Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The Great Sage Ryddel and the Hands of Time) (Episode 5: Thunder Lord Rhodes)
RHODES, WINGS OF FREEDOM, SENIOR ADVENTURER If you're interested, I can take you there.
Mr. Rhodes.
THUNDER LORD RHODES Nickname Thunder Lord Rhodes,
he is hailed as the strongest adventurer in the "Wings of Freedom" guild.
I remember he's a staunch believer in strength,
indifferent to everyone.
Why would he seek me out?
I'd like you to monitor Ryddel during the mission.
Me?
Yes. He seems to be hiding something.
I hope I'm just overthinking it.
Why does it have to be me?
Is he sighing?
Looks like there's a hidden story.
As long as I can take on commissions with high rewards, I don't care what he wants to do.
It's a rare opportunity.
Could you please take me along?
Well then, let's take on the mission.
They are starting to doubt me.
I don't plan to stay in the guild for long anyway.
Soon, the Box of Malice will begin its attacks
and destabilize the nation.
This should be my last commission in the guild.
After this, I'll deal with the cult.
A case of traveler disappearance
is likely the work of bandits.
This commission involves battling a group of bandits.
You know what that means, right?
We've got you for the battle, Mr. Rhodes.
It shouldn't be a problem.
But for the investigation,
two of us might not be enough.
Being alone with him is overwhelming.
He's too aloof.
Ryddel, are you ready?
Yeah.
Why would you take on such a difficult commission?
Mr. Rhodes invited me.
It's a rare opportunity.
We need to accumulate experience.
If you're worried, maybe you shouldn't go…
I'm more worried about letting you go alone.
Besides,
ever since that day, Ryddel has seemed strange.
I have to keep an eye on him.
Oh dear.
I never thought I'd have the chance to accompany Thunder Lord Rhodes.
If I could be as formidable as you,
would I often meet nobles or big merchants?
So annoying.
Why do I have to take care of these minions?
Can you kindly share some contacts?
Just a few will do.
Just a few.
I'll never forgive you for this, Leifong.
May I ask a few questions?
I see, thank you.
To investigate the disappearance of travelers,
we decided to gather information from nearby villagers.
Based on the information we collected,
this cave seems quite suspicious.
They seem quite slick with it.
Could there still be pathetic adventurers inside?
But they only steal valuables.
Looks like a group of ordinary bandits.
Anyway,
we've got the renowned Lord Rhodes.
This incident is stranger than I imagined.
The traces of the attack weren't covered up.
Yet almost no human remains are found.
But with my abilities,
I should be able to handle this even with three deadweights.
Oh no.
I took this commission just to earn some travel expenses.
But the opponent might be difficult even for Rhodes.
(Next Episode: Box of Malice's Footsteps)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.