Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,199 --> 00:00:21,400
Ehi, amore.
2
00:00:23,300 --> 00:00:25,620
Come va?
3
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
No,
4
00:00:31,500 --> 00:00:34,960
io sono... Ti avevo detto che mi
incontravo con Laura?
5
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
Per fare un aperitivo.
6
00:00:39,760 --> 00:00:45,840
Eh sì, è arrivata ieri, ancora... Ancora
non ce l 'avamo vista, sì.
7
00:00:50,160 --> 00:00:53,060
Ma come, sei già arrivato?
8
00:00:57,940 --> 00:00:59,420
Beh, sei in anticipo.
9
00:01:02,680 --> 00:01:06,040
Sì, sì, sì, da Mario sono passata,
tranquilla, ti ho preso i documenti.
10
00:01:08,340 --> 00:01:09,620
Ti saluta.
11
00:01:12,500 --> 00:01:14,280
Sta bene, sì.
12
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Normale.
13
00:01:22,540 --> 00:01:24,020
Tutto a posto, tranquillo.
14
00:01:30,580 --> 00:01:35,460
Sto bevendo un cocktail e mangiando
qualcosa, sai.
15
00:01:36,360 --> 00:01:38,360
Poca roba, tranquillo, prima di cena.
16
00:01:41,160 --> 00:01:42,480
Oh, buonissimo.
17
00:01:45,140 --> 00:01:46,140
Sì.
18
00:01:48,180 --> 00:01:53,180
Lo sai che qua sotto all 'ufficio da noi
fanno degli aperitivi buonissimi.
19
00:01:59,700 --> 00:02:01,660
Laura anche sta bene, ti saluta.
20
00:02:10,200 --> 00:02:11,840
Sto mangiando, te l 'ho detto.
21
00:02:18,580 --> 00:02:25,180
Come andate a te la
22
00:02:25,180 --> 00:02:26,180
giornata?
23
00:02:46,280 --> 00:02:47,560
Amore, è tornata Laura?
24
00:02:48,480 --> 00:02:50,380
Eh sì, ci sentiamo dopo.
25
00:02:53,020 --> 00:02:55,060
E tanto sono vicino da qua.
26
00:03:02,640 --> 00:03:03,800
Ho capito.
27
00:03:16,529 --> 00:03:17,690
Amore non ci sento più.
28
00:03:38,320 --> 00:03:39,840
No, mi stavo srezzando.
29
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Sì.
30
00:04:18,590 --> 00:04:23,030
ma se non attacchi non riesco a finire
di parlare con Laura e non arriverò mai
31
00:04:23,030 --> 00:04:27,710
oddio non essere geloso eh
32
00:04:38,830 --> 00:04:40,590
No, tranquillo, sono donna.
33
00:05:03,250 --> 00:05:05,050
Sì, ti sento, ti sento.
34
00:05:16,640 --> 00:05:18,240
Mhm. Mhm.
35
00:05:22,560 --> 00:05:23,860
Ha capito?
36
00:05:44,040 --> 00:05:45,040
Sì
37
00:06:38,390 --> 00:06:39,390
Dai.
38
00:06:41,610 --> 00:06:43,830
Dai che finisco con l 'amore e arrivo,
ok?
39
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Dai.
40
00:06:47,210 --> 00:06:48,470
A tra poco.
41
00:06:49,310 --> 00:06:51,170
Un bacio, ti amo, sì.
42
00:06:52,210 --> 00:06:55,570
Un bacio. Ciao.
2491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof