All language subtitles for Being.Human.US.S02E04.I.Loathe.You.For.Sentimental.Reasons.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

Previously on "Being Human."

No unauthorized ghosts in the nursery.

You're not dead and
you're talking to me?

There's something after me,

something dark that I
let loose into my world.

Get off! Get me out!

This is what happens when you take.

You lose control.

Nora,

you're a killer.

I want to work on finding a cure.

I need to fix this.

I need to try and fix this for you!

We've gathered here

to confirm the best
vampire to lead Boston.

That person is my daughter.

I will work for you,

but I could never be like you.

I haven't eaten

The hospital put the
supply under lock and key.

I'm gonna get sick

and then the hunger takes over.

Still nice to have something
to fall back to, huh?

Most people can't do it,

cover up their true feelings,

pretend to be something they're not.

Oh, I can't, baby.

I, I got nothing left.

Um, I'll pay you double.

Just one more time.

Then I'll be dead.

I'll tell you what.

You come back later.

I'll talk to Darla.

Maybe she can take care of you.

Fine.

Anyone asks-

I know. You were never here.

But it doesn't change who you are

or what you are.

No nightmares?

None.

Nothing big, scary,

or disembodied coming after you?

Nope, not for a couple weeks.

Congratulations.

It's a start.

Does this not fast-track
me to reincarnation?

Come on.

I'm sure one of these sick
guys could use my help.

I'm ready.

Put me in, coach.

We still don't know what you saw

or if it's gone for good.

I run this group for ghosts.

We meet once a week.

Why do I need other ghosts?

I have you and you know all about them.

You realize you are one of them?

Well, I'm kind of a special case.

After all, I did-

"Turn down my door to help a friend."

We know.

Too bad you're already dead

or we'd put it on your tombstone.

I just don't wanna
take a spot in your group

for somebody who actually needs it.

Like a ghost who thinks
she summoned pure evil

into the world?

If you hate what you are,

you'll do anything to deny it.

You'll feed the lie until it becomes real.

But who you are doesn't go away,

it waits for you.

Hey, there.

I was hoping I'd see you here.

Hello, Dr. Forest.

So, um, any change on the Lothian girl?

Nope.

Pulse, ox levels holding steady?

Correct.

Huh!

Whatever you're doing,

it's working wonders.

He's cute!

Zoe?

Okay.

Nice chat.

Were you playing hard to get

or were you auditioning
for "The Miracle Worker"?

How much time do you spend around humans?

All day.

That don't spit up on you?

Don't you think it's time to try?

Never saw a reason to.

I did.

And you just let him walk away.

We put so much work

into hiding what's really there:

a new coat of paint on rotted wood,

creative accounting, the comb-over.

But then you realize

that lie you've spent
so much time crafting-

Excuse me.

I need your help.

The police brought my brother here.

They won't even let me see him.

Do you know where he is?

I can...

The psych ward.

I need you to help me get him out.

Oh, I can't do that.

You work here, right?

The scrubs, right.

They, they, they confuse a lot of people.

I'm not a doctor, I'm not a nurse,

I'm just an orderly.

I'm not asking because you're a doctor.

In the end, the only
person your lie ever fools-

I'm asking because you're a wolf.

Is you.

How did you know I'm a wolf?

Am I giving something off?

I'm a wolf too.

I've always been able to
tell, and so can Connor.

Your brother?

Yeah, and he's not crazy.

He just got into a fight.

He almost never does this kind of thing.

Oh, almost never isn't
exactly helping his case.

I know.

Okay, look, some guys were picking on him.

He wouldn't stop.

He wouldn't back down.

He, he lost it.

And when the cops came,

he couldn't pull it together,

so they brought him here.

Listen, I'm sure he's
a nice fellow, okay?

But maybe this is exactly
where he needs to be

right now.
- No, no, no, no, no.

We can't leave him here.

What if they start running tests on him

and he comes back different?

They're gonna treat him
like some lab animal.

How long can they hold him here?

Involuntary hold is a week.

That puts us into a full moon.

Then your brother's not
the one I'm worried about.

Okay, listen to me.

There's a service entrance around back.

Meet us there in 10 minutes.

Okay?
- Okay.

Why can't we eat in my office?

There are no bugs.

And no people.

Why are you so happy?

I hate you a lot right now.

Just follow my lead.

You'll do great.

I ever see you out here.

Because I don't like it.

Oh.

You hungry?

Can't beat vending machine tuna.

Allergic.

But thank you.

But thank you.

No problem.

So I hear you grew up in Sudbury.

My mom taught high school there.

Oh.

Tell him that's interesting.

It's not.

What's not?

Nothing.

Uh, I mean, what you were saying,

it wasn't interesting.

Noted.

So Sudbury, my mother and
tuna are now off limits.

Oh, and the outdoors.

Come on!

Just give the guy a hair flip and chuckle.

Hair flip!

Come on, this is 5th
grade stuff, Gonzales.

Anyway, I should, um-

I should get back.

Can't argue with that.

Okay. Okay.

I'd say we have some room for improvement.

When was your last date?

Hey, do you guys notice anything

extra wolfy about me today?

No.

You look normal.

Pale Rider over here
doesn't look so hot, though.

Had a rough night.

That's all.

Why, why are you so worried
about the wolf thing?

Well, because another werewolf
walked right up to me today

and called me out.

What'd you do?

I helped her werewolf brother

break out of the psych ward.

I know it wasn't a perfect
plan, but I, I just,

I felt bad for the guy.

I mean, he seemed harmless.

- Like Danny?
- Like Ray?

I didn't know what else to do, okay?

It was either let the guy go

or turn the psych ward into Thunderdome.

I'm sure it's fine.

What do you guys know about Dr. Forest?

Tim?

You guys hang out?

He's a, uh, doctor.

I'm an orderly.

He's new.

I don't really know that much about him.

New? Perfect.

He'll be like training wheels for Zoe.

I did see him have lunch

with a woman last week.

Lunch? Whatever.

Serious couples eat at night.

Weird Zoe and the hot doc?

No, that's like Jack Bauer dating Chloe.

It's like you kinda wanna
see it but not really.

You just let a werewolf
out of the nut wing,

so guess who doesn't get a vote?

Who's home tonight?

I am.

Nora's working doubles all week.

Don't wait up.

I got some things to do first.

You know how creepy that sounds, right?

I hope she's worth it.

Who do you think you are?

The unluckiest vampire in Boston again.

If you truly were a great warrior

and not just some hollow reputation,

off doing something useful
instead of harassing me.

Sister, if you're giving a
lecture on squandered talent,

let me pull up a chair.

You're the expert.

You think my guards
in Newport or Chicago

would ever lay a finger on me?

Oh, well, of course not.

They all want something from you.

I just want you gone.

At least there people
understand how to treat us.

You wanna be treated
like a royal, act like one,

and stop using your mother
as an excuse to do nothing!

You're late, but at
least you look like crap.

Tell me, when is this
nonsense of you not feeding

going to stop?

I'm here, aren't I?

Barely.

How am I supposed to run Boston

when this is what I have to work with?

Who is this?

Someone I want you to meet.

So, he's one too?

One what?

A vampire.

Relax. He knows about us.

A girl that worked for me, a dancer,

she got a very generous offer,

but not for sex, for blood.

So I started asking around,

connected a few dots,

and here I am.

But, uh, I'm not here to
break up anyone's party.

What do you want?

I wanna become one of you.

Uh, not interested.

We haven't even heard his offer.

I can get you access, hmm?

Politicians, judges.

You need girls or boys
for your blood-den places,

they're yours.

Something goes wrong, well,

we handle the waste
management side of things too.

In exchange,

we grant you the strength to wipe out

anyone who stands in your way.

You sky-rocket through the mob ranks.

We get little, you get immortality.

Nah-uh.

No, we don't need his help.

Until I get it from my own people, I do.

I've heard about your, uh,

orphan problem too, hmm?

The vamps you cut loose,

they're, uh,

they're getting desperate, sloppy.

Yesterday, one of them
grabbed a couple girls

at a soccer practice.

That keeps happening, well,

that comes back to you.

We can handle the orphans.

Look, all I wanna do is help, hmm?

They're living outside the law.

The people they talk to talk to me.

And you can tell us where they are?

Well, uh,

I'll do you one better.

I love that!

He was all drunk.

But I still needed three guys

and a shovel to take him down.

Grabbing kids in broad daylight.

I'm embarrassed for you.

And this is why we have
cops who work for us.

They can handle this.

You take somebody's kid,

and nobody's looking to
the cops to make it right.

They come to my associates.

We know nothing about this guy.

I know he's done more
to cull the orphans

than you have.

Oh!

What?

Hey, you gotta show me how to do that.

Heart, wood.

We'll be in touch.

God, Aidan, you need a drink!

You want out of this life so badly,

you should be begging
me to take his offer.

Puts you on the road to
freedom from all of us,

from me.

Look, this was never
about getting away from you.

If we turn him then
he's our responsibility,

and the only thing that we know about him

is that he'd be willing
to sell out his own family

for a better offer.

No, there are other options.

Like what?

Turn out new vampires the way Bishop did?

Brag about going public and ruling humans?

As if I would waste my time with them.

Mother says we live best
when we are least seen.

- Yes.
- And his offer gets me that.

And I agree with that philosophy,

but not like this.

Not with him!

She can't treat you like this, Aidan.

Forty minutes late and counting.

Who does she think she is?

She knows exactly who she is.

Let it go, Henry.

You've protected Boston for decades,

but she treats you like her nanny.

You are so far above this.

Soon enough,

she and Mother and the
whole circus will move on.

You've given everything
to this family, to Mother,

and how do they repay you?

By making you do it
all over again forever.

Your concern is touching, Henry.

Wouldn't have anything to do with the fact

that more power for me

means more power for you, would it?

When you turned me,

you made it sound like steak
dinners and chorus girls.

This is one step up from a bread line.

Bread line?

That's exactly where you would be

if it weren't for me.

You are one of the lucky few.

Don't ever forget that.

And don't forget who gave it to you.

You opened the door for me,

but now you make me stand
on the outside, looking in,

brushing shoulders with royalty

while I cool my heels out here.

You make excuses for Suren:

"It's not her fault,"

blaming Mother for
giving her all this power

and no responsibility.

Close your trap or I will.

Fine.

But tell me how you're
so different from Mother.

How come you make excuses for Suren

and not the child you made?

Tired of making excuses for Suren.

If she thinks I'm gonna wait one more...

I'm sorry if I kept you waiting.

No apology necessary,

but thank you.

Go to Covella's and buy
yourself a real suit.

I'll talk to Mother about
putting you on Suren's detail.

And wipe that smile off your face.

Whoa! Whoa, whoa!

Uh, I have very sensitive retinas, so...

Oh, hey.

We couldn't stick around,

but Connor wanted say thanks.

What you did back there, man,

that was a, uh,

that was a prime move.

Right. Well, I'm sure you
would've done the same for me.

Clearly you don't know my brother.

But let's change that.

Please, allow us to thank you properly.

We're going out.

You should come.

Thank you.

Thanks, but no thanks.

Come on.

It's been a long time
since we met one of us

that actually wanted to hang out with.

Yeah. I, I don't...

I've never met a brother and
sister who both got turned.

How old were you guys?

Ah, we weren't turned.

We're purebreds, Josh.

You mean you were born this way?

You need that drink more than I do.

Have you ever been here?

Once in college.

Uh, they wouldn't let me in.

It was a private party.

Thanks, Cochise.

Thank you, Mr. Cochise.

His name's not Cochise.

Your brother
just called him that.

Yeah, he calls everybody that

so he doesn't have to
remember their names.

Does he know
he sounds like a tool?

You know, I'd like to say no,

but I have seen him practice
his Cochises in the mirror.

= Oh, if it isn't my favorite mind reader.

Come here.

Mm, mm!

This guy with his little
wallet and everything.

Adorable!

Yeah, yeah.

Well, that's because I,

I come from a planet

where people actually
have to pay for things.

I don't, uh, I don't really party.

Do people still call it that even?

I don't-

It's okay.

Yeah. I'm, I'm-

It's aconite.

Which is druggie-speak for what exactly?

It's not a drug, it's a herb.

Most people call it wolfsbane.

It's like wolf Xanax.

So why does he need to take it?

You know how you feel before a turn?

Your senses are on fire,

you're sharp but you kinda
wanna jump out of your own skin?

That's how we feel all the time.

That's how you knew I was a wolf.

Yeah, and why Connor acts like an idiot

unless he gets a little
aconite to take the edge off.

So he's not trying to get high?z

He's trying to be normal.

I don't know why I
froze up with Dr. Forest.

There's something about him.

He's too good-looking or too smooth.

Too not dead.

I think you're way
more into him than I am.

But you're human.

Oh, don't remind me.

Ghosts are easier.

No time to waste,

just wanna move on.

If ghosts are so well-adjusted,

then why do they need a support group?

They want resolution.

Didn't say they have it.

Oh dear.

What?

Dude with the ponytail, twelve o'clock.

Looks like he died on an est retreat.

Hey, Gus.

Okay.

Braless lady with the drawstring pants.

That'd be Jane.

I can hear the over-sharing now.

They need help,

just like you.

Yuck.

You know what?

I know I said that I'd
give this a try, but, um,

these aren't my people,

so I'm just gonna...

Nick?

You two know each other?

Uh, from college.

Hi.

And after.

Hmm...

If we were alive,

this is where we'd have
to decide on, um...

- Hey, Walter.
- Going for the awkward hug.

Yeah.

So glad that's off the table.

Um,

I'm sorry about that-
- I was so harsh.

No, I was a wuss.

No, just grab a seat.

Anyway, I'm, I'm glad you're here.

Me too.

Mom and Dad traced our
line back to Scotland,

12 or 13 generations.

We still have an estate in the highlands.

Wow!

You guys ever been or...

Nah.

I try to make it to the British Opens

in St. Andrew's, but otherwise,

why bother, right?

Yeah.

Yeah, I don't even really
know how to respond to that.

I mean, I can see that
you're speaking English

and I know your lips are moving, but-

I know,

I know it's not a life
you hear about everyday,

but neither is yours.

Yeah. How'd you go from
MIT to being an orderly?

What am I missing here?

Maybe the part where I turn

into a canine serial killer once a month.

Please, don't be one of those people

who uses the wolf as an excuse.

I'm not making excuses,

but it is a reality.

I'm trying to deal.

I'm, I'm tr-

trying to find a cure.

Wait, you're looking for a cure too?

Oh, come on,

you make it seem like you're
slaving away in a lab.

I've been thinking about it for years!

Mm, same way you think about solar power

and ways to destroy the yen?

Yeah.

Come on. Uh, wh- what you got?

Show me your work.

I only started last month.

And it's not like I've got endless cash

to pay for research,

you know?
- Right, but what if you did?

No, you're misunderstanding.

That's now what I meant.

I, I'm not asking for your help.

I'm offering, Josh.

So where's the lab? I'll come by tomorrow.

I shouldn't have brought it up.

So what, n- now you're not
even gonna tell me where it is?

Yeah, are you serious about it

or you just wanna clean piss pots

for the rest of your life?

Wow! The wolfsbane wears off fast.

Okay, everybody just calm down.

Connor, let it go.

No, no, no. No, no, no.

Why am I the jerk, hmm?

We take him out, we treat him
like one of us,

and now I try to help the guy a-

and I'm the jackass, yeah?

Last train's in 10 minutes.

I'm gonna go.

Brynn, it was really nice meeting you.

Here you go.

It's been, uh, 10 months and two days

since my last possession.

Um...

Today I saw a guy playing
with his stupid dog.

I wanted to remember
that feeling so bad, I,

I almost jumped in.

And then I remembered how it wrecked me,

how it almost destroyed me.

Well, the more I did it,
the more I needed it.

Well, then I met you guys,

got clean.

Now I know I can make it to
10 months and three days.

Wow!

- Thanks, Walter.
- Good job, Walter.

- Good job.
- All right, everyone.

See you next week.

Okay, thanks.

I wanted you to know
that you are the reason

I started coming here.

I am?

You calling me a, uh,

emo loser in love with my own drama, uh,

made me realize it was time to get help.

I never said that

out loud.

It was the kick in
the butt that I needed.

Hmm.

Hey, I heard about a
micro-gastronomy place

that opened up near Copley.

If I promise no death
talk, you want to, uh,

go haunt the kitchen?

Yeah.

- Yeah?
- Yeah, I'd like that.

Cool.

Hi.

Is Tracy here?

No, I'm Darla.

But she said you might need something.

I can't believe
how good Nick looks.

That whole mopey sheen was just gone.

It's amazing how much he's changed.

And can you believe
that I triggered all that?

It' like, I mean,

if he's really gotten better, then,

then maybe I will start dating him again.

Again?

Nick never told me you two dated.

Well, we kind of just bumped energies

a couple times in my kitchen.

He never mentioned that either.

Why would he?

Because we're sort of seeing each other.

You, you are?

I figured you didn't know.

Why else would you mention
the energy bumping?

Uh, so-
- Wow!

That's, uh,

that's great.

Really good.

- Is it?
- Yeah! Yes!

Yes, so very great.

We think so too.

And none of it would have
happened without you.

You pushing Dr. Tim so hard

made me ask myself what I really wanted.

And you wanted Nick.

Ha!

Well, that, I mean, that's, that's good,

because I,

I told you that we would find somebody.

I was actually talking
about somebody human,

like you,

but those are details.

I don't know where it's going.

I mean, where can it go?

- I don't know.
- But right now

it kind of feels like what they talk about

in junior high,

like a first love.

And I never got that.

Big yay!

Yuck. You look like I feel.

What, what happened to your, uh,

quiet night at home?

Turns out psycho-ward werewolf

and his sister like to party.

Mm.

And this you're gonna love.

They wanna help me find a cure.

- Bastards.
- Oh, no, no, no.

No, you'd turn them down
too if you met them.

They're pretty hateable.

Okay.

That's your judgey okay.

Don't.

Listen, in my defense,

I would have hated them just as much

before I was attacked.

Connor's that guy who
got the new car at 16,

then crashed it,

so his parents bought him
a, a better one at 17.

And she, I'm pretty she had a pony

when she was a little girl

right up until the day that she ate it!

And she's the one I like!

Man, they're, they're
rich. They're entitled.

Mm-hmm.

Yeah, they do sound hateable.

Oh, come on.

I need you to finish me off.

Of course.

Why do you think
Mother assigned you as my escort?

Because anyone else would
have thrown you off a roof.

Has it been that awful?

It's had its perks.

I think Mother knew
exactly what she was doing

when she chose you.

What if we'd met on the street,

just two strangers,

instead of you always telling me no

and me having to outsmart you?

I expect we would have
liked each other very much,

until I got to know you
and threw you off a roof.

You told me it was time
to make my own decisions,

but you were wrong about one thing.

I will never be allowed
out of Mother's shadow

unless I leave,

give up all this.

I never saw a better option until now,

until you.

Suren.

Come on, Aidan.

We didn't meet as strangers.

Aidan, but?

But how many people are there

who know what you're going
through and will help?

What would you do?

If accepting their offer
will lead you to a cure,

take it.

Give yourself a break.

We're always saying no to
people like them because,

because we're afraid of becoming them,

but we don't have to.

Saying yes gets you your life back.

Say yes.

I'm tired of fighting, Suren.

You wanna turn this mobster,

let's turn him.

You have a royal begging you for it.

And you have some
stones listening in on us.

All you had to do was say yes

and everything would be different for us.

Oh, you're right. It
would have been a disaster.

They're not like us.

The consequences for their
actions only roll downhill.

This was our chance.

Anyone dumb enough
to get in with a royal

may as well stick his
head in a guillotine.

You always said Suren was different.

Why not try?

You don't think I've considered it?

Mother would never allow it.

Suren and I would have to disappear.

Two suitcases, two train tickets,

and never look back.

And she, she's not ready to give this up.

You wouldn't have to run.

Stay on Mother's good side.

We can have what they have.

And in a thousand years,

we will.

But we could have it now.

I've seen the way she looks at you.

Don't tell me you don't want it.

It?

I'm sorry, Henry.

Don't you mean her?

Or maybe

you were never thinking
about Suren at all.

You looked happy to see me

and you asked me to go to a restaurant,

so was I crazy to think that was a date?

No, I did wanna see you again, uh,

to thank you for not dating me,

because that's what led me to Zoe.

What is that about, really?

And you, you have, like,

50 years before either of
you can get any ghost nookie.

You thought a lot about this.

Yeah, well, somebody should.

Look, Zoe's a really good person

and you're a great guy, Nick,

you really are,

but you're messed up.

You relive your death every single day

so that you feel alive.

- Mm-hmm.
- That's extra points

on the crazy test, Nick.

And Zoe deserves better than that.

You're right.

That's why I stopped doing it.

What do you mean?

Look, once I started hanging
out with Zoe, I don't know,

the whole reliving-my-death thing,

I didn't need it, so I stopped.

It was that easy?

Yeah.

Why didn't you ever try it with me?

I don't know.

I guess I wasn't ready.

So when it came down to it,

you'd rather die every
single day than date me?

Like I said, it's not the,
uh, Manhattan Project, but-

Wow!

Nope.

What is all this junk?

It's pretty basic stuff, actually.

I videotape the turn,
uh, record temperatures,

see what kind of EKG ratings I can get

before the wolf eats through the wires.

Right.

But what exactly are you looking for?

Whatever makes us
different during the change.

There must be some kind of
mutation I can pinpoint.

Okay.

So let's say you had
more money,

what would you do first?

Uh,

I'd start with MRIs

as close to the full moon as possible

and a full blood panel.

If I can find out what the trigger is

that makes us turn and control it,

I can turn it off and we can say goodbye

to the pooch for good.

So you're saying that this trigger

that you're looking for-

- Yeah.
- If you can turn it off,

then I can turn it on, right, just-

In theory, yeah.

Wait, you guys,

you guys wanna be wolves all the time.

This was, was just a huge mistake.

Get out!

No, no! Get out!

No. Wait.

Wait, wait. Wait, wait.
- Get out! Get out!

Wait! We can help each other!

By turning you into a monster

every minute of every day?

No.
- Brynn, let's go,

right now.
- Just hold on.

No, just forget about him, all right?

He's just another small-minded mutt!

All right.

I'll be in the car.

Listen to me.

The wolf is everything I hate.

I can't just let it out into the world.

If I felt that way, I wouldn't either.

But I don't.

Everything I see, taste, do,

it is all deadened because of this:

defective eyes, weak-ass nose,

lousy instincts.

Everything that's special,

everything that I love about me,

I have to push down.

This is the best version of you.

I don't want it to go away.

I d-

I do.

You feel like a monster one night a month,

like something's taking over your body.

Think of how it is for us.

That feeling of being trapped,

of knowing that the best part of you

is being held captive

by a monster that you hate,

you feel like that one day a month,

Connor and I feel like that the other 29.

Good night, Dr. Forest.

Good night, Paul.

Hey.

- Hey, you.
- Baby.

So, how are you?

Good.

I promise you, you won't regret this.

Just sit back.

You won't feel a thing.

You have a legend for a maker.

Well, I'll be damned.

By the time you wake up, yes,

you will.

♪ One love forever ♪

♪ One love alone ♪

♪ Grows from my ♪

Suren?

You're right.

I, I, I don't care what Mother says.

I just want...

♪ To be like a flower ♪

♪ That yearns for the sky ♪

♪ Was born in ♪

Get out.

We were kind of in
the middle of something.

I gave you everything.

Well, now you don't have to anymore.

I have her.

I warned you how this ends.

You made your choice,

so have I.

Whoa, what- what's he doing?

He's coming back to us.

He's right, Aidan.

It's too much.

You're gonna kill him.

I told you he'd be useful.

This time

she's mine.

Hi, it's me.

Not here, so leave a
message after the beep.

Hey, Nora.

So those twins I told you about,

I want you to meet them after all.

Um, I, I need your take.

I mean, they're weird.

I don't know, there's
this other side to them.

I think deep down,

we all want the same thing.

♪ Even what you think is wrong ♪

♪ Stays with you and your god ♪

It should illegal to be this happy.

Barf.

Let's just not break
up again to get here.

Deal.

♪ I don't know anything about this ♪

♪ I swear I'm not like my mom ♪

♪ I'm optimistic ♪

You okay?

Perfect.

♪ With every swallow, every heartbeat ♪

♪ You sense the water in your body ♪

♪ It's hard to miss it ♪

♪ Oh ♪

Mother is going to be pissed.

♪ I don't know anything about this ♪

♪ I swear I'm not like my mom ♪

♪ I'm optimistic ♪

♪ With every swallow, every heartbeat ♪

♪ You sense the water in your body ♪

♪ It's hard to miss it ♪

♪ Oh ♪

♪ The blood that runs in my veins ♪

♪ It gets around ♪

♪ The water that makes up the rain ♪

♪ It only knows down ♪

♪ The trouble with communication's ♪

♪ When language gets in the way ♪