Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,560 --> 00:00:08,360
You You
2
00:01:03,480 --> 00:01:08,280
You Where's
3
00:01:27,740 --> 00:01:28,460
deacon frost
4
00:01:32,560 --> 00:01:33,820
In the Philippines
5
00:01:45,860 --> 00:01:50,660
Bloody things are everywhere these days
They're worse than panhandlers
6
00:01:50,940 --> 00:01:55,280
are the devil of you been anyway No, it's
still the same.
7
00:01:55,380 --> 00:02:00,020
I see Only more so He's not exactly
mellowing with age
8
00:02:04,300 --> 00:02:08,040
Razor Thanks for coming.
9
00:02:08,140 --> 00:02:12,440
I'm sorry. It was such short notice Don't
give it a second thought.
10
00:02:12,540 --> 00:02:17,340
You know, there's nothing I wouldn't do for
you Slaughtering vampires ranging
11
00:02:17,660 --> 00:02:20,080
lunch with the Queen just name it
12
00:02:25,220 --> 00:02:30,020
You Well, welcome aboard the Queen Victoria
to the names Captain mccray one
13
00:02:31,040 --> 00:02:33,260
thing Well, you're here on my boat.
14
00:02:33,300 --> 00:02:38,100
You'll abide by my rules got it and rule
number one No women
15
00:02:38,300 --> 00:02:39,340
allowed on board
16
00:02:42,320 --> 00:02:45,600
Like a dead albatross bad luck
17
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
No, did you remember to bring what I asked?
18
00:02:51,860 --> 00:02:53,840
Yes, it's stowed below
19
00:02:56,460 --> 00:02:58,780
Wait a second, sir,
20
00:03:00,060 --> 00:03:04,860
honey So you want it
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,380
to a drop, huh?
22
00:03:07,480 --> 00:03:12,280
Does anyone else want to play Well as long
as you're offering sure why
23
00:03:12,540 --> 00:03:16,400
not call me an old fool and came if you are
24
00:03:30,940 --> 00:03:35,500
Believe me my dear I'm just as disappointed
as you are
25
00:03:40,380 --> 00:03:44,320
Oh I've never seen razor take to someone so
quickly.
26
00:03:44,980 --> 00:03:49,780
I suppose you can't be all bad My name is
Noah Van Helsing.
27
00:03:50,080 --> 00:03:51,820
No, what do you want with blade?
28
00:03:52,300 --> 00:03:53,940
The rule still stands old man.
29
00:03:54,180 --> 00:03:58,980
No women on board my boat Young lady how
much cash do
30
00:03:59,100 --> 00:03:59,840
you have on you?
31
00:04:00,620 --> 00:04:02,720
Might help to grease the wheels
32
00:04:06,160 --> 00:04:10,580
It's not a girl after all it's a boy who
would have guessed
33
00:04:12,960 --> 00:04:14,560
Fine ever your way mate
34
00:04:39,100 --> 00:04:43,900
I Prepared
35
00:04:45,980 --> 00:04:50,780
a stronger dosage which I'm hoping will make
it last longer The
36
00:04:50,840 --> 00:04:55,640
problem is you're developing a resistance to
the retro virus fine fine Enough
37
00:04:56,660 --> 00:04:58,320
talking about it old man.
38
00:04:58,520 --> 00:04:59,920
Just do it
39
00:05:30,320 --> 00:05:35,120
Hey Stay
40
00:05:48,100 --> 00:05:51,940
away! Bloody little girl.
41
00:05:56,860 --> 00:06:00,980
Not very sporting killing your prey in his
sleep.
42
00:06:01,660 --> 00:06:03,660
Let's let him rest a bit longer.
43
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
He's a hybrid.
44
00:06:09,340 --> 00:06:10,920
Half human, half vampire.
45
00:06:11,560 --> 00:06:13,620
What they call a day walker.
46
00:06:13,920 --> 00:06:16,380
The drug helps suppress his thirst for
blood.
47
00:06:17,200 --> 00:06:19,940
The side effects are excruciatingly painful.
48
00:06:20,380 --> 00:06:21,920
And get worse every time.
49
00:06:22,740 --> 00:06:25,280
Go, go. Nah, I'm good.
50
00:06:30,700 --> 00:06:33,400
You know, I've known Eric for a long time.
51
00:06:33,900 --> 00:06:36,100
We first met on a night much like this.
52
00:06:51,040 --> 00:06:55,840
Sorry, mister. I can't control it.
53
00:07:22,600 --> 00:07:25,590
I don't know when I've had such good sport.
54
00:07:25,600 --> 00:07:27,620
Thank you, fair lady.
55
00:07:28,100 --> 00:07:30,320
It's been a long and merry chase.
56
00:07:30,960 --> 00:07:32,520
I've worked up quite an appetite.
57
00:07:36,700 --> 00:07:38,080
Bring her to me.
58
00:08:09,680 --> 00:08:12,640
What's this? You're one of our kind.
59
00:08:13,260 --> 00:08:15,840
You're wrong. I'm nothing like you.
60
00:08:16,200 --> 00:08:17,520
I'm a human being.
61
00:08:17,980 --> 00:08:20,240
And I am the Tooth Fairy.
62
00:08:20,880 --> 00:08:23,000
You're a seriously confused fellow.
63
00:08:23,360 --> 00:08:26,060
One has only to look at your eyes to know
what you are.
64
00:08:26,620 --> 00:08:29,660
Unless you're... can it be?
65
00:08:30,520 --> 00:08:32,820
A hybrid? Is that it?
66
00:08:35,100 --> 00:08:37,840
Hello. Sorry to interrupt the hunter, sir.
67
00:08:37,920 --> 00:08:38,780
And who are you?
68
00:08:39,500 --> 00:08:40,880
A hunter as well.
69
00:08:41,420 --> 00:08:44,060
Only my quarries happen to be vampires.
70
00:08:44,660 --> 00:08:48,040
And Helsing? I wanted your last meal to be
special.
71
00:08:48,500 --> 00:08:50,660
So tonight you dine on the finest silver.
72
00:09:16,980 --> 00:09:19,500
Lady. Lady, are you okay?
73
00:09:21,120 --> 00:09:22,200
It's... it's her.
74
00:09:22,740 --> 00:09:24,610
Yeah. They come on.
75
00:09:24,620 --> 00:09:26,620
It's okay. How can they have it?
76
00:09:28,580 --> 00:09:29,580
You're one of them!
77
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
Not a type, I guess.
78
00:09:36,720 --> 00:09:38,140
Maybe it's the eyes.
79
00:09:38,980 --> 00:09:39,820
Or the fangs.
80
00:09:43,980 --> 00:09:46,460
Well... I'm feeling so...
81
00:09:56,140 --> 00:09:59,680
I see sunlight has no effect on you.
82
00:10:00,300 --> 00:10:04,420
Extraordinary. So you're a daywalker.
83
00:10:04,700 --> 00:10:06,540
I never really thought they existed.
84
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
I'm a human being.
85
00:10:14,600 --> 00:10:16,220
Why did you help me?
86
00:10:17,160 --> 00:10:20,440
Well, it's not every vampire that would
bleed a man dry.
87
00:10:20,800 --> 00:10:23,000
Then apologize for it afterwards.
88
00:10:24,680 --> 00:10:25,560
You were there?
89
00:10:26,020 --> 00:10:28,680
Well, after all I am a vampire hunter.
90
00:10:29,280 --> 00:10:30,880
I know they're feeding grounds.
91
00:10:33,180 --> 00:10:34,260
I hate this.
92
00:10:34,400 --> 00:10:36,110
Every day I have to live with these
cravings.
93
00:10:36,120 --> 00:10:37,100
It's a day too long.
94
00:10:38,020 --> 00:10:39,530
But I've got a score to settle.
95
00:10:39,540 --> 00:10:42,420
I don't know before I can leave this world
behind.
96
00:10:43,220 --> 00:10:47,460
Must be important for you to prolong a life
you so detest.
97
00:10:48,380 --> 00:10:52,950
Have you ever come across or heard of a
vampire known as the Man with Four
98
00:10:52,960 --> 00:10:57,040
of Bangs? No, I can't say that I have.
99
00:10:57,340 --> 00:10:58,340
He killed my mother.
100
00:10:59,220 --> 00:11:00,520
I need to find him.
101
00:11:03,920 --> 00:11:05,550
I can't help you.
102
00:11:05,560 --> 00:11:10,360
On the other hand, if you really want to
suppress your cravings for blood, I
103
00:11:11,780 --> 00:11:13,160
might have the answer.
104
00:11:14,580 --> 00:11:19,190
It's the prototype of a retrovirus I
developed made from the ashes of dead
105
00:11:19,200 --> 00:11:20,620
vampires and silver.
106
00:11:22,160 --> 00:11:26,510
I was hoping to create a vaccine for those
who have been infected with the vampire
107
00:11:26,520 --> 00:11:30,280
virus. This is the very last sample I have.
108
00:11:31,120 --> 00:11:33,900
At one time I'd made plans to mass produce
it.
109
00:11:35,100 --> 00:11:37,840
But the experiment was a failure.
110
00:11:38,440 --> 00:11:43,240
I can't stop the retrovirus from attacking
the human DNA along with the vampire virus.
111
00:11:43,840 --> 00:11:45,680
It destroys everything in its path.
112
00:11:46,420 --> 00:11:49,240
All my test subjects ended up turning to ash
themselves.
113
00:11:51,100 --> 00:11:53,820
However, you my boy are different.
114
00:11:54,100 --> 00:11:58,900
You're a hybrid, which means that your human
DNA has found a way to coexist with
115
00:11:58,980 --> 00:12:00,050
the vampire virus.
116
00:12:00,060 --> 00:12:04,860
In your case, the retrovirus might suppress
the cravings of your vampire
117
00:12:05,240 --> 00:12:08,560
half. Of course, I make no guarantees.
118
00:12:09,600 --> 00:12:11,680
But I think it's worth the risk.
119
00:12:17,180 --> 00:12:19,360
You saved that woman's life.
120
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
Why did you do it?
121
00:12:23,320 --> 00:12:24,750
What does it even matter?
122
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
Why waste time on her?
123
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
She wasn't part of your mission?
124
00:12:30,300 --> 00:12:33,440
Are you Captain Ahab or Sir Galahad?
125
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
You have to decide what you're living for,
my boy.
126
00:12:37,820 --> 00:12:41,840
But let me warn you, if it's revenge and
revenge only...
127
00:12:42,580 --> 00:12:46,080
Well then, good luck justifying all you've
done.
128
00:12:47,260 --> 00:12:52,060
The innocent lives you've taken, the amount
of blood you have shed,
129
00:12:52,160 --> 00:12:56,020
the grief and despair of the ones you've
wronged.
130
00:12:56,880 --> 00:13:01,680
This retrovirus could kill you, but if it
works and
131
00:13:01,800 --> 00:13:06,600
you survive, you'll have to decide what to
do with this second chance
132
00:13:06,800 --> 00:13:09,580
at life. It's your call.
133
00:13:13,520 --> 00:13:14,440
I'm in.
134
00:13:18,860 --> 00:13:20,060
Here we go.
135
00:13:23,800 --> 00:13:28,600
Oh! Listen
136
00:13:30,320 --> 00:13:35,120
to me. Right now, your body is coursing with
the same evil that's in every vampire.
137
00:13:35,940 --> 00:13:39,940
But unlike the others, it's only your body
that's afflicted, not your soul.
138
00:13:40,740 --> 00:13:42,420
That's why you can do this.
139
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
That's your humanity.
140
00:13:44,740 --> 00:13:48,910
If you truly want to be human, then you've
got to reach down deep and cling
141
00:13:48,920 --> 00:13:51,020
to that. I'll do it.
142
00:13:51,340 --> 00:13:53,040
Whatever you say, old man.
143
00:13:53,840 --> 00:13:56,060
But don't think I'll give up on my revenge.
144
00:14:02,820 --> 00:14:07,620
I heard the stories long ago, but I never
believed them.
145
00:14:08,560 --> 00:14:13,360
Stories of a miraculous child born of both
human and vampire.
146
00:14:16,120 --> 00:14:20,920
If this was indeed that boy, the miracle was
he survived
147
00:14:21,100 --> 00:14:25,900
at all. What he was suffering would have
been nothing next to the hell
148
00:14:25,920 --> 00:14:27,460
his life must have been.
149
00:14:48,720 --> 00:14:50,400
You're not a pile of ash.
150
00:14:51,060 --> 00:14:53,600
Well, at least we're off to a good start.
151
00:14:57,820 --> 00:14:59,680
And the cravings?
152
00:14:59,920 --> 00:15:01,560
Gone. Good.
153
00:15:03,620 --> 00:15:06,900
No. Would you please teach me how to fight
them?
154
00:15:07,460 --> 00:15:09,760
I have no need of an apprentice, Eric.
155
00:15:11,020 --> 00:15:13,690
But I do have an opening for a new one.
156
00:15:13,700 --> 00:15:15,840
You're a partner if you're interested.
157
00:15:21,060 --> 00:15:25,200
We've been traveling the world, killing all
manner of vampire ever since.
158
00:15:26,200 --> 00:15:30,070
He came to be called a blade for his weapon
of choice, and the rest, as
159
00:15:30,080 --> 00:15:31,460
they say, is history.
160
00:15:32,140 --> 00:15:33,220
That's heartwarming.
161
00:15:34,320 --> 00:15:39,120
It still doesn't change the fact that he
killed my father.
162
00:15:42,060 --> 00:15:43,780
He was a hunter, too?
163
00:15:47,440 --> 00:15:50,000
So let me guess, you want revenge?
164
00:15:51,040 --> 00:15:52,160
What if I do?
165
00:15:53,020 --> 00:15:55,460
You're wrong, young lady.
166
00:15:56,620 --> 00:15:59,500
What you're really trying to do is run away.
167
00:16:00,440 --> 00:16:02,040
Oh, yeah? From what?
168
00:16:02,720 --> 00:16:07,510
As vampire hunters, we fight not only the
powers of darkness, but the darkness that
169
00:16:07,520 --> 00:16:08,720
lies within ourselves.
170
00:16:09,460 --> 00:16:13,150
It's a part of us, and there's no getting
away from it, no matter how far
171
00:16:13,160 --> 00:16:17,160
you run. You've seen that old knife Eric
always has with him?
172
00:16:17,780 --> 00:16:22,580
Maybe. Certainly, as far as weapons go, it's
worthless.
173
00:16:23,620 --> 00:16:25,360
I've asked him where it came from.
174
00:16:26,200 --> 00:16:29,480
He always avoids answering, but it's clearly
very precious to him.
175
00:16:30,100 --> 00:16:32,030
He preserves it like a sacred relic.
176
00:16:32,040 --> 00:16:36,840
Sometimes when he doesn't know I'm watching,
I seek him holding it with a look
177
00:16:36,960 --> 00:16:38,040
of utter despair.
178
00:16:39,120 --> 00:16:41,980
For horrors and suffering he must have
endured.
179
00:16:42,800 --> 00:16:45,180
Anyone else would have been consumed by
them.
180
00:16:46,360 --> 00:16:50,000
In many ways, he's a better human being than
either one of us.
181
00:16:56,060 --> 00:16:59,600
Good Lord. Coco's gone ice cold.
182
00:17:00,180 --> 00:17:01,800
I'm a silly old fool.
183
00:17:02,100 --> 00:17:04,460
Forgive me for going on like that.
184
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Yeah, that's better.
185
00:17:06,640 --> 00:17:09,780
Here, you look like you could use some young
lady.
186
00:17:10,700 --> 00:17:12,740
Go on, it will do you good.
187
00:17:17,500 --> 00:17:19,520
Stop calling me young lady.
188
00:17:22,600 --> 00:17:24,380
The name's Makoto.
189
00:17:27,820 --> 00:17:29,260
Alright, fair enough.
190
00:17:30,220 --> 00:17:33,300
As long as you promise not to call me boring
old Koot.
191
00:17:38,740 --> 00:17:40,080
Thanks for the drink.
192
00:17:43,580 --> 00:17:46,140
What is it?
193
00:17:46,740 --> 00:17:47,720
Why are the ruckus?
194
00:17:50,160 --> 00:17:52,310
Manduraga. What are they?
195
00:17:52,320 --> 00:17:55,460
Wind vampires native to the Philippines.
196
00:17:56,180 --> 00:17:57,380
Aim for the heart.
197
00:17:57,740 --> 00:17:59,120
Make each shot count.
198
00:17:59,580 --> 00:18:01,140
His silver bullet's on sheep.
199
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
Here they come!
200
00:18:07,480 --> 00:18:09,080
Room number two.
201
00:18:09,600 --> 00:18:11,340
No bloodsuckers on my boat.
202
00:18:23,700 --> 00:18:25,880
Damn it.
203
00:18:41,980 --> 00:18:43,340
You're too fast!
204
00:18:45,220 --> 00:18:50,020
Damn! You're
205
00:18:52,500 --> 00:18:53,050
too fast!
206
00:19:16,480 --> 00:19:18,910
Existence told us you were on your way.
207
00:19:18,920 --> 00:19:23,280
Welcome. Mr. Frost is quite interested in
you.
208
00:19:25,480 --> 00:19:29,340
Hold it! Drop him, you heartbeam!
209
00:19:34,020 --> 00:19:36,020
Out already?
210
00:19:39,120 --> 00:19:41,820
Makoto, Blade needs help.
211
00:19:43,340 --> 00:19:44,920
But I...
212
00:19:46,220 --> 00:19:48,680
Well, move it.
213
00:19:49,220 --> 00:19:51,160
You're a vampire hunter, aren't you?
214
00:19:55,120 --> 00:19:58,300
Come on. Frost is waiting.
215
00:20:02,000 --> 00:20:05,360
Sorry, but he'll just have to wait!
216
00:20:14,920 --> 00:20:18,120
Your friends can't help you this time, Half
-breed.
217
00:20:19,620 --> 00:20:21,260
Now, die!
218
00:20:34,660 --> 00:20:36,900
You're in for one hell of a hangover.
219
00:20:44,920 --> 00:20:49,720
Help! Thanks
220
00:20:58,140 --> 00:20:59,600
for your help, young lady.
221
00:21:00,020 --> 00:21:00,930
I mean Makoto.
222
00:21:00,940 --> 00:21:05,740
Makoto. What
223
00:21:12,920 --> 00:21:16,300
now? What do you think?
224
00:21:17,080 --> 00:21:18,380
We've got to do something.
225
00:21:19,680 --> 00:21:20,740
We're going to lose them.
226
00:21:22,200 --> 00:21:24,180
They're headed toward the Philippines.
227
00:21:25,200 --> 00:21:26,120
So are we.
228
00:22:29,520 --> 00:22:34,320
I...ился You
229
00:23:03,340 --> 00:23:07,750
Well, Tara it took some getting used to but
this being a mom gig ain't half
230
00:23:07,760 --> 00:23:11,140
bad Shut your mouth Come on.
231
00:23:11,160 --> 00:23:12,100
Look at me.
232
00:23:12,300 --> 00:23:14,610
Do I really look dead to you now?
233
00:23:14,620 --> 00:23:17,140
Why don't you come over here and give your
mother a hug?
234
00:23:17,800 --> 00:23:18,600
Who's there?
235
00:23:23,700 --> 00:23:25,140
What's going on
236
00:23:26,380 --> 00:23:30,700
Next time that was then this is now
17651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof