subtitlecat.com

All language subtitles for Worth Fighting For (2026)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,680 --> 00:00:33,680 What happened? 2 00:00:34,740 --> 00:00:37,360 Calm down. Calm down? You got jumped, Nate. 3 00:00:37,980 --> 00:00:38,980 Jumped is a strong word. 4 00:00:43,120 --> 00:00:44,120 Let me see. 5 00:00:44,180 --> 00:00:45,180 Ross, I'm fine. 6 00:00:45,820 --> 00:00:46,820 I'm fine. Stop. 7 00:00:57,480 --> 00:00:58,760 They got you pretty good. 8 00:00:59,820 --> 00:01:01,180 Yeah, we should see the other guys. 9 00:01:10,310 --> 00:01:11,310 What were you thinking? 10 00:01:13,610 --> 00:01:14,610 I don't know. 11 00:01:16,410 --> 00:01:17,550 I was being stupid. 12 00:01:17,750 --> 00:01:19,010 Yeah, we've established that. 13 00:01:22,690 --> 00:01:24,030 Nate, what happened? 14 00:01:28,110 --> 00:01:32,170 Look, I just... I heard Greg talking shit about you at lunch. 15 00:01:33,470 --> 00:01:38,330 I told him to stop and... He said make me. 16 00:01:38,630 --> 00:01:39,630 So? 17 00:01:40,010 --> 00:01:43,590 And please don't say violence isn't the answer, because I already had to get an 18 00:01:43,590 --> 00:01:46,870 earful from Mom on the phone. Saying violence isn't the answer in a country 19 00:01:46,870 --> 00:01:49,250 built on it feels a bit hypocritical, even for me. 20 00:01:50,670 --> 00:01:53,250 I'm also surprised it took this long for someone to punch him in the throat. 21 00:01:53,710 --> 00:01:54,750 Didn't expect it to be you. 22 00:01:55,090 --> 00:01:57,630 Yeah, he talks about his shit for someone who can't back it up. 23 00:01:58,250 --> 00:02:00,470 He's about his friends the entire time. Have you met him? 24 00:02:00,910 --> 00:02:03,450 He exudes a little bitch energy like a pheromone, so that tracks. 25 00:02:12,200 --> 00:02:19,140 Look, it's not that I don't appreciate you saying enough for me, but I can 26 00:02:19,140 --> 00:02:20,140 fight my own battles. 27 00:02:21,540 --> 00:02:24,060 I've been doing it my whole life, so I have plenty of practice. I know, and I 28 00:02:24,060 --> 00:02:26,760 just, I wish it wasn't like that for you, but I can't just sit around and 29 00:02:26,760 --> 00:02:30,620 someone be an asshole to somebody I... I 30 00:02:30,620 --> 00:02:34,600 just hate bullies. 31 00:02:55,500 --> 00:02:56,920 Do you remember Tyler Tembo? 32 00:02:57,800 --> 00:02:59,540 No, there's a name I haven't thought about in years. 33 00:03:00,260 --> 00:03:02,080 He was such an asshole. 34 00:03:02,460 --> 00:03:05,360 Yeah, to be a fully realized piece of shit in elementary school was actually 35 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 kind of impressive. 36 00:03:06,600 --> 00:03:08,200 I never knew what his problem with me was. 37 00:03:09,000 --> 00:03:11,580 Maybe his gator was just better and he knew before I did. 38 00:03:17,180 --> 00:03:20,440 And one day he left me alone and we never spoke again. 39 00:03:21,260 --> 00:03:22,380 It was so weird. 40 00:03:26,480 --> 00:03:27,480 I told him to. 41 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 What? 42 00:03:41,540 --> 00:03:45,980 We were walking back in from recess and he said something to you. 43 00:03:47,400 --> 00:03:50,040 I looked too far away to hear it, but you just looked so devastated. 44 00:03:52,600 --> 00:03:54,340 That was before... 45 00:03:57,130 --> 00:03:59,330 That was before we knew each other. 46 00:04:01,490 --> 00:04:02,490 Officially. 47 00:04:06,250 --> 00:04:11,750 You just looked like you were trying so hard not to cry, and... You always had a 48 00:04:11,750 --> 00:04:12,750 smile on you. 49 00:04:13,690 --> 00:04:15,510 Like every day. 50 00:04:18,269 --> 00:04:19,829 That was one of the things I liked about you. 51 00:04:21,850 --> 00:04:24,090 But I had never seen you look like that before. 52 00:04:25,480 --> 00:04:27,480 He took your smile away, and I hated that. 53 00:04:31,840 --> 00:04:35,060 So I told him that if he even thought about talking to you again, that I would 54 00:04:35,060 --> 00:04:36,060 make him swallow his teeth. 55 00:04:38,980 --> 00:04:42,520 But you didn't know anything about me back then. 56 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 I knew enough. 57 00:05:14,000 --> 00:05:16,600 My first kiss being with you wasn't on my bingo card this year. 58 00:05:17,920 --> 00:05:19,320 How about your second kiss? 59 00:05:20,440 --> 00:05:21,460 I just added it. 4340