Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Oddio.
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,000
Oddio.
3
00:00:06,360 --> 00:00:08,760
Oddio. Oddio.
4
00:00:09,060 --> 00:00:11,220
Oddio. Oddio.
5
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
Amore?
6
00:00:50,560 --> 00:00:53,040
Ehi, ma non dovevi essere in volo
adesso?
7
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
Ah no?
8
00:00:58,340 --> 00:01:02,040
Ah, oddio, mi ero proprio dimenticata
che avevi uno scalo.
9
00:01:03,300 --> 00:01:04,720
Ah, giusto.
10
00:01:05,930 --> 00:01:09,470
Non sei riuscita a trovare un volo
diretto, mannaggia. No, mi ero
11
00:01:09,470 --> 00:01:10,470
che me l 'avessi detto.
12
00:01:10,530 --> 00:01:12,910
Ok, ma ti posso richiamare tra poco?
13
00:01:15,050 --> 00:01:16,050
No?
14
00:01:16,890 --> 00:01:19,510
Vuoi che ti faccia compagnia?
15
00:01:23,150 --> 00:01:24,450
Sì, sì, va bene.
16
00:01:27,150 --> 00:01:32,210
Ma certo, volo mio, certo che ti posso
fare compagnia.
17
00:01:38,380 --> 00:01:40,000
Io? Stavo facendo yoga.
18
00:01:45,280 --> 00:01:46,740
Sì, è venuta Marina.
19
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Sì.
20
00:01:54,460 --> 00:01:56,500
Eh, lo sai che mi fa bene un po' di
stretching.
21
00:01:59,520 --> 00:02:01,120
Senti, ma quanto dura il tuo scalo?
22
00:02:08,590 --> 00:02:11,790
Ah, vabbè, mi roccio, insomma, un paio
di ore giusto, ok.
23
00:02:14,130 --> 00:02:16,110
Ma sei appena scelto dall 'aereo?
24
00:02:16,390 --> 00:02:17,890
O sei dall 'altro gate?
25
00:02:22,470 --> 00:02:26,130
Ah, ho capito.
26
00:02:31,090 --> 00:02:32,090
Sì.
27
00:02:37,870 --> 00:02:42,990
Sì, amore, scusa, mi dispiace per ieri,
è che avevo tanto mal di testa.
28
00:02:45,030 --> 00:02:49,990
Sì, lo sai, non so, è un periodo così,
ho sempre mal di testa la sera.
29
00:02:52,710 --> 00:02:56,230
Beh, magari quando torni, sì, andiamo a
fare qualche visita.
30
00:02:59,330 --> 00:03:02,270
Sarà lunghissima questa settimana senza
di te.
31
00:03:10,220 --> 00:03:11,220
Oh, sì.
32
00:03:14,180 --> 00:03:15,480
Mangia qualcosa, no?
33
00:03:18,300 --> 00:03:20,660
Che dolce che sei, ti amo anch 'io.
34
00:03:22,840 --> 00:03:24,220
Sì, tanto, tanto.
35
00:03:28,720 --> 00:03:32,120
Oh, sì.
36
00:03:32,620 --> 00:03:37,120
No, sto... Sì, lo so, mi sto allenando
forte, sì.
37
00:03:43,980 --> 00:03:45,920
Eh, Marina è molto brava, sì.
38
00:03:46,300 --> 00:03:47,560
Sì, lei mi guida.
39
00:03:51,320 --> 00:03:57,660
Non c 'è tanta gente in
40
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
aeroporto?
41
00:03:59,900 --> 00:04:01,860
Eh sì, che bello.
42
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
Ok.
43
00:04:09,980 --> 00:04:12,460
Eh sì, fa caldo.
44
00:04:14,350 --> 00:04:18,230
Eh, qui a casa fa caldo. Mi sto
allenando ancora di più.
45
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
Sì.
46
00:04:29,710 --> 00:04:31,550
Ma certo, amore mio.
47
00:04:33,590 --> 00:04:34,590
Sì.
48
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
Ok.
49
00:04:43,190 --> 00:04:45,910
Sì, ma... Sicuro che non ti posso
richiamare più tardi?
50
00:04:46,210 --> 00:04:47,870
Ah, è troppo tardi poi?
51
00:04:49,090 --> 00:04:50,810
Arrivi e vai direttamente a dormire?
52
00:04:51,750 --> 00:04:53,850
Oh, ok.
53
00:04:57,210 --> 00:05:00,050
Oggi? Così tante ore di posterario
abbiamo adesso.
54
00:05:01,270 --> 00:05:04,330
Non riusciremo a sentirci mai questa
settimana.
55
00:05:06,830 --> 00:05:10,770
Vabbè, ti mando tanti messaggini e tante
foto.
56
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Sì.
57
00:05:16,650 --> 00:05:18,530
Certo. Va bene, pure.
58
00:05:23,010 --> 00:05:26,450
Eh sì.
59
00:05:35,010 --> 00:05:37,990
No, pure non l 'ho sentito, non ho
capito bene che dicevi.
60
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
Quando torni, dai.
61
00:05:46,740 --> 00:05:47,740
Sì.
62
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Sì.
63
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Sì, sì.
64
00:05:56,100 --> 00:05:59,720
Ecco, calma. Non mi sembra questo
momento.
65
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Ma dai.
66
00:06:01,520 --> 00:06:07,440
Ma rilassati. Ma puoi leggere un libro,
no? Prenditi qualche strana libreria lì.
67
00:06:07,760 --> 00:06:10,420
In tutti i reparti ci sono librerie,
amore.
68
00:06:19,630 --> 00:06:22,130
Va bene, in inglese lo prenderai, su.
69
00:06:39,050 --> 00:06:40,310
Ecco, bravo.
70
00:06:41,050 --> 00:06:42,110
Oh, sì.
71
00:06:43,850 --> 00:06:45,070
Va bene.
72
00:06:50,540 --> 00:06:52,120
Sì, poi decidiamo anche quello.
73
00:06:54,160 --> 00:06:57,640
Eh, quando torni, dai, lo vediamo con
calma quando torni.
74
00:06:58,320 --> 00:07:01,300
Ma sai che non mi piace parlare molto al
telefono, giù?
75
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Sì.
76
00:07:08,240 --> 00:07:09,240
Sì.
77
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
Sì.
78
00:07:26,700 --> 00:07:28,100
Sì,
79
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
sì,
80
00:07:35,320 --> 00:07:37,340
lo sto diventando brava.
81
00:07:50,960 --> 00:07:53,940
Sì, te l 'ho già detto, quando dormi lo
vediamo.
82
00:07:57,620 --> 00:07:59,760
Sì, ti senti insieme, come sempre.
83
00:08:00,820 --> 00:08:03,620
E tanto poi alla fine decido io e tu
dici sempre sì.
84
00:08:07,000 --> 00:08:11,920
Lo sappiamo che è così, che tutti vuole
ammetterlo.
85
00:08:13,740 --> 00:08:16,720
E allora posso farlo tranquillamente in
settimana, no?
86
00:08:17,400 --> 00:08:19,160
Dai, poi li vedo i totali, ok?
87
00:08:29,800 --> 00:08:31,020
Sì, io l 'ho già fatto.
88
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Ok.
89
00:08:41,900 --> 00:08:46,640
E tu mandami tutto il materiale che hai
e poi lo vedo con calma.
90
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
No,
91
00:08:52,600 --> 00:08:54,180
scusa, non ho capito.
92
00:09:09,960 --> 00:09:11,360
Non saprei, te la dite a te.
93
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
No,
94
00:09:20,380 --> 00:09:21,380
non sento niente.
95
00:09:30,740 --> 00:09:32,860
Dai, amore, ti posso chiamare dopo.
96
00:09:34,060 --> 00:09:36,360
E ti darò buonanotte dopo, dai.
97
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Sei sicuro?
98
00:09:55,830 --> 00:09:59,070
Sì, tranquilla, mi mantengo in forma,
sì, sì.
99
00:10:22,160 --> 00:10:24,280
Mi sento male. Mi sento male.
100
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
Sì, ti sento malissimo.
101
00:10:59,120 --> 00:11:00,200
attaccarti prima.
102
00:11:01,980 --> 00:11:04,760
Ah, sei tu che vuoi che ti dico tutto.
103
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
Lo so che già lo sai.
104
00:11:06,460 --> 00:11:08,580
Sì, fai finta di niente, vero?
105
00:11:08,800 --> 00:11:10,360
Ma sai cosa vuoi fare?
106
00:11:11,080 --> 00:11:16,400
Oh, il vestino. Quello che mi aiuta
quando non ci sei con la spesa.
107
00:11:18,860 --> 00:11:22,360
Sì, non è Marina, è Mario che è salito
ad aiutarmi.
108
00:11:23,860 --> 00:11:27,080
Sì, allora io torno a godere. Siamo
sotto rete.
109
00:11:30,830 --> 00:11:32,410
Stavo sul suo pazzo.
110
00:11:32,910 --> 00:11:35,010
Ho il mio cazzo dentro, sai.
111
00:11:37,210 --> 00:11:38,790
Io l 'ho bagnato tutto.
112
00:11:43,330 --> 00:11:50,170
Non ti
113
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
fa neanche pregare.
114
00:11:52,030 --> 00:11:54,410
Sei in aeroporto e mangi tutto quella
gente.
115
00:11:59,090 --> 00:12:02,080
Mi sto facendo... Mi fa scopare da un
cazzo vero.
116
00:12:02,720 --> 00:12:04,220
Sì, è ancora il tuo.
117
00:12:05,000 --> 00:12:10,180
Ti ho detto prima di te, ma non è così.
Volevo solo farmi scopare da un vero
118
00:12:10,180 --> 00:12:12,320
cazzo. Oh, sì.
119
00:12:13,400 --> 00:12:15,540
Oh, sì.
120
00:12:16,820 --> 00:12:19,160
Ho fatto il mio come tu non sei mai
restito.
121
00:12:19,980 --> 00:12:21,480
Con quel cazzetto.
122
00:12:23,920 --> 00:12:25,960
Adesso mi faccio combattere per bene.
123
00:12:26,260 --> 00:12:28,060
Vado bene ancora in piedi.
124
00:12:32,910 --> 00:12:36,810
ogni traietta dai non lo vuoi ammettere
ma è così
125
00:12:36,810 --> 00:12:43,070
sì sì
126
00:12:43,070 --> 00:12:48,250
sì mi sto pensando a sbattere sul tuo
letto
127
00:13:23,410 --> 00:13:26,890
Sì Sì Sì
128
00:13:26,890 --> 00:13:36,710
Sì
129
00:13:36,710 --> 00:13:44,450
Sì
130
00:14:00,360 --> 00:14:02,460
Sì, davanti allo specchio.
131
00:14:05,660 --> 00:14:09,220
Mi sento contenta di metterlo, sai?
132
00:14:12,560 --> 00:14:15,900
Mi ha chiesto perché, sai cosa sto
facendo?
133
00:14:17,440 --> 00:14:21,320
Sì, in quel momento mi sta scoprando
invece che tu.
134
00:14:23,480 --> 00:14:24,480
Sì,
135
00:14:25,000 --> 00:14:28,110
grazie. Guarda, guarda, guarda.
136
00:15:13,819 --> 00:15:18,760
no no no no no
137
00:15:51,090 --> 00:15:53,670
Sto a leccare le palle al vicino.
138
00:15:56,530 --> 00:15:58,590
Sì, le lecco io il succhio.
139
00:16:04,350 --> 00:16:08,910
Sto aspettando che mi spari tutta.
140
00:16:11,530 --> 00:16:14,110
Che mi dia tutta la sua spara in faccia.
141
00:16:15,910 --> 00:16:17,910
Sì, non vedo l 'ora di assaggiarla.
142
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Grazie mille.
8943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof