum obat
[Musik]
dulu Omah enggak mau minum
obat ya sudah minum obatnya nanti ya
nanti saya akan konsultasi lagi sama
dokter
Sayan
Omah saya buka ya jendela kamarnya
supaya ada udara
segar
[Musik]
[Musik]
Maya Reno Reno Reno Tadi aku lihat
seorang suster di sini terus ya Maya
Maya kamu tenang dulu sini ikut aku
sini tadi aku lihat orang di
[Musik]
sini Maya di sini memang kuburan tapi
enggak ada
orang
my kuburan iniormati zombo yang
meninggal yang gak dijemput sama
keluarganya Ayo saya entar kamu pulang
ya sebelum hujannya semakin
[Musik]
deras
aku buatin t hanget udah engak usah Biar
saya aja aku ambilin handuk ya
Iya
Terima
kasih
nanti kamu juga malam kan
Iya kalau kam masih
takut saya temanin ya gak usah jangan
ngerepotin Gak apa-apa
kok
makasih sama-sama
ya udah Eh kamu ganti baju aja dulu ya
soalnya saya juga mau
pulang hati-hati ya
Iya
[Musik]
Opah
Makasih OP ya
[Musik]
makasih
Ayo mau
[Musik]
ngapain
He
ayo ayo c a mana tangannya Ayo
[Musik]
tangkap
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
Mbak Mbak Gendis kenapa Om Ayu tiba-tiba
ngamuk karena ngak mau dikasih obat
tiba-tiba menyuntikan-suntikan ini ke
Gendis
mana mungkin Om A udah Maya ini Tolong
taruh di situ sekarang bantu saya Gotong
Gendis Ayo Cepetan ayo ayo ayo
oke pelanpelan
pelanpan
dia bakal lumpuh selama beberapa jam
tapi nanti kembali sehat
kok semoga Mbak Gendis enggak
kenapa-napa ya
mbak
[Musik]
kamu kamu gak apa-apa
kan May kamu minum dulu obatnya ya
supaya kamu
tenang
kamu sekarang
tidur enggak usah takut saya bakal
nemenin kamu sampai kamu
ketiduran Ay
ayo
Saya berharap kamu itu orang yang paling
setia tapi kamu sudah terlalu banyak itu
Cang susah
diatur Oh ya ini ada titipan dari kurir
terima kasih ya
Reno mbak Ini pesanan dokter Shan
bukannya obat ini ilegal ya kamu menuduh
dokter Sean Mal prakk gitu para Manula
itu memang sudah buruk riwayat sakitnya
obat-obatan ini tidak ilegal ini trik
dokter Sean Untuk memicu sikap optimis
harapan panjang umur kepada pasien tapi
ini tidak bahaya gak bahaya Gimana Mbak
ini fungsinya untuk melemahkan dan
memperburuk daya tahan tubuh pasien
bukan buat penyembuhan ini racun kamu
tahu apa soal obat-obatan memang kamu
dokter saya tahu Mbak ada hubungan sama
do Sean kamu jangan kurang ajar ya saya
gak kurang ajar Mbak kalau memang mbak
gak bisa cari tahu saya bisa cari tahu
sendiri saya curiga udah lama
kok ah
Gendis percuma kamu itu berontak seperti
ini suntikannya sudah melumpukkan
kamu
supaya Malam ini bisa tidur lebih
nyenyak
kurang dari setahun semua
pas Tapi aku udah muak sama ini aku udah
muak banget sama tempat terkutuk ini ini
udah terlalu
lama kita gak bisa jual bangunan ini
kalau orang-orang jompo itu masih ada di
sini 300 miliar Sayang udah ada yang
nawar Terus kamu
mau bunuh
mereka
Al dengar obrolan kita
beresin
kamanalian saya akan lapkanalian ke pois
mas Sini Diam
[Musik]
Diam
diam
kamu
gak diam diam diam
diam
ah
Taruh dia di sini cepetan ayo
[Musik]
cepat ayo
cepat
jejikan Ayo
cepetan tutup
mukanya kita kubur di hutan enggak gak
gak gak bisa di hutan Aku gak mau sampai
ada yang curiga aku tahu satu
tempat
ayo
Ayo
cepat
Ayo bantuin
aku kamu gila nanti kalau bau gimana
kamu ke dokter kamu pasti tahu apa yang
harus kamu
lakukan Ya sudah ambil suikkan dan ciran
saya seperti biasa
iya
sinih
Ayo kita
beresin
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
ehh
[Musik]
[Tepuk tangan]
[Musik]
[Musik]
Tum jam segini Kamu udah bangun udah
sehat
Udah
Mbak saya permisi dulu kamu mau ke mana
Saya mau kembali ke kamar Mbak ada
barang yang tertinggal udah nanti saja
sekarang kamu sarapan aja dulu biar
kamuak
sakit
pagi ini biar saya aja yang kontrol
pasien Mbak Gendis mana Mbak tumbenan
jamskini belum di
sini mungkin masih tidur di
kamarnya biar saya bantu cek ya Mbak
enggak perlu Biar saya aja yang c
udah sekarang kamu sarapan Terus kamu
mandi udah Kusut banget muka
kamu
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
ha aku terpaksa bunuh Gendis dia udah
tahu terlalu banyak tentang kita tapi
kan dia saudara kamu terpaksa udah
sekarang Kamu urus mayatnya
[Musik]
cepat mau ke
mana Saya mau pulang
Mbak hidup itu
unik
misterius dan tidak sesimpel yang kamu
pikir
saya menghabiskan waktu saya menikah
dengan si tua bangka itu pengorbanan
saya selama belasan tahun mengurus dia
apa yang saya dapat dia memberi semua
kekayaannya kepada istri pertamanya yang
sudah membuang dia Saya hanya diwarisi
bangunana ini yang
dijadikan sup
diaendian
[Musik]
yang terkutuknya lagi dalam surat wasiat
itu bangunan tua ini tidak bisa menjadi
hak saya selama pantai jompo ini masih
ada
penghuninya
seharusnya sekarang saya dan Sean itu
sudah bahagia sudah kaya raya bukan
hidup di tempatuk
ini tapi kenapa kamu bunuh Gendis dan
Ali bukan saya yang bunuh tapi tempat
terkotong ini yang membunuh
mereka Sepertinya kamu juga bakal mati
di tempat
terkutuh
[Musik]
[Musik]
[Musik]
May Maya
Maya kamu tuh ternyata lebih bahaya
dibanding Gis Kamu pikir saya senang
ngelakuin
ini
ah
ah wah kamu pikir anak jadi istri kedua
tidak dapat apa-apa hanya bangun orang
tua ini berisi orang tua
Bangkak saya kita Baa uang Jangan
[Musik]
mbak
Maya Maya
[Musik]
R di di
di Reno
Kenapa kamu
kaget saya pacarnya Al
kamu pacarnya Alya saya curiga Elena
Kenapa Alya bisa menghilang di tempat
seperti ini karena itu saya datang
menjeledikin diam diam
diam saya sengaja merusak semua
fasilitas di Panti
ini karena saya tahu
Helena kamu pasti panggil saya untuk
membetulkannya R itu kita Panggil untuk
bantu pekerjaan laki-laki sinnya udah
benar tuh bisa dicoba sekarang Maaf saya
menganggu
listriknya udah nyala semalam Kabelnya
putus tapi saya sudah
[Musik]
[Tepuk tangan]
perbaikin dan Elena Saya sudah punya
banyak bukti untuk memenjarakan kalian
berdua
[Tepuk tangan]
ah
[Musik]
ah
[Musik]
[Musik]
ah
[Musik]
[Musik]
ah
ah ah ah
[Musik]
[Musik]
ah ah
[Musik]
[Musik]
Elena
El Ternyata kau butuh
pembunuh
[Musik]
[Musik]
Maya
Elena
Elena
[Musik]
ampun ah ah
ampun
ampunong bukan
bukan
[Musik]
tolong tolong toong toong
guys
no
[Musik]
ser ah ah
[Musik]
[Musik]
Ren
[Musik]
Reno
jangan
Halat
senang sekali melihat Oma sudah sehat
kembali
Alhamdulillah berkat ketulusanmu
nak
seandainya anakku seperti
[Musik]
kamu Oma itu kan sudah seperti orang tua
saya terima kasih
nak Saya permisi dulu ya Om Saya mau
lihat yang
lain
Kenapa k mau kerja di sini saya senang
Bu bekerja melayani orang lain apalagi
orang
tua panggil saya mbak aja baik
mbak semoga kamu betaya di sini Terima
kasih kamu sudah mau bekerja di sini
membantu
saya silakan kamu isi data di
sini
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
[Tepuk tangan]
[Musik]
[Musik]
[Musik]
oh
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.