Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
On a fait une erreur en l'engageant.
Vous croyez ?
Elle n'est pas équilibrée.
Merde ! Je pensais vraiment en avoir fini avec tout cela.
L'État islamique, l'EI, s'est autoproclamé
califat mondial
et régit toute la zone du Moyen-Orient.
L'EI REDESSINE LA CARTE DU MOYEN-ORIENT
Les soldats sont des hackers.
Le champ de bataille est en ligne et il ne s'agit plus de...
Edward Snowden est un lâche.
Très déçu
que le gouvernement russe ait fait ce pas.
C'est contre la loi. C'est contre la putain de loi !
Toute cette souffrance ne change rien.
Notre stratégie fonctionne ?
Moi qui m'étais convaincu qu'on allait changer le monde.
Carrie, tu ne seras jamais libre.
Passer ma vie en cavale ? Abandonner ma fille ?
Comment tu peux te regarder en face ?
Je te combattrai sans relâche.
Qui est après moi ?
Tellement de personnes, tant de sang sur vos mains.
Kosovo. 115 kms de la frontière serbe.
"Ramenons-les à la maison !"
ACCÈS REFUSÉ NON AUTORISÉ
Que se passe-t-il ?
Ramasse-le.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Fais ce que je dis. Prends ses jambes.
On a besoin de son aide pour aller en Syrie.
On va pas en Syrie.
Comment ça ?
La Syrie n'a jamais été prévue.
Quoi ?
On rentre à Berlin.
ACCÈS REFUSÉ NON AUTORISÉ
Banana Joe's
Adaptation: Camille Shiatsu
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.