Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The Great Sage Ryddel and the Hands of Time) (Episode 8: Lehzef's Trump Card)
From the moment I noticed,
your flawless plan
had shown its flaws.
What's there to worry about?
All I have to do is deal with a kid who foolishly came here alone,
then it's all good.
Bragging a minute ago and now you're dodging around.
A mage's skill level determines how many spells they can cast simultaneously.
Besides, I've always excelled at precise control and simultaneous casting.
You can manage one spell?
Or is managing two spells your limit?
As the one who falls behind in spellcasting quantity,
you stand no chance against me.
Got him!
He's gone.
Did he use teleportation magic?
How many spells can I cast at a time?
If we're talking about simple spells,
I can cast any number of them.
It's a meaningless metric.
Impossible! How can this be?
Why haven't I heard about him
if there's someone this powerful in the kingdom?
No time to hold back now.
This guy is a complete monster.
I underestimated you before. I apologize.
Without this,
I might have lost.
Chimera Marionette!
Th… thank you.
These creatures are undead-type monsters.
But they're way too resilient.
It's never-ending.
Their movements are synchronized.
Is someone controlling them?
But I've never heard of anyone commanding the undead.
Who could it be?
Darn that Ryddel!
Where on earth did he go?
He'll pay for this when I find him.
Pulverize him, Chimera Marionette!
Fireblade!
It's useless.
Such techniques can't defeat my perfect masterpiece.
Merchants attacked by bandits,
and adventurers who came to subdue bandits but got killed instead.
This puppet was crafted from over thirty corpses.
It's a work of me as a genius.
What's wrong? Speechless from shock?
What did you say?
Huh?
You actually killed thirty people
to create that flawed thing?
(Next Episode: Pierce Through Everything)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.