Original subtitles

Need help?

Oh my gosh.

Got you.

Yeah, you do.

Any luck?

No.

What are we gonna do?

I don't know.

Should we hitchhike?

I don't think we'll be getting a ride from anyone.

Why not?

We're two stone foxes.

I mean, I don't think anybody's gonna drive by.

We're in the middle of nowhere.

Population...

Us.

Wow.

Maybe my parents were right.

I'm such a fuck-up.

Fuck what they say.

I'll get you there.

I promise.

There has to be something off of this road.

It is hot as hell out here.

It's still early.

Imagine how hot it'll be later.

Well, hopefully Sunshine has makeup that won't sweat off.

I still can't believe that's her real name.

I figured it was a nickname since she's always so positive

and happy.

Well, it's easy to be that way when you

aren't constantly being judged by your looks.

She's pretty though.

She could be a model.

You think so?

Yeah.

I don't see it, but okay.

I think I see some cars up ahead.

Oh my gosh.

Yes.

- Ugh! - Oh my God, it's so hot.

I think I see some cars up ahead.

Oh my gosh.

Junk cars.

Well, that's great. I mean, hallelujah. We're saved.

Not helpful.

Okay, well, I need to sit down and get some shade.

My feet are killing me.

Follow me.

Okay.

I'm not going in there.

Why not?

It could be dangerous.

Come on, live a little.

Nope. Not gonna happen.

It's way too dark in there.

There's no way this works.

Only one way to find out.

June?

June!

June?

June!

June, quit screwing around.

You found me.

Oh boy.

Did you hear that?

No, I didn't hear anything.

Stop.

Why?

I heard something.

Oh shit. Fuck.

I think someone's coming.

Okay, uh, what do we do?

We'll just tell them the truth.

What? That my girlfriend was horny and wanted to fuck?

Jesus, no.

That our car broke down and we're looking for shade.

Oh, and you just decided to take your clothes off

to cool down?

You can grab my clothes.

Fuck that.

- No. - Come on!

They're right around the corner.

Fine.

Okay. Make it quick.

Help!

Help!

June. June.

Run, run.

- June. - Run.

Help!

Help!

Help!

Oh, fuck.

Help!

Help!

Help!

Where should we set up?

Over there.

Aye, aye, captain.

Well, you dig it?

It's perfect.

You did a great job.

I felt that one all the way to my bean hole.

Where'd you find Charlie?

Who's Charlie?

The van driver.

Oh, I found an ad in a bar bathroom.

Ah! He seems a little out there.

Who's next?

What about you Foxy Brown?

It's Roxy and I'll pass.

Your loss.

Thank you for coming.

You're a great friend.

You know I'm always there for you.

I'm surprised your boss was cool with it.

About that...

He fired you?

Yeah.

You said he gave you the time off.

Technically he did give me the time off.

I'm sorry.

Oh, wow!

Hey.

Hey.

Hey, is, uh...

Is he...

I don't know.

Would you have a problem if he was?

Love is a beautiful thing.

Comes in all forms.

Anybody who finds it is aces in my book.

Why do you ask?

He's been starin' at my crotch a lot.

You know where you are, right?

The desert.

Yeah.

But you know what they call this one, right?

No idea.

Death.

We aren't in Death Valley.

I didn't say we were in Death Valley.

Death is this place's nickname.

You know why?

People go missing out here.

Remember that movie with the chainsaw that came out

a couple years ago?

The Texas Chainsaw Massacre?

I love that film.

I saw it like five times at the drive-in.

It's based on a true story.

But it didn't happen in Texas.

Happened right here.

A family of inbreds killed and ate people out here.

And they say that some of them are still out here,

waiting for someone else to just come right by.

That movie is based on Ed Gein.

He's from Wisconsin.

Not exactly close to here.

That's what they want you to think!

But I know the truth.

They are out there.

In those hills.

Waiting.

That's why you got me.

No one else in their right mind would even dare

coming out this way.

I may not look like it,

but I'm one of the toughest son of a bitches

you'll ever meet.

Sorry.

Just grabbing the canteen.

Nice try.

You all set up?

Yep.

Stellar.

Should I start getting Roxy ready?

Totally. Hmm.

Hey, what time is Raquel supposed to be here anyway?

Should be any moment now.

Help!

Somebody help me!

I'm in here!

Help me!

Help!

Help!

Good morning.

Why are you doing this?

Where's June?

June?

Oh, your friend.

We'll get to that.

Help!

Help!

Somebody help!

Help!

You must be so excited.

I am.

It's a big deal.

It's a great magazine.

It is.

But I'm more excited about what it means.

What do you mean?

They've never had a black woman on the cover before.

Does it bother you that you have to share the cover?

You mean with a white woman?

- I didn't mean... - It's fine.

Everything happens in steps.

It takes all of us to climb up from where we've been

and we've been in some shitty places.

It's changing. The world is changing.

I can feel it.

- Don't you? - I do.

You should be a model.

I am.

I knew it.

I appreciate beauty

and how hard it is to be a girl.

That's why I do this. Sisterhood.

I've heard of men getting rid of their private parts.

No, thank you. I like what I have.

I just like to be pretty.

Do you think I'm pretty?

Don't be rude!

Yes.

Yes, what?

Yes, you're pretty.

June!

June, I'm here!

Do you wanna see her?

Yes.

Yes, please.

She had some great breasts.

So I took them.

June, no!

Alright, Roxy's ready.

Fantastic. Still no Raquel?

Nope.

Fuck. That's great.

I can go with Charlie to see if they had car trouble.

Yeah, that would be great.

Um, do you wanna take Ray with you?

Nah, I'm a big girl.

Fuck.

Yes.

Okay. Okay.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Should I pull up here?

It's worth a shot.

Well, this place is a fucking ghost town.

Hey, I see a payphone.

Let me call her and see if she's still at home.

If she is, the shoot is fucked.

Well, at least we know she's safe.

I'll be right back.

Oh my God.

Any luck?

Doesn't work.

Not really surprised.

This place is a shit hole.

Let's head back.

Ah, the tune rocks.

Fuck.

Help!

Guys, wait!

Help!

Just stop!

Stop! Stop!

Guys, stop!

No. Guys, please!

Come back!

Help!

Fuck. Shit.

Should we be worried about her?

She probably just overslept or got lost.

I meant Sunshine.

Why would we be worried about her?

The driver was kind of creepy.

What do you mean creepy?

He did talk about murder quite a bit.

What about Sunshine?

Just 'cause she's nice doesn't mean she isn't

a cold-blooded killer.

She could be burying his body right now.

Any luck?

No, I tried calling from a payphone,

but there wasn't an answer.

What are we gonna do now?

I don't know.

Why don't you do it?

What? Me?

- Yeah. - Oh, no, no way.

No way.

It could work.

What?

Why don't you just shoot Roxy?

The whole purpose of the cover is to show unity.

Black and white.

You have to do this.

Otherwise we cancel the whole thing

and we drove out here for nothing.

Okay.

Okay.

Great.

So, where did you find a payphone out here?

We found this old, abandoned ghost town down the road.

- A ghost town? - Yeah.

- That's cool. - It was.

Come on, let's get ready.

Okay. Okay.

Hey, why don't you come with...

No, just be here by myself.

Again.

They offered me her face, but I said no.

I'm picky.

I'll find the right one eventually.

Ladies, you look fabulous.

Well, ladies. Ready?

Let's begin.

Ladies, we're finished.

Well, that's everything, chief.

Great.

- Let's make the trek back. - Ooh.

Uh, Sunshine and I were talking and we were thinking

maybe we could stop at the ghost town first.

I mean, when are we ever gonn come back out here again?

We should probably just head back.

Right?

We could get some great pics out there.

In that case, um...

Ray, you cool with another stop?

Hey, you can call me the mellow man.

Where Ray goes, love grows.

Adam, what about you?

I'd really love to go but I should get back.

I'd hate to lose my job.

Wait, I already did that.

I guess I can fit this into my schedule.

Good.

All aboard for your one-way trip to hell.

- Alright. - Ooh!

Let's take some pictures.

Wow.

Oh, wow.

This is so awesome.

One of us is definitely getting murdered here.

What do you mean one of us?

You're right.

All of us.

Someone always survives.

My money's on Ray.

He looks like he could kick some ass.

I mean, look at his big...

...muscles.

I prefer harmony and love.

I know them.

They work down by the strip club.

I think Roxy will survive.

We both will.

You guys haven't seen my guns yet.

Well now.

Amen to that.

I'm sorry, um, we thought this place was abandoned.

Oh, it was for a long time.

100 years ago, this was one of the most

brutal places in America.

Oh yeah, the worst of the worst showed up here.

There was no such thing as law and order.

Mm-mm.

Murder, that was the way of life.

Is that why they named it Savage?

What do you think, man?

It's okay.

I bought the place a few years ago

and I wanted to make it into one of those roadside attractions.

But before I could get it up and running,

they put in one of those super highways.

Now no one comes out this way anymore.

Yeah, it's okay.

The world is moving too fast for it's own good anyway.

The city is practically a war zone.

I feel safer out here.

So, you live out here alone?

No, I have my family!

We live across the road.

I'm Mama Birdie.

Mama Birdie?

Somethin' funny about that?

No, it's perfectly normal.

Uh, we're sorry about trespassing.

Uh, we'll be on our way.

No, you've come all this way.

Have a look around.

No one ever comes out this way anymore.

Please stay, just stay on this side of the road.

The other side's off limits.

Will do.

Well, what should we do?

Well, we're here.

Let's look around.

So you think she shits white or what?

What? Why?

Birdie. Like a bird.

You're quite the jokester, aren't you?

Welcome to Savage dealership where we slash our prices

almost as much as we slash our customers.

Stop, she was nice.

I feel bad for her.

You feel bad for her?

Yeah, I mean, this is probably her dream.

She put her whole life savings into it

and it all came crashing down.

Speaking of crashing down,

I see something I wanna shoot.

I'll need your help, Ray.

Sure thing, com padre.

Shouldn't we all stick together?

It's totally fine.

Mama Birdie said no one comes out this way.

Exactly.

Let's give them some space.

Where should we go?

Let's go check out that camper.

Sounds cool.

Okay.

I wonder what caused that thing to crash here.

I don't think it did.

Pretty sure she's here to dress the place up.

Do me a favor.

Stand over there.

And smile.

I bet you're a natural.

Sharp.

Nice.

Jordy is gonna get a lot

of great pictures here.

Yeah. I guess if you just build up enough trash

in one spot, then it's something.

There's definitely a lot of trash.

- This is cool. - This place has seen better days.

It's probably full of spiders.

Ew! I hate spiders.

Huh, it's bigger than my apartment.

Just arch your back a little bit more.

Perfect.

Good thing this is a wide lens.

Now turn around.

Back against the plane.

Like this.

If you just... actually take it off.

Lose the shirt.

- Yeah? - Yeah.

Magnificent.

It's perfect. It's beautiful.

I've seen the ladies do it.

Oh yeah? Those ladies?

Gets me goin' every time.

Oh yeah?

Listen, uh, there is something I wanted to tell you.

- Yeah? - Yeah.

You, uh, mind if I hit the head first?

Of course.

Bathroom right across the street.

I never figured you

for the shy type.

You could have just pissed behind a car.

You just - you're not pickin' up what I'm puttin' down, are you?

And what's that?

You're really gonna make me say it?

Oh, you think this is a gay thing?

That I just wanna see your cock.

Well, let me tell you something, my friend.

In my line of work, I see cocks every day.

Cocks Sunday through Saturday.

And you think I'm dying to see that meaty hog?

Please.

Chief.

Sometimes a man's just gotta take the Browns

to the Super Bowl.

You gotta take a shit.

Now, excuse me, I've got some work to do.

Yeah, I'll just meet you on the other side then.

Hey, Jordy?

Yeah?

Appreciate you noticing my meaty hog.

Anytime.

- Lovely. - Oh, oh.

Fuck me.

The desert always makes my mouth so dry.

I'll go get the canteen from the van.

You don't have to.

I'm thirsty, too.

Uh, is the van locked?

Of course it is.

I have a lot of grass in there.

I'm not gonna let some country bumpkin go in there

and steal it.

She was hardly a country bumpkin.

Can I get the keys?

No.

I don't want anyone to touch my keys. Okay?

But I can come with.

I'm starting to lose my buzz.

You ladies gonna be okay?

I think we'll be fine.

You like him, don't you?

He's just a good friend.

You can be honest.

Woman to woman.

I do.

There she is.

Sweet titties.

Oh, there, baby girl.

Love comes in all forms.

You, my friend,

gonna grab my bang and gonna hold her tight.

Give me a little afternoon delight.

That's different.

It's kind of rough. I like it.

That's different.

A little rough over there, man.

Why don't you tell him how you feel?

We've been friends for so long.

I don't wanna mess things up.

What if he meets someone else, falls in love,

and you miss your chance?

I'd be happy for him.

Tell him before it's too late.

Did I interrupt something?

No.

Kind of looks like I did.

Just girl talk.

I can leave.

No, um, let's go for a walk.

Oh, where's Charlie?

That chick's grazing for a glazing.

I could go for a donut.

God, what is this place?

Holy shit. I hit the mother load.

You know, since everyone else

is just hookin' up right now,

I think we should maybe go in my van

and make some mouth babies.

Oh shit!

Hey, I thought you were someone else.

Did you think that was a way

to talk a girl into giving you some love?

99 times out of 100 doesn't work.

But that one time out of 100...

Who did you think that was gonna work on?

Sunshine.

The blonde girl?

Yeah. You seen her?

Yes.

I sent her across the road to get something for me.

She's such a sweet girl.

Be a shame for something to happen to her.

No fucking way.

Fuck it.

Hello?

Anybody down there?

That Charlie is quite the character.

Oh yeah.

Uh, I definitely think he, uh,

might be smoking the wrong stuff.

One of those guys that'll probably tell you

we like never landed on the moon.

Where we goin'?

Um, still trying to decide.

What the fuck?

Are you kidding? Hello?

Is this a joke?

Come on, guys.

Ray!

Who's there?

Hey, sorry.

I - I couldn't help myself.

It was so creepy down here.

No offense. Of course.

Jesus Christ!

Fuck!

Fuck.

No!

No, no, please, no!

Don't! Fuck!

Was that a chainsaw?

Sounds like it.

My boy Brutus loves his chainsaw.

Oho, I didn't take you for the hero type.

I totally pegged you as a nutbar.

Say hi to my boy for me.

Is something wrong?

No. Why?

You're usually not this quiet.

It's been a long day.

We can get goin' if you want.

Um, no. Uh, not yet.

Sunshine.

Come on.

Help!

Help me! Please!

Oh my God.

Oh my God.

What's going on?

He put me in there.

Who did?

A big guy in a mask.

Are you fucking with me?

Okay.

But let's just get the fuck outta here then.

No!

I won't go out there.

But we can't stay here, because he'll come back, right?

I'm scared.

I have a knife.

He's going to kill us.

He's gonna kill us if we don't leave.

I can't.

You know what? Fuck it. I'm out.

Wait!

Okay.

It's okay.

Oh God!

- Grab the knife! - Oh God!

Stab him!

Well, isn't this quaint?

It's definitely cooler in here.

It feels nice after a day in the sun.

Definitely.

You wanna sit?

I have a question for you.

Sure. Go for it.

Why haven't you ever tried to make a move on me?

Well, uh...

it's just, uh, uh...

You're not the shy type?

I'm not.

It's just you kinda

intimidate me.

I intimidate you?

Well, you just seem so sure of yourself.

You seem to have all your shit completely together.

Uh, if you only knew.

Plus

you're probably the most beautiful woman I've ever seen.

So you do like me a little bit more than just a friend.

I do.

So make your move, cowboy.

Perfect timing.

Holy shit.

Is that a chainsaw?

Hide.

Fuck!

Roxy? Anyone in there?

You got him.

Is he dead?

Good.

He was too nice anyway. He would have never worked out.

Made me fucking sick.

Was there a girl with him?

Are you sure?

Shit.

She's still out there.

Zeus will get her.

We have some time to play? Would you like that?

Now remember it's our little secret.

Ahh.

Killing makes me so wet.

Oh, oh yeah.

Oh, mmm.

Oh yeah.

Oh, you're such a big boy.

Oh yeah.

Yes! Yes!

Yes! Yes!

That's a good boy.

Let's go before we get caught.

Can you move?

No.

There has to be a cart

or something around here.

There's no time.

- I can get you out. - No, you can't.

Yes, I can.

I'm not leaving you.

You have to.

No! No!

I love you.

Always have.

I love you.

Excuse me. Sir.

Can you help me, please?

Hello, sir.

Excuse me?

Be quiet.

They'll hear you.

Where's Adam?

They killed Charlie, too.

What about the others?

Dead. They're all dead.

We need to get outta here.

How?

I have the keys to the van.

Uh, go check and, uh, see if anyone's coming.

Yeah.

Coast is clear.

You're gonna pay for that, bitch.

Oh shit.

Okay, okay.

Where the fuck is the...

Come on!

What?

What is she doing?

What the fuck?

Why are you doing this?

I treated you like a sister!

You're the chosen one.

What are you talking about?

What do you believe?

I don't know.

I really enjoyed getting to know you today.

So I'll tell you the truth.

The only thing that we should believe in is failure.

Now that's inevitable.

I know.

You know?

I've failed at everything.

School, work,

love.

And life.

Oh. No, no, no, no, no, no.

You haven't failed at life, darlin'.

You're still alive.

You outlived all of your friends.

What?

Oh!

Yeah. They're all dead.

But you see it, don't you?

I see it in your eyes.

The world is stacked against you.

And it's unfair.

It is.

But you keep going.

When you die, just know you're not a failure.

You are beautiful.

Smart.

Oh. Strong.

Believe that.

It's okay.

Why are you doin' this?

Can you talk or are you mute like the big guy?

Maybe you're just dumb.

I'm not dumb.

So you can speak.

I can speak four languages.

So you're just crazy.

The world is crazy.

I'm anything but.

Then why hide behind a mask?

I'm not hiding.

I am becoming.

Becoming what?

You will see.

Then take off the mask and let me see you.

So be it.

Were you expecting something different?

No.

Ugliness most often is on the inside.

Just look at Sunshine.

You not say a word about her.

Why? Are you soft on her?

She's my girl.

Well, she wasn't your girl 30 minutes ago

when she fucked the big guy.

You're lying.

I think your little Miss Sunshine

had a hankering for some dark meat.

She wouldn't.

I heard the whole thing.

And she loved every minute of it.

A girl can tell.

You know, most racial stereotypes aren't true,

but there's one that is.

And it's a big one.

Oh, speak of the devil.

You motherfucker!

I'll kill you!

Closer, closer, closer, please.

Yes! Oh.

Where's Phoenix?

He went after Brutus.

He dead?

Yes.

Hello again.

Why are you doing this?

Why?

Well, that is the big question.

Why does anyone do anything?

Sunshine.

To truly be free.

Yes. Honey.

You live in the fucking United States of America.

Huh.

Brutus,

did you feel free growing up in Mississippi?

No.

As this country celebrates its bicentennial,

we cannot forget that women and blacks

aren't necessarily celebrating 200 years of freedom.

Are we?

You can't live in the past.

The world is moving so fast.

Can you imagine

where things would be in the '80s?

Technology is creating a new world.

One of hate.

The world is changing.

A reckoning is coming.

So that's what this is?

You're religious nuts?

What are we, Daisy?

A family.

A family! That's right.

We are a family.

A fucked up family.

Well, that very well may be.

But that is what's needed for what's to come.

And what's to come?

Death.

The world can only go forward so much

before it goes back.

Nuclear war will decimate everything.

And those that will survive will have to be prepared.

So I have assembled a group

that could withstand the new world.

Savage. Savage is my ark.

My way to survive.

So killing people is what?

Practice?

Mm, that's not all that it is.

You see there's always one girl.

Oh boy.

And for this test, darling, it is you.

So will you join our family?

I agree.

Oh yes!

You've made a wise decision.

Birds of a feather...

Flock together.

You didn't let me finish.

I agree the world is changing.

It's changing for the better.

My life is certainly better than my parents'

and grandparents' was.

They went through hell to move this world forward.

There will always be people living in the past,

but they will be weeded out, generation by generation.

It's up to us to change the world.

The world isn't the problem.

You are.

So be it.

Zeus!

Wait.

Raquel?

Sunshine was so convinced that it would be you.

I wasn't so sure about that,

so I hatched a different plan.

Isn't that right, Raquel?

Yes, Mama Birdie.

You don't have to do this.

You don't have to.

I know.

But I want to.

Oh, good girl. Good.

We will survive.

Good girl. Good girl

I love you, Mama.

Aw, I love you, too. Come here.

What?

No. No, I - I -

Uh, okay, fine.

Um, can you just tell me how to do it?

I don't -

Can you tell me how to do it?

Roxy. You're alive.

No thanks to you.

I had no choice.

You always have a choice.

You just chose wrong.

Just please don't kill me. Please.

You think I'm gonna kill you?

No.

No.

You're right.

But I owe you this.

I was right about you being the one.

Yeah.

And you were right about Adam, too.

You're going to die.

I know.

Where you going?