Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
On n'a pas le temps pour ses mensonges.
Je jure que ce n'est pas moi ! Vous êtes mes frères !
CENTRE MÉDICAL RÉGIONAL DE LANDSTUHL
RECHERCHE
SYSTÈME ENCLENCHÉ
OUVERTURE DU DOSSIER
T'as peut-être pas la bonne séquence.
Non, c'est un bug.
J'arrive pas à transmettre le signal.
Tu as testé le système avec le docteur Aziz.
Et ça marchait bien.
Et maintenant tu dis que tu ne peux pas relâcher le gaz ?
Pas à distance, non.
On a encore cinq heures avant l'heure prévue.
Tu peux le réparer à temps ?
Je peux essayer
mais le code peut être incompatible avec les plans du docteur Aziz.
Bon, appelle docteur Aziz.
C'est fait.
Il est en cours.
En plus il devrait refaire tout l'appareil à la main.
Je vais le lui porter moi-même. Donne-le moi.
Tu ne devrais pas te promener à l'université.
Aucun de nous ne devrait. On est tous sous surveillance.
- Non. - Pas tous.
MÉTRO BIRKENSTRASSE
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA BND
- Fais monter le samu ici. - Tout de suite.
Celle-ci est en vie.
Hans, passez-moi Adler. Tout de suite.
Quelle opération ?
Sans un détonateur qui fonctionne,
l'opération est fichue.
Je peux relâcher le gaz manuellement dans le tunnel.
Bibi, non...
J'ai un équipement de protection.
Oui, mais quand même.
Comment tu vas y aller ?
Tu es sous surveillance,
ils te cherchent.
Je trouverai le moyen.
Ce qui arrive, c'est la volonté de Dieu.
Il est temps.
Allons-y,
finissons ce que nous avons commencé.
Dépêche-toi. Il faut y aller.
GARE CENTRALE DE BERLIN
DIRECTION PORTE DE BRANDEBOURG
J'ai vu Qasim. Gare centrale. Train de 5h15.
Pas envoyé
J'ai vu Qasim. Gare centrale. Train de 5h15.
Adaptation: Camille Shiatsu
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.