All language subtitles for [Italian] BLEK - A Complete Adventure (AI Mini Series) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Questo è un fan film sperimentale, realizzato da un creatore solitario con strumenti di intelligenza artificiale.

Si tratta di un tribute senza scopo di lucro alla EsseGesse e ai leggendari fumetti da loro creati.

Non si intende violare alcun diritto d'autore.

AI generated series

Creato da: EsseGesse

Cinematografia e realizzazione IA: HAKAN SUMER

Il mistero del quadro

I britannici sono spariti, i nativi vivono in pace...

E per di più, Blek è lontano.

Fai silenzio, voglio dormire!

Dormire?!

È l'unica cosa che sapete fare!

Avete messo su un bel po' di pancia.

Forse hai ragione.

Oggi doveva arrivare Blek.

Andiamo a vedere.

Con lui non ci annoieremo.

A quanto pare non è arrivato.

La capanna è come l'ha lasciata.

Forse è arrivato.

Chiediamo a Greg.

Ciao Greg.

Sai se Blek è arrivato?

Chi lo sa.

Tu sei un vero maestro in questo, Greg.

Catturo bene anche i ladri!

Non ho più voglia di fritto.

Vieni, chiediamo anche a Martin.

Professor, sta' lontano dalle mie galline!

Mani in alto!

Volevo solo chiedere una cosa.

Sei venuto l'altro giorno, e sono sparite due galline.

Ho trovato le ossa nel tuo piatto.

State lontane da lui, bambine mie.

Nel pollaio, presto!

È vero che gli hai rubato due galline?

Come puoi pensarlo!

D'inverno, nella mia casa calda,

ho sentito urla strazianti da fuori.

Cosa vedo aprendo la porta?

Cosa avete visto?

Due galline congelate dal freddo.

Le ho portate dentro per scaldarle.

Ma purtroppo!...

Zavalline, si sono avvicinate troppo al fuoco.

Quando me ne sono accorto, era tardi.

E così le ho mangiate.

Professore, Roddy!

Evviva, è arrivato Blek!

Dove sei stato tutti questi giorni?

Eccomi qui.

Ti stavamo aspettando da giorni, Blek.

È arrivato l'avvocato Connolly, Blek.

Ha bisogno di te.

Doveva portarti da qualcuno che

ha un'informazione molto importante.

Devi trovarlo nel villaggio di Argel.

Dovrai aspettarlo ogni sera alle 10...

...accanto alla fontana nella piazza.

Come lo riconoscerò?

Se qualcuno ti si avvicina,

fai finta di bere dalla fontana

e di': "L'acqua è fresca".

Se lui invece risponde:

"Ma non basta a spegnere la luna",

sappi che è lui l'uomo che cerchi.

Ricevuto.

Prendo il fucile

e mi metto subito in viaggio.

L'acqua è fresca.

Ma non basta a spegnere la luna!

Siete Blek, vero?

Meno male che ci siamo trovati subito.

Qual è il problema?

Ho delle spie alle spalle.

Non possiamo parlare qui.

Seguimi!

Dannazione!

Le giubbe rosse!

Ti abbiamo finalmente trovato!

Coraggio, fratello.

I soldati sono fuggiti.

Portatemi a casa.

In fondo alla strada.

L'ultima porta a destra.

Sto morendo.

Prendete il quadro.

Fate presto.

È importantissimo.

Portatelo all'avvocato Connolly.

Segre...

Sì?

Cosa c'è nel dipinto?

Che il diavolo mi porti se ci capisco qualcosa!

Chissà che segreto nasconde?

Non c'era una donna più bella da ritrarre?

La riconosco, è la Marchesa di Norfolk.

È della famiglia dell'attuale Governatore di Boston.

Ah, la riconosci, allora!

Se la conoscessi,

la sua sfortuna passerebbe anche a me.

Basta chiacchiere.

Dobbiamo portare il quadro a Portland.

Ho esaminato il quadro,

ma non c'è nulla di nascosto.

Parlami di questa contessa.

Come dicevo, è maledetta e gobba.

È caduta dalle scale da piccola ed è rimasta zoppa.

Ha anche un viso bruttissimo.

Si sbarbava ogni mattina.

Il padre si ubriacava ogni mattina

per dimenticare quel brutto viso.

Ed è morta in giovane età.

Rimase orfana quando morì anche la madre.

Almeno era ricca?

Purtroppo!

Casa e soldi sono andati in fumo in un incendio.

Si dice "nato sotto una cattiva stella"!

Per fortuna è morta, l'humanità

è salva da quella sfortuna, altrimenti...

Aaah!

Aiuto!

Salvatemi!

Il sangue mi va alla testa.

Ahh, la schiena, la sella, ovunque!

Sedetevi Professore, passerà.

Su un riccio vi siete seduto, manco mancasse posto.

Perché capitano tutte a voi?

So ben io il perché!

Tutta colpa della sua iattura

se mi è capitato!

Guarda come ghigna.

Stupisce che ci crediate, Professore.

Lo tengo io, vedrete!

La gente non ammette la disattenzione.

Invece, chi guarda dove va...

La marchesa iellata ha preso un ramo.

Guarda come ride!

Caspita, forse avete ragione.

Finalmente sei qui.

Hai trovato il quadro della Contessa?

Purtroppo no, eccellenza.

Abbiamo fatto il possibile, ma...

Non valete un soldo, nessuno!

Meno male che la testa mi funziona.

Udite, udite!

Cento sterline a chi riporta

il quadro rubato della Contessa.

Sentito, ragazzi?

Cento sterline sono una fortuna.

L'avevo visto al palazzo del governatore.

Lo riconoscerei subito.

Ci riposeremo in città.

Come lo troviamo?

Chissà dov'è.

È come cercare un ago in un pagliaio.

Guardate là!

Hanno un quadro in mano.

Che sia la Contessa?

Seguiamoli.

Se è quel quadro, glielo togliamo.

Blek, ho molta fame.

Tu hai visto il quadro.

Dai un'occhiata di nascosto.

Entriamo in una taverna.

Ok signori, è il quadro della contessa.

Bene.

Le 100 sterline sono nostre.

Il ciccione non si separa mai dal quadro.

Meglio. Lo attiriamo fuori con una scusa

e glielo togliamo.

Quel cacciatore è pericoloso.

Ma il ciccione è una preda facile.

Io e Sandy tireremo fuori il ciccione.

Voi entrate e sorvegliate il cacciatore.

Mangeremo anche la torta?

La mangeremo.

Non insistere!

La statua l'ha fatta Cristoforo Colombo!

Che io sappia era un marinaio,

non uno scultore.

Di cosa stanno discutendo?

Ha ragione lui.

Colombo è un marinaio.

Sentito? Il signore mi dà ragione.

Si vede che è un uomo dotto.

Vero.

Il Professore sa tutto!

Sarà, ma scommetto che nemmeno voi sapete

chi ha fatto la statua.

E se invece lo so?

Vi do quello che volete.

La casa è qui vicino, andiamo a vedere.

Vieni Roddy!

Ti darò una lezione d'arte.

Andate voi, il quadro resta qui, professore.

Hai ragione.

Torniamo subito.

Che sfortuna, ora che succede?

Faremo fare un giro al ciccione e al ragazzo.

I nostri prenderanno il quadro al cacciatore.

Non veo l'ora di vedere la statua.

Vedrete, è meravigliosa.

Il quadro è rimasto al cacciatore.

Prenderlo tocca a noi.

Quell'uomo è armato

e pericoloso.

Lascia fare a me.

Entriamo dalla porta sul retro.

Capito?

Non dimenticare!

Prenderai dieci sterline.

Capito.

Scusate, signore.

C'è un ordine del governo.

È vietato entrare armati.

Mi spiace, dovete consegnare l'arma.

Se ci scoprono,

chiudono il locale.

Va bene, tieni.

Guarda un po', uno straniero!

Qui dentro puzza di sudore.

Non mi piacciono questi straccioni.

Ce l'avete con me?

Vergognatevi!

Due contro uno.

Che cosa vi ha fatto quest'uomo?

Fatti i fatti tuoi!

Siete tutti d'accordo,

mi avete teso una trappola.

Chiudi la bocca!

Attento alle spalle!

Ho conosciuto molti locandieri canaglie,

ma tu li superi tutti!

Mettilo a posto!

Viva il giovane!

Non avevate detto che la casa era qui vicino?

Siamo quasi arrivati.

Questo non mi piace, Professore.

Ci stanno prendendo tempo.

La penso così anch'io, Roddy.

Ma io non sono mica un fesso.

Capito, sono pronto.

Complimenti, bravissimo.

Hai dato una bella lezione a quei teppisti.

Andiamo prima che arrivino gli altri.

Prima prendo il quadro.

Blek, siamo arrivati.

Era una trappola, insomma.

Non potete stare in strada con questa pioggia,

vi porto a casa mia.

Non abbiamo scelta.

Restare in città è pericoloso.

La mia casa è fuori città e

non è molto lussuosa,

ma ci sono letti e cibo.

Per aiutarci...

avete perso il lavoro alla taverna.

Mi dispiace per questo.

Non ne vale la pena.

Il locandiere era una canaglia, volevo già andarmene.

Mio Diо!

È questo che intendevate con gocciola un po'?

Accendiamo la stufa così vi asciugate subito.

Quella poltrona è comodissima.

Mi dispiace.

Non ha retto il vostro peso.

Accidenti!

Appendiamo il vostro quadro qui.

Questa parete non prende acqua.

Fate come foste a casa vostra.

Grazie.

Buon sonno.

Buonanotte.

Povera donna.

Quante cose ha fatto per noi.

Spero che il letto non sia come la poltrona.

Ehi!

Il quadro!

La padrona di casa ha rubato il dipinto.

Ecco perché è stata così gentile.

Aiuto!

Le 100 sterline sono mie!

Mi servono quelle 100 sterline!

Quindi il Governatore ha messo una taglia.

Sono rovinata!

Ho perso anche il lavoro.

Per colpa vostra!

E ho perso pure la ricompensa.

Hai meritato questa fine per averci ingannato!

Il Governatore lo cerca ovunque.

Non possiamo più stare nei villaggi o in città.

Perché il Governatore e Connolly

vogliono così tanto questo quadro?

Nasconde qualcosa, ma cosa?

Non finirà così!

Me la pagherete!

Ehi!

Fermi!

Fermi!

Che c'è, donna?

Il quadro della Contessa è in mano a tre uomini.

Li ho visti.

Sono andati di là.

Ottima notizia.

Hanno anche il quadro.

Attacchiamo.

Sei pazzo?

Sai chi è? È Il Grande Blek.

Ci farà a pezzi.

Non ce la faccio più a camminare.

C'è una grotta là.

Possiamo riposarci un po'.

Sono entrati nella grotta.

Si riposeranno lì.

Vado a prendere rinforzi.

Una pattuglia non basta per Blek.

Qui saremo tranquilli.

Finalmente un po' di riposo.

Non ti stanchi mai, Blek?

Sei davvero d'acciaio?

Ti sbagli, Roddy.

Ora dormo anch'io.

Blek ha una fama terribile.

Mille sterline per lui, vivo o morto.

E cento per il quadro.

È una fortuna.

Se ci riusciamo, spartiamo il premio.

Saremo ricchi per sempre.

È solo un sogno!

Impossibile prenderli da soli!

Ho un ottimo piano.

Il vento è perfetto.

Ribelli!

Arrendetevi!

Non avete scelta!

Non potete nulla contro cento uomini!

Sei furbo anche tu.

Qualcuno vuole...

farci alla brace.

Arrendetevi!

Siamo in trappola!

Non c'è uscita!

Non credo siano molti.

Ribelli, arrendetevi!

Soffocheremo qui dentro.

Dammi la tua giacca.

Vedrai...

ce la caveremo.

Perché non escono ancora?

Porta pazienza.

Usciranno prima o poi.

Ora vedremo quanti sono.

Pronti a sparare!

Eccone uno, fuoco!

Blek aveva ragione.

Sono solo in due.

Eccolo là!

Ci stavamo quasi soffocando...

Ma ora abbiamo cavalli e armi.

Blek, guarda là!

Accidenti! Andiamo subito!

Hanno sistemato i nostri amici!

Fuoco ai ribelli!

Giù, Roddy!

Avanti!

E io che ero felice di aver trovato dei cavalli.

Guarda come siamo ridotti!

Tieni stretto il quadro, Professore!

Non dobbiamo lasciarlo alle giubbe rosse!

Ne ho abbastanza di questo quadro maledetto!

Tutto quello che mi succede è colpa sua.

Accidenti, Blek!

Mille sterline mie, se lo colpivo.

Spera pure.

Il comandante non te li dava.

Non rallentare, vi raggiungo!

No, mai!

Non ti lasciamo, Blek.

Rallenteremo.

Ci prenderanno!

Impossibile!

Corre più di un cavallo!

Chi parlava di poteri...

straordinari aveva ragione.

C'è una capanna sul fiume.

Rifugiamoci là!

Frustate questi maledetti cavalli!

Fermo!

Sono in trappola da soli.

Smonta!

Circondate la casa!

È lo studio di un pittore.

È pieno di quadri.

Se anche questi sono maledetti...

siamo fritti!

Lascia i quadri e carica i fucili, Roddy!

Gli inglesi attaccheranno presto.

Fuoco!

Incapaci!

Il cacciatore è un cecchino.

Se avanziamo allo scoperto,

perderemo troppi uomini, tenente.

Cessate l'attacco!

Hanno smesso, hanno capito che facciamo sul serio.

Ma siamo intrappolati qui.

Vediamo che quadri fa il padrone di casa.

Un buon pittore...

ma fa solo paesaggi.

Niente ritratti.

È così importante, Professore?!

Certo che lo è.

Visto che non lo fa lui...

lo farò io!

Come nei miei anni giovanili...

È il momento di scherzare, Professore?!

Taci, moccioso!

Che ne sai tu dell'anima d'artista!

Il governatore dà 100 sterline per quel quadro...

per me non ne vale nemmeno una!

I soldati attaccano duro!

Faresti meglio ad aiutare, Professore!

Non somiglia molto, ma...

può bastare.

Se la brutta contessa vale 100 sterline...

questo ne vale trecento.

Perché...

questo è più brutto di lei!

Il Professore è impazzito.

Ignorante!

Questo quadro ci salverà la vita.

Immagino tu abbia un piano, Professore.

L'arte è utile, ricordalo Roddy!

Apri la porta, Blek!

Attenzione! Qualcuno scappa!

Portano via il quadro della marchesa.

Quel quadro è tutto per il governatore.

Prendete quel cavallo!

Tutti a cavallo!

Visto il mio talento, Roddy?

Forza, andiamo subito!

Chissà che faccia faranno i soldati

quando troveranno quel quadro ridicolo.

Non deridere la mia opera!

Ci ho messo tutta la mia arte.

Avanti!

Eccellenza!

Hanno portato il quadro della marchesa.

Fallo entrare subito!

Eccellenza!

Ho portato il ritratto della

Marchesa di Norfolk.

Siete un eroe!

Vi promuoverò immediatamente.

Il quadro lo aveva Blek.

Dopo una dura battaglia,

hanno dovuto lasciarlo e fuggire.

Non sta bene, eccellenza?

Siamo arrivati a Portland.

Vediamo se raggiungiamo casa di Connolly.

Ci saranno pattuglie, attenzione.

Chi è?

Patria e Libertà!

Felice di vedervi, avvocato Connolly.

Sapevo che ce l'avreste fatta.

Per portare questo maledetto quadro,

abbiamo rischiato la vita troppe volte.

Perché vale così tanto?

Scopriamolo!

Certamente.

Ve lo siete meritato, amici miei.

Accidenti!

C'è qualcos'altro sotto il dipinto.

La mappa segreta delle mura di Boston.

Guarda la maledetta marchesa,

guarda cosa nascondeva!

Ecco perché il governatore lo cercava.

Questa mappa è preziosa per i patrioti.

Grazie ancora una volta.

Sarete miei ospiti stanotte.

Grazie, ma...

partiamo subito.

Viaggiare di giorno può essere pericoloso.

No, Blek!

Non mangiamo e non dormiamo da tanto.

E poi la marchesa è andata in polvere.

La sfortuna ci lascerà in pace.

Fine dell'avventura

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.