Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,840
शब्दों पर नहीं दृश्य पर ध्यान दो।
2
00:00:03,840 --> 00:00:06,319
क्योंकि शब्दों में झूठ छुपने की जगह ढूंढ
3
00:00:06,319 --> 00:00:10,639
ही लेता है। लेकिन दृश्य दृश्य कभी झूठ
4
00:00:10,639 --> 00:00:14,400
नहीं बोलते। इसलिए सवाल यह नहीं है कि
5
00:00:14,400 --> 00:00:17,920
आपकी आंखों के सामने क्या है? सवाल यह है
6
00:00:17,920 --> 00:00:23,240
कि आप देख क्या रहे हो?
7
00:01:25,119 --> 00:01:27,439
डे वेट माय ब्रदर
8
00:01:27,439 --> 00:01:28,880
तुमको
9
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
भरोसा भाई
10
00:01:32,640 --> 00:01:35,600
आगे से थोड़ा जल्दी-जल्दी मिलने का अभी
11
00:01:35,600 --> 00:01:38,159
इतना टाइम लगाएगा
12
00:01:38,159 --> 00:01:44,240
पैसा चलेगा हम टोनी भाई मतलब ये काम जो है
13
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
वो मेरे को वोट छोड़ने का है। क्या है मैं
14
00:01:47,360 --> 00:01:49,119
अभी अगर काम नहीं छोड़ेगा तो मेरा वाइफ
15
00:01:49,119 --> 00:01:50,320
मेरे को छोड़ देगा शायद।
16
00:01:50,320 --> 00:01:52,640
तो अच्छा है ना? तो प्रॉब्लम ही सॉल्व हो
17
00:01:52,640 --> 00:01:55,280
गया। जाने दो उसको। नई औरत ढूंढ। अभी क्या
18
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
है ना? धंधा थोड़ी है बार-बार चेंज कर
19
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
टोनी भाई मैं आपको सॉरी बोलता है लेकिन सच
20
00:02:00,880 --> 00:02:05,759
में मेरे से नहीं हो पाएगा तो
21
00:02:05,759 --> 00:02:08,000
टोनी [संगीत] भाई
22
00:02:08,000 --> 00:02:10,479
टोनी भाई
23
00:02:10,479 --> 00:02:12,560
टोनी भाई मेरा पैसा दे दो ना मेरे को मेरे
24
00:02:12,560 --> 00:02:14,720
को क्या है ना पैसे का जरूरत है टोनी भाई
25
00:02:14,720 --> 00:02:16,160
अरे
26
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
तेरे को ये पैसा तेरी अगली डिलीवरी के बाद
27
00:02:18,720 --> 00:02:21,440
ही मिलेगा समझा
28
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
टोनी भाई इस
29
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
टोनी भाई मेरे को मेरे को पैसे का जरूरत
30
00:02:26,480 --> 00:02:28,239
है। टोनी भाई मेरा फैमिली मेरे को पैसा दे
31
00:02:28,239 --> 00:02:30,800
दो ना टोनी भाई।
32
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
एन
33
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
ये
34
00:03:06,640 --> 00:03:10,680
तू पुलिस लेके आ
35
00:03:11,440 --> 00:03:15,480
किसी को नहीं लेके आया।
36
00:03:20,080 --> 00:03:23,080
आई
37
00:03:28,947 --> 00:03:30,967
[संगीत]
38
00:03:38,772 --> 00:03:40,480
[संगीत]
39
00:03:40,480 --> 00:03:45,080
रुक रुक रुक जा
40
00:03:47,287 --> 00:03:49,307
[संगीत]
41
00:03:50,239 --> 00:03:53,400
रुक जा
42
00:03:53,837 --> 00:03:55,857
[संगीत]
43
00:04:04,317 --> 00:04:06,337
[संगीत]
44
00:04:12,177 --> 00:04:12,832
[अचानक ज़ोर से सांस लेने की आवाज़]
45
00:04:12,832 --> 00:04:14,852
[हांफने की आवाज़]
46
00:04:25,932 --> 00:04:27,952
[संगीत]
47
00:04:54,753 --> 00:04:56,773
[संगीत]
48
00:05:03,268 --> 00:05:05,288
[संगीत]
49
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
दरवाजा खोल मेरे
50
00:05:20,800 --> 00:05:23,919
हां खोल कितने साले
51
00:05:23,919 --> 00:05:25,440
क्या है कितना टाइम
52
00:05:25,440 --> 00:05:27,919
क्या निकलने का है अपने को जल्दी
53
00:05:27,919 --> 00:05:30,479
कुठे साइड से
54
00:05:30,479 --> 00:05:32,400
क्या किया तू हां
55
00:05:32,400 --> 00:05:33,759
फेंग्नेलो कहां पे
56
00:05:33,759 --> 00:05:34,479
हाथ मत दे
57
00:05:34,479 --> 00:05:37,680
उसको ले आने फेंग्नेलो किसने मारा? मार।
58
00:05:37,680 --> 00:05:39,199
एग्नेलो
59
00:05:39,199 --> 00:05:39,759
किया तू?
60
00:05:39,759 --> 00:05:43,120
ऐलो अरे इसको उठा ना मारा।
61
00:05:43,120 --> 00:05:47,919
चिल्लाता कौन है? क्या कर रहा है? किसने
62
00:05:47,919 --> 00:05:50,639
किया ये? जान मारा तो किया।
63
00:05:50,639 --> 00:05:52,800
समझाने का टाइम नहीं है मेरी। हां। अभी
64
00:05:52,800 --> 00:05:55,039
जितना बोला ना उतना करने का। मगर टोका फिर
65
00:05:55,039 --> 00:05:55,440
को तू।
66
00:05:55,440 --> 00:05:58,240
सरेंडर कर दो। तुम्हारे पास कोई दूसरा
67
00:05:58,240 --> 00:06:03,639
रास्ता नहीं है। सरेंडर कर दो।
68
00:06:06,149 --> 00:06:08,169
[संगीत]
69
00:06:12,699 --> 00:06:14,719
[संगीत]
70
00:06:20,559 --> 00:06:22,579
[संगीत]
71
00:06:23,199 --> 00:06:26,639
डेाई कर रहा हूं। एकदम डाउन हो गई। छह
72
00:06:26,639 --> 00:06:31,400
नंबर के टेबल पे नीचे आए थे ना।
73
00:06:34,969 --> 00:06:36,989
[संगीत]
74
00:06:37,520 --> 00:06:42,639
अरे मेरी बात याद है कि भूल गया?
75
00:06:42,639 --> 00:06:44,720
क्यों?
76
00:06:44,720 --> 00:06:48,160
मैंने कहा था ना तुझसे मैं तुझे यहां से
77
00:06:48,160 --> 00:06:51,120
घसीटते हुए लेके जाऊंगा। [संगीत] फिर उसके
78
00:06:51,120 --> 00:06:53,520
लिए मुझे झूठे सबूत ही क्यों ना प्लांट
79
00:06:53,520 --> 00:06:54,639
करने पड़े। [संगीत]
80
00:06:54,639 --> 00:06:56,240
सच पेड़ के बीच की तरह होता है
81
00:06:56,240 --> 00:07:00,000
इंस्पेक्टर। उसे जितना भी दफना लूं वो एक
82
00:07:00,000 --> 00:07:01,759
दिन बाहर आ ही जाता है।
83
00:07:01,759 --> 00:07:05,840
ए लेके चलो इसको चल आने में सारी अकड़
84
00:07:05,840 --> 00:07:09,720
निकालता हूं तेरी। चल
85
00:07:10,080 --> 00:07:13,520
सर कैसी लगी फिल्म? मार्केट में तो इसका
86
00:07:13,520 --> 00:07:15,199
रिपोर्ट बहुत जबरदस्त है। और एडवांस
87
00:07:15,199 --> 00:07:17,520
बुकिंग भी जोरों शोरों से चल रहा है।
88
00:07:17,520 --> 00:07:19,919
पहले तीन दिन जो चलेगी सो चलेगी। उसके बाद
89
00:07:19,919 --> 00:07:21,840
पिटने वाली है। हीरो एंड में जेल जाते
90
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
हैं। पब्लिक को ऐसी एंडिंग पसंद नहीं है।
91
00:07:23,680 --> 00:07:25,840
तो क्या करें सर?
92
00:07:25,840 --> 00:07:28,240
वो जो पहले कॉमेडी पिक्चर चल रही थी ना
93
00:07:28,240 --> 00:07:29,520
उसके शोज़ बढ़ा दो।
94
00:07:29,520 --> 00:07:32,759
ठीक है सर।
95
00:07:43,199 --> 00:07:44,800
विजय
96
00:07:44,800 --> 00:07:47,360
विजय जल्दी आ। दूसरी बार खाना गरम किया
97
00:07:47,360 --> 00:07:51,280
है। ये तुम सैलेड ले आओ।
98
00:07:51,280 --> 00:07:54,800
सॉरी बाबा। ये नए फिल्म के चक्कर में ना
99
00:07:54,800 --> 00:07:58,360
लेट हो जाता है।
100
00:07:58,639 --> 00:08:01,280
फ़ोन रख
101
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
पापा हमारी फिल्म की शूटिंग कब शुरू होगी?
102
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
इजाजत नहीं है।
103
00:08:04,720 --> 00:08:07,919
और फिल्म में हीरो किसको लोगे? रणबीर कपूर
104
00:08:07,919 --> 00:08:10,800
को लो ना। प्लीज वो प्लीज प्लीज प्लीज।
105
00:08:10,800 --> 00:08:15,199
रणबीर कपूर ठीक है। बात करता हूं उससे।
106
00:08:15,199 --> 00:08:17,199
हां। हमारा तो रिश्तेदार है ना रणबीर
107
00:08:17,199 --> 00:08:17,840
कपूर।
108
00:08:17,840 --> 00:08:20,319
क्यों? दूसरे प्रोड्यूसर्स का रिश्तेदार
109
00:08:20,319 --> 00:08:22,560
है रणबीर कपूर। उनकी फिल्में भी तो करता
110
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
है। पर हमारी तो कहानी बहुत अच्छी है।
111
00:08:25,360 --> 00:08:26,479
बहुत चलेगी।
112
00:08:26,479 --> 00:08:29,440
नहीं चली तो।
113
00:08:29,440 --> 00:08:29,759
कितनी?
114
00:08:29,759 --> 00:08:32,080
नेगेटिव बातें करती हो। इंसान को हमेशा
115
00:08:32,080 --> 00:08:36,000
पॉजिटिव सोचना चाहिए। डीमोरलाइज करती हो।
116
00:08:36,000 --> 00:08:37,839
अब ये मत पूछना डीमोरलाइज का मतलब क्या
117
00:08:37,839 --> 00:08:38,959
है?
118
00:08:38,959 --> 00:08:42,560
इतनी इंग्लिश आती है मुझे। डीमोरलाइज मतलब
119
00:08:42,560 --> 00:08:46,880
नोटबंदी। है ना?
120
00:08:46,880 --> 00:08:48,591
करेक्ट।
121
00:08:48,591 --> 00:08:49,680
[संगीत]
122
00:08:49,680 --> 00:08:52,240
ए तुम लोग क्यों हंस रहे हो? सही तो बोल
123
00:08:52,240 --> 00:08:55,851
रही है। [संगीत]
124
00:09:01,691 --> 00:09:02,800
[संगीत]
125
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
एक बार बोलना पैसे नहीं है मेरे को। एक
126
00:09:05,200 --> 00:09:07,440
बार मत भूल जाएगा मेरी बात। मत भूल जाएगा।
127
00:09:07,440 --> 00:09:09,519
सुन ना मेरी बात। मेरे पास पैसे नहीं है।
128
00:09:09,519 --> 00:09:10,640
पैसे नहीं है मेरे पास।
129
00:09:10,640 --> 00:09:11,360
नहीं है पैसे।
130
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
तुम्हारा खोटा बोलती तुम।
131
00:09:12,880 --> 00:09:14,480
नहीं नहीं मैं नहीं दूंगी। तुझे दारू पीने
132
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
के पास।
133
00:09:16,240 --> 00:09:19,600
हैं? अबे पैसे रख दे। समझ में आया क्या
134
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
तेरे को?
135
00:09:22,640 --> 00:09:24,880
क्या कर रहा है?
136
00:09:24,880 --> 00:09:27,600
सुबह-सुबह शुरू हो गया।
137
00:09:27,600 --> 00:09:31,080
एक चाय देना।
138
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
कुछ करो ना।
139
00:09:35,760 --> 00:09:38,399
सुबह-सुबह उस पे अकड़ के वो नहीं रखते।
140
00:09:38,399 --> 00:09:40,640
कुछ काम करूंगा। दारू कब पिऊंगा?
141
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
जब अंजू को खुद के दौरे पड़ते थे तब जेनी
142
00:09:42,720 --> 00:09:45,360
ने तो मेरी मदद की थी। तुम तो यहां थे भी
143
00:09:45,360 --> 00:09:46,800
नहीं।
144
00:09:46,800 --> 00:09:48,480
अरे तो
145
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
कुछ तो करो।
146
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
क्या?
147
00:09:53,200 --> 00:09:55,760
आज तू मार भी देगा ना तो पैसे नहीं दूंगी।
148
00:09:55,760 --> 00:09:57,120
छोड़ मुझे ऐसे मत कर।
149
00:09:57,120 --> 00:10:00,320
आज मैंने तेरे को मार ही है।
150
00:10:00,320 --> 00:10:01,440
मंत्र भक्त हूं।
151
00:10:01,440 --> 00:10:02,080
क्या कर रहा है?
152
00:10:02,080 --> 00:10:03,440
फैसला हो के रहेगा।
153
00:10:03,440 --> 00:10:05,519
पैसे दे।
154
00:10:05,519 --> 00:10:07,360
दीदी पे हाथ उठाता है। शर्म नहीं आती?
155
00:10:07,360 --> 00:10:10,399
पी पी के मर जाएगा एक दिन। सुबह से पी रहा
156
00:10:10,399 --> 00:10:13,279
है दादा। चोर शराब के लिए पैसे नहीं दिए
157
00:10:13,279 --> 00:10:15,440
तो मारने लगा। जा खुद पैसे कमा के पी मैं
158
00:10:15,440 --> 00:10:15,839
नहीं दूं।
159
00:10:15,839 --> 00:10:17,760
ए खुद पैसे कमा के किधर से कमाऊं मैं
160
00:10:17,760 --> 00:10:20,640
पैसे? अरे तू विजय सड़गांवकर। तेरे को
161
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
किसने बुलाया इधर? किसने बुलाया?
162
00:10:22,560 --> 00:10:24,880
अरे दूसरों के घर में झांकना बिकना बंद कर
163
00:10:24,880 --> 00:10:25,360
दूं।
164
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
पीछे हट।
165
00:10:27,200 --> 00:10:29,760
अभी ये तेरी जमीन नहीं है कि जब चाहे मुंह
166
00:10:29,760 --> 00:10:32,320
उठा के आ गया इधर। मुंह मांगे दाम देके
167
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
खरीदी है ना मैंने ये जमीन।
168
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
मैं कानून की इज्जत करता हूं। वरना बहुत
169
00:10:36,240 --> 00:10:37,279
पीटता तुझे।
170
00:10:37,279 --> 00:10:41,920
ए तेरी कानून की इज्जत। तगड़ा मारती वाला
171
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
और मेरे को क्या पूरे कुआं को मालूम है?
172
00:10:43,920 --> 00:10:46,959
चुप ना। ये जो 2 अक्टूबर 3 अक्टूबर करके
173
00:10:46,959 --> 00:10:49,600
तूने कानून की इज्जत की है ना सब मालूम
174
00:10:49,600 --> 00:10:52,800
मेरे को। और आइंदा जब मेरे घर के मामले
175
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
में दखल दी ना तो मत
176
00:10:54,800 --> 00:10:55,839
तो क्या?
177
00:10:55,839 --> 00:10:57,839
तो क्या?
178
00:10:57,839 --> 00:11:01,480
जा मर जा।
179
00:11:04,800 --> 00:11:06,399
थैंक यू डार्लिंग।
180
00:11:06,399 --> 00:11:08,800
जा ना।
181
00:11:08,800 --> 00:11:12,519
झगड़ा वाला
182
00:11:16,079 --> 00:11:17,440
सॉरी दादा [संगीत]
183
00:11:17,440 --> 00:11:19,360
एक बार पुलिस का प्लान करके देखो वो
184
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
अच्छे-अच्छों को सुधार देती है।
185
00:11:21,200 --> 00:11:24,480
पुलिस के बोलने से पीना थोड़ी छोड़ देगा।
186
00:11:24,480 --> 00:11:26,880
पीना नहीं छोड़ेगा। लेकिन मारपीट करना तो
187
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
छोड़ देगा।
188
00:11:29,040 --> 00:11:32,320
बाकी तुम्हारी मर्जी।
189
00:11:35,519 --> 00:11:39,640
तुझे सही कह रहे हैं।
190
00:11:41,360 --> 00:11:43,839
पायल शेखावत के शो पर फिर से हुई है एक
191
00:11:43,839 --> 00:11:46,079
बड़ी कंट्रोवर्सी। सूत्रों से पता चला है
192
00:11:46,079 --> 00:11:49,040
कि अपीयरेंस में आने वाले थे ओम कपूर।
193
00:11:49,040 --> 00:11:51,279
लेकिन उनकी खराब तबीयत के कारण
194
00:11:51,279 --> 00:11:53,040
पूरी की पूरी फिल्म इंडस्ट्री खराब है।
195
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
कंफर्म करने के लिए हमने जब
196
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
तू तो ऐसे बोल रहा है जैसे तू जानता है
197
00:11:56,000 --> 00:11:57,279
फिल्म इंडस्ट्री में किसी को।
198
00:11:57,279 --> 00:12:00,640
का हिस्सा ना होने का दावा किया। कॉटन
199
00:12:00,640 --> 00:12:02,399
मेरा पिछले महीने का बिल कितना हुआ?
200
00:12:02,399 --> 00:12:03,839
लोफा
201
00:12:03,839 --> 00:12:08,839
एक और आ गया फिल्म इंडस्ट्री वाला 12,000
202
00:12:09,120 --> 00:12:10,959
बच के रहना मार्टिन
203
00:12:10,959 --> 00:12:13,120
आजकल बहुत उल्टी सीधी खबरें आ रही है
204
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
फिल्म इंडस्ट्री के बारे में। जितने भी
205
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
फ्रॉड टाइप के लोग हैं ना सब वही जा रहे
206
00:12:17,040 --> 00:12:17,839
हैं।
207
00:12:17,839 --> 00:12:18,800
मार्टिन
208
00:12:18,800 --> 00:12:20,639
जरा किचन चेक कर लेना।
209
00:12:20,639 --> 00:12:24,079
कुछ जलने की बुक आ रही है।
210
00:12:24,079 --> 00:12:26,480
क्या पवन भाई ताना मार के चला गया। पैसे
211
00:12:26,480 --> 00:12:30,000
सुनते रहे। क्रिमिनल है
212
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
और क्या करेगा
213
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
और हम लोग तो शरीफ लोग हैं भाई
214
00:12:33,120 --> 00:12:34,880
हमें थोड़ी ना ये सब मर्डर लोगों के मुंह
215
00:12:34,880 --> 00:12:38,440
लगना चाहिए हैं
216
00:12:42,320 --> 00:12:48,360
आज पानी पानी पानी पानी पानी पानी
217
00:12:52,079 --> 00:12:53,920
ओजे
218
00:12:53,920 --> 00:12:58,279
ओजे फ़ उठा
219
00:12:58,320 --> 00:13:02,079
हेलो हां मेराज केबल हां हां हां नहीं
220
00:13:02,079 --> 00:13:04,240
नहीं नहीं बिल्कुल नहीं अरे मतलब बिल्कुल
221
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
हां मैं भेजता हूं भेजता हूं किसी को हां
222
00:13:06,240 --> 00:13:09,279
सॉरी सॉरी सॉरी भेजता हूं
223
00:13:09,279 --> 00:13:13,200
फिर गाली पड़ी तू कब सुधरेगा कभी-कभी तो
224
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
मुझे लगता है कि तुझे मैनेजर ही क्यों
225
00:13:14,560 --> 00:13:15,120
बनाया है?
226
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
अरे सर इतना तो काम करता हूं मैं। ये देखो
227
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
ना। पूरे महीने का कलेक्शन करके बैठा हूं।
228
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
तुझे ये पैसा बैंक में डिपॉजिट करने के
229
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
लिए बोला था ना।
230
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
ओह सॉरी वो मैं भूल गया। और वो सीसीटीवी
231
00:13:26,720 --> 00:13:29,040
कैमरा कितनी बार बोला ठीक कराने के लिए वो
232
00:13:29,040 --> 00:13:30,000
भी भूल गया होगा।
233
00:13:30,000 --> 00:13:32,480
एक सीसीटीवी के लिए आप 50 बार फोन करोगे
234
00:13:32,480 --> 00:13:35,440
तो आदमी चाह के भी भूल नहीं पाएगा। ओ भाई
235
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
साहब
236
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
इधर आइए।
237
00:13:39,440 --> 00:13:40,959
कितनी देर लगेगी आपको?
238
00:13:40,959 --> 00:13:41,839
ठीक कर दिया है।
239
00:13:41,839 --> 00:13:42,560
क्या हुआ था?
240
00:13:42,560 --> 00:13:44,720
सर सॉफ्टवेयर इशू था। अपडेट कर दिया है।
241
00:13:44,720 --> 00:13:48,240
अब बराबर चल रहा है। देखिए।
242
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
सर ये केबल टीवी वाला ऑफिस। ये बाहर का ये
243
00:13:52,160 --> 00:13:55,360
आपका थिएटर। थिएटर वाला केबिन और ये उसके
244
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
बाहर का।
245
00:13:57,040 --> 00:13:58,000
अब सही है ना?
246
00:13:58,000 --> 00:14:01,040
क्या खाक सही है? कुछ प्राइवेसी नहीं। अभी
247
00:14:01,040 --> 00:14:03,279
हम जो कुछ करेंगे सब आपको फिर से पता चल
248
00:14:03,279 --> 00:14:03,680
जाएगा।
249
00:14:03,680 --> 00:14:05,519
वैसे भी मुझे पता रहता है कौन कितना काम
250
00:14:05,519 --> 00:14:09,800
कर रहा है और कौन नहीं।
251
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
और एक ये आप कर दीजिए।
252
00:14:21,360 --> 00:14:27,480
विजय सर आपसे मिलने कोई महेश देशमुख आए।
253
00:14:54,639 --> 00:14:58,120
कैसे हो जी
254
00:15:00,800 --> 00:15:03,279
तुम्हारा
255
00:15:03,279 --> 00:15:06,000
बहुत अच्छे
256
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
हम लोग
257
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
दो हफ्ते से यहां
258
00:15:12,000 --> 00:15:14,959
कुछ दिनों में चले जाएंगे लंदन वापस पिछले
259
00:15:14,959 --> 00:15:18,600
साल भी आए थे
260
00:15:19,120 --> 00:15:22,639
सैम की विधि के लिए।
261
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
वैसे तो विधि अस्थियों के साथ होती है
262
00:15:25,360 --> 00:15:28,360
लेकिन
263
00:15:28,399 --> 00:15:32,880
क्योंकि हमारे पास सैम की बॉडी नहीं थी तो
264
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
पंडित जी कह रहे थे कि कि सैम की आत्माओं
265
00:15:35,680 --> 00:15:38,639
को मोक्ष नहीं [संगीत] मिला अभी तक। उसके
266
00:15:38,639 --> 00:15:40,800
लिए
267
00:15:40,800 --> 00:15:45,480
उसकी अस्थियों के साथ विधि करनी पड़ेगी।
268
00:15:46,399 --> 00:15:48,480
क्या तुम प्लीज मुझे बता सकते हो सैम की
269
00:15:48,480 --> 00:15:51,959
बॉडी कहां है?
270
00:15:54,240 --> 00:15:56,399
तुम मुझ पे भरोसा कर सकते हो। मैं किसी को
271
00:15:56,399 --> 00:15:59,839
नहीं बताऊंगा। मेरा को प्लीज
272
00:15:59,839 --> 00:16:01,199
प्लीज [गला साफ़ करने की आवाज़]
273
00:16:01,199 --> 00:16:04,720
ऐसा मत कीजिए।
274
00:16:04,720 --> 00:16:08,880
ऐसा नहीं है कि मुझे आप पर भरोसा नहीं।
275
00:16:08,880 --> 00:16:13,720
लेकिन मैं जाकर भी आपकी मदद नहीं कर सकता।
276
00:16:14,800 --> 00:16:18,480
एक रिक्वेस्ट है।
277
00:16:18,480 --> 00:16:22,279
यहां फिर से मत आइएगा।
278
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
[संगीत]
279
00:16:37,120 --> 00:16:39,360
विजय
280
00:16:39,360 --> 00:16:42,680
सब खैरियत
281
00:16:42,800 --> 00:16:46,240
सब खैरियत आप सुनाइए दुबई कैसा है?
282
00:16:46,240 --> 00:16:50,399
दुबई अच्छा है। खूबसूरत है।
283
00:16:50,399 --> 00:16:54,800
लेकिन गोवा जैसा खूबसूरत नहीं है।
284
00:16:54,800 --> 00:16:59,959
अच्छा बताओ कहां तक पहुंची हमारी फिल्म?
285
00:17:01,279 --> 00:17:03,920
साहब मैंने
286
00:17:03,920 --> 00:17:06,640
काफी लोगों को अपनी फिल्म की कहानी सुनाई।
287
00:17:06,640 --> 00:17:09,280
सबको जबरदस्त लगी
288
00:17:09,280 --> 00:17:11,199
लेकिन
289
00:17:11,199 --> 00:17:13,439
फिल्म की एंडिंग अभी भी उन्हें पसंद नहीं
290
00:17:13,439 --> 00:17:16,559
आ रही।
291
00:17:16,559 --> 00:17:19,039
जिंदगी में जो कुछ मैंने सीखा है फिल्में
292
00:17:19,039 --> 00:17:21,839
देख के ही सीखा है। और अब तक जिंदगी ने जो
293
00:17:21,839 --> 00:17:24,640
कुछ दिया है वो सब मैं इस फिल्म में लगा
294
00:17:24,640 --> 00:17:25,919
रहा हूं।
295
00:17:25,919 --> 00:17:28,799
अगर आप बुरा ना माने तो मैं एक और आईडिया
296
00:17:28,799 --> 00:17:31,280
आपको सुनाना चाहता हूं। मैं बुरा क्यों
297
00:17:31,280 --> 00:17:32,799
मानूंगा?
298
00:17:32,799 --> 00:17:35,200
मैं अच्छी तरह से जानता हूं। तुम उन
299
00:17:35,200 --> 00:17:36,880
प्रोड्यूसर्स में से नहीं हो जो सिर्फ
300
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
पैसों के पीछे भागते हैं। और बल्कि अगर सच
301
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
कहूं तो तुम्हारे आइडियाज बहुत रियलिस्टिक
302
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
होते हैं। इंसानी जज्बात के साथ जुड़े हुए
303
00:17:44,400 --> 00:17:49,440
होते हैं। बताओ क्या आईडिया है?
304
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
विजय
305
00:17:51,039 --> 00:17:52,640
हम
306
00:17:52,640 --> 00:17:55,679
मैं जानती हूं कि तुम फिल्मों के लिए पागल
307
00:17:55,679 --> 00:17:59,120
हो। इससे जब तुमने सामने वाली जमीन बेच के
308
00:17:59,120 --> 00:18:03,440
थिएटर शुरू किया तो मैंने कुछ नहीं कहा।
309
00:18:03,440 --> 00:18:05,360
पर
310
00:18:05,360 --> 00:18:07,200
अब ये फिल्म प्रोड्यूस करना जरूरी है
311
00:18:07,200 --> 00:18:07,919
क्या?
312
00:18:07,919 --> 00:18:10,400
प्रॉब्लम क्या है? सब कुछ तो ठीक चल रहा
313
00:18:10,400 --> 00:18:10,960
है।
314
00:18:10,960 --> 00:18:14,720
वो मैं जानती हूं मगर
315
00:18:14,720 --> 00:18:17,679
हमारी दो बेटियां हैं। उनकी तरह भी तो
316
00:18:17,679 --> 00:18:21,280
हमारी जिम्मेदारी बनती है ना।
317
00:18:21,280 --> 00:18:23,840
उन्हीं के लिए तो कर रहा हूं।
318
00:18:23,840 --> 00:18:25,840
वैसे
319
00:18:25,840 --> 00:18:27,679
फिल्म में कितने पैसे लगा चुके हो [संगीत]
320
00:18:27,679 --> 00:18:30,840
अभी तक?
321
00:18:32,640 --> 00:18:35,120
बोलो।
322
00:18:35,120 --> 00:18:38,240
सोचने दोगी तो बोलूंगा ना।
323
00:18:38,240 --> 00:18:40,080
आने जाने का खर्चा
324
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
होटल के बिल्स
325
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
हम
326
00:18:42,640 --> 00:18:47,520
राइटर की फीस 30 35
327
00:18:47,520 --> 00:18:51,200
35 लाख मुझसे कह दो कि फिजूल के खर्चे मत
328
00:18:51,200 --> 00:18:56,280
करो फिर 35 लाख उड़ा दिए इस फिल्म में
329
00:18:58,799 --> 00:19:02,240
यहां से गुजर रहा था तो सोचा था
330
00:19:02,240 --> 00:19:03,440
तबीयत कैसी है
331
00:19:03,440 --> 00:19:07,840
मेरी तबीयत तो फर्स्ट क्लास है ब्रदर
332
00:19:07,919 --> 00:19:09,600
डॉक्टर ने क्या बोला?
333
00:19:09,600 --> 00:19:11,520
डॉक्टर ने बोला है सेवियों अभी तेरे जाने
334
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
में बहुत टाइम है। कम से कम एक आध साल तो
335
00:19:13,840 --> 00:19:16,480
है।
336
00:19:16,480 --> 00:19:19,280
ठीक से जियो तो कुछ महीने बहुत है। नहीं
337
00:19:19,280 --> 00:19:23,120
तो सालों कम पड़ जाते हैं ब्रदर।
338
00:19:23,120 --> 00:19:26,000
सॉरी। तुम्हारी बेटी की शादी पे नहीं आ
339
00:19:26,000 --> 00:19:28,160
पाए।
340
00:19:31,840 --> 00:19:34,400
अरे अरे
341
00:19:34,400 --> 00:19:38,480
इसका क्या नीड है आप ऑलरेडी कितना कुछ किए
342
00:19:38,480 --> 00:19:40,978
हैं मेरे लिए मेरी बेटी को पढ़ाया लिखाया
343
00:19:40,978 --> 00:19:42,400
[संगीत]
344
00:19:42,400 --> 00:19:47,120
शादी करा अब क्या खोखलेगा मुझे
345
00:19:47,120 --> 00:19:49,360
ये तुम्हारे लिए नहीं तुम्हारी बेटी के
346
00:19:49,360 --> 00:19:52,799
लिए कुछ और भी जरूरत पड़े तो बता देना
347
00:19:52,799 --> 00:19:57,320
मे गॉड ब्लेस योर फैमिली ब्रदर
348
00:20:45,169 --> 00:20:45,440
[संगीत]
349
00:20:45,440 --> 00:20:48,440
एक
350
00:20:54,994 --> 00:20:57,014
[संगीत]
351
00:20:59,440 --> 00:21:01,600
कौन से स्कूल [संगीत] में जाता है?
352
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
मैं स्कूल नहीं जाता। मम्मा मेरे को घर पे
353
00:21:04,320 --> 00:21:04,880
पढ़ाता है। [संगीत]
354
00:21:04,880 --> 00:21:09,799
इनो फैगनेलो। आ जाओ।
355
00:21:10,059 --> 00:21:12,079
[संगीत]
356
00:21:15,299 --> 00:21:17,319
[संगीत]
357
00:21:17,679 --> 00:21:19,884
ये
358
00:21:19,884 --> 00:21:24,000
[संगीत] एग्नेलोस स्कूल नहीं जाता।
359
00:21:24,000 --> 00:21:26,480
ये तुम पूछ रहा है।
360
00:21:26,480 --> 00:21:29,120
तू तो जेल [संगीत] चला गया। तेरा लोंस का
361
00:21:29,120 --> 00:21:31,919
रीपेमेंट करते-करते इधर हमारा घर बिक गया।
362
00:21:31,919 --> 00:21:34,080
दिख नहीं रहा है तुझे कैसा कंडीशन में जी
363
00:21:34,080 --> 00:21:36,720
रहे हैं हम। बेसिक खर्चा पूरा करने के लिए
364
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
पैसे नहीं है मेरे पास। मैं स्कूल भेजेगी
365
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
इसको।
366
00:21:44,774 --> 00:21:44,880
[नाक से की जाने वाली आवाज़]
367
00:21:44,880 --> 00:21:48,960
अब ये खाना छोड़ के किधर जाता है?
368
00:21:50,240 --> 00:21:54,840
मैं सब कुछ खराब किया ना मेरे लिए।
369
00:21:55,520 --> 00:21:59,640
अब सब ठीक भी नहीं करेगा।
370
00:22:01,440 --> 00:22:07,360
यदि आप मन से, वचन से, कर्म से किसी को भी
371
00:22:07,360 --> 00:22:10,159
जाने अनजाने में दुख पहुंचाते हैं तो
372
00:22:10,159 --> 00:22:13,840
क्षमा याचना का एक पर्व माना जाता है
373
00:22:13,840 --> 00:22:17,679
मिच्छामी दुगडम। माफी मांगने और माफी देने
374
00:22:17,679 --> 00:22:22,679
में ही मनुष्य का उद्धार है।
375
00:22:23,420 --> 00:22:25,440
[प्रशंसा][हौसला बढ़ाने की आवाज़]
376
00:22:25,600 --> 00:22:29,080
टू यू
377
00:22:29,600 --> 00:22:32,919
केक मीरा
378
00:22:33,840 --> 00:22:35,840
मेरा
379
00:22:35,840 --> 00:22:39,440
सब वेट कर रहा था
380
00:22:39,440 --> 00:22:43,520
देखो सैम का फोर्थ बर्थडे
381
00:22:43,520 --> 00:22:46,000
कितना डर गया था वो मेरा हाथ ही नहीं छोड़
382
00:22:46,000 --> 00:22:48,080
रहा था
383
00:22:48,080 --> 00:22:53,000
हैप्पी बर्थडे बॉय हैप्पी बर्थडे
384
00:23:00,799 --> 00:23:04,559
मैं विजय को मिलने गया था मेरा
385
00:23:04,559 --> 00:23:05,600
क्यों
386
00:23:05,600 --> 00:23:09,039
उसे सैम की अस्थियां मांगने
387
00:23:09,039 --> 00:23:13,039
और बता दिया उसने तुमको सब कुछ
388
00:23:13,039 --> 00:23:15,679
व्हाट वर यू बीन थिंकिंग महेश
389
00:23:15,679 --> 00:23:19,200
ऑब्वियसली आई वाज थिंकिंग
390
00:23:19,200 --> 00:23:23,200
मीरा हमारे बेटे को खो चुके
391
00:23:23,200 --> 00:23:26,720
आई डोंट वांट टू लूज यू।
392
00:23:26,720 --> 00:23:30,799
जस्ट जस्ट लुक एट योरसेल्फ। खाती नहीं हो
393
00:23:30,799 --> 00:23:33,120
तुम। सोती नहीं हो।
394
00:23:33,120 --> 00:23:35,760
ज्योतिष को कुंडली दिखवाना। सात साल से हर
395
00:23:35,760 --> 00:23:39,039
साल यहां आके उसके बदले पे ये सब करना।
396
00:23:39,039 --> 00:23:42,520
दिस इज नॉर्मल।
397
00:23:43,679 --> 00:23:46,400
हमारे बेटे का मर्डर हुआ था।
398
00:23:46,400 --> 00:23:48,880
नथिंग सिंस देन हैज़ बीन नॉर्मल फॉर मी।
399
00:23:48,880 --> 00:23:53,039
मेरा 7 साल हो गए उस बात को।
400
00:23:58,799 --> 00:24:02,000
मैं उसकी मां हूं महेश।
401
00:24:02,000 --> 00:24:05,360
7 [संगीत] क्या 700 साल भी बीत जाए ना तो
402
00:24:05,360 --> 00:24:08,931
भी मैं कुछ भूलने वाली नहीं। [संगीत]
403
00:24:09,919 --> 00:24:14,000
आप जब किसी को माफ करते हैं तो आपको यह
404
00:24:14,000 --> 00:24:16,960
एहसास [संगीत] होता है कि आपने एक कैदी को
405
00:24:16,960 --> 00:24:20,400
आजाद कर दिया।
406
00:24:20,400 --> 00:24:23,279
वो कैदी और कोई नहीं।
407
00:24:23,279 --> 00:24:26,080
आप खुद हैं।
408
00:24:26,080 --> 00:24:28,559
अभी मैं [संगीत] समीर के माताजी से निवेदन
409
00:24:28,559 --> 00:24:33,400
करता हूं कि यहां आकर दो शब्द कहें।
410
00:24:40,960 --> 00:24:43,840
स्वामी जी आपने बहुत अच्छी [संगीत] बात
411
00:24:43,840 --> 00:24:46,880
कही है।
412
00:24:46,880 --> 00:24:51,480
माफी में मनुष्य का उद्धार है।
413
00:24:53,760 --> 00:24:57,880
लेकिन है कुछ लोग
414
00:24:57,919 --> 00:24:59,360
जिन्हें मैं चाह के [संगीत] भी माफ नहीं
415
00:24:59,360 --> 00:25:03,440
कर सकती। पर आज इस मौके पर मैं उनसे कुछ
416
00:25:03,440 --> 00:25:06,159
कहना जरूर चाहूंगी कि जाने अनजाने [संगीत]
417
00:25:06,159 --> 00:25:12,720
में आने वाले वक्त में अगर मेरे हाथों
418
00:25:12,720 --> 00:25:17,039
उन्हें कोई भी दर्द पीड़ा या परेशानी का
419
00:25:17,039 --> 00:25:20,080
सामना करना पड़े तो मैं चाहूंगी कि वो
420
00:25:20,080 --> 00:25:23,080
मुझे
421
00:25:24,799 --> 00:25:28,360
माफ कर दें।
422
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
इच्छामी दुःख कर।
423
00:25:31,440 --> 00:25:34,440
इच्छा
424
00:25:36,240 --> 00:25:37,279
बाबू
425
00:25:37,279 --> 00:25:38,159
हम्म
426
00:25:38,159 --> 00:25:40,880
एक बात पूछूं?
427
00:25:40,880 --> 00:25:44,080
ए अपना पिक्चर बनेगा ना।
428
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
तुझे डाउट है मुझ पे?
429
00:25:45,840 --> 00:25:49,200
आप पे नहीं बाबू। मुझे अपनी किस्मत पे
430
00:25:49,200 --> 00:25:52,159
डाउट है। अभी देखो 2 1/2 साल हो गया। मैं
431
00:25:52,159 --> 00:25:54,799
कोई नाटक में एक्टिंग नहीं की। लास्ट नाटक
432
00:25:54,799 --> 00:25:57,279
में बड़ा रोल प्ले किया था मैं। बैकग्राउंड
433
00:25:57,279 --> 00:26:00,080
में खड़ा होके पूरा प्ले में बेंजो बजाया
434
00:26:00,080 --> 00:26:03,440
लेकिन कोई नोटिस ही नहीं किया।
435
00:26:03,440 --> 00:26:05,679
हर अच्छी चीज को बनने में टाइम लगता है।
436
00:26:05,679 --> 00:26:08,960
ये फिल्म बनेगी और तेरे साथ ही बनेगी।
437
00:26:08,960 --> 00:26:11,520
लेकिन इतना टाइम बा आपको डर नहीं लगता अगर
438
00:26:11,520 --> 00:26:13,679
किसी ने कुछ कहानी चुरा लिया, कुछ बना
439
00:26:13,679 --> 00:26:17,240
दिया उसपे तो।
440
00:26:17,600 --> 00:26:20,240
मैंने ऑलरेडी इस कहानी की किताब छपा दी
441
00:26:20,240 --> 00:26:22,880
है। कॉपीराइट के लिए।
442
00:26:22,880 --> 00:26:25,200
क्या किया बाबू? वो भी सबको स्टोरी पता
443
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
चलेगा फिर अपनी पिक्चर देखने कौन जाएगा?
444
00:26:27,520 --> 00:26:29,919
अरे फिल्म की ऑडियंस अलग होती है और किताब
445
00:26:29,919 --> 00:26:33,120
की अलग। वैसे भी मैंने कुछ ही कॉपीज छपवाई
446
00:26:33,120 --> 00:26:36,480
हैं। होंगी इधर-उधर की बुक स्टोर्स में।
447
00:26:36,480 --> 00:26:39,600
पॉइंट ये है कि हमारी कहानी कोई नहीं चुरा
448
00:26:39,600 --> 00:26:40,320
सकता।
449
00:26:40,320 --> 00:26:44,559
किधर है आपके? चरण किधर है प्रभु?
450
00:26:44,559 --> 00:26:45,440
हेलो।
451
00:26:45,440 --> 00:26:48,480
हेलो। विजय आज घर लौटने का इरादा है या
452
00:26:48,480 --> 00:26:49,679
नहीं?
453
00:26:49,679 --> 00:26:53,279
नंदिनी अभी बहुत काम बाकी है।
454
00:26:53,279 --> 00:26:55,520
हां, मैं अच्छी तरीके से समझ गई कि क्या
455
00:26:55,520 --> 00:26:59,039
काम है। विजय कम से कम आज तो घर जल्दी चले
456
00:26:59,039 --> 00:27:01,360
आते। आज हम तीनों लड़कियां घर पे अकेली
457
00:27:01,360 --> 00:27:01,919
हैं।
458
00:27:01,919 --> 00:27:05,919
तो एक काम करो जनी को भी बुला लो। फिर तुम
459
00:27:05,919 --> 00:27:07,440
चारों लड़कियां अकेले घर में साथ में
460
00:27:07,440 --> 00:27:10,440
रहना।
461
00:27:12,320 --> 00:27:14,000
काट दिया।
462
00:27:14,000 --> 00:27:18,080
आज भाभी जी बहुत गुस्से में है। बाबू आपको
463
00:27:18,080 --> 00:27:21,360
पक्का घर में एंट्री नहीं मिलेगी।
464
00:27:21,360 --> 00:27:23,120
मैं क्या बोलता हूं बाऊ आज रात यहीं रुक
465
00:27:23,120 --> 00:27:25,679
जाओ ना। बाकी का पार्टी ऑफिस में करते
466
00:27:25,679 --> 00:27:26,720
हैं।
467
00:27:26,720 --> 00:27:29,720
चल
468
00:27:31,200 --> 00:27:35,039
सुबह आके माफी मांगता है। रात को दारू पी
469
00:27:35,039 --> 00:27:37,200
के वही कहानी शुरू।
470
00:27:37,200 --> 00:27:40,320
विजय की बात मान लो ना। एक बार पुलिस में
471
00:27:40,320 --> 00:27:45,640
कंप्लेंट कर दो। बाकी सब वो संभाल लेंगे।
472
00:27:47,600 --> 00:27:50,640
जेनी वो
473
00:27:50,640 --> 00:27:53,200
अंजू की शादी की बात कर रहे थे ना। क्या
474
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
हुआ?
475
00:27:54,720 --> 00:27:59,000
उन्होंने मना कर दिया दीदी।
476
00:27:59,679 --> 00:28:02,000
मना कर दिया।
477
00:28:02,000 --> 00:28:04,320
पर क्यों?
478
00:28:04,320 --> 00:28:07,840
अक्सर कैसे होता है दीदी? देखो ना। हमें
479
00:28:07,840 --> 00:28:10,240
ही पता नहीं होता कि लोग हमारे बारे में
480
00:28:10,240 --> 00:28:14,320
क्या बात करते हैं और मैं भी सिर्फ आप ही
481
00:28:14,320 --> 00:28:16,799
को मिलती हूं ना तो मुझे भी आईडिया नहीं
482
00:28:16,799 --> 00:28:19,919
था अ
483
00:28:19,919 --> 00:28:23,240
कि क्या
484
00:28:24,240 --> 00:28:28,480
पूरे शहर में यह अफवाह है दीदी कि अपनी
485
00:28:28,480 --> 00:28:33,200
अंजू और उस लड़के का अफेयर था और विजय भा
486
00:28:33,200 --> 00:28:37,760
ने उन दोनों को उस रात साथ [संगीत] एक साथ
487
00:28:37,760 --> 00:28:41,600
ऐसी हालत में देखा था और इसीलिए विजय बहन
488
00:28:41,600 --> 00:28:43,324
ने
489
00:28:43,324 --> 00:28:44,399
[संगीत]
490
00:28:44,399 --> 00:28:47,600
उस लड़के को मार दिया।
491
00:28:47,600 --> 00:28:50,720
लोग तो यह भी कह रहे हैं कि वो लड़का शरीफ
492
00:28:50,720 --> 00:28:52,960
था। अपने अंजू ने ही उसे फंसा।
493
00:28:52,960 --> 00:28:55,520
बकवास करते हैं लोग। जो मन में आए कह दिया
494
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
जो हुआ उसमें अंजू की कोई गलती नहीं थी।
495
00:28:57,520 --> 00:29:00,399
वो लड़का ही एक नंबर का टिकड़ा हुआ बदमाश
496
00:29:00,399 --> 00:29:04,760
था। इसलिए अंजू ने उसे
497
00:29:09,039 --> 00:29:12,559
छोड़ो ना दीदी। अरे लोग तो कुछ भी कहते
498
00:29:12,559 --> 00:29:16,080
रहते हैं। देखना हम हम अंजू के लिए ना और
499
00:29:16,080 --> 00:29:21,159
रिश्ता ढूंढेंगे। अच्छा वाला।
500
00:29:41,279 --> 00:29:43,279
अच्छा [संगीत] अंजू के स्कूल से फोन आया
501
00:29:43,279 --> 00:29:46,399
था कि इस बारी एग्जाम ना थोड़ा जल्दी है।
502
00:29:46,399 --> 00:29:49,279
पापा
503
00:29:49,279 --> 00:29:49,840
क्या हुआ?
504
00:29:49,840 --> 00:29:54,760
वो पुलिस आ रही है।
505
00:29:56,480 --> 00:30:01,559
इसमें डरने की क्या बात है? बट
506
00:30:05,279 --> 00:30:07,120
बेकार की टेंशन हमें प्रॉब्लम में डाल
507
00:30:07,120 --> 00:30:09,600
सकती है। सब कुछ तो ठीक है।
508
00:30:09,600 --> 00:30:12,320
अगर सब कुछ ठीक है तो वो पीछे के रास्ते
509
00:30:12,320 --> 00:30:14,559
से क्यों मारे?
510
00:30:14,559 --> 00:30:18,679
कहीं आपने भाई तो
511
00:30:23,520 --> 00:30:26,080
कुछ भी हो डरना नहीं।
512
00:30:26,080 --> 00:30:29,120
अब घंटी बजेगी तुम जाके दरवाजा खोलना।
513
00:30:29,120 --> 00:30:32,766
मैं क्यों? [संगीत]
514
00:30:36,159 --> 00:30:38,960
अशोक रुकसाना।
515
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
जाओ।
516
00:31:02,960 --> 00:31:07,200
क्या कह रही थी तुम? एग्जाम कब दिन?
517
00:31:07,200 --> 00:31:09,600
पापा
518
00:31:09,600 --> 00:31:15,240
वो लोग मम्मा से मिलने आए हैं।
519
00:31:23,919 --> 00:31:25,200
कैसे हो विजय?
520
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
ठीक हूं सर।
521
00:31:26,320 --> 00:31:28,399
आज सुबह हमारे पास शिव कुलकर्णी के बारे
522
00:31:28,399 --> 00:31:31,039
में कंप्लेंट आई है कि वो अपनी पत्नी जैनी
523
00:31:31,039 --> 00:31:33,600
को दारू पी के मारता है। जैनी ने कहा कि
524
00:31:33,600 --> 00:31:36,080
आप दोनों को इसके बारे में पता है।
525
00:31:36,080 --> 00:31:36,640
जी।
526
00:31:36,640 --> 00:31:39,039
बल्कि आप ही ने उसे कंप्लेंट करने के लिए
527
00:31:39,039 --> 00:31:39,919
कहा था।
528
00:31:39,919 --> 00:31:42,960
जी। यह सब आपके सामने हुआ था या सिर्फ
529
00:31:42,960 --> 00:31:44,559
जेनी के मुंह से सुना था?
530
00:31:44,559 --> 00:31:48,240
नहीं, यह हमारे सामने हुआ था और बहुत बार
531
00:31:48,240 --> 00:31:49,919
हुआ है।
532
00:31:49,919 --> 00:31:50,960
बुला के लाओ उनको।
533
00:31:50,960 --> 00:31:54,200
जी सर।
534
00:31:58,880 --> 00:32:01,120
ये तेरे लिए पहली और आखिरी वार्निंग है।
535
00:32:01,120 --> 00:32:03,360
अगर मैंने सुना कि तूने फिर से इस पे हाथ
536
00:32:03,360 --> 00:32:07,840
उठाया तो तेरे लिए बहुत बुरा होगा। समझे?
537
00:32:07,840 --> 00:32:10,480
सर फिर से नहीं करूंगा। अगर इसने फिर से
538
00:32:10,480 --> 00:32:14,960
पीटा तो सीधा पुलिस स्टेशन कांटेक्ट करना।
539
00:32:14,960 --> 00:32:18,200
ठीक है भैया।
540
00:32:51,519 --> 00:32:54,519
ओम
541
00:33:26,320 --> 00:33:29,320
हो
542
00:33:42,480 --> 00:33:45,480
ह
543
00:34:14,240 --> 00:34:15,919
बाबा
544
00:34:15,919 --> 00:34:18,919
बाबा
545
00:34:19,119 --> 00:34:23,159
खोलो बाबा
546
00:34:26,720 --> 00:34:29,720
बोलो
547
00:34:36,000 --> 00:34:40,800
दीदी दीदी दीदी दीदी क्या हुआ? मम्मा पापा
548
00:34:40,800 --> 00:34:43,359
दीदी को फिर से अटैक आया है।
549
00:34:43,359 --> 00:34:46,399
दीदी दीदी पापा देखो ना
550
00:34:46,399 --> 00:34:48,480
अंजू अंजू दीदी
551
00:34:48,480 --> 00:34:50,960
अंजू डॉक्टर को बुलाओ
552
00:34:50,960 --> 00:34:51,520
अंजू
553
00:34:51,520 --> 00:34:52,000
दीदी
554
00:34:52,000 --> 00:34:54,720
अंजू अंजू
555
00:34:54,720 --> 00:34:56,560
लास्ट थेरेपी सेशन में भी मैंने आप दोनों
556
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
से ये साफ-साफ कहा था कि उसके आसपास का
557
00:34:58,800 --> 00:35:01,440
माहौल स्ट्रेस फ्री रखें। अनफॉर्चूनेटली
558
00:35:01,440 --> 00:35:03,760
आज जो हुआ है उससे अंजू की कंडीशन दोबारा
559
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
ट्रिगर हो गई है।
560
00:35:06,240 --> 00:35:09,599
मैंने मेडिकेशन दे दी है लेकिन इस बात का
561
00:35:09,599 --> 00:35:12,480
खास ध्यान रहे कि यह दोबारा ना हो वरना ये
562
00:35:12,480 --> 00:35:15,280
उसके लिए काफी खतरनाक साबित हो सकता है।
563
00:35:15,280 --> 00:35:18,440
टेक केयर।
564
00:35:39,680 --> 00:35:44,119
तुम मेरी के हस्बैंड हो ना?
565
00:35:44,240 --> 00:35:46,960
तुम तो
566
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
बाहर कब आए?
567
00:35:48,560 --> 00:35:52,720
अभी कुछ दिनों पहले आया।
568
00:35:52,720 --> 00:35:56,400
एक बात पूछूं क्या? आप यहां सबको जानते
569
00:35:56,400 --> 00:35:58,560
होंगे। है ना?
570
00:35:58,560 --> 00:36:03,599
तो मेरे लायक कुछ जॉब है तो वो बताओ।
571
00:36:03,599 --> 00:36:07,200
अरे भाई वो सामने नीली शर्ट वाला दिखाई दे
572
00:36:07,200 --> 00:36:09,839
रहा है। उसको पूछ के देखो। जमीन खरीदता
573
00:36:09,839 --> 00:36:10,320
बेचता है।
574
00:36:10,320 --> 00:36:12,079
अरे क्या खरीदता बेचता है?
575
00:36:12,079 --> 00:36:14,880
सारा दिन तो इधर ही पड़ा रहता है।
576
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
बोलना कि आप और कोई काम नहीं।
577
00:36:17,520 --> 00:36:21,119
हां। तू विजय से बात कर सकते हो? कौन
578
00:36:21,119 --> 00:36:22,000
विजय?
579
00:36:22,000 --> 00:36:26,720
ये अपना सालगाव का मिराज केबल वाला। हालेल
580
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
में उसने खुद का थिएटर भी खोला है।
581
00:36:28,720 --> 00:36:30,000
पीटर दो कप चाय।
582
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
विजय
583
00:36:32,160 --> 00:36:35,585
ये डेविड है।
584
00:36:35,585 --> 00:36:37,359
[संगीत]
585
00:36:37,359 --> 00:36:38,960
हेलो सर।
586
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
ये जॉब ढूंढ रहा है। अगर इसके लायक कुछ
587
00:36:42,000 --> 00:36:44,640
काम हो तो।
588
00:36:44,640 --> 00:36:46,880
अभी तो कुछ नहीं है। लेकिन अगले हफ्ते
589
00:36:46,880 --> 00:36:48,160
आके।
590
00:36:48,160 --> 00:36:51,119
थैंक यू।
591
00:36:51,119 --> 00:36:54,440
थैंक यू।
592
00:37:02,720 --> 00:37:05,720
आ
593
00:37:27,839 --> 00:37:32,400
विजय बाबू क्या हुआ आज बड़ा चुप-चुप हो?
594
00:37:32,400 --> 00:37:34,480
कुछ नहीं यार।
595
00:37:34,480 --> 00:37:37,200
मुंह ठीक नहीं है। क्या हुआ? अपनी पिक्चर
596
00:37:37,200 --> 00:37:38,720
बंद हो गई क्या?
597
00:37:38,720 --> 00:37:40,800
नहीं यार।
598
00:37:40,800 --> 00:37:42,480
मेरी बेटी की तबीयत खराब है।
599
00:37:42,480 --> 00:37:45,040
वो फिर ठीक है।
600
00:37:45,040 --> 00:37:47,839
नहीं मेरा मतलब आप बेकार ही परेशान हो रहे
601
00:37:47,839 --> 00:37:51,760
हो विजय बाबू। ये लो
602
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
सब ठीक हो जाएगा।
603
00:37:55,520 --> 00:37:57,920
ऐसा नहीं है कि
604
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
विजय को अपनी जिम्मेदारियों का एहसास नहीं
605
00:38:00,960 --> 00:38:02,800
है।
606
00:38:02,800 --> 00:38:06,800
वो पूरी कोशिश करते हैं।
607
00:38:06,800 --> 00:38:11,040
तो फिर प्रॉब्लम क्या है दीदी?
608
00:38:11,040 --> 00:38:15,520
विजय मेरी बात ही नहीं सुनते। पता नहीं वो
609
00:38:15,520 --> 00:38:18,640
हर बात को इतना लाइकली कैसे ले लेते हैं।
610
00:38:18,640 --> 00:38:21,760
और एक और एक मैं हूं कि
611
00:38:21,760 --> 00:38:24,240
मुझे सांस ही नहीं आती।
612
00:38:24,240 --> 00:38:27,599
हर वक्त मेरा मेरा मेरा काम घटता है।
613
00:38:27,599 --> 00:38:30,720
हे विजय बा तुम्हारी किस्मत तो बहुत सॉलिड
614
00:38:30,720 --> 00:38:38,079
है। ये बुद्ध बलवान वेरी शार्प माइंड।
615
00:38:38,079 --> 00:38:41,440
लेकिन थोड़ा संभल के
616
00:38:41,440 --> 00:38:43,119
क्यों?
617
00:38:43,119 --> 00:38:45,440
ये तुम्हारे हाथों की लकीरें बता रही है।
618
00:38:45,440 --> 00:38:49,119
आने वाला समय ठीक नहीं है। अगर ध्यान नहीं
619
00:38:49,119 --> 00:38:54,760
दिया तो सब कुछ उल्टा पड़ सकता है।
620
00:38:54,880 --> 00:38:58,400
हाथों की लकीरों पे मत जा गालिब।
621
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
नसीब उनके भी होते हैं जिनके हाथ नहीं
622
00:39:00,960 --> 00:39:03,119
होते।
623
00:39:03,119 --> 00:39:05,440
मैं ऐसा भी नहीं मानता।
624
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
मैं सिर्फ इतना मानता हूं कि इंसान अपनी
625
00:39:08,800 --> 00:39:11,440
किस्मत खुद लिखता है।
626
00:39:11,440 --> 00:39:15,119
क्या बात है विजय बाबू। ये बात है।
627
00:39:15,119 --> 00:39:17,599
आपको उन्हें बताना चाहिए कि आप कैसा महसूस
628
00:39:17,599 --> 00:39:19,359
कर रही हैं।
629
00:39:19,359 --> 00:39:22,320
दीदी एक बार कोशिश करके तो देखिए। वो समझ
630
00:39:22,320 --> 00:39:25,200
जाएंगे। कि इतनी बार तो कोशिश कर चुकी
631
00:39:25,200 --> 00:39:28,240
हूं। पर जब भी मैं उनसे बात करने जाती हूं
632
00:39:28,240 --> 00:39:32,560
ना तो वो मुझे चुप करा देते हैं। कहते हैं
633
00:39:32,560 --> 00:39:34,240
कि इस बारे [संगीत] में हम कोई बात नहीं
634
00:39:34,240 --> 00:39:36,640
करेंगे।
635
00:39:36,640 --> 00:39:40,400
मगर मेरा दिल कह रहा है कि खतरा अभी टला
636
00:39:40,400 --> 00:39:43,440
नहीं है बल्कि बहुत तेजी [संगीत] से हमारी
637
00:39:43,440 --> 00:39:47,160
तरफ आ रहा है।
638
00:39:47,440 --> 00:39:49,280
शौर्य एग्जाम का टाइम टेबल आ गया है।
639
00:39:49,280 --> 00:39:50,079
हां।
640
00:39:50,079 --> 00:39:52,079
कब से शुरू हो रही है?
641
00:39:52,079 --> 00:39:55,880
11 तारीख से।
642
00:39:59,760 --> 00:40:02,880
यस सर
643
00:40:02,880 --> 00:40:05,880
उसको
644
00:40:06,079 --> 00:40:08,560
ठीक है मैं उसे पिक करके आपके पास ले आता
645
00:40:08,560 --> 00:40:10,079
हूं [संगीत]
646
00:40:10,079 --> 00:40:13,079
सर
647
00:40:18,287 --> 00:40:20,307
[संगीत]
648
00:40:31,388 --> 00:40:33,408
[संगीत]
649
00:40:35,680 --> 00:40:38,640
कैसे हो गएंडे?
650
00:40:38,640 --> 00:40:41,599
पहले का पता नहीं
651
00:40:41,599 --> 00:40:45,160
अब ठीक हूं।
652
00:40:48,640 --> 00:40:52,240
तो सावन साहब कैसे गुजरा आपका लॉकडाउन?
653
00:40:52,240 --> 00:40:54,720
अच्छा ही गया होगा। घर बैठे-बैठे पगार जो
654
00:40:54,720 --> 00:40:55,680
आ रहा था
655
00:40:55,680 --> 00:40:58,800
ऐसी बात नहीं है गायतोंडे।
656
00:40:58,800 --> 00:41:01,200
लॉकडाउन में भी काम करना पड़ता था।
657
00:41:01,200 --> 00:41:04,960
हां, फिर भी ये एक नया एक्सपीरियंस है।
658
00:41:04,960 --> 00:41:08,160
आपके लिए सब कुछ नया होगा।
659
00:41:08,160 --> 00:41:10,480
लेकिन मेरा तो पिछले 7 साल से लॉकडाउन ही
660
00:41:10,480 --> 00:41:12,319
चल रहा है।
661
00:41:12,319 --> 00:41:16,000
वैसे हमारे आईजी सर कैसे इंसान है?
662
00:41:16,000 --> 00:41:21,168
सनकी है लेकिन जीनियस है।
663
00:41:21,168 --> 00:41:22,640
[संगीत]
664
00:41:22,640 --> 00:41:27,063
अतरंगी है लेकिन मेथोडिकल है।
665
00:41:27,063 --> 00:41:29,083
[संगीत]
666
00:41:30,240 --> 00:41:33,200
हर एक क्रिमिनल का एक अलग पैटर्न होता है।
667
00:41:33,200 --> 00:41:36,800
वो उस पैटर्न को समझते हैं। हां, लेकिन
668
00:41:36,800 --> 00:41:39,599
उनके दिमाग में क्या चल रहा है यह कोई
669
00:41:39,599 --> 00:41:42,839
नहीं समझता।
670
00:41:43,438 --> 00:41:45,458
[संगीत]
671
00:41:47,599 --> 00:41:49,680
गायतों क्या लगता है तुम्हें?
672
00:41:49,680 --> 00:41:51,839
इतनी रात को हमें क्यों बुलाया होगा?
673
00:41:51,839 --> 00:41:54,560
आपको नहीं मालूम क्या बात कर रहे हो? तो
674
00:41:54,560 --> 00:41:56,880
फिर खूब जमेगा रक्त। जब बिल बैठेंगे तीन
675
00:41:56,880 --> 00:42:00,960
यार संग मैं आप और आईजी सर। हां
676
00:42:00,960 --> 00:42:04,280
सर सर
677
00:42:04,400 --> 00:42:06,480
एक मिनट सावंत।
678
00:42:06,480 --> 00:42:09,480
सर
679
00:42:15,200 --> 00:42:18,160
ये शतर किसके साथ गिन रहे हैं?
680
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
सुनेंगे।
681
00:42:22,160 --> 00:42:25,440
ये तो पूरे मेंटल देखते हैं। सारे के सारे
682
00:42:25,440 --> 00:42:29,359
पैदे वैसे के वैसे पड़े हुए हैं।
683
00:42:29,359 --> 00:42:32,160
सारा खेल उनके दिमाग में चल रहा है। जब तक
684
00:42:32,160 --> 00:42:34,720
वो अपनी आखिरी चाल के बारे में नहीं सोच
685
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
लेते तब तक बोर्ड पे अपनी पहली चाल नहीं
686
00:42:37,680 --> 00:42:40,680
चलते।
687
00:42:44,960 --> 00:42:46,640
उसमें क्या है?
688
00:42:46,640 --> 00:42:49,520
शतरंज और सांप सीढ़ी सेम है। वहां पे सांप
689
00:42:49,520 --> 00:42:51,680
होते हैं। यहां पे हाथी, उड़ दो, घोड़े
690
00:42:51,680 --> 00:42:54,400
सिर्फ दौड़ाने पड़ते हैं। पुरुष तुम्हें
691
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
सिखा दूंगा।
692
00:42:55,200 --> 00:42:57,760
सर
693
00:42:57,760 --> 00:43:00,560
दुश्मन को अगर हराना है तो उसके जैसा
694
00:43:00,560 --> 00:43:04,960
सोचना सीखो। राइट ओनली जानते हो क्यों
695
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
बुलाया?
696
00:43:06,480 --> 00:43:08,800
क्योंकि सर मैं इकलौता ऑफिसर ऐसा हूं
697
00:43:08,800 --> 00:43:11,520
जिसने अपना काम होनेस्ट, डेडिकेशन और पैशन
698
00:43:11,520 --> 00:43:16,400
के साथ किया था। मेरा मैडम क्या नाम?
699
00:43:16,400 --> 00:43:19,280
सौरभ गरीवाला
700
00:43:19,280 --> 00:43:22,960
पारिक और पारिक कंस्ट्रशंस के मालिक
701
00:43:22,960 --> 00:43:26,400
सबने बताया कि तुम कितने ऑनेस्टी डडीिकेशन
702
00:43:26,400 --> 00:43:29,359
और तीसरा क्या बोला था?
703
00:43:29,359 --> 00:43:35,160
पैशन पैशन के साथ उनसे रिश्वत लिए थे।
704
00:43:36,880 --> 00:43:39,880
बैठो।
705
00:43:44,640 --> 00:43:47,520
तुम्हें इसलिए बुलाया गया
706
00:43:47,520 --> 00:43:50,240
क्योंकि तुम इकलौते हो जो विजय के बारे
707
00:43:50,240 --> 00:43:53,785
में सही थे।
708
00:43:53,785 --> 00:43:54,400
[संगीत]
709
00:43:54,400 --> 00:43:58,880
सर छोटा हूं बड़ी बात सही था। लेकिन मुझे
710
00:43:58,880 --> 00:44:02,720
मिला क्या? 7 साल से सस्पेंड हूं मैं। और
711
00:44:02,720 --> 00:44:05,760
वो विजय मजे ले रहा है। खुद का थिएटर भी
712
00:44:05,760 --> 00:44:08,160
खोला है। सुना है कि पिछले फ्राइडे वो
713
00:44:08,160 --> 00:44:11,359
फिल्म भी हाउसफुल थी।
714
00:44:11,359 --> 00:44:13,760
ये भगवान भी बेईमान लोगों का ही साथ देता
715
00:44:13,760 --> 00:44:15,839
है।
716
00:44:15,839 --> 00:44:18,960
इसलिए बच के निकल गया वो।
717
00:44:18,960 --> 00:44:20,560
केस के बारे में क्या-क्या याद है?
718
00:44:20,560 --> 00:44:22,640
सब कुछ एवरीथिंग सर।
719
00:44:22,640 --> 00:44:23,440
पक्का [संगीत]
720
00:44:23,440 --> 00:44:27,760
सर मैं मेरा बीवी का बर्थडे भूल सकता हूं।
721
00:44:27,760 --> 00:44:29,760
लेकिन 2 अक्टूबर और 3 अक्टूबर को नहीं भूल
722
00:44:29,760 --> 00:44:31,680
सकता।
723
00:44:31,680 --> 00:44:34,960
सर बात वहीं पे आके अटक जाती है।
724
00:44:34,960 --> 00:44:37,040
विदाउट एविडेंस हम कुछ नहीं कर सकते।
725
00:44:37,040 --> 00:44:40,760
एविडेंस है।
726
00:44:40,880 --> 00:44:43,280
मेरा मैडम आप
727
00:44:43,280 --> 00:44:45,680
मैंने सुना था कि आप लंदन चली गई है।
728
00:44:45,680 --> 00:44:47,495
जरूरी नहीं कि हम जो सुने और देखें
729
00:44:47,495 --> 00:44:50,000
[संगीत] वो सच हो। उस फैमिली ने इतना तो
730
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
सिखा दिया है हमें।
731
00:44:52,400 --> 00:44:54,319
वो बच गया क्योंकि [संगीत] मैंने एक चौथी
732
00:44:54,319 --> 00:44:58,000
फेल को अंडरएस्टिमेट करने की गलती की थी।
733
00:44:58,000 --> 00:44:59,839
वो फंसेगा क्योंकि उसने एक मां को
734
00:44:59,839 --> 00:45:00,560
अंडरएस्टिमेट [संगीत]
735
00:45:00,560 --> 00:45:02,400
करने की गलती की है।
736
00:45:02,400 --> 00:45:04,079
तो आप भी इस केस में इनवॉल्व हो।
737
00:45:04,079 --> 00:45:06,720
हमारा इस केस से कोई लेना देना नहीं है।
738
00:45:06,720 --> 00:45:10,240
बाकी तुम समझदार हो। मैडम आपने कहा कि कोई
739
00:45:10,240 --> 00:45:13,696
एविडेंस है?
740
00:45:13,696 --> 00:45:15,716
[संगीत]
741
00:45:28,761 --> 00:45:30,781
[संगीत]
742
00:45:33,346 --> 00:45:35,366
[संगीत]
743
00:45:36,319 --> 00:45:39,440
सब इंस्पेक्टर शिव कुलकर्णी एएसआई जेनी
744
00:45:39,440 --> 00:45:40,880
थॉमस
745
00:45:40,880 --> 00:45:42,000
सर ये दोनों तो
746
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
शैडो पुलिस है।
747
00:45:44,400 --> 00:45:47,599
सच में हस्बैंड और वाइफ है।
748
00:45:47,599 --> 00:45:50,720
बिना लड़े सामने वाले की ढाल गिराने का
749
00:45:50,720 --> 00:45:53,200
मजाक कुछ और है। क्यों जेनी
750
00:45:53,200 --> 00:45:54,880
सर
751
00:45:54,880 --> 00:45:57,280
बैठो सब समझाते हैं।
752
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
तरुण और मैं एकेडमी के वक्त से ही बहुत
753
00:45:59,200 --> 00:46:01,440
अच्छे दोस्त रहे हैं। जिस दिन से उसकी
754
00:46:01,440 --> 00:46:04,160
गोवा में पोस्टिंग हुई वो विजय से रिलेटेड
755
00:46:04,160 --> 00:46:06,800
हर इंफॉर्मेशन ट्रैक करने लगा। और जैसे ही
756
00:46:06,800 --> 00:46:08,640
हमें पता चला कि विजय अपने घर के सामने
757
00:46:08,640 --> 00:46:11,440
वाली जमीन [संगीत] बेचना चाहता है। हमने
758
00:46:11,440 --> 00:46:13,760
मिलकर एक प्लान बनाया।
759
00:46:13,760 --> 00:46:17,119
मैंने शिव के नाम पर वो जमीन खरीद ली और
760
00:46:17,119 --> 00:46:19,440
पिछले दो साल से शिव और जेनी उसके पड़ोसी
761
00:46:19,440 --> 00:46:21,817
बनके उसकी पूरी फैमिली पर नजर रख रहे हैं।
762
00:46:21,817 --> 00:46:24,800
[संगीत] इनफैक्ट हमने विजय के पूरे घर में
763
00:46:24,800 --> 00:46:27,200
रिकॉर्डिंग डिवाइसेस भी लगाए हैं। राइट
764
00:46:27,200 --> 00:46:27,760
शिव?
765
00:46:27,760 --> 00:46:30,480
राइट मैम इतना ही नहीं [संगीत] नंदिनी और
766
00:46:30,480 --> 00:46:32,640
जेनी के बीच होने वाली हर बात जो घर के
767
00:46:32,640 --> 00:46:34,880
बाहर भी हुई है उसे भी हम अभी तक रिकॉर्ड
768
00:46:34,880 --> 00:46:37,520
करते आए हैं। बट आवर प्रॉब्लम इज विजय
769
00:46:37,520 --> 00:46:40,480
सालगांवकर। ही इज वेरी स्मार्ट। उसने
770
00:46:40,480 --> 00:46:42,079
उन्हें इस केस के बारे में कुछ भी बात
771
00:46:42,079 --> 00:46:43,440
करने से सख्त मना किया है।
772
00:46:43,440 --> 00:46:45,119
लेकिन अब हमें फाइनली एक ब्रेक थ्रू मिला
773
00:46:45,119 --> 00:46:47,760
है।
774
00:46:47,760 --> 00:46:51,440
कितनी बार तो कोशिश कर चुकी हूं पर जब भी
775
00:46:51,440 --> 00:46:54,560
मैं उससे बात करने जाती हूं ना तो मुझे
776
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
चुप करा देते हैं। कहते हैं कि इस बारे
777
00:46:57,200 --> 00:47:00,319
में हम कोई बात नहीं करेंगे। मगर मेरा दिल
778
00:47:00,319 --> 00:47:04,960
कह रहा है कि खतरा अभी डला नहीं है बल्कि
779
00:47:04,960 --> 00:47:09,200
बहुत [संगीत] तेजी से हमारी तरफ आ रहा है।
780
00:47:09,200 --> 00:47:11,839
दीदी
781
00:47:11,839 --> 00:47:15,040
क्या आपको यह डर है कि अंजू घबराहट में
782
00:47:15,040 --> 00:47:17,280
किसी को बोल ना दे कि बॉडी कहां है?
783
00:47:17,280 --> 00:47:20,720
अंजू को तो कुछ मालूम ही नहीं।
784
00:47:20,720 --> 00:47:23,040
विजय ने दूसरे ही दिन हमें बिना बताए बॉडी
785
00:47:23,040 --> 00:47:26,319
कहीं शिफ्ट कर दी थी।
786
00:47:26,319 --> 00:47:28,240
कहते हैं हमारे ना जानने में ही हमारी
787
00:47:28,240 --> 00:47:29,839
भलाई है।
788
00:47:29,839 --> 00:47:32,800
इस केस में
789
00:47:32,800 --> 00:47:36,319
हमारे सामने तीन अहम सवाल थे।
790
00:47:36,319 --> 00:47:40,800
सैम की बॉडी किसने शिफ्ट की? कब शिफ्ट की?
791
00:47:40,800 --> 00:47:44,000
और कहां शिफ्ट की? आज हमको इन तीन सवाल
792
00:47:44,000 --> 00:47:46,720
में से दो के जवाब मिल गए। बॉडी विजय ने
793
00:47:46,720 --> 00:47:48,720
शिफ्ट की और मर्डर के अगले दिन ही शिफ्ट
794
00:47:48,720 --> 00:47:53,079
की। लेकिन कहां?
795
00:47:54,319 --> 00:47:56,720
कोई तो होगा
796
00:47:56,720 --> 00:48:01,240
जिसने उस रात विजय को देखा होगा।
797
00:48:01,378 --> 00:48:03,398
[संगीत]
798
00:48:04,240 --> 00:48:06,400
केस पढ़ने से पहले मैं इंसान को पढ़ता
799
00:48:06,400 --> 00:48:09,280
हूं।
800
00:48:09,280 --> 00:48:12,000
विजय सलगांवकर
801
00:48:12,000 --> 00:48:14,640
ही इज अ स्मार्ट मैन।
802
00:48:14,640 --> 00:48:16,880
और अक्सर स्मार्ट लोगों की एक कमजोरी होती
803
00:48:16,880 --> 00:48:19,839
है। वो अपने अलावा [संगीत] बाकी दुनिया को
804
00:48:19,839 --> 00:48:22,480
बेवकूफ समझते हैं।
805
00:48:22,480 --> 00:48:25,720
लेकिन विजय
806
00:48:26,640 --> 00:48:30,760
विजय उनमें से नहीं है।
807
00:48:32,400 --> 00:48:34,559
सुना है आजकल बहुत बिजी रहता है वो।
808
00:48:34,559 --> 00:48:36,240
दीदी की बातों से पता चला है कि
809
00:48:36,240 --> 00:48:37,839
दीदी?
810
00:48:37,839 --> 00:48:41,520
आई एम सॉरी। नंदिनी कह रही थी कि विजय कोई
811
00:48:41,520 --> 00:48:42,720
फिल्म बना रहा है।
812
00:48:42,720 --> 00:48:46,839
बनाने दो उसे अपनी फिल्म।
813
00:48:47,040 --> 00:48:50,920
फिल्म शुरू वो करेगा।
814
00:48:50,960 --> 00:48:54,433
लेकिन उसकी एंडिंग हम लिखेंगे।
815
00:48:54,433 --> 00:48:56,453
[संगीत]
816
00:49:00,983 --> 00:49:03,003
[संगीत]
817
00:49:05,568 --> 00:49:07,534
[संगीत]
818
00:49:07,534 --> 00:49:09,554
[गाना गाने की आवाज़]
819
00:49:14,480 --> 00:49:16,880
इस पूरे केस में डेट और टाइम बहुत
820
00:49:16,880 --> 00:49:18,880
इंपॉर्टेंट है। सो लेट्स रिककैप द
821
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
इवेंट्स। ओके? 2 अक्टूबर की रात को सैम का
822
00:49:21,760 --> 00:49:25,040
मर्डर होता है।
823
00:49:25,040 --> 00:49:27,839
3 अक्टूबर की सुबह विजय घर लौटता है और
824
00:49:27,839 --> 00:49:33,040
सैम की गाड़ी को क्वरी में धकेल देता है।
825
00:49:33,040 --> 00:49:35,119
इसके बाद विजय अपनी कहानी को स्पॉट करने
826
00:49:35,119 --> 00:49:38,000
के लिए नकली एविडेंस बनाना शुरू करता है।
827
00:49:38,000 --> 00:49:40,640
बस के टिकट्स, एटीएम में जानबूझ के अपना
828
00:49:40,640 --> 00:49:42,800
चेहरा रिकॉर्ड करना, मूवी टिकट्स वगैरह
829
00:49:42,800 --> 00:49:46,319
वगैरह। फिर वो घर वापस आता है। सबके सोने
830
00:49:46,319 --> 00:49:49,040
के बाद तकरीबन 1:00 बजे बॉडी को शिफ्ट
831
00:49:49,040 --> 00:49:51,359
करता है।
832
00:49:51,359 --> 00:49:55,200
विजय 4:30 बजे तक घर वापस आ गया होगा।
833
00:49:55,200 --> 00:49:58,240
क्योंकि सुबह 5:30 बजे की बस से वो सब
834
00:49:58,240 --> 00:50:02,720
पजिए गए थे। इस 3 घंटे की विंडो में 2
835
00:50:02,720 --> 00:50:05,520
घंटे लाश को निकालने और अच्छे से दफनाने
836
00:50:05,520 --> 00:50:07,139
में गए होंगे। बचे
837
00:50:07,139 --> 00:50:07,280
[संगीत]
838
00:50:07,280 --> 00:50:10,640
डेढ़ घंटे आने जाने के व्हिच मींस उसने
839
00:50:10,640 --> 00:50:15,040
लाश को अपने घर के 45 कि.मी. रेडियस में
840
00:50:15,040 --> 00:50:16,960
ही कहीं दफनाया होगा।
841
00:50:16,960 --> 00:50:19,280
हमने फॉरेस्ट इलाका और विजय के गोडाउन को
842
00:50:19,280 --> 00:50:21,549
खोद के चेक किया था। लेकिन कुछ नहीं मिला।
843
00:50:21,549 --> 00:50:21,920
[संगीत]
844
00:50:21,920 --> 00:50:24,559
व्हिच ब्रिंग्स मी टू माय फाइनल पॉइंट।
845
00:50:24,559 --> 00:50:28,160
एक्यूरेट लोकेशन जानने के लिए एग्जैक्ट
846
00:50:28,160 --> 00:50:30,960
टाइम और रूट दोनों का पता लगाना बहुत
847
00:50:30,960 --> 00:50:33,040
जरूरी है।
848
00:50:33,040 --> 00:50:35,680
उस रात को जो भी उस एरिया में काम कर रहे
849
00:50:35,680 --> 00:50:38,800
थे सबसे पूछताछ करो।
850
00:50:38,800 --> 00:50:41,839
ये न्यूज़पेपर वाले दूध वाले सब सुबह 34-4
851
00:50:41,839 --> 00:50:44,559
बजे काम पे लग जाते हैं। किसी ने तो देखा
852
00:50:44,559 --> 00:50:46,400
होगा उसे।
853
00:50:46,400 --> 00:50:48,880
सर लोग कोपरेट तो कर रहे हैं लेकिन अभी तक
854
00:50:48,880 --> 00:50:52,160
कोई इम्पोर्टेन्ट इन नहीं आज तक।
855
00:50:52,160 --> 00:50:56,160
एक काम करो ये खबर फैला दो कि जो भी पुलिस
856
00:50:56,160 --> 00:50:58,640
को इस केस से जुड़ी नई इनफेशन देगा
857
00:50:58,640 --> 00:51:00,800
उसे पुलिस 5 लाख का इनाम देगी
858
00:51:00,800 --> 00:51:03,440
सर सरकारी पैसा है 5 लाख ऐसे ही दे देंगे
859
00:51:03,440 --> 00:51:03,760
तो
860
00:51:03,760 --> 00:51:06,640
किसने बोला 5 लाख देने के लिए बाकी तुम
861
00:51:06,640 --> 00:51:07,839
समझदार हो
862
00:51:07,839 --> 00:51:10,960
समझ गया सर
863
00:51:10,960 --> 00:51:14,559
सोच-सच में जोर ला
864
00:51:14,559 --> 00:51:16,800
नहीं याद आ रहा है साहब कितने लड़के काम
865
00:51:16,800 --> 00:51:17,680
पे है तेरे पास
866
00:51:17,680 --> 00:51:18,559
एक ही लड़का है सर
867
00:51:18,559 --> 00:51:22,559
तो फिर याद नहीं आ रहा है तेरे को हां?
868
00:51:22,559 --> 00:51:25,520
याद आया ना तो मुझे बताना। hmm
869
00:51:25,520 --> 00:51:27,680
और एक काम करो।
870
00:51:27,680 --> 00:51:30,960
2 लीटर तूप हम और 2 किलो पनीर भेज देना घर
871
00:51:30,960 --> 00:51:31,359
पे।
872
00:51:31,359 --> 00:51:33,040
भिजवा दूंगा सर।
873
00:51:33,040 --> 00:51:36,079
सर 3 अक्टूबर को विजय के घर के पास डलहौसी
874
00:51:36,079 --> 00:51:38,319
क्लब में एनुअल फंक्शन था। जिसमें रात के
875
00:51:38,319 --> 00:51:40,720
12:00 बजे तक तू मकान का नाम का कोकनी
876
00:51:40,720 --> 00:51:44,640
ड्रामा चला था। उसे देखने 60 लोग गए थे।
877
00:51:44,640 --> 00:51:49,520
उन 60ों में से एक विजय का पड़ोसी है।
878
00:51:49,520 --> 00:51:52,800
आज ही जाके उससे पूछताछ करो। लेकिन सर वो
879
00:51:52,800 --> 00:51:55,119
यकीन के साथ कुछ नहीं कह सकता।
880
00:51:55,119 --> 00:51:58,119
मतलब
881
00:52:08,160 --> 00:52:13,040
क्या सुबह सालवी? कैसा है तू?
882
00:52:13,040 --> 00:52:16,640
एक बात पूछनी थी तेरे से। 3 अक्टूबर 2014
883
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
को तू और तुम्हारी पत्नी तू माकाना नाम का
884
00:52:20,400 --> 00:52:23,200
कोकनी ड्रामा देखने गए। यही डाला उसी क्लब
885
00:52:23,200 --> 00:52:23,760
में।
886
00:52:23,760 --> 00:52:27,119
गया तो था लेकिन तारीख वही थी वो मैं यकीन
887
00:52:27,119 --> 00:52:28,079
से नहीं कह सकता।
888
00:52:28,079 --> 00:52:32,440
तू फिर से शुरू हो गया। हां?
889
00:52:34,640 --> 00:52:37,599
यह देख। उस ड्रामा का पास है। ध्यान से
890
00:52:37,599 --> 00:52:40,880
देख। क्या तारीख लिखी है? लिखा है तो वही
891
00:52:40,880 --> 00:52:41,760
तीन तारीख होगी।
892
00:52:41,760 --> 00:52:44,400
तो वो ड्रामा देखने के बाद तुम लोग जब घर
893
00:52:44,400 --> 00:52:47,599
लौट रहे थे तो तुम लोगों ने विजय साड़ेगा
894
00:52:47,599 --> 00:52:49,599
को अपने गाड़ी में बैठ के हुए कहीं जाते
895
00:52:49,599 --> 00:52:50,640
हुए देखा था क्या?
896
00:52:50,640 --> 00:52:53,200
नहीं सर मैंने विजय को जाते वक्त नहीं
897
00:52:53,200 --> 00:52:54,079
देखा था।
898
00:52:54,079 --> 00:52:57,760
देखा सावंत से मैंने पहले ही बोला था।
899
00:52:57,760 --> 00:53:00,960
यहां पे आना ही बेकार है। तो उस रात तूने
900
00:53:00,960 --> 00:53:02,319
विजय को नहीं देखा था।
901
00:53:02,319 --> 00:53:05,640
नहीं सर।
902
00:53:06,319 --> 00:53:11,280
एक मिनट अभी याद आया मैंने विजय को उस रात
903
00:53:11,280 --> 00:53:13,920
देखा था करीबन
904
00:53:13,920 --> 00:53:15,760
4:30 बजे
905
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
तुम्हें पक्का याद है?
906
00:53:17,040 --> 00:53:19,839
पक्का याद है सर। उस रात मेरे बीवी को
907
00:53:19,839 --> 00:53:22,800
सुबह-सुबह खतरनाक आसमा अटैक आया था। मैं
908
00:53:22,800 --> 00:53:25,599
डोडे डौड़ी यही मेडिकल स्टोर में गया था।
909
00:53:25,599 --> 00:53:27,760
अस्तमस ब्रदर।
910
00:53:27,760 --> 00:53:30,400
लेके जब मैं घर लौट रहा था तो मैंने विजय
911
00:53:30,400 --> 00:53:33,119
को अपनी जीप में घर के अंदर जाते हुए
912
00:53:33,119 --> 00:53:34,880
देखा।
913
00:53:34,880 --> 00:53:37,440
ये बात मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूं
914
00:53:37,440 --> 00:53:38,000
सर।
915
00:53:38,000 --> 00:53:41,440
सर तो इतनी बड़ी बात तुमने यकीन के साथ उस
916
00:53:41,440 --> 00:53:43,520
वक्त क्यों नहीं बताई जब ये इन्वेस्टिगेशन
917
00:53:43,520 --> 00:53:44,160
चल रहा था।
918
00:53:44,160 --> 00:53:46,400
तुमने सिर्फ ये पूछा कि विजय उस हेलो
919
00:53:46,400 --> 00:53:47,040
गाड़ी में
920
00:53:47,040 --> 00:53:47,599
ठीक है। ठीक है।
921
00:53:47,599 --> 00:53:49,760
जिस रास्ते से विजय आ रहा था वो रास्ता
922
00:53:49,760 --> 00:53:51,119
कहां जाता है?
923
00:53:51,119 --> 00:53:53,680
यही सर शॉर्टकट है। विजय की केबल ऑफिस की
924
00:53:53,680 --> 00:53:54,720
तरफ।
925
00:53:54,720 --> 00:53:57,040
घर से निकल कर वो 15 कि.मी. से आगे नहीं
926
00:53:57,040 --> 00:53:59,920
गया होगा। सर वो रेजिडेंशियल एरिया है और
927
00:53:59,920 --> 00:54:02,640
सेंट माइकल चर्च भी वहीं पड़ता है। सर
928
00:54:02,640 --> 00:54:04,800
कहीं उसी एरिया में तो उसने बॉडी को नहीं
929
00:54:04,800 --> 00:54:06,240
दफना दिया।
930
00:54:06,240 --> 00:54:09,440
वहां कोई भी गड्ढा खोदेगा
931
00:54:09,440 --> 00:54:12,160
लोकल्स को तुरंत पता चलेगा स्टूरिस्ट की।
932
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
सर शिव और जैनी की रिपोर्ट के मुताबिक तो
933
00:54:14,319 --> 00:54:16,640
यही लगता है कि विजय सड़गांवकर बहुत
934
00:54:16,640 --> 00:54:19,359
कॉन्फिडेंट है कि पुलिस वो जगह कभी ढूंढ
935
00:54:19,359 --> 00:54:20,880
ही नहीं पाएगी।
936
00:54:20,880 --> 00:54:21,599
अच्छा
937
00:54:21,599 --> 00:54:24,960
हम यानी कोई ऐसी जगह जिसके बारे में हम
938
00:54:24,960 --> 00:54:27,520
सोच भी नहीं सकते। जैसे कि सेंट माइकल
939
00:54:27,520 --> 00:54:31,440
चर्च सेमिटरी है। वैसे भी सर वहां रात को
940
00:54:31,440 --> 00:54:33,359
कोई जाता नहीं तो हमारे लिए [संगीत] तो
941
00:54:33,359 --> 00:54:34,640
गुड न्यूज़ हो सकती है।
942
00:54:34,640 --> 00:54:36,240
अगर ये सच है तो ये गुड न्यूज़ नहीं है।
943
00:54:36,240 --> 00:54:39,440
बैड न्यूज़ है। सर वहां पे कई सालों से कई
944
00:54:39,440 --> 00:54:41,680
लोग दफनाए गए हैं। किसी का बाप है, किसी
945
00:54:41,680 --> 00:54:44,480
का बेटा है, किसी की बहन है। ऐसे में वहां
946
00:54:44,480 --> 00:54:47,119
खोदना नहीं शुरू कर सकते। और सर पब्लिक की
947
00:54:47,119 --> 00:54:50,880
धार्मिक आसनाओं का भी सवाल है।
948
00:54:50,880 --> 00:54:54,000
पब्लिक जब भड़कती है ना
949
00:54:54,000 --> 00:54:57,520
तो बहुत पिटती है।
950
00:55:00,720 --> 00:55:03,119
दुश्मन को हराने का मौका अक्सर दुश्मन
951
00:55:03,119 --> 00:55:06,720
आपको खुद देता है।
952
00:55:06,720 --> 00:55:09,680
अब बॉडी उधर है या नहीं
953
00:55:09,680 --> 00:55:14,440
ये पता लगाने के लिए एक तरीका है।
954
00:55:16,400 --> 00:55:20,319
अनु मैं पढ़ रही हूं। टीवी बंद कर ना।
955
00:55:20,319 --> 00:55:22,559
प्लीज वॉल्यूम तो कम कर दे।
956
00:55:22,559 --> 00:55:24,319
तू अंदर जाके पढ़ ना।
957
00:55:24,319 --> 00:55:26,240
अरे तू
958
00:55:26,240 --> 00:55:30,000
मम्मा देखो ना अनु को इरिटेट कर रही है।
959
00:55:30,000 --> 00:55:34,960
आ जा मेरे लिए चाय बना के ला।
960
00:55:34,960 --> 00:55:38,400
जा ना चाय बना के ला।
961
00:55:38,400 --> 00:55:43,000
आप हमेशा उसी के साइड लेते हो।
962
00:55:47,040 --> 00:55:48,559
मम्मा!
963
00:55:48,559 --> 00:55:51,599
पानी तक तो ठीक था लेकिन चाय ज्यादा
964
00:55:51,599 --> 00:55:53,520
एक्सपेक्ट नहीं कर लिया आपने। वैसे मैं
965
00:55:53,520 --> 00:55:58,440
बना दूं? नहीं बना रही
966
00:56:11,520 --> 00:56:14,520
मम्मा
967
00:56:34,249 --> 00:56:36,269
[संगीत]
968
00:56:41,454 --> 00:56:43,474
[संगीत]
969
00:56:49,314 --> 00:56:51,334
[संगीत]
970
00:57:08,309 --> 00:57:10,329
[संगीत]
971
00:57:17,280 --> 00:57:19,200
मिस सरकर
972
00:57:19,200 --> 00:57:19,839
जी
973
00:57:19,839 --> 00:57:23,440
नमस्ते तरुण अलावत इंस्पेक्टर जनरल गोवा
974
00:57:23,440 --> 00:57:26,440
पुलिस
975
00:57:27,839 --> 00:57:29,440
पुलिस
976
00:57:29,440 --> 00:57:31,680
चोर पुलिस
977
00:57:31,680 --> 00:57:34,720
वही पुलिस
978
00:57:34,720 --> 00:57:39,240
क्या हम अंदर चल के बात कर सकते हैं?
979
00:57:47,920 --> 00:57:52,319
आपके हस्बैंड से कुछ बात करनी थी।
980
00:57:52,319 --> 00:57:53,200
वो तो अभी [गला साफ़ करने की आवाज़] नहीं
981
00:57:53,200 --> 00:57:56,200
है।
982
00:57:57,200 --> 00:58:00,680
कोई बात नहीं।
983
00:58:04,480 --> 00:58:08,240
मैं यही इनका इंतजार कर लेता हूं।
984
00:58:08,240 --> 00:58:11,240
नो
985
00:58:14,799 --> 00:58:17,799
नमस्ते।
986
00:58:21,040 --> 00:58:24,559
आपका गार्डन काफी इंटरेस्टिंग है।
987
00:58:24,559 --> 00:58:28,680
देख के ही कुछ याद आ गया।
988
00:58:28,799 --> 00:58:32,640
सर कुछ प्रॉब्लम है।
989
00:58:32,640 --> 00:58:35,599
यही तो प्रॉब्लम है कि हमें देखते ही
990
00:58:35,599 --> 00:58:37,839
पब्लिक को लगता है कि कोई प्रॉब्लम है।
991
00:58:37,839 --> 00:58:41,200
जबकि सच तो ये है
992
00:58:41,200 --> 00:58:46,480
कि पुलिस हर वक्त हर पल आपकी सेवा में
993
00:58:46,480 --> 00:58:47,599
मौजूद है।
994
00:58:47,599 --> 00:58:50,599
मम्मा
995
00:59:01,760 --> 00:59:05,240
शक्कर डाला
996
00:59:05,359 --> 00:59:08,680
दो चम्मच
997
00:59:14,400 --> 00:59:18,655
बहुत मेहनत करते हैं हम आपके लिए।
998
00:59:18,655 --> 00:59:19,760
[संगीत]
999
00:59:19,760 --> 00:59:22,240
हम नहीं चाहते हैं कि
1000
00:59:22,240 --> 00:59:25,599
गलती से भी कोई सही इंसान फंस जाए, गलत
1001
00:59:25,599 --> 00:59:28,240
इंसान बच जाए।
1002
00:59:28,240 --> 00:59:29,760
इसलिए
1003
00:59:29,760 --> 00:59:33,200
बेवजह हमसे डरने की कोई जरूरत नहीं है।
1004
00:59:33,200 --> 00:59:35,200
हां,
1005
00:59:35,200 --> 00:59:39,671
कोई गलत काम किया हो, चोरी, [संगीत]
1006
00:59:40,559 --> 00:59:43,546
मर्डर।
1007
00:59:43,546 --> 00:59:45,119
[संगीत]
1008
00:59:45,119 --> 00:59:49,200
फिर आपका डरना बनता है।
1009
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
जायज भी है।
1010
00:59:51,920 --> 00:59:54,079
क्योंकि फिर हम आपको पकड़ के जेल में डाल
1011
00:59:54,079 --> 00:59:56,000
देते हैं।
1012
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
उसके बाद आपकी जिंदगी
1013
00:59:58,880 --> 01:00:01,880
खत्म।
1014
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
खत्म।
1015
01:00:13,920 --> 01:00:16,799
खैर।
1016
01:00:16,799 --> 01:00:21,400
क्या मैं आपका वाशरूम यूज़ कर सकता हूं?
1017
01:00:55,597 --> 01:00:57,617
[संगीत]
1018
01:01:04,767 --> 01:01:06,787
[संगीत]
1019
01:01:25,727 --> 01:01:27,747
[संगीत]
1020
01:01:36,862 --> 01:01:38,882
[संगीत]
1021
01:01:48,652 --> 01:01:50,672
[संगीत]
1022
01:01:55,280 --> 01:01:56,559
और स्वीट
1023
01:01:56,559 --> 01:02:00,520
लॉ अबाइडिंग फैमिली
1024
01:02:04,880 --> 01:02:07,520
दैट्स गुड
1025
01:02:07,520 --> 01:02:11,280
आपने बताया नहीं आप यहां क्यों आई हैं
1026
01:02:11,280 --> 01:02:14,400
नो फ्रेंडली विजिट
1027
01:02:14,400 --> 01:02:17,040
शुक्रिया कहना चाहता था जेनफर थॉमस के केस
1028
01:02:17,040 --> 01:02:19,040
के लिए
1029
01:02:19,040 --> 01:02:21,839
काश हर नागरिक आपके पति की तरह कानून की
1030
01:02:21,839 --> 01:02:25,240
इज्जत करता
1031
01:02:27,200 --> 01:02:31,359
अफसोस कि आज मुलाकात नहीं हो पाई लेकिन
1032
01:02:31,359 --> 01:02:33,839
उनसे कह दीजिएगा कि मैं उनसे बहुत जल्द
1033
01:02:33,839 --> 01:02:36,839
मिलूंगा।
1034
01:02:38,160 --> 01:02:41,559
चलता हूं।
1035
01:03:00,720 --> 01:03:04,079
घर में किसी को बहुत स्ट्रेस है क्या?
1036
01:03:04,079 --> 01:03:04,720
जी।
1037
01:03:04,720 --> 01:03:08,079
नहीं ये जैसमीन के फूल देखे इसलिए पूछा।
1038
01:03:08,079 --> 01:03:11,440
मेरे घर में भी है। स्ट्रेस घटाने के लिए
1039
01:03:11,440 --> 01:03:13,760
डॉक्टर लोग रेकमेंड करते हैं ना कि जैसमीन
1040
01:03:13,760 --> 01:03:16,480
के फूल लगाओ घर में।
1041
01:03:16,480 --> 01:03:18,079
मेरे हस्बैंड ने लगाए
1042
01:03:18,079 --> 01:03:21,200
आपके हस्बैंड
1043
01:03:21,200 --> 01:03:23,680
की सारी मेहनत पर बहुत जल्द पानी फिरने
1044
01:03:23,680 --> 01:03:25,760
वाला है।
1045
01:03:25,760 --> 01:03:27,520
जी
1046
01:03:27,520 --> 01:03:30,319
मिट्टी में कीड़ा लग चुका है। वो जब कीड़ा
1047
01:03:30,319 --> 01:03:33,359
पकड़ लेता है ना तो सब कुछ बर्बाद करके ही
1048
01:03:33,359 --> 01:03:36,920
चैन लेता है।
1049
01:03:37,520 --> 01:03:41,400
बेस्ट कंट्रोल मैडम
1050
01:03:41,680 --> 01:03:45,244
वरना खामखा सबका स्ट्रेस बढ़ जाएगा।
1051
01:03:45,244 --> 01:03:46,880
[संगीत]
1052
01:03:46,880 --> 01:03:50,520
चाय के लिए शुक्रिया।
1053
01:03:56,379 --> 01:03:58,399
[संगीत]
1054
01:04:02,929 --> 01:04:04,949
[संगीत]
1055
01:04:40,960 --> 01:04:45,799
दीदी दीदी पुलिस
1056
01:04:46,880 --> 01:04:50,079
पुलिस चर्च गई थी। पूरे शहर में यह बात
1057
01:04:50,079 --> 01:04:52,240
फैल रही है कि विजय भाऊ ने बॉडी वही छिपाई
1058
01:04:52,240 --> 01:04:54,319
है।
1059
01:04:54,319 --> 01:04:57,440
आप जल्दी विजय भाऊ को घर बुला लीजिए। फोन
1060
01:04:57,440 --> 01:04:59,440
पे इस बारे में कुछ भी बात करना बिल्कुल
1061
01:04:59,440 --> 01:05:02,760
ठीक नहीं रहेगा।
1062
01:05:03,520 --> 01:05:06,760
जी जी
1063
01:05:07,440 --> 01:05:08,880
जी मैं एग्रीमेंट के पेपर [संगीत] सेंड
1064
01:05:08,880 --> 01:05:12,720
करके भेजता हूं। थैंक यू
1065
01:05:12,720 --> 01:05:13,920
नंदनी।
1066
01:05:13,920 --> 01:05:17,200
विजय तुम तुम जल्दी से घर आ जाओ। हां।
1067
01:05:17,200 --> 01:05:18,079
हुआ क्या है?
1068
01:05:18,079 --> 01:05:19,839
मैं फ़ पे कुछ नहीं बता सकती। बस जल्दी से
1069
01:05:19,839 --> 01:05:23,000
आ जाओ।
1070
01:05:28,160 --> 01:05:31,160
दीदी
1071
01:05:32,010 --> 01:05:34,030
[संगीत]
1072
01:05:36,559 --> 01:05:40,039
हुआ क्या है?
1073
01:05:43,359 --> 01:05:45,765
बोलगी भी हुआ क्या है?
1074
01:05:45,765 --> 01:05:47,359
[हांफने की आवाज़][गहरी सांस लेने की आवाज़]
1075
01:05:47,359 --> 01:05:50,480
आज हमारे घर में आईजीआई थी।
1076
01:05:50,480 --> 01:05:54,960
इतना ही नहीं पुलिस एनवाइकल चर्च में बॉडी
1077
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
ढूंढ रही है।
1078
01:05:56,960 --> 01:05:59,599
मुझे तो लगा था पुलिस ने ये केस बंद कर
1079
01:05:59,599 --> 01:06:02,480
दिया है। मगर वो तो अभी [संगीत] तक छानबीन
1080
01:06:02,480 --> 01:06:04,000
कर रहे हैं।
1081
01:06:04,000 --> 01:06:06,079
अंदर नहीं जब तक हम जिंदा है ये छानबीन
1082
01:06:06,079 --> 01:06:08,720
चलती रहेगी। लेकिन कुछ नहीं मिलेगा।
1083
01:06:08,720 --> 01:06:11,119
इसका मतलब और सन जजमेंट।
1084
01:06:11,119 --> 01:06:13,119
मैंने कितनी बार तुमसे कहा है इस बारे में
1085
01:06:13,119 --> 01:06:16,440
बात नहीं करेंगे।
1086
01:06:19,039 --> 01:06:21,520
जब मैंने तुम्हें बिना कुछ बताए यहां
1087
01:06:21,520 --> 01:06:24,559
बुलाया था तो तुम डर गए थे ना? है कि
1088
01:06:24,559 --> 01:06:27,559
नहीं?
1089
01:06:29,839 --> 01:06:32,079
कभी तुमने सोचा है कि इन सात साल में मुझ
1090
01:06:32,079 --> 01:06:36,000
पे क्या बीत रही है?
1091
01:06:36,000 --> 01:06:38,079
जब भी मैं सुनती हूं कि पुलिस यहां कहीं
1092
01:06:38,079 --> 01:06:42,720
भी छानबीन कर रही है तो मेरे हाथपांव ठंडे
1093
01:06:42,720 --> 01:06:44,400
पड़ जाते हैं।
1094
01:06:44,400 --> 01:06:47,359
विजय मैं जानती हूं कि तुम ये सब हमारी
1095
01:06:47,359 --> 01:06:52,960
भलाई के लिए कर रहे हो। पर मेरी तसल्ली के
1096
01:06:52,960 --> 01:06:58,480
लिए मुझे एक बार सब कुछ नहीं बता सकता।
1097
01:06:58,480 --> 01:07:01,760
कुछ तो कहो।
1098
01:07:01,760 --> 01:07:04,400
मैं मैं पागल नहीं हूं कि ये सब किसी को
1099
01:07:04,400 --> 01:07:08,039
भी जाके बोल दूंगी
1100
01:07:11,119 --> 01:07:13,200
या फिर तुम्हें मुझ पे इतना भी भरोसा नहीं
1101
01:07:13,200 --> 01:07:16,200
है
1102
01:07:23,680 --> 01:07:28,200
अगर नहीं है तो कोई बात नहीं
1103
01:07:28,720 --> 01:07:30,480
नंदनी
1104
01:07:30,480 --> 01:07:33,480
रुको
1105
01:07:42,000 --> 01:07:45,039
आज तक दिल और दिमाग के बीच
1106
01:07:45,039 --> 01:07:48,880
मैंने हमेशा अपने दिमाग की सुनी है।
1107
01:07:48,880 --> 01:07:52,119
और आज
1108
01:07:53,280 --> 01:07:57,000
आज भी वही करूंगा।
1109
01:07:57,039 --> 01:08:00,680
मुझे माफ करना।
1110
01:08:01,440 --> 01:08:05,480
मैं तुम्हें नहीं बता सकता।
1111
01:08:14,452 --> 01:08:16,472
[संगीत]
1112
01:08:20,347 --> 01:08:22,367
[संगीत]
1113
01:08:24,159 --> 01:08:27,120
आज तक दिल और दिमाग के बीच
1114
01:08:27,120 --> 01:08:30,880
मैंने हमेशा अपने दिमाग की सुनी है।
1115
01:08:30,880 --> 01:08:33,600
और आज
1116
01:08:33,600 --> 01:08:36,239
भी वही करूंगा।
1117
01:08:36,239 --> 01:08:38,560
मुझे माफ करना।
1118
01:08:38,560 --> 01:08:42,400
मैं तुम्हें नहीं बता सकता।
1119
01:08:42,400 --> 01:08:45,400
हम
1120
01:09:04,400 --> 01:09:06,799
माटे वो पंड्री [संगीत] का बस निकल गया
1121
01:09:06,799 --> 01:09:07,759
क्या?
1122
01:09:07,759 --> 01:09:10,400
हर 10-15 मिनट में आता रहता है।
1123
01:09:10,400 --> 01:09:13,199
अच्छा मेरे को एक चाय दे दो।
1124
01:09:13,199 --> 01:09:14,960
भेजता हूं।
1125
01:09:14,960 --> 01:09:17,960
पीटा
1126
01:09:21,839 --> 01:09:25,239
विजय सर
1127
01:09:26,239 --> 01:09:29,120
माफ़ करना तुम्हारी जॉब की बात दिमाग से
1128
01:09:29,120 --> 01:09:29,679
नहीं
1129
01:09:29,679 --> 01:09:32,080
कोई बात नहीं सर आपने सोचा यही बहुत है
1130
01:09:32,080 --> 01:09:34,960
मेरे लिए और मेरे को मिल गया जॉब पंडी में
1131
01:09:34,960 --> 01:09:36,640
जॉब के लिए कांग्रेचुलेशंस
1132
01:09:36,640 --> 01:09:36,960
थैंक यू
1133
01:09:36,960 --> 01:09:39,839
विजय विनायक सर आए तुम्हें बुला रहे हैं
1134
01:09:39,839 --> 01:09:43,080
चलता हूं
1135
01:09:44,480 --> 01:09:47,279
ये विजय का केस वापस गरम हो गया। पुलिस
1136
01:09:47,279 --> 01:09:50,560
सॉलिड एक्शन में है।
1137
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
मैडम
1138
01:10:01,873 --> 01:10:03,893
[संगीत]
1139
01:10:08,423 --> 01:10:10,443
[संगीत]
1140
01:10:14,000 --> 01:10:16,640
अरे हर साल यही सुनते आया हूं। पुलिस यहां
1141
01:10:16,640 --> 01:10:19,558
खोद रही है, वहां खोद रही है। लेकिन मिलता
1142
01:10:19,558 --> 01:10:23,280
[संगीत] क्या है? कुछ नहीं। जब विजय ने
1143
01:10:23,280 --> 01:10:26,960
कुछ किया ही नहीं तो मिलेगा कैसे?
1144
01:10:26,960 --> 01:10:29,120
बोलो विजय।
1145
01:10:29,120 --> 01:10:31,440
क्या बात है?
1146
01:10:31,440 --> 01:10:35,199
सर 7 साल हो गए आज भी मेरी फैमिली को
1147
01:10:35,199 --> 01:10:37,520
परेशान किया जा रहा है। पुलिस ने
1148
01:10:37,520 --> 01:10:40,239
गैरकानूनी तरीके से हम पर हाथ भी उठाया
1149
01:10:40,239 --> 01:10:42,000
फिर भी हमने कोऑपरेट किया।
1150
01:10:42,000 --> 01:10:44,880
एक तुम ही हो जिसे लगता है कि विजय बेकसूर
1151
01:10:44,880 --> 01:10:47,360
है। ये विजय सालगांवकर ने बड़ी चालाकी से
1152
01:10:47,360 --> 01:10:50,080
सबको उल्लू बनाया। उसने पक्का बॉडी कहीं
1153
01:10:50,080 --> 01:10:51,199
शिफ्ट कर दी थी।
1154
01:10:51,199 --> 01:10:53,679
तुम तो ऐसे बात करता है जैसे तुम खुद वहां
1155
01:10:53,679 --> 01:10:56,159
थे जो वो बॉडी को दफना रहा था।
1156
01:10:56,159 --> 01:10:58,320
आज तक पुलिस ने मुझसे स्टेशन के ना जाने
1157
01:10:58,320 --> 01:11:01,280
कितने चक्कर कटवाए। फिर भी मैंने कुछ नहीं
1158
01:11:01,280 --> 01:11:01,760
कहा।
1159
01:11:01,760 --> 01:11:04,560
पुलिस सबसे पूछताछ कर रही है कि 3 और 4
1160
01:11:04,560 --> 01:11:07,920
अक्टूबर की रात को 2014 को किसी ने विजय
1161
01:11:07,920 --> 01:11:09,120
को देखा था क्या?
1162
01:11:09,120 --> 01:11:11,040
मैंने सुना है कि जो भी उन्हें कोई काम की
1163
01:11:11,040 --> 01:11:16,560
इन देगा ना उसे पुलिस 5 लाख के इनाम देगी।
1164
01:11:16,560 --> 01:11:17,440
तुझे कैसे पता?
1165
01:11:17,440 --> 01:11:19,199
अरे सोर्स है अपने।
1166
01:11:19,199 --> 01:11:21,440
सोर्स क्या बात है?
1167
01:11:21,440 --> 01:11:23,600
ए रॉकी तेरी गर्लफ्रेंड कैसी है?
1168
01:11:23,600 --> 01:11:24,480
मत पूछ यार।
1169
01:11:24,480 --> 01:11:26,480
सुना उसकी शादी हो गई?
1170
01:11:26,480 --> 01:11:28,560
हंस लो बेटा हंस लो। जब तेरे साथ होगा ना,
1171
01:11:28,560 --> 01:11:29,679
तब पता चलेगा।
1172
01:11:29,679 --> 01:11:31,199
क्या बोल रहे हैं लोग?
1173
01:11:31,199 --> 01:11:34,560
ये लोग तो दिन भर ऐसे ही बाते करते हैं।
1174
01:11:34,560 --> 01:11:36,960
अगर आईजी साहब को कोई प्रॉब्लम है तो मुझे
1175
01:11:36,960 --> 01:11:40,159
बताते। मैं खुद चला आता।
1176
01:11:40,159 --> 01:11:42,480
लेकिन इस तरह मेरे घर वालों को
1177
01:11:42,480 --> 01:11:44,480
नहीं विजय तुम गलत समझ रहे हो। इट वाज
1178
01:11:44,480 --> 01:11:46,880
जस्ट अ फ्रेंडली विजिट। फिर भी हम ध्यान
1179
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
रखेंगे।
1180
01:11:49,679 --> 01:11:53,080
थैंक यू सर।
1181
01:11:57,809 --> 01:11:59,829
[संगीत]
1182
01:12:06,320 --> 01:12:08,560
ये विजय सालगांवकर ने बड़ी चालाकी से सबको
1183
01:12:08,560 --> 01:12:11,040
उल्लू बनाया। उसने पक्का बॉडी कहीं शिफ्ट
1184
01:12:11,040 --> 01:12:13,760
कर दी थी।
1185
01:12:13,760 --> 01:12:16,400
पुलिस सबसे पूछताछ कर रही है कि 3 और 4
1186
01:12:16,400 --> 01:12:19,440
अक्टूबर की रात को 2014 को किसी ने विजय
1187
01:12:19,440 --> 01:12:22,400
को देखा था क्या?
1188
01:12:22,400 --> 01:12:24,880
तुम तो ऐसे बात करता है जैसे तुम खुद वहां
1189
01:12:24,880 --> 01:12:29,640
थे जब वो वाणी को दफना रहा था।
1190
01:12:48,245 --> 01:12:50,265
[संगीत]
1191
01:12:59,380 --> 01:13:01,400
[संगीत]
1192
01:13:07,240 --> 01:13:09,260
[संगीत]
1193
01:13:12,159 --> 01:13:14,159
और मैंने सुना है कि जो भी उन्हें कोई काम
1194
01:13:14,159 --> 01:13:19,840
की इन देगा ना उसे पुलिस 5 लाख इनाम देगी।
1195
01:13:20,340 --> 01:13:22,360
[संगीत]
1196
01:13:24,926 --> 01:13:26,719
[संगीत]
1197
01:13:26,719 --> 01:13:30,520
हम सो
1198
01:13:30,560 --> 01:13:33,560
हम
1199
01:13:36,716 --> 01:13:38,736
[संगीत]
1200
01:13:49,160 --> 01:13:50,080
[संगीत]
1201
01:13:50,080 --> 01:13:53,080
हेलो
1202
01:13:59,641 --> 01:14:01,661
[संगीत]
1203
01:14:03,679 --> 01:14:05,920
सॉरी सर आपको इस वक्त आना पड़ा।
1204
01:14:05,920 --> 01:14:08,960
इट्स ओके। कौन है ये? 7 साल मर्डर केस में
1205
01:14:08,960 --> 01:14:11,920
जेल काट के आया है। कहता है उसे पता है
1206
01:14:11,920 --> 01:14:14,239
विजय सारगावकर ने बॉडी कहां छुपाई है।
1207
01:14:14,239 --> 01:14:15,679
कहां है बॉडी?
1208
01:14:15,679 --> 01:14:17,679
कुछ बता नहीं रहा है। बोलता है किसी
1209
01:14:17,679 --> 01:14:19,360
सीनियर ऑफिसर को ही बताऊंगा।
1210
01:14:19,360 --> 01:14:21,760
कैन वी बिलीव हिम? पहले भी ऐसे बहुत लोगों
1211
01:14:21,760 --> 01:14:23,600
ने इनाम के चक्कर में हमारा टाइम वेस्ट
1212
01:14:23,600 --> 01:14:26,239
किया।
1213
01:14:26,239 --> 01:14:28,400
बात तो सही है लेकिन बिना उसकी बात सुने
1214
01:14:28,400 --> 01:14:30,480
उसे छोड़े क्या?
1215
01:14:30,480 --> 01:14:34,040
ऑफकोर्स नॉट।
1216
01:14:44,719 --> 01:14:46,480
नाम क्या है तुम्हारा?
1217
01:14:46,480 --> 01:14:49,040
डेविड ब्रिगेजा।
1218
01:14:49,040 --> 01:14:52,360
डेविड ब्रिगेजा।
1219
01:14:52,719 --> 01:14:56,159
उस रात विजय सलगांवकर को देखा था?
1220
01:14:56,159 --> 01:14:58,719
बिल्कुल देखा था। कहां छुपाई है उसने
1221
01:14:58,719 --> 01:15:01,719
बॉडी?
1222
01:15:02,320 --> 01:15:05,120
सर मैं आपको सब कुछ बताता है लेकिन इस
1223
01:15:05,120 --> 01:15:08,159
इंफॉर्मेशन के बदले मेरे को पैसा चाहिए।
1224
01:15:08,159 --> 01:15:09,440
कितने?
1225
01:15:09,440 --> 01:15:11,040
₹25 लाख।
1226
01:15:11,040 --> 01:15:13,600
हम देखा
1227
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
मैंने बोला था ना ये फ्रॉड है।
1228
01:15:16,000 --> 01:15:17,920
3 अक्टूबर की रात को मैं देखा था
1229
01:15:17,920 --> 01:15:20,239
साड़गांवकर को। ये हाथ में ऐसा फावड़ा
1230
01:15:20,239 --> 01:15:22,560
पवड़ा था और बाजू में जीप पार किया था।
1231
01:15:22,560 --> 01:15:25,600
मैं देखा है।
1232
01:15:25,600 --> 01:15:28,719
वो क्या है ना सर? एक्चुअली वो मेरे से उस
1233
01:15:28,719 --> 01:15:30,800
रात एक मर्डर हो गया था। तो मैं पुलिस से
1234
01:15:30,800 --> 01:15:33,920
भाग रहा था तो वो टाइम मैं दिखाई।
1235
01:15:33,920 --> 01:15:35,840
अच्छा
1236
01:15:35,840 --> 01:15:37,280
कितने बजे?
1237
01:15:37,280 --> 01:15:41,480
3:30 बजे थे कुछ।
1238
01:15:41,840 --> 01:15:45,360
तो पकड़ा गया।
1239
01:15:45,360 --> 01:15:47,920
विजय ने बॉडी 1 बजे दफनाई थी।
1240
01:15:47,920 --> 01:15:51,679
नहीं साहब, टाइम तो 3:30 बजे ही था। आपको
1241
01:15:51,679 --> 01:15:54,320
भी पता है। मना [संगीत] मैं झूठ नहीं बोल
1242
01:15:54,320 --> 01:15:56,159
रहा है। और इसके आगे जब तक मेरे को पैसा
1243
01:15:56,159 --> 01:15:59,199
मिलेगा नहीं तब तक मैं बोलेगा नहीं। चल दे
1244
01:15:59,199 --> 01:16:02,560
तेरे को पूरे 10,000 बोल भिकारी नहीं हूं
1245
01:16:02,560 --> 01:16:05,120
मैं। मैं
1246
01:16:05,120 --> 01:16:08,719
वो शाना बनता है। हां अब देख कैसे भी ना
1247
01:16:08,719 --> 01:16:11,300
₹1 भी देगी तेरे से सब सच बाहर निकलवाता
1248
01:16:11,300 --> 01:16:12,239
[संगीत] हूं।
1249
01:16:12,239 --> 01:16:14,880
मेरे को ना जो करना है कर लो शायद। मैं ना
1250
01:16:14,880 --> 01:16:16,719
सात साल जेल में था। ये सब का आदत है।
1251
01:16:16,719 --> 01:16:18,400
मेरे को डरता नहीं है मैं।
1252
01:16:18,400 --> 01:16:20,080
नहीं मेरे से ना बिग मिस्टेक हो गया। मैं
1253
01:16:20,080 --> 01:16:22,000
पुलिस के पास आना ही नहीं चाहिए था। उससे
1254
01:16:22,000 --> 01:16:23,760
अच्छा मैं वो साड़गांवकर के पास जाता ना
1255
01:16:23,760 --> 01:16:25,360
तो मुंह बंद रखने का पैसा देता। मेरे को
1256
01:16:25,360 --> 01:16:26,320
गलती हो गई।
1257
01:16:26,320 --> 01:16:28,159
चाय टुडे।
1258
01:16:28,159 --> 01:16:30,239
तुम्हें पैसे मिल जाएंगे।
1259
01:16:30,239 --> 01:16:34,199
25 लाख लूंगा मैं।
1260
01:16:36,640 --> 01:16:40,800
अगर मुझे पता चला कि तुम झूठ बोल रहे हो।
1261
01:16:40,800 --> 01:16:43,840
तुम्हारे लिए अच्छा नहीं होगा। मैं पागल
1262
01:16:43,840 --> 01:16:46,960
है क्या सही में? अब पुलिस से काहे को झूठ
1263
01:16:46,960 --> 01:16:49,960
बोलेगा?
1264
01:16:58,458 --> 01:17:00,478
[संगीत]
1265
01:17:03,698 --> 01:17:05,718
[संगीत]
1266
01:17:29,840 --> 01:17:35,760
थैंक यू थैंक यू मिस्टर बगेंजा हां
1267
01:17:35,760 --> 01:17:42,320
बॉडी किधर है भाई? अरे हां सॉरी इधर
1268
01:17:42,320 --> 01:17:44,719
मतलब आप अभी जहां खड़े हो उसके नीचे ही
1269
01:17:44,719 --> 01:17:48,040
दफना है
1270
01:17:50,859 --> 01:17:51,679
[संगीत]
1271
01:17:51,679 --> 01:17:53,360
वो टाइम को पुलिस स्टेशन में वो
1272
01:17:53,360 --> 01:17:55,120
कंस्ट्रक्शन का काम चालू था ना।
1273
01:17:55,120 --> 01:17:57,920
हां।
1274
01:17:57,920 --> 01:18:00,480
चालू तो था।
1275
01:18:00,480 --> 01:18:02,960
तो मैं खुद [संगीत] विजय को यहां कुछ
1276
01:18:02,960 --> 01:18:07,239
दफनाते देखना था। हां
1277
01:18:08,960 --> 01:18:11,040
मास्टर्ड
1278
01:18:11,040 --> 01:18:14,480
देर शाले तू कुछ भी बकेगा और हम मान
1279
01:18:14,480 --> 01:18:18,719
लेंगे। हां तेरी गायंड है।
1280
01:18:18,719 --> 01:18:22,400
अब सबको समझ में आ रहा है।
1281
01:18:22,400 --> 01:18:25,360
तो ये था इसका कॉन्फिडेंस।
1282
01:18:25,360 --> 01:18:27,280
ऐसी जगह जिसके [संगीत] बारे में हम सोच भी
1283
01:18:27,280 --> 01:18:30,640
नहीं सकते थे।
1284
01:18:32,560 --> 01:18:35,760
और एक बात गाय
1285
01:18:35,760 --> 01:18:40,320
जब तक बॉडी नहीं मिल जाती ये यहीं रहेगा।
1286
01:18:43,760 --> 01:18:48,280
जेल में दोबारा स्वागत है।
1287
01:18:51,360 --> 01:18:53,600
डीजीपी ने हमें स्टेशन खोदने की परमिशन दे
1288
01:18:53,600 --> 01:18:57,120
दी है। लेकिन
1289
01:18:57,120 --> 01:18:59,360
ये पूरे ऑपरेशन को एग्जीक्यूट करने के लिए
1290
01:18:59,360 --> 01:19:01,920
हमारे पास एक ही दिन है। जितने लोग चाहिए
1291
01:19:01,920 --> 01:19:07,000
हायर करो। लेकिन गेट इट डन।
1292
01:19:08,000 --> 01:19:12,679
वक सुबह-सुबह पहुंचाने चाहिए।
1293
01:19:12,734 --> 01:19:14,754
[संगीत]
1294
01:19:17,974 --> 01:19:19,840
[संगीत]
1295
01:19:19,840 --> 01:19:22,480
एंड एस पर फॉर द रूल्स इस पूरे दौरान
1296
01:19:22,480 --> 01:19:27,320
डीएसपी ऑफिसर साइड पे मौजूद होना चाहिए।
1297
01:19:29,764 --> 01:19:31,784
[संगीत]
1298
01:19:32,320 --> 01:19:35,920
इन्वेस्टिगेशन रिपोर्ट या तो तहसीलदार या
1299
01:19:35,920 --> 01:19:38,719
फिर आरटीओ रिकॉर्ड करेगा। और सबसे जरूरी
1300
01:19:38,719 --> 01:19:41,554
बात अगर हमें उस जगह बॉडी के रिमेंस
1301
01:19:41,554 --> 01:19:44,000
[संगीत] मिलते हैं व्हिच आई एम श्योर कि
1302
01:19:44,000 --> 01:19:47,159
मिल जाएंगे।
1303
01:19:49,760 --> 01:19:50,640
तो फॉरेंसिक [संगीत]
1304
01:19:50,640 --> 01:19:52,640
डिपार्टमेंट एविडेंस को इमीडिएटली अपने
1305
01:19:52,640 --> 01:19:55,760
ऑफिस लेके जाएंगे और फिर एक या दो दिन में
1306
01:19:55,760 --> 01:19:59,120
हमें रिपोर्ट सबमिट करेंगे। क्लियर?
1307
01:19:59,120 --> 01:20:02,280
यस सर।
1308
01:20:02,880 --> 01:20:05,760
अरे सुबह खाना नहीं खाया था क्या? चलो
1309
01:20:05,760 --> 01:20:10,000
जल्दी काम करो। हाथ चलाओ फटाफट।
1310
01:20:10,000 --> 01:20:13,920
ए तू किधर जा रहा है? हल्का होना है। तो
1311
01:20:13,920 --> 01:20:15,840
इतना ज्यादा पानी नहीं पीना चाहिए था ना।
1312
01:20:15,840 --> 01:20:20,000
चल रोक के आ। चल काम पे। उठा उठा।
1313
01:20:20,000 --> 01:20:23,600
अच्छा है। प्रेशर में जल्दी काम करेगा।
1314
01:20:23,600 --> 01:20:27,440
पर साहब हम खोद क्यों रहे हैं? शाहजान का
1315
01:20:27,440 --> 01:20:30,000
खजाना ढूंढ रहे हैं। मिल गया ना तो तुम
1316
01:20:30,000 --> 01:20:32,159
सबको थोड़ा-थोड़ा दे देंगे। हां। अब जल्दी
1317
01:20:32,159 --> 01:20:35,400
काम कर।
1318
01:20:44,080 --> 01:20:47,440
दुआ कर
1319
01:20:47,440 --> 01:20:50,320
नहीं तो तुम्हें मुमताज बनाकर यहीं पे
1320
01:20:50,320 --> 01:20:53,600
दफना दूंगा। हां। हां।
1321
01:20:53,600 --> 01:20:57,199
ए चलो जल्दी आ।
1322
01:20:58,845 --> 01:21:00,865
[संगीत]
1323
01:21:04,480 --> 01:21:07,040
ए रुक किधर जा रहा है?
1324
01:21:07,040 --> 01:21:08,800
वो साहब ने चाय मंगाया था।
1325
01:21:08,800 --> 01:21:12,920
उधर रख दे हम ले लेंगे।
1326
01:21:16,000 --> 01:21:18,159
ए पीटर
1327
01:21:18,159 --> 01:21:19,679
पुलिस स्टेशन में क्या चल रहा है?
1328
01:21:19,679 --> 01:21:25,480
पता नहीं अंदर कुछ खुदाई का काम चालू है।
1329
01:21:30,941 --> 01:21:32,961
[संगीत]
1330
01:21:39,456 --> 01:21:41,476
[संगीत]
1331
01:21:45,840 --> 01:21:48,800
ए रुको
1332
01:21:48,800 --> 01:21:53,080
रुको बाहर आओ बाहर आओ
1333
01:21:57,796 --> 01:21:59,816
[संगीत]
1334
01:22:06,311 --> 01:22:07,199
[संगीत]
1335
01:22:07,199 --> 01:22:08,800
जैसे अर्जी आती है तो फिर मैं
1336
01:22:08,800 --> 01:22:13,159
अच्छा मिल है।
1337
01:22:14,172 --> 01:22:16,192
[संगीत]
1338
01:22:23,996 --> 01:22:26,016
[संगीत]
1339
01:22:30,547 --> 01:22:32,567
[संगीत]
1340
01:22:35,600 --> 01:22:36,719
जल्दी चलो।
1341
01:22:36,719 --> 01:22:37,679
बस आ रहे हैं।
1342
01:22:37,679 --> 01:22:39,199
आ रहे हैं आ रहे हैं। करते हैं 20 मिनट हो
1343
01:22:39,199 --> 01:22:42,199
गए।
1344
01:22:45,612 --> 01:22:47,632
[संगीत]
1345
01:22:56,239 --> 01:22:58,320
हेलो
1346
01:22:58,320 --> 01:22:59,199
कहां है तू?
1347
01:22:59,199 --> 01:23:01,600
अरे लंच करने को आया था। अब ये मत बोल
1348
01:23:01,600 --> 01:23:03,120
लेना कि लंच करने को इतना टाइम क्यों लग
1349
01:23:03,120 --> 01:23:04,800
रहा है? ये मार्टिन आजकल आपको पता है
1350
01:23:04,800 --> 01:23:05,040
क्या?
1351
01:23:05,040 --> 01:23:07,360
मैंने बोला कुछ
1352
01:23:07,360 --> 01:23:10,159
सुन वो पुलिस स्टेशन के सामने भीड़ क्यों
1353
01:23:10,159 --> 01:23:10,960
लगी है?
1354
01:23:10,960 --> 01:23:13,360
पता नहीं कुछ काम चल रहा है।
1355
01:23:13,360 --> 01:23:14,800
क्या काम?
1356
01:23:14,800 --> 01:23:18,960
कुछ खुदाई का काम करना है।
1357
01:23:18,960 --> 01:23:21,360
हेलो
1358
01:23:21,360 --> 01:23:26,360
हेलो बाद में फ़ करता हूं।
1359
01:23:28,187 --> 01:23:30,207
[संगीत]
1360
01:23:32,880 --> 01:23:35,199
क्या हुआ विजय?
1361
01:23:35,199 --> 01:23:37,120
तुम लोग अंदर जाओ। मुझे इसी वक्त कहीं और
1362
01:23:37,120 --> 01:23:37,920
निकलना पड़ेगा।
1363
01:23:37,920 --> 01:23:42,520
क्या हुआ विजय? क्या क्या छुपा रहे हो?
1364
01:23:42,880 --> 01:23:45,280
जब तक मैं वापस नहीं आऊं कोई भी घर से
1365
01:23:45,280 --> 01:23:48,492
बाहर नहीं निकेगा। सारे दरवाजे बंद कर लो।
1366
01:23:48,492 --> 01:23:49,679
[संगीत]
1367
01:23:49,679 --> 01:23:53,880
पुलिस स्टेशन में क्या है?
1368
01:23:55,760 --> 01:24:00,280
कहीं तुमने वहीं पे तो बॉडी [संगीत] नहीं।
1369
01:24:00,320 --> 01:24:02,880
चाहे कुछ भी हो जाए।
1370
01:24:02,880 --> 01:24:07,239
मैं तुम लोगों को कुछ नहीं होने दूंगा।
1371
01:24:07,488 --> 01:24:09,508
[संगीत]
1372
01:24:36,963 --> 01:24:38,983
[संगीत]
1373
01:24:44,823 --> 01:24:46,843
[संगीत]
1374
01:24:55,958 --> 01:24:57,978
[संगीत]
1375
01:25:02,509 --> 01:25:04,529
[संगीत]
1376
01:25:11,024 --> 01:25:13,044
[संगीत]
1377
01:25:16,263 --> 01:25:18,283
[संगीत]
1378
01:25:57,529 --> 01:25:59,549
[संगीत]
1379
01:26:04,079 --> 01:26:06,099
[संगीत]
1380
01:26:36,800 --> 01:26:39,520
मैम मैम पुलिस स्टेशन बॉडी मिली है क्या
1381
01:26:39,520 --> 01:26:42,560
ये पुलिस की नाकामयाबी नहीं है मैम रोक
1382
01:26:42,560 --> 01:26:44,880
दिया जाएगा मैम
1383
01:26:44,880 --> 01:26:48,159
की नाकामयाबी है मैम मैम पुलिस स्टेशन मैम
1384
01:26:48,159 --> 01:26:50,239
मैम पुलिस स्टेशन में बॉडी मिली है सर सर
1385
01:26:50,239 --> 01:26:53,360
पुलिस स्टेशन
1386
01:26:53,360 --> 01:26:55,840
नेक्स्ट मूव क्या हुआ उसे क्वेश्चन करने
1387
01:26:55,840 --> 01:26:58,639
के लिए हमने पिटीशन फाइल कर दी है आज 1:00
1388
01:26:58,639 --> 01:27:01,280
बजे रिकॉर्ड क्लियर ही है। उसके बाद टाइम
1389
01:27:01,280 --> 01:27:01,920
नहीं लगेगा।
1390
01:27:01,920 --> 01:27:04,480
तरुण वो बहुत चालाक है। उसे सोचने का टाइम
1391
01:27:04,480 --> 01:27:05,650
बिल्कुल नहीं देना।
1392
01:27:05,650 --> 01:27:06,800
[गला साफ़ करने की आवाज़]
1393
01:27:06,800 --> 01:27:10,920
फॉरेंसिक रिपोर्ट आ गई।
1394
01:27:15,679 --> 01:27:18,400
उम्र 15 से 20 साल।
1395
01:27:18,400 --> 01:27:20,400
मेल
1396
01:27:20,400 --> 01:27:22,025
स्कल्प पे एक क्रैक है।
1397
01:27:22,025 --> 01:27:24,045
[गला साफ़ करने की आवाज़]
1398
01:27:24,400 --> 01:27:30,320
सर पे चोट लगने की वजह से उसकी मौत हो गई।
1399
01:27:34,400 --> 01:27:35,760
डीएनए टेस्टिंग [संगीत] के लिए भेजना
1400
01:27:35,760 --> 01:27:37,760
पड़ेगा।
1401
01:27:37,760 --> 01:27:40,000
उसके लिए आप दोनों के ब्लड सैंपल्स
1402
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
लगेंगे।
1403
01:27:49,120 --> 01:27:51,679
बेस्ड ऑन दी फाइंडिंग्स कोर्ट पुलिस को
1404
01:27:51,679 --> 01:27:54,639
सलगांव का फैमिली से 8 घंटे के लिए पूछताछ
1405
01:27:54,639 --> 01:27:57,280
करने की इजाजत दे रही है। आप अपने क्लाइंट
1406
01:27:57,280 --> 01:27:59,360
से कह दीजिएगा कि पुलिस क्वेश्चनिंग के
1407
01:27:59,360 --> 01:28:01,600
लिए कल सुबह 8:00 बजे मौजूद रहे। [संगीत]
1408
01:28:01,600 --> 01:28:06,880
जी सर दैट विल बी ऑल। कोर्ट इज डिसमिस्ड।
1409
01:28:13,679 --> 01:28:15,679
हमारा पूरा डिफेंस इस बात पे टिका हुआ है
1410
01:28:15,679 --> 01:28:17,520
कि आप में से किसी को भी कुछ नहीं पता।
1411
01:28:17,520 --> 01:28:19,440
अंदर चाहे कुछ भी हो जाए आप लोग इस बयान
1412
01:28:19,440 --> 01:28:24,920
पर टिके रह। समझ गए? ऑल द बेस्ट।
1413
01:28:34,639 --> 01:28:38,840
शांति सेवा न्याय
1414
01:28:39,360 --> 01:28:45,600
न्याय जिसकी उम्मीद हर कोई हमसे करता है।
1415
01:28:45,600 --> 01:28:48,639
खास करके मरे हुए लोग
1416
01:28:48,639 --> 01:28:52,080
है कि नहीं मिस्टर सलग
1417
01:28:52,080 --> 01:28:56,679
वैसे आपसे मिलकर बड़ी खुशी हुई।
1418
01:28:58,880 --> 01:29:02,199
बिग फैन
1419
01:29:04,000 --> 01:29:07,360
और मिज सरगाकर
1420
01:29:07,360 --> 01:29:10,239
जैसमीन के फूल कैसे हैं आपके?
1421
01:29:10,239 --> 01:29:14,000
आज तो बहुत जरूरत पड़ी होगी।
1422
01:29:14,000 --> 01:29:15,760
खैर
1423
01:29:15,760 --> 01:29:20,159
अब सबकी जनरल नॉलेज कैसी है?
1424
01:29:20,159 --> 01:29:22,239
लाल बहादुर शास्त्री और गांधी जी के बीच
1425
01:29:22,239 --> 01:29:26,320
में एक बात कॉमन है। पता है क्या?
1426
01:29:26,320 --> 01:29:29,639
तुम बताओ।
1427
01:29:33,840 --> 01:29:35,920
चलिए
1428
01:29:35,920 --> 01:29:40,040
आपको तो पक्का मालूम होगा।
1429
01:29:41,679 --> 01:29:43,199
याद
1430
01:29:43,199 --> 01:29:45,840
मैं बताता हूं।
1431
01:29:45,840 --> 01:29:48,159
इन दोनों का जन्मदिन
1432
01:29:48,159 --> 01:29:51,120
2 अक्टूबर को पढ़ता है। एक और चीज हुई थी
1433
01:29:51,120 --> 01:29:53,920
2 अक्टूबर [संगीत] को।
1434
01:29:53,920 --> 01:29:57,320
गेस करोगे?
1435
01:30:01,120 --> 01:30:04,120
बस
1436
01:30:05,280 --> 01:30:09,639
ओके राउंड टू
1437
01:30:13,360 --> 01:30:17,159
इसे पहचानते हो
1438
01:30:17,440 --> 01:30:22,920
एक दो बार मिलाओ लेकिन ठीक से नहीं जानते
1439
01:30:24,080 --> 01:30:28,639
लेकिन ये आपको बहुत अच्छी तरह से पहचानते
1440
01:30:30,159 --> 01:30:33,679
इसका नाम है डेविड प्रगेंजा।
1441
01:30:33,679 --> 01:30:35,120
क्या स्टेटमेंट दिया था?
1442
01:30:35,120 --> 01:30:38,560
इसका कहना है 3 अक्टूबर 2014 के रात को
1443
01:30:38,560 --> 01:30:41,920
3:30 बजे इसने विजय को स्टेशन से निकलते
1444
01:30:41,920 --> 01:30:42,719
हुए देखा था।
1445
01:30:42,719 --> 01:30:44,960
क्या बात कर रहा है?
1446
01:30:44,960 --> 01:30:46,239
और क्या देखा?
1447
01:30:46,239 --> 01:30:48,400
विजय के हाथ में फावड़ा।
1448
01:30:48,400 --> 01:30:51,520
मिस्टर सरगामकर
1449
01:30:51,520 --> 01:30:54,080
क्या कह रहे हैं ये?
1450
01:30:54,080 --> 01:30:56,560
बताइए।
1451
01:30:56,560 --> 01:30:59,440
इतनी सुंदर इतनी प्यारी फैमिली को घर पर
1452
01:30:59,440 --> 01:31:03,120
छोड़कर रात के 3:00 बजे
1453
01:31:03,120 --> 01:31:05,760
हाथ में फौड़ा लेके पुलिस स्टेशन में क्या
1454
01:31:05,760 --> 01:31:08,320
खोदने गए थे भाई
1455
01:31:08,320 --> 01:31:11,120
सर यहां तो ये झूठ बोल रहा है या फिर इसने
1456
01:31:11,120 --> 01:31:12,719
किसी और को देखा होगा
1457
01:31:12,719 --> 01:31:16,960
अच्छा मैं वहां कभी नहीं गया ना दिन में
1458
01:31:16,960 --> 01:31:21,520
ना रात में 2 अक्टूबर 2014 को हम स्वामी
1459
01:31:21,520 --> 01:31:24,719
चिन्मयानंद के सत्संग में गए हुए थे रियली
1460
01:31:24,719 --> 01:31:27,760
3 अक्टूबर खुशी एक मिनट अभी आप ये सब
1461
01:31:27,760 --> 01:31:31,400
इन्हें फिर से बताएंगे।
1462
01:31:38,159 --> 01:31:43,239
तरुण इसके आगे की कहानी मैं बता देती हूं।
1463
01:31:43,520 --> 01:31:49,400
इन्होंने बेंजिम में पाव भाजी खाई थी।
1464
01:31:49,920 --> 01:31:53,600
फिल्म देखी थी।
1465
01:31:53,600 --> 01:31:56,600
वगैरह-वगैरह
1466
01:32:02,320 --> 01:32:05,679
घबराओ मत मैं तुमसे कुछ नहीं पूछूंगी
1467
01:32:05,679 --> 01:32:07,760
क्योंकि तुमने तो ऑलरेडी हमें सब कुछ बता
1468
01:32:07,760 --> 01:32:11,080
दिया है।
1469
01:32:12,080 --> 01:32:14,400
नहीं समझी?
1470
01:32:14,400 --> 01:32:16,800
बहुत भोली हो तुम।
1471
01:32:16,800 --> 01:32:20,520
मैं समझाती हूं।
1472
01:32:21,199 --> 01:32:25,520
दीदी क्या आपको यह डर है कि अंजू घबराहट
1473
01:32:25,520 --> 01:32:28,000
में किसी को बोल ना दे कि बॉडी कहां है?
1474
01:32:28,000 --> 01:32:30,960
अंजू को तो कुछ मालूम ही नहीं। विजय ने
1475
01:32:30,960 --> 01:32:32,960
दूसरे ही दिन हमें बिना बताए बॉडी कहीं
1476
01:32:32,960 --> 01:32:35,118
शिफ्ट कर दी थी।
1477
01:32:35,118 --> 01:32:35,760
[अचानक ज़ोर से सांस लेने की आवाज़]
1478
01:32:35,760 --> 01:32:37,600
कहते हैं हमारे ना जानने में ही हमारी
1479
01:32:37,600 --> 01:32:41,080
भलाई है।
1480
01:32:48,239 --> 01:32:51,120
गलती तुम्हारी नहीं है।
1481
01:32:51,120 --> 01:32:53,040
आजकल अच्छे पड़ोसी [संगीत] मिलना मुश्किल
1482
01:32:53,040 --> 01:32:55,440
है।
1483
01:32:55,440 --> 01:32:57,389
तुम लोग बेकसूर होने की एक्टिंग कर रहे
1484
01:32:57,389 --> 01:32:59,360
[संगीत] थे।
1485
01:32:59,360 --> 01:33:03,800
परी तुम्हारी पड़ोसी होने की।
1486
01:33:07,679 --> 01:33:09,840
अब तो बताइए
1487
01:33:09,840 --> 01:33:11,120
स्वामी चिन्मयन [संगीत]
1488
01:33:11,120 --> 01:33:15,639
के सत्संग में क्या-क्या किया तुमने?
1489
01:33:18,080 --> 01:33:20,960
ओके आपको
1490
01:33:20,960 --> 01:33:24,159
अपने सत्संग में लेके चलता हूं।
1491
01:33:24,159 --> 01:33:27,040
आइए
1492
01:33:27,040 --> 01:33:30,760
मजा आएगा। आइए।
1493
01:33:35,199 --> 01:33:39,280
मेरा वक्त बहुत कीमती है।
1494
01:33:39,280 --> 01:33:42,239
इसलिए कुछ भी करना
1495
01:33:42,239 --> 01:33:46,679
लेकिन मेरा वक्त बर्बाद मत करना।
1496
01:33:47,360 --> 01:33:51,040
समीर देशमुख के मर्डर के बारे में मैं
1497
01:33:51,040 --> 01:33:54,480
तुमसे तीन सवाल पूछूंगा।
1498
01:33:54,480 --> 01:33:57,120
किसने किया?
1499
01:33:57,120 --> 01:33:59,280
क्यों किया?
1500
01:33:59,280 --> 01:34:02,320
और कैसे किया?
1501
01:34:02,320 --> 01:34:05,199
सर मैं पहले भी कह चुका हूं। हम यहां नहीं
1502
01:34:05,199 --> 01:34:09,920
थे। मैं कुछ भी नहीं जानता।
1503
01:34:09,920 --> 01:34:13,199
मैंने कहा था ना
1504
01:34:13,199 --> 01:34:16,000
कुछ भी करना।
1505
01:34:16,000 --> 01:34:20,760
लेकिन मेरा वक्त बर्बाद मत करना।
1506
01:34:32,719 --> 01:34:37,239
चलो चल रहे हैं।
1507
01:34:46,080 --> 01:34:50,360
क्यों मारा तुमने सैम को?
1508
01:34:50,480 --> 01:34:55,719
मैंने मैंने सबको नहीं मारा।
1509
01:34:56,480 --> 01:35:01,239
इसे पूछो इसने सैम को कैसे मारा?
1510
01:35:07,120 --> 01:35:09,040
चलो।
1511
01:35:09,040 --> 01:35:11,199
बताओ
1512
01:35:11,199 --> 01:35:15,199
मेरा मैडम कुछ पूछ रही है ना?
1513
01:35:15,199 --> 01:35:18,199
बताओ।
1514
01:35:19,526 --> 01:35:21,546
[संगीत]
1515
01:35:22,560 --> 01:35:27,040
ध्यान रहे सर निशान ना पड़े।
1516
01:35:27,040 --> 01:35:30,080
सर आप ये क्या कर रहे हैं सर? सर सर सर ये
1517
01:35:30,080 --> 01:35:31,600
कानून के खिलाफ है सर। आप ऐसा नहीं कर
1518
01:35:31,600 --> 01:35:33,920
सकते सर।
1519
01:35:33,920 --> 01:35:37,440
सर आप ऐसा नहीं कर सकते सर।
1520
01:35:37,440 --> 01:35:40,320
सर मैं आपके हाथ जोड़ता हूं सर। सर प्लीज
1521
01:35:40,320 --> 01:35:42,960
सर सर प्लीज रोकिए सर।
1522
01:35:42,960 --> 01:35:46,080
मिस्टर सालगांवकर आज आपको पता चलेगा कि
1523
01:35:46,080 --> 01:35:48,480
जितनी इज्जत आप कानून की करते हैं उतनी
1524
01:35:48,480 --> 01:35:50,000
इज्जत कानून भी आपकी करता है।
1525
01:35:50,000 --> 01:35:53,159
सर सर
1526
01:35:54,719 --> 01:35:55,600
उसे
1527
01:35:55,600 --> 01:35:58,560
सर सर सर सर सर वो बीमार है सर इस बार भी
1528
01:35:58,560 --> 01:35:59,679
गूंगी होगी तू।
1529
01:35:59,679 --> 01:36:01,920
इस बार भी नक करिए।
1530
01:36:01,920 --> 01:36:03,679
सर प्लीज उन्हें रोकिए सर। सर वो बीमार
1531
01:36:03,679 --> 01:36:04,080
है।
1532
01:36:04,080 --> 01:36:07,120
मुझे भी एक बीमारी है। झूठ सुनके मैं पागल
1533
01:36:07,120 --> 01:36:08,320
हो जाता हूं।
1534
01:36:08,320 --> 01:36:11,920
और तब तक मारो जब तक ये सच ना बोले। तूने
1535
01:36:11,920 --> 01:36:12,800
मारा ना?
1536
01:36:12,800 --> 01:36:15,199
किसने मारा बोल? कैसे मारा बोल?
1537
01:36:15,199 --> 01:36:19,280
सर सर चल बता वो कैसे मारा? किस चीज से
1538
01:36:19,280 --> 01:36:19,920
मारा बोल?
1539
01:36:19,920 --> 01:36:21,280
सर प्लीज उन्हें रोकिए सर।
1540
01:36:21,280 --> 01:36:23,679
सच बता दो रोक देंगे।
1541
01:36:23,679 --> 01:36:24,880
ए कहां मारा है?
1542
01:36:24,880 --> 01:36:26,320
सर सर उसे कुछ नहीं होएगा सर।
1543
01:36:26,320 --> 01:36:28,000
बता सर वो बीमार है सर।
1544
01:36:28,000 --> 01:36:28,880
बता मुझे
1545
01:36:28,880 --> 01:36:30,719
सर सर सर प्लीज उन्हें रोक दीजिए सर।
1546
01:36:30,719 --> 01:36:34,159
बोल छोडूंगा रे। बोल। बोल बता। ए सर।
1547
01:36:34,159 --> 01:36:35,280
छोडूंगा नहीं।
1548
01:36:35,280 --> 01:36:38,000
सर डॉक्टर को बुलाइए सर। सर प्लीज मैं सर
1549
01:36:38,000 --> 01:36:39,280
सच बताता हूं सर।
1550
01:36:39,280 --> 01:36:40,880
सर आप डॉक्टर को बुलाइए सर। प्लीज सर।
1551
01:36:40,880 --> 01:36:41,920
राइट ऑन है।
1552
01:36:41,920 --> 01:36:42,639
अर्जुन
1553
01:36:42,639 --> 01:36:45,639
रुको।
1554
01:36:46,080 --> 01:36:49,080
अजु
1555
01:36:56,159 --> 01:36:59,087
दीदी उठो।
1556
01:36:59,087 --> 01:37:01,107
[संगीत]
1557
01:37:06,292 --> 01:37:08,312
[संगीत]
1558
01:37:21,280 --> 01:37:24,480
बता दो जो बताना है
1559
01:37:24,480 --> 01:37:28,840
पहले मां से मिलना चाहता हूं।
1560
01:37:28,880 --> 01:37:31,040
बहुत हो गया तुम्हारा।
1561
01:37:31,040 --> 01:37:34,480
कमिशन देना है तो दे दो। वरना बयान लेने
1562
01:37:34,480 --> 01:37:38,840
के लिए मेरे पास बहुत तरीके हैं।
1563
01:37:42,159 --> 01:37:45,520
मेरा नाम विजय सलगांवकर है
1564
01:37:45,520 --> 01:37:51,280
और ये मेरा कन्फेशन है। 2 अक्टूबर 2014
1565
01:37:51,280 --> 01:37:54,400
नंदिनी बच्चों के साथ बाहर गई हुई थी। मैं
1566
01:37:54,400 --> 01:37:56,480
देर रात तक ऑफिस में बैठकर शराब पी रहा
1567
01:37:56,480 --> 01:37:58,719
था।
1568
01:37:58,719 --> 01:38:01,040
जब मैं घर लौटा
1569
01:38:01,040 --> 01:38:03,932
तो देखा कि कोई चोरी छुपे घर में घुसने
1570
01:38:03,932 --> 01:38:05,040
[गला साफ़ करने की आवाज़] की कोशिश कर रहा
1571
01:38:05,040 --> 01:38:07,280
है।
1572
01:38:07,280 --> 01:38:10,080
पास ही एक सरिया पड़ा था।
1573
01:38:10,080 --> 01:38:14,480
उसे उठाकर मैं उसकी तरफ बढ़ा।
1574
01:38:14,480 --> 01:38:16,880
मैंने सरिया [संगीत] उसके पेट पर मारा
1575
01:38:16,880 --> 01:38:20,639
लेकिन वो झुक गया और चोट सीधा उसके सर पर
1576
01:38:20,639 --> 01:38:23,360
लगी।
1577
01:38:23,360 --> 01:38:26,400
सब कुछ इतना जल्दी [संगीत] हुआ। कि मुझे
1578
01:38:26,400 --> 01:38:30,199
कुछ समझ में नहीं आया।
1579
01:38:30,239 --> 01:38:33,119
मैं उसके नजदीक गया
1580
01:38:33,119 --> 01:38:35,520
तो देखा वो मर चुका था।
1581
01:38:35,520 --> 01:38:38,560
तो वो बस एक लड़का था
1582
01:38:38,560 --> 01:38:41,440
मेरी बेटी की उम्र का
1583
01:38:41,440 --> 01:38:44,320
बेटर क्या
1584
01:38:44,320 --> 01:38:47,679
घर वाले जल्दी वापस [संगीत] आने वाले थे
1585
01:38:47,679 --> 01:38:50,880
तो मैंने लाश बोरी में डालकर
1586
01:38:50,880 --> 01:38:54,480
गार्डन में दफना दिया अगले दिन सुबह मुझे
1587
01:38:54,480 --> 01:38:57,600
कांट्रेक्टर आने से पता चला कि पुलिस
1588
01:38:57,600 --> 01:38:59,440
स्टेशन में मंडे से फ्लोरिंग का काम शुरू
1589
01:38:59,440 --> 01:39:02,480
होने वाला है।
1590
01:39:02,480 --> 01:39:06,239
संडे रात को जब घर वाले सो गए
1591
01:39:06,239 --> 01:39:09,520
उसके बाद मैंने लाश को पुलिस स्टेशन में
1592
01:39:09,520 --> 01:39:11,920
दफना दिया
1593
01:39:11,920 --> 01:39:14,639
क्योंकि मुझे लगा कि अब
1594
01:39:14,639 --> 01:39:18,920
इससे सेफ जगह और कोई नहीं।
1595
01:39:19,040 --> 01:39:20,960
अपने परिवार को बचाने के लिए सब बोल रहे
1596
01:39:20,960 --> 01:39:23,040
हो।
1597
01:39:23,040 --> 01:39:26,320
सच पेड़ के बीच की तरह होता है। जितना
1598
01:39:26,320 --> 01:39:30,719
चाहे दफना लो। एक दिन बाहर आ ही जाता है।
1599
01:39:30,719 --> 01:39:33,520
लेकिन मेरे गुनाह की सजा मेरी फैमिली को
1600
01:39:33,520 --> 01:39:35,760
नहीं मिलनी चाहिए।
1601
01:39:35,760 --> 01:39:40,400
इसलिए वो सरिया जिससे सैम की मौत हुई और
1602
01:39:40,400 --> 01:39:43,520
जिस पर मेरे फिंगरप्रिंट्स का निशान है वो
1603
01:39:43,520 --> 01:39:47,880
मैंने अब भी संभाल के रखा है।
1604
01:40:03,760 --> 01:40:06,800
कैन वी अरेस्ट [संगीत] हिम नाउ?
1605
01:40:06,800 --> 01:40:09,040
एक दिन का सवाल है।
1606
01:40:09,040 --> 01:40:13,520
ब्यूटी कस्टडी हमको कल मिल जाएगी। ओके।
1607
01:40:13,520 --> 01:40:16,960
जस्ट वन थिंग। सैम ने जो वीडियो बनाया था
1608
01:40:16,960 --> 01:40:19,520
उसका जिक्र इस केस में ना हो तो बेहतर है।
1609
01:40:19,520 --> 01:40:22,719
विजय खुद इस बात को छुपाए। तू नहीं चाहेगा
1610
01:40:22,719 --> 01:40:25,360
कि उसकी बेटी के बारे में ऐसी बातें कर।
1611
01:40:25,360 --> 01:40:28,000
यह तो जेल जाएगा ही।
1612
01:40:28,000 --> 01:40:30,159
इसके परिवार में से कोई नहीं बचना चाहिए
1613
01:40:30,159 --> 01:40:33,040
तरुण। बस
1614
01:40:33,040 --> 01:40:35,679
मेरा
1615
01:40:35,679 --> 01:40:38,080
इज द मैटर विद यू।
1616
01:40:38,080 --> 01:40:40,800
वो जा रहा है ना जी। क्या जरूरी है कि
1617
01:40:40,800 --> 01:40:43,600
उसका सारा परिवार जल जाए।
1618
01:40:43,600 --> 01:40:45,199
उस लड़की को एपिलेप्सी है वो।
1619
01:40:45,199 --> 01:40:48,920
वो लड़की ही थी।
1620
01:40:49,840 --> 01:40:52,239
और तुम हमदर्दी जता रहे हो उससे।
1621
01:40:52,239 --> 01:40:55,840
हमदर्दी नहीं जता रहा हूं। इंसानियत की
1622
01:40:55,840 --> 01:40:57,199
बात है।
1623
01:40:57,199 --> 01:41:00,080
यू नो व्हाट महेश? अगर हर इंसान तुम्हारी
1624
01:41:00,080 --> 01:41:04,239
तरह सोचता ना तो ये दुनिया बहुत अलग होती।
1625
01:41:04,239 --> 01:41:07,360
लेकिन अफसोस ऐसा है नहीं। इसलिए इस दुनिया
1626
01:41:07,360 --> 01:41:12,119
में हम जैसे लोगों की जरूरत पड़ती है।
1627
01:41:12,400 --> 01:41:14,960
विजय की इस हालत का जिम्मेदार विजय खुद
1628
01:41:14,960 --> 01:41:17,360
है।
1629
01:41:17,360 --> 01:41:19,920
अगर वो सामने आ जाता तो आज उसकी फैमिली इस
1630
01:41:19,920 --> 01:41:23,040
सिचुएशन में नहीं होती।
1631
01:41:23,040 --> 01:41:26,840
लेकिन ऐसा नहीं किया।
1632
01:41:27,520 --> 01:41:30,320
उसके लिए यह धर्म युद्ध है।
1633
01:41:30,320 --> 01:41:32,320
इसमें या तो वो पूरी तरह से हारेगा या
1634
01:41:32,320 --> 01:41:37,159
पूरी तरह से जीतेगा समझौता नहीं करेगा।
1635
01:41:37,199 --> 01:41:39,280
और अगर वो समझौता नहीं करेगा तो फिर हम
1636
01:41:39,280 --> 01:41:42,520
क्यों करें?
1637
01:41:42,560 --> 01:41:44,239
हर केस में हमारा [संगीत] एक ही लक्ष्य
1638
01:41:44,239 --> 01:41:46,080
होता है मेरा
1639
01:41:46,080 --> 01:41:49,600
कि इंसाफ हो।
1640
01:41:49,600 --> 01:41:53,239
यहां भी वही होगा।
1641
01:42:01,199 --> 01:42:04,320
ठीक है। रखता हूं।
1642
01:42:04,320 --> 01:42:08,600
मां बाबा कूल ध्यान रखें।
1643
01:42:16,719 --> 01:42:21,239
ये सब मेरी वजह से होगा ना।
1644
01:42:29,040 --> 01:42:32,080
इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं।
1645
01:42:32,080 --> 01:42:36,119
एक दिन तो होना ही था।
1646
01:42:48,206 --> 01:42:50,226
[संगीत]
1647
01:42:50,960 --> 01:42:54,800
बेटा सोई नहीं अभी तक।
1648
01:42:54,800 --> 01:42:58,760
कैसे सो जाती पापा?
1649
01:42:58,800 --> 01:43:01,961
आपने मेरी जगह खुद को
1650
01:43:01,961 --> 01:43:03,981
[संगीत]
1651
01:43:10,476 --> 01:43:12,496
[संगीत]
1652
01:43:19,840 --> 01:43:22,560
जी हां, गोवा पुलिस को इस कनेक्शन में कुछ
1653
01:43:22,560 --> 01:43:25,440
बॉडी रिमेंस मिल गई है। उनका मानना है कि
1654
01:43:25,440 --> 01:43:28,400
बॉडी समीर देशमुख की है। इस हादसे के बाद
1655
01:43:28,400 --> 01:43:31,280
विजय सलगांवकर और उनका परिवार एक बार फिर
1656
01:43:31,280 --> 01:43:34,320
से शक के घेरे में आ चुका है। अब देखना यह
1657
01:43:34,320 --> 01:43:37,199
है कि कंट्रोवर्शियल केस आगे क्या मोड़
1658
01:43:37,199 --> 01:43:40,360
लेता है।
1659
01:43:53,706 --> 01:43:55,726
[संगीत]
1660
01:44:04,186 --> 01:44:06,206
[संगीत]
1661
01:44:09,427 --> 01:44:11,447
[संगीत]
1662
01:44:15,440 --> 01:44:18,960
याद है तुम्हें मुझे ने क्या कहा था? हर
1663
01:44:18,960 --> 01:44:22,080
कुत्ते का दिन आता है। मैं कुत्ता तो
1664
01:44:22,080 --> 01:44:23,920
नहीं।
1665
01:44:23,920 --> 01:44:28,119
लेकिन आज दिन मेरा है।
1666
01:44:28,159 --> 01:44:31,480
चल बैठ।
1667
01:44:46,159 --> 01:44:49,159
वा
1668
01:44:51,347 --> 01:44:53,367
[संगीत]
1669
01:45:02,000 --> 01:45:02,880
सर [संगीत]
1670
01:45:02,880 --> 01:45:03,920
कोई अपडेट?
1671
01:45:03,920 --> 01:45:05,679
बस 15-20 मिनट में पहुंच रहे हैं।
1672
01:45:05,679 --> 01:45:09,760
पहुंचते ही मुझे फोन करना। ठीक है।
1673
01:45:09,760 --> 01:45:12,639
सर आपसे मिलने कोई आए हैं। कह रहे हैं कि
1674
01:45:12,639 --> 01:45:14,239
विजय सालगांवकर के बारे में आपसे कुछ
1675
01:45:14,239 --> 01:45:18,360
अर्जेंट बात करना चाहते हैं।
1676
01:45:20,080 --> 01:45:23,080
मेरा
1677
01:45:31,600 --> 01:45:33,360
नमस्कार।
1678
01:45:33,360 --> 01:45:36,560
मेरा नाम मुराद अली है। मैं फिल्में लिखता
1679
01:45:36,560 --> 01:45:37,199
हूं।
1680
01:45:37,199 --> 01:45:39,520
आपको कौन नहीं पहचानते? बैठिए प्लीज।
1681
01:45:39,520 --> 01:45:43,480
मिस्टर और मिसेज देशमुख।
1682
01:45:44,560 --> 01:45:48,239
बहुत टाइम से आपकी कोई फिल्म नहीं आई।
1683
01:45:48,239 --> 01:45:50,880
दरअसल मेरी बीवी के इंतकाल के बाद
1684
01:45:50,880 --> 01:45:53,679
उन्होंने कुछ समय के लिए लिखना छोड़ दिया।
1685
01:45:53,679 --> 01:45:56,000
मैं अब दुबई में रहता हूं। वहीं सेटल हो
1686
01:45:56,000 --> 01:45:57,760
गया हूं।
1687
01:45:57,760 --> 01:46:01,040
आप कुछ विजय के बारे में बताना चाहते थे?
1688
01:46:01,040 --> 01:46:04,040
जी।
1689
01:46:04,159 --> 01:46:07,760
मेरी पहली मुलाकात उससे 2016 में हुई थी।
1690
01:46:07,760 --> 01:46:09,679
मैं इस केस के बारे में थोड़ा बहुत जानता
1691
01:46:09,679 --> 01:46:12,639
था लेकिन मैं उसको पहचान नहीं पाया।
1692
01:46:12,639 --> 01:46:16,159
क्योंकि उसने अपना नाम विजय सलगांवकर नहीं
1693
01:46:16,159 --> 01:46:20,440
विजय गडबोले बताया था।
1694
01:46:21,119 --> 01:46:23,520
हम लोग पहले कहीं मिल चुके हैं क्या?
1695
01:46:23,520 --> 01:46:25,600
क्योंकि तुम्हारी शक्ल बहुत जानी पहचानी
1696
01:46:25,600 --> 01:46:28,639
लग रही है। कई बार मैं आपकी फिल्मों पे
1697
01:46:28,639 --> 01:46:31,280
सेट पर आ चुका हूं। एक बार आपसे बात भी
1698
01:46:31,280 --> 01:46:34,800
हुई थी। हां, उस वक्त मेरी दाढ़ी नहीं थी।
1699
01:46:34,800 --> 01:46:37,760
हां, तभी मैं कहूं कि कहां देखा है मैंने
1700
01:46:37,760 --> 01:46:41,119
तो। अच्छा बताओ क्या मदद कर सकता हूं मैं
1701
01:46:41,119 --> 01:46:42,480
तुम्हारी?
1702
01:46:42,480 --> 01:46:44,719
डॉक्टर साहब
1703
01:46:44,719 --> 01:46:47,440
मेरे पास एक कहानी है। अगर आप 15 मिनट दे
1704
01:46:47,440 --> 01:46:50,000
तो मैं सुनाने जाऊं।
1705
01:46:50,000 --> 01:46:53,440
ठीक है। उसने मुझे अपनी कहानी सुनाई। मैं
1706
01:46:53,440 --> 01:46:55,760
हैरान रह गया था। कहानी वाकई में जबरदस्त
1707
01:46:55,760 --> 01:46:57,280
थी। इसलिए मैं तुरंत राजी हो गया
1708
01:46:57,280 --> 01:46:59,760
स्क्रिप्ट लिखने के लिए। उसने मुझे ₹1 लाख
1709
01:46:59,760 --> 01:47:02,000
दिए एडवांस के तौर पे और कहा कि फिल्म को
1710
01:47:02,000 --> 01:47:04,320
वही प्रोड्यूस करेगा।
1711
01:47:04,320 --> 01:47:09,760
लेकिन उसकी एक शर्त थी। ऐसी शर्त? [संगीत]
1712
01:47:09,760 --> 01:47:12,639
उसकी शर्त ये थी कि हम लोग फिल्म बनाना तब
1713
01:47:12,639 --> 01:47:15,119
तक शुरू नहीं करेंगे जब तक हम दोनों को यह
1714
01:47:15,119 --> 01:47:16,759
नहीं लगता कि फिल्म की स्क्रिप्ट पूरी
1715
01:47:16,759 --> 01:47:18,000
[संगीत] तरह से तैयार है।
1716
01:47:18,000 --> 01:47:19,360
प्रदेश की कई
1717
01:47:19,360 --> 01:47:21,760
हम लोग जब पहली बार मिले थे तो उसकी कहानी
1718
01:47:21,760 --> 01:47:24,080
लगभग तैयार थी लेकिन फिर भी हम लोगों को
1719
01:47:24,080 --> 01:47:26,080
स्क्रिप्ट पूरा करने में तकरीबन 2 साल
1720
01:47:26,080 --> 01:47:29,040
लगे। दरअसल वो चाहता था कि स्क्रिप्ट की
1721
01:47:29,040 --> 01:47:32,159
एक-एक चीज पूरी तरह से लॉजिकल हो और वेल
1722
01:47:32,159 --> 01:47:35,800
रिसर्च हो।
1723
01:47:38,159 --> 01:47:41,360
एक बात है जो मुझे खाए जा रही है।
1724
01:47:41,360 --> 01:47:44,159
आप लोगों के लिए इस फिल्म की कहानी जानना
1725
01:47:44,159 --> 01:47:45,440
बहुत जरूरी है।
1726
01:47:45,440 --> 01:47:48,719
मुराल जी समय की तंगी है जरा जल्दी बताइए।
1727
01:47:48,719 --> 01:47:50,239
जी
1728
01:47:50,239 --> 01:47:53,920
यह कहानी पोंडलम में शुरू होती है।
1729
01:47:53,920 --> 01:47:57,440
राम नाम का एक मिडिल क्लास आदमी अपने बेटे
1730
01:47:57,440 --> 01:48:01,360
यतिन से बेहद प्यार करता है। एक [संगीत]
1731
01:48:01,360 --> 01:48:03,920
रात यतिन अपने दोस्तों के साथ पार्टी करने
1732
01:48:03,920 --> 01:48:07,119
निकलता है। वहां उस क्लब में शराब के नशे
1733
01:48:07,119 --> 01:48:10,320
में धुत एक लड़का उसकी दोस्त से बदतमीजी
1734
01:48:10,320 --> 01:48:13,119
करने लगता है। [संगीत]
1735
01:48:13,119 --> 01:48:15,760
वो लड़का कोई आम लड़का नहीं था। एक बहुत
1736
01:48:15,760 --> 01:48:18,800
बड़े बिल्डर का बेटा था। लाख समझाने के
1737
01:48:18,800 --> 01:48:21,840
बावजूद भी वो अपनी हरकतों से बाज नहीं आता
1738
01:48:21,840 --> 01:48:25,600
और बात बिगड़ जाती है। यतिन सबके सामने उस
1739
01:48:25,600 --> 01:48:30,040
लड़के को थप्पड़ मार देता है।
1740
01:48:32,739 --> 01:48:34,760
[संगीत]
1741
01:48:35,440 --> 01:48:37,520
गुस्से में वो लड़का अपनी बेइज्जती का
1742
01:48:37,520 --> 01:48:43,320
बदला लेने के लिए यतिन का पीछा करता है।
1743
01:48:43,600 --> 01:48:46,960
दोनों के बीच हाथापाई होती है
1744
01:48:46,960 --> 01:48:50,320
और गलती से यतिन के हाथों उस लड़के का खून
1745
01:48:50,320 --> 01:48:52,639
हो जाता है।
1746
01:48:52,639 --> 01:48:55,840
जब राम घर वापस लौटा तो उसने देखा उसका
1747
01:48:55,840 --> 01:48:58,880
बेटा बदहवासी की हालत में उस लड़के की लाश
1748
01:48:58,880 --> 01:49:02,719
के पास बैठा रो रहा है। राम जानता था कि
1749
01:49:02,719 --> 01:49:05,360
वो लड़का एक जाने-माने बिल्डर का बेटा है
1750
01:49:05,360 --> 01:49:07,199
और अगर उसने कुछ [संगीत] नहीं किया तो
1751
01:49:07,199 --> 01:49:10,000
उसके बेटे की जिंदगी हमेशा हमेशा के लिए
1752
01:49:10,000 --> 01:49:13,440
बर्बाद हो जाएगी। राम ने बहुत सोचा। फिर
1753
01:49:13,440 --> 01:49:16,080
उसे याद आया कि उस वक्त उस बिल्डर की नई
1754
01:49:16,080 --> 01:49:19,840
बिल्डिंग अंडर कंस्ट्रक्शन थी और फिर उसने
1755
01:49:19,840 --> 01:49:22,239
उस लड़के की लाश को उसी के बाप की नई
1756
01:49:22,239 --> 01:49:26,199
बिल्डिंग में दफना दिया।
1757
01:49:26,560 --> 01:49:28,719
इसके बावजूद वो अच्छी तरह से जानता था कि
1758
01:49:28,719 --> 01:49:31,280
पुलिस एक ना एक दिन जरूर आएगी। किस तरह से
1759
01:49:31,280 --> 01:49:33,440
अपनी फैमिली को बचाने के लिए वो अपने ही
1760
01:49:33,440 --> 01:49:36,880
खिलाफ एक के बाद एक सबूत तैयार करता रहा।
1761
01:49:36,880 --> 01:49:39,440
यही फिल्म का सेकंड हाफ है। क्लाइमेक्स
1762
01:49:39,440 --> 01:49:42,400
में लाश पुलिस को मिल जाती है और राम अपने
1763
01:49:42,400 --> 01:49:44,239
बेटे को बचाने की खातिर सारा का सारा
1764
01:49:44,239 --> 01:49:46,880
इल्जाम अपने सर के ऊपर ले लेता है। यानी
1765
01:49:46,880 --> 01:49:48,400
वो
1766
01:49:48,400 --> 01:49:50,400
अपनी ही लाइफ पे फिल्म बना रहा था।
1767
01:49:50,400 --> 01:49:53,040
आई डोंट अंडरस्टैंड दिस। आपने कहा आप उसे
1768
01:49:53,040 --> 01:49:54,239
2016 में मिले थे।
1769
01:49:54,239 --> 01:49:54,639
जी।
1770
01:49:54,639 --> 01:49:56,400
तो स्क्रिप्ट अगर तैयार है तो फिल्म बनी
1771
01:49:56,400 --> 01:49:57,280
क्यों नहीं अब तक?
1772
01:49:57,280 --> 01:49:59,199
शायद उसे डर हुआ कि फिल्म के चक्कर में फस
1773
01:49:59,199 --> 01:49:59,520
ना जाए।
1774
01:49:59,520 --> 01:50:01,920
नहीं नहीं ऐसा नहीं है। असल में क्या बात
1775
01:50:01,920 --> 01:50:04,320
थी कि हम दोनों ही फिल्म की एंडिंग से खुश
1776
01:50:04,320 --> 01:50:07,119
नहीं थे। हालांकि उसको इस बात का डर था कि
1777
01:50:07,119 --> 01:50:09,280
कहानी कहीं चोरी ना हो जाए, उसका कॉपीराइट
1778
01:50:09,280 --> 01:50:11,760
ना निकल जाए। तो उसने उस कहानी को ऑलरेडी
1779
01:50:11,760 --> 01:50:15,520
एक किताब के तौर पर पब्लिश करवा दिया था।
1780
01:50:15,520 --> 01:50:18,520
व्हाट?
1781
01:50:19,119 --> 01:50:20,960
कब?
1782
01:50:20,960 --> 01:50:21,920
एक साल पहले।
1783
01:50:21,920 --> 01:50:23,920
ये नॉवेल अवेलेबल है मार्केट में।
1784
01:50:23,920 --> 01:50:25,840
नहीं, इसकी ज्यादा कॉपीज़ तो प्रिंट नहीं
1785
01:50:25,840 --> 01:50:26,159
हुई।
1786
01:50:26,159 --> 01:50:29,040
इज द बुक अवेलेबल और नॉट। मतलब ढूंढेंगे
1787
01:50:29,040 --> 01:50:29,920
तो मिल जाएगी।
1788
01:50:29,920 --> 01:50:31,520
विजय के नाम पे छपी थी?
1789
01:50:31,520 --> 01:50:33,360
नहीं।
1790
01:50:33,360 --> 01:50:35,360
और इसी वजह से मैं आप लोगों के पास आया
1791
01:50:35,360 --> 01:50:37,040
हूं
1792
01:50:37,040 --> 01:50:39,440
क्योंकि वो किताब मेरे नाम पर छपी है।
1793
01:50:39,440 --> 01:50:40,880
बिल्स किसके नाम पे थे?
1794
01:50:40,880 --> 01:50:43,086
पेमेंट तो वही करता था लेकिन बिल्स
1795
01:50:43,086 --> 01:50:44,400
[संगीत] थे तो मेरे ही नाम पे
1796
01:50:44,400 --> 01:50:46,000
और बैंक ट्रांसफर था या कैश?
1797
01:50:46,000 --> 01:50:47,920
कैश था। हालांकि मैंने उसको बोला था कि
1798
01:50:47,920 --> 01:50:48,719
सारा
1799
01:50:48,719 --> 01:50:51,199
ओके। आप बोल रहे थे कि आप फिल्म की एंडिंग
1800
01:50:51,199 --> 01:50:52,239
से खुश नहीं थे।
1801
01:50:52,239 --> 01:50:54,480
जी। इसीलिए हम लोगों ने नई एंडिंग के लिए
1802
01:50:54,480 --> 01:50:59,320
नए आइडियाज पे काम करना शुरू कर दिया था।
1803
01:51:02,800 --> 01:51:03,840
बोलो
1804
01:51:03,840 --> 01:51:05,360
सर
1805
01:51:05,360 --> 01:51:06,880
एक प्रॉब्लम है।
1806
01:51:06,880 --> 01:51:09,996
क्या हुआ क्या? [संगीत]
1807
01:51:14,320 --> 01:51:16,400
अगले दिन सुबह मुझे कांट्रेक्टर आने से
1808
01:51:16,400 --> 01:51:18,880
पता चला कि पुलिस स्टेशन में मंडे से
1809
01:51:18,880 --> 01:51:23,119
फ्लोरिंग का काम शुरू होने वाला है।
1810
01:51:23,119 --> 01:51:26,080
संडे रात को जब घर वाले सो गए उसके बाद
1811
01:51:26,080 --> 01:51:28,480
मैंने लाश को पुलिस स्टेशन में दफना दिया
1812
01:51:28,480 --> 01:51:29,600
है।
1813
01:51:29,600 --> 01:51:32,719
डिनर ये बयान पुलिस ने मेरे क्लाइंट को
1814
01:51:32,719 --> 01:51:35,520
टॉर्चर करके उनसे जबरदस्ती लिया है।
1815
01:51:35,520 --> 01:51:39,040
क्या ये सच है?
1816
01:51:39,040 --> 01:51:41,679
क्या?
1817
01:51:41,679 --> 01:51:44,239
आई डोंट गेट दिस गाय। अब क्या चाहता है
1818
01:51:44,239 --> 01:51:45,840
वो?
1819
01:51:45,840 --> 01:51:49,199
वो चाहे कुछ भी कह ले महेश अब बचेगा नहीं।
1820
01:51:49,199 --> 01:51:50,639
इट्स ओवर फॉर हिम।
1821
01:51:50,639 --> 01:51:54,040
नो मीरा
1822
01:51:54,560 --> 01:51:59,000
आई फियर दिस इज द बिगनिंग ऑफ़ समथिंग।
1823
01:52:01,679 --> 01:52:04,239
योर ऑनर ये पूरा केस मनघड़ंत है। जिसकी
1824
01:52:04,239 --> 01:52:07,599
कहानी पुलिस ने चुराई है। दृश्यम नाम के
1825
01:52:07,599 --> 01:52:09,520
इस नवेल से।
1826
01:52:09,520 --> 01:52:11,360
विजय के नाम पर जिस बयान को इन्होंने
1827
01:52:11,360 --> 01:52:13,199
कोर्ट में सबमिट किया है, उसका [संगीत]
1828
01:52:13,199 --> 01:52:17,920
एक-एक शब्द इस नवेल से लिया गया।
1829
01:52:17,920 --> 01:52:20,239
उसने फिर अपना खेल शुरू कर दिया। जैसा
1830
01:52:20,239 --> 01:52:22,159
इन्होंने कहा
1831
01:52:22,159 --> 01:52:26,000
दिस जस्ट द बिगनिंग। मतलब
1832
01:52:26,000 --> 01:52:28,000
स्क्रिप्ट खत्म होने के बाद विजय मेरे पास
1833
01:52:28,000 --> 01:52:28,800
आया था।
1834
01:52:28,800 --> 01:52:30,960
मुराद साहब एंडिंग में एक प्रॉब्लम है।
1835
01:52:30,960 --> 01:52:32,719
क्या?
1836
01:52:32,719 --> 01:52:34,080
हीरो जेल जा रहा है।
1837
01:52:34,080 --> 01:52:34,560
हम्म।
1838
01:52:34,560 --> 01:52:37,679
पब्लिक को ऐसी एंडिंग पसंद नहीं आएगी। अगर
1839
01:52:37,679 --> 01:52:39,840
पिक्चर को हिट होना है तो उसका जितनातना
1840
01:52:39,840 --> 01:52:42,239
बहुत जरूरी है।
1841
01:52:42,239 --> 01:52:44,800
मेरे पास कुछ आईडियाज हैं लेकिन उन्हें
1842
01:52:44,800 --> 01:52:48,080
लिखने के लिए आपकी मदद चाहिए। बोलो ये
1843
01:52:48,080 --> 01:52:49,440
कहानी पोंडीम की है ना?
1844
01:52:49,440 --> 01:52:51,040
हम्म।
1845
01:52:51,040 --> 01:52:52,719
तो अगर वहां की पुलिस को [संगीत] वाकई में
1846
01:52:52,719 --> 01:52:55,760
ऐसी कोई लाश मिल जाए तो आगे की कारवाई
1847
01:52:55,760 --> 01:52:58,880
क्या होगी? पता कर सकते हैं। पुलिस में
1848
01:52:58,880 --> 01:53:01,280
मेरी अच्छी खासी जान पहचान है। उसने जो भी
1849
01:53:01,280 --> 01:53:03,280
जानकारी मुझसे मांगी मैंने पुलिस से लाकर
1850
01:53:03,280 --> 01:53:05,520
उसको दे दी। और उस जानकारी के बेस पर उसने
1851
01:53:05,520 --> 01:53:08,000
एक एंडिंग तैयार की। मैंने एंडिंग सुनते
1852
01:53:08,000 --> 01:53:11,360
ही उसको बोला था कि यह बहुत रिस्की है।
1853
01:53:11,360 --> 01:53:14,719
वो भी इस बात से सहमत था। इसलिए हमने उस
1854
01:53:14,719 --> 01:53:16,400
आईडिया को ही खारिज कर दिया।
1855
01:53:16,400 --> 01:53:17,280
ओके।
1856
01:53:17,280 --> 01:53:21,400
वो एंडिंग क्या थी बताएंगे?
1857
01:53:25,920 --> 01:53:31,159
मुझे डर है कि कहीं विजय
1858
01:53:38,239 --> 01:53:40,159
कुछ ज्यादा ही इत्तेफाक है इनके इस केस
1859
01:53:40,159 --> 01:53:43,119
में। समीर देशमुख की डेड बॉडी जो इन्हें
1860
01:53:43,119 --> 01:53:45,599
इतने सालों से कहीं नहीं मिली वो ठीक इस
1861
01:53:45,599 --> 01:53:47,360
नवेल की तरह इन्हें अपने ही पुलिस स्टेशन
1862
01:53:47,360 --> 01:53:49,599
में मिलती है। यू रॉन अप पुलिस स्टेशन एक
1863
01:53:49,599 --> 01:53:51,360
ऐसी जगह है जो इनके डायरेक्ट कंट्रोल में
1864
01:53:51,360 --> 01:53:53,840
आता है। पब्लिक को कोई आईडिया नहीं कि
1865
01:53:53,840 --> 01:53:57,760
अंदर क्या चल रहा है। सच तो यह है कि मीरा
1866
01:53:57,760 --> 01:54:00,480
देशमुख हमेशा से ही साडगांवकर परिवार को
1867
01:54:00,480 --> 01:54:03,119
अपने बेटे की मौत का जिम्मेदार मानती थी।
1868
01:54:03,119 --> 01:54:05,599
सालों बाद जब पुलिस को उसकी लाश मिलती है
1869
01:54:05,599 --> 01:54:08,320
तो वो उसे छुपा देते हैं और इंतजार करते
1870
01:54:08,320 --> 01:54:12,800
हैं एक परफेक्ट प्लॉट का और फिर
1871
01:54:12,800 --> 01:54:14,719
डिफेंस ने एक अच्छी खासी
1872
01:54:14,719 --> 01:54:17,040
साहब मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि आखिर
1873
01:54:17,040 --> 01:54:20,000
ये हो क्या रहा है। एस पर द डीएनए रिपोर्ट
1874
01:54:20,000 --> 01:54:24,920
ये स्केलेटन समीर देशमुख का है ही नहीं।
1875
01:54:25,134 --> 01:54:27,154
[संगीत]
1876
01:54:31,029 --> 01:54:33,049
[संगीत]
1877
01:54:37,760 --> 01:54:40,960
क्या था वो क्लाइमेक्स?
1878
01:54:40,960 --> 01:54:44,000
हीरो अच्छी तरह से जानता था कि पुलिस कभी
1879
01:54:44,000 --> 01:54:47,040
ना कभी उस लाश को जरूर ढूंढ लेगी। और
1880
01:54:47,040 --> 01:54:48,560
इसीलिए
1881
01:54:48,560 --> 01:54:51,119
उसने उसी दिन से अपनी तकदीर को बदलने का
1882
01:54:51,119 --> 01:54:54,400
काम शुरू कर दिया था। वो उसी दिन से एक
1883
01:54:54,400 --> 01:54:58,320
ऐसी बॉडी की तलाश करने लगा जिसकी उम्र कद
1884
01:54:58,320 --> 01:55:01,199
काठी बिल्कुल उस लड़के की तरह [संगीत] हो
1885
01:55:01,199 --> 01:55:04,080
और जिसकी मौत सर पर चोट लगने की वजह से
1886
01:55:04,080 --> 01:55:09,019
हुई हो और फिर एक दिन उसकी तलाश खत्म हुई।
1887
01:55:09,019 --> 01:55:11,039
[संगीत]
1888
01:55:15,360 --> 01:55:17,599
उस फ्यूनरल में हीरो को कोई ऐसा [संगीत]
1889
01:55:17,599 --> 01:55:22,774
मिला जिससे उसने जान पहचान कर ली।
1890
01:55:22,774 --> 01:55:23,840
[संगीत]
1891
01:55:23,840 --> 01:55:26,719
धीरे-धीरे हीरो ने उस आदमी से दोस्ती कर
1892
01:55:26,719 --> 01:55:29,760
ली और अक्सर उससे मिलता रहा। हीरो ने पता
1893
01:55:29,760 --> 01:55:31,599
लगाया कि इंसान [संगीत] के शरीर को
1894
01:55:31,599 --> 01:55:35,199
स्केलेटन बनने में कितना वक्त लगता है। वो
1895
01:55:35,199 --> 01:55:37,760
आदमी कर्जे में [संगीत] डूबा हुआ था। हीरो
1896
01:55:37,760 --> 01:55:40,719
ने उसकी पैसों से मदद की और उसका भरोसा
1897
01:55:40,719 --> 01:55:44,080
जीता। और जब उस लड़के की लाश गलकर
1898
01:55:44,080 --> 01:55:46,960
स्केलेटन बन गई तब हीरो ने अपने नए दोस्त
1899
01:55:46,960 --> 01:55:51,594
को अपनी जरूरत के बारे में बताया।
1900
01:55:51,594 --> 01:55:53,614
[संगीत]
1901
01:55:54,080 --> 01:55:57,679
उस एहसानमंद ने अपने मददगार की मदद की और
1902
01:55:57,679 --> 01:55:59,920
उसे उस लड़के का स्केलेटन [संगीत] दे
1903
01:55:59,920 --> 01:56:02,920
दिया।
1904
01:56:04,695 --> 01:56:05,840
[संगीत]
1905
01:56:05,840 --> 01:56:08,639
इसी बीच हीरो ने यह भी पता लगा लिया कि
1906
01:56:08,639 --> 01:56:11,679
अगर पुलिस को बॉडी मिल गई तो उसके आगे की
1907
01:56:11,679 --> 01:56:14,719
कारवाही क्या होगी। अगर लाश मिल जाती है
1908
01:56:14,719 --> 01:56:16,960
तो पुलिस सबसे पहले उसे पोंडुलम से लेके
1909
01:56:16,960 --> 01:56:19,119
वो 3 घंटे की दूरी पे है एंड्रूस मेडिकल
1910
01:56:19,119 --> 01:56:21,760
कॉलेज। लाश को वहां ले जाती है। वहां पर
1911
01:56:21,760 --> 01:56:24,080
फॉरेंसिक एक्सपर्ट जो है वो टेस्ट करता
1912
01:56:24,080 --> 01:56:27,520
है। जैसे मरने वाली की उम्र क्या है? उसका
1913
01:56:27,520 --> 01:56:31,040
जेंडर क्या है? उसके मरने की वजह क्या है?
1914
01:56:31,040 --> 01:56:34,000
और ये जब सारे टेस्ट हो जाते हैं तो फिर
1915
01:56:34,000 --> 01:56:36,560
लाश को डीएनए टेस्ट के लिए भेजा जाता है।
1916
01:56:36,560 --> 01:56:41,430
ये सब काम दिन में होते हैं। [संगीत]
1917
01:56:47,270 --> 01:56:49,290
[संगीत]
1918
01:56:53,821 --> 01:56:54,880
[संगीत]
1919
01:56:54,880 --> 01:56:57,679
इसके बाद हीरो उस फॉरेंसिक डिपार्टमेंट के
1920
01:56:57,679 --> 01:56:59,280
सिक्योरिटी गार्ड से अपनी दोस्ती [संगीत]
1921
01:56:59,280 --> 01:57:02,840
बढ़ाता है।
1922
01:57:09,679 --> 01:57:11,920
दोनों में दोस्ती हो भी जाती है। [संगीत]
1923
01:57:11,920 --> 01:57:13,840
कैसा है?
1924
01:57:13,840 --> 01:57:17,199
दिसंबर और बातोंबातों में हीरो उस गार्ड
1925
01:57:17,199 --> 01:57:21,040
की कमजोरी का पता लगाता है।
1926
01:57:21,040 --> 01:57:23,119
मैं ना बचपन से ही ना पिक्चर में आना
1927
01:57:23,119 --> 01:57:26,000
चाहता [संगीत] था। बहुत तगड़ा एक्टर हूं।
1928
01:57:26,000 --> 01:57:29,840
आप अपना पिक्चर में एक बार मौका दीजिए फिर
1929
01:57:29,840 --> 01:57:31,880
मिलेगा। [संगीत]
1930
01:57:34,080 --> 01:57:35,679
यहां कोई कैमरा-वैमरा तो नहीं है।
1931
01:57:35,679 --> 01:57:38,159
मेरे यहां कुछ नहीं है विजय बाबू। यहां बस
1932
01:57:38,159 --> 01:57:42,400
मैं हूं और यह मच्छर है और हमारी पाव ही
1933
01:57:42,400 --> 01:57:47,000
गोरी है। जब
1934
01:57:48,080 --> 01:57:50,320
सिक्योरिटी गार्ड को अपने झांसे में लेने
1935
01:57:50,320 --> 01:57:54,560
के बाद हीरो इंतजार करने लगा। [संगीत]
1936
01:57:54,560 --> 01:57:58,239
साल गुजर गए और आखिरकार वो दिन आ ही गया
1937
01:57:58,239 --> 01:58:04,760
जिसका उसे डर था। पुलिस को लाश मिल गई।
1938
01:58:17,006 --> 01:58:19,026
[संगीत]
1939
01:58:31,416 --> 01:58:33,436
[संगीत]
1940
01:58:49,102 --> 01:58:51,122
[संगीत]
1941
01:58:52,639 --> 01:58:53,840
हां विजय बाबू
1942
01:58:53,840 --> 01:58:54,639
हाय
1943
01:58:54,639 --> 01:58:58,760
हां इधर ऑफिस में ही हूं।
1944
01:59:02,857 --> 01:59:04,877
[संगीत]
1945
01:59:11,372 --> 01:59:13,392
[संगीत]
1946
01:59:20,542 --> 01:59:22,562
[संगीत]
1947
01:59:27,092 --> 01:59:29,112
[संगीत]
1948
02:00:07,048 --> 02:00:09,068
[संगीत]
1949
02:00:22,768 --> 02:00:24,788
[संगीत]
1950
02:00:33,248 --> 02:00:35,268
[संगीत]
1951
02:00:40,453 --> 02:00:42,473
[संगीत]
1952
02:00:56,719 --> 02:00:58,560
आपने ये रिपोर्ट देखी नहीं थी क्या?
1953
02:00:58,560 --> 02:01:00,639
यू आर मुझे बताया गया था कि ये रिपोर्ट
1954
02:01:00,639 --> 02:01:02,960
अभी तक आई नहीं है।
1955
02:01:02,960 --> 02:01:05,119
मुझे आपके आईजी से बात करनी है।
1956
02:01:05,119 --> 02:01:05,440
यस सर।
1957
02:01:05,440 --> 02:01:07,040
उन्हें मेरे चेंबर में भेजी है फॉर।
1958
02:01:07,040 --> 02:01:08,639
यस सर।
1959
02:01:08,639 --> 02:01:11,360
आपके क्लाइंट जा सकते हैं। ऑन पर्सनल
1960
02:01:11,360 --> 02:01:12,000
बॉन्ड।
1961
02:01:12,000 --> 02:01:14,960
मच ऑब्लाइजर। आपसे एक और दरख्वास्त है। हम
1962
02:01:14,960 --> 02:01:16,960
ऑनरेबल हाई कोर्ट ऑफ गोवा में इस केस को
1963
02:01:16,960 --> 02:01:19,040
हमेशा के लिए खारिज करने की अर्जी देने जा
1964
02:01:19,040 --> 02:01:21,679
रहे हैं। तब तक के लिए साड़गांवकर परिवार
1965
02:01:21,679 --> 02:01:24,639
के खिलाफ कोई भी नई कारवाई ना की जाए सर।
1966
02:01:24,639 --> 02:01:27,639
नोटेड
1967
02:02:08,224 --> 02:02:10,244
[संगीत]
1968
02:02:17,394 --> 02:02:19,414
[संगीत]
1969
02:02:21,920 --> 02:02:24,960
उसके लिए ये धर्म युद्ध है। इसमें या तो
1970
02:02:24,960 --> 02:02:26,800
वो पूरी तरह से हारेगा या पूरी तरह से
1971
02:02:26,800 --> 02:02:31,480
जीतेगा। समझौता नहीं करेगा।
1972
02:02:47,760 --> 02:02:50,560
व्हाट द हेल जस्ट हैपन अलावत? आप एक बुक
1973
02:02:50,560 --> 02:02:53,360
की कहानी को केस बनाकर करना क्या चाहते
1974
02:02:53,360 --> 02:02:55,760
थे?
1975
02:02:56,000 --> 02:02:58,960
रौनर जिस कहानी के बारे में आप बात कर रहे
1976
02:02:58,960 --> 02:03:03,040
हैं उसका कमाल यही है कि सच होते हुए भी
1977
02:03:03,040 --> 02:03:05,520
कहानी बन चुकी है।
1978
02:03:05,520 --> 02:03:07,360
हम सब जानते हैं कि सच क्या है लेकिन
1979
02:03:07,360 --> 02:03:10,159
साबित नहीं कर पाए।
1980
02:03:10,159 --> 02:03:12,719
कौन यकीन करेगा कि एक मामूली सा केबल
1981
02:03:12,719 --> 02:03:17,159
ऑपरेटर ये सब प्लान कर सकता है।
1982
02:03:17,280 --> 02:03:19,199
लेकिन किस्मत ने उसका साथ दिया। वो जीत
1983
02:03:19,199 --> 02:03:22,560
गए, हम हार गए।
1984
02:03:22,560 --> 02:03:24,480
और इस हार की पूरी जिम्मेदारी मैं लेता
1985
02:03:24,480 --> 02:03:25,199
हूं।
1986
02:03:25,199 --> 02:03:28,400
वेल ऑफ द रिकॉर्ड अलावत। अनसॉल्व केसेस
1987
02:03:28,400 --> 02:03:32,920
हमारे सिस्टम में कोई नई बात नहीं है।
1988
02:03:33,920 --> 02:03:37,239
थैंक सर।
1989
02:04:02,850 --> 02:04:04,870
[संगीत]
1990
02:04:07,679 --> 02:04:10,880
हीरो चाहे कितनी भी सफाई दे दे वो जिंदगी
1991
02:04:10,880 --> 02:04:14,239
भर उस लड़के के बाबा के सामने नजर नहीं
1992
02:04:14,239 --> 02:04:17,480
उठा पाएगा।
1993
02:04:25,840 --> 02:04:29,760
कहानी अभी-अभी [संगीत] खत्म नहीं हुई है।
1994
02:04:29,760 --> 02:04:33,960
आखिर हिस्सा बाकी है।
1995
02:04:36,911 --> 02:04:38,931
[संगीत]
1996
02:05:06,386 --> 02:05:08,406
[संगीत]
1997
02:05:17,520 --> 02:05:22,520
आपने जो मांगा था वो दे रहा हूं।
1998
02:05:23,840 --> 02:05:27,280
आपसे बस एक विनती है पूरे परिवार को अकेला
1999
02:05:27,280 --> 02:05:30,520
छोड़ दीजिए
2000
02:05:31,440 --> 02:05:34,440
नमः
2001
02:05:42,560 --> 02:05:45,440
गॉट द क्लोज वी नीडेड मीरा
2002
02:05:45,440 --> 02:05:48,840
इट्स डन
2003
02:05:50,400 --> 02:05:52,639
मीरा
2004
02:05:52,719 --> 02:05:56,840
अभी जाने दो उसे प्लीज
2005
02:05:58,159 --> 02:06:01,159
प्लीज
2006
02:06:01,440 --> 02:06:04,440
मीरा
2007
02:06:06,647 --> 02:06:08,159
[संगीत]
2008
02:06:08,159 --> 02:06:10,000
मीरा
2009
02:06:10,000 --> 02:06:12,800
हमें लग रहा था कि हम उस पे नजर रख रहे
2010
02:06:12,800 --> 02:06:16,880
हैं। मगर सच तो ये है कि वो हमें देख रहा
2011
02:06:16,880 --> 02:06:21,480
था हर वक्त।
2012
02:06:29,572 --> 02:06:31,592
[संगीत]
2013
02:06:35,467 --> 02:06:37,487
[संगीत]
2014
02:06:40,707 --> 02:06:42,727
[संगीत]
2015
02:06:47,840 --> 02:06:51,560
कहां गए थे?
2016
02:06:52,159 --> 02:06:54,880
किसी को होश लौटा रहे।
2017
02:06:54,880 --> 02:06:57,880
चल
2018
02:07:12,239 --> 02:07:15,440
हर इंसान की तीन तरह की दुनिया होती है।
2019
02:07:15,440 --> 02:07:20,000
एक दुनिया वो जो उसके अंदर है। दूसरी वो
2020
02:07:20,000 --> 02:07:24,000
जो उसके बाहर है। और तीसरी दुनिया वो जो
2021
02:07:24,000 --> 02:07:26,960
वो इन दोनों के बीच अपने लिए बनाता है।
2022
02:07:26,960 --> 02:07:29,920
जिसके बिना वो जी नहीं सकता। मेरे लिए
2023
02:07:29,920 --> 02:07:33,360
मेरी फैमिली वो दुनिया है। उनके लिए मैं
2024
02:07:33,360 --> 02:07:35,728
कुछ भी कर सकता हूं। किसी भी हद तक जा
2025
02:07:35,728 --> 02:07:38,159
[संगीत] सकता हूं। फिर कोई चाहे मुझे
2026
02:07:38,159 --> 02:07:42,278
मतलबी कहे या खुद।
2027
02:07:42,278 --> 02:07:44,298
[संगीत]205336
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof