Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ar [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0
[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,0 Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,0 Style: italicstop,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: flashback italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: flashbacktop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0020,0 Style: flashbackitalicstop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: overlap,Adobe Arabic,26,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,0 Style: overlaptop,Adobe Arabic,26,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,0 Style: overlap italics,Adobe Arabic,26,&H007FD3F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,0 Style: doublespeak,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,0010,0010,0018,0 Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Adobe Arabic,20,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0200,1 Style: sign_3005_15_The_Records_of_t,Adobe Arabic,16,&H007C87A3,&H000000FF,&H005E5682,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_1787_24_Pekkul_Kigurumi,Adobe Arabic,16,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H4BA1B8B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_5878_69_The_Rising_of_th,Adobe Arabic,30,&H00712B7A,&H000000FF,&H00D49CD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_6006_70_Episode_1__A_New,Adobe Arabic,16,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H960A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_22640_194_If_a_______summo,Adobe Arabic,15,&H00000000,&H000000FF,&H00232E31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1 Style: sign_904_11_tl_dr___don_t_ca,Adobe Arabic,15,&H05212918,&H000000FF,&H19A1B8B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_1870_10_Illustration__Su,Adobe Arabic,8,&H05FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0030,0030,0020,1 Style: sign_34289_276_Thank_you__,Adobe Arabic,25,&H05434643,&H000000FF,&H19A1B8B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0030,0030,0020,1
[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:39.39,flashback,Aide,0000,0000,0000,,ุุฌุงุฑุงููุณ-ุณุงู ุงุ ููุทูุนูุชู ุฎุทูุท ุฅู ุฏุงุฏูุง\Nููุง ุฃู ู ู ู ูุตูู ุชุนุฒูุฒุงุช Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.49,flashback,Aide,0000,0000,0000,,...ูุฐู ูู ุงููููุงูุฉ ู ุน ุงูุฃุณู Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:46.05,flashback italics,Jaralis,0000,0000,0000,,...ูุฐู ูู ุฅุฐุงู Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:15.42,flashback,Aide,0000,0000,0000,,!ุฌุงุฑุงููุณ-ุณุงู ุงุ ู ูุฑ ุจุงูุงูุณุญุงุจ Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.01,flashback,Aide,0000,0000,0000,,!ุฌุงุฑุงููุณ-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:24.64,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุญุงู ุงูููุช ูุงุฎุชุจุงุฑ ูููุชูู Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:31.73,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ุณูุท ุฌูุดูุง ููุงุ ูุณูุตู ุงูุซููููุงุฑ\N!ุฅูู ุงูููุนุฉ ูุฑูุจุงู Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.42,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุฃุฌู ุฑูุงููุง Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.12,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุฃุฌู ุชูุญูุฏ ูุทููู Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:42.10,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,ุุณุชูุดูููููู ุงูุทูููุนุฉ ุงูุฎููููุฉ\N!ูุชููููู ุชูุฏููู ุงูุนุฏูู Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:43.86,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุงููุถูุง Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:50.75,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุฅูู ูุงููุฉ ุงููููุงุช! ูุฌูู Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.02,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,ุฃุนุชูุฏ ูู ูููู ุนูู ุงูุฃููู ูุณุจ ุงูููุช Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.95,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,ุู ุง ุฏู ุชู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ\Nุณูููู ููู ุดูุก ุนูู ู ุง ููุฑุงู Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:03.06,flashback,Men,0000,0000,0000,,!ุฅููู ุชูุฑุงู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.70,flashback,Men,0000,0000,0000,,!ูุตููุชู ุชุนุฒูุฒุงุช ุชูุฑุงู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.69,flashback,Tyran,0000,0000,0000,,!ุงุตู ุฏูุง! ุฃุฑููู ูุฎุฑ ุณุชูููููุช Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.01,flashback,Jaralis,0000,0000,0000,,...ุชูุฑุงู Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:35.30,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ูุงุชุงู ุงูุนููุงู ุงูููุนููุชุงู Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:47.10,sign_5878_69_The_Rising_of_th,,0000,0000,0000,,ุงูุชูุงุถุฉ ุจุทู ุงูุชูุฑุณ Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:10.60,sign_6006_70_Episode_1__A_New,eptitle,0000,0000,0000,,ุงูุญููุฉ 4: ูููุฉ ู ูุคุชู ูุฉ Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:24.08,main,Sadeena,0000,0000,0000,,ุงูุขุณุชูุฑู ุญุงู ู ุงููุฃุณ ูุฏ ุฃูุนุฌุจ\N!ูุซูุฑุงู ุจุขุชูุง-ุชุดุงู{?} Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:28.16,main,Raphtalia,0000,0000,0000,,ู ู ุงูู ูุญุจุท ุฃูู ููู ู ุง ูู ูููุง\Nูุนูู ูู ุงูู ูุฑุงูุจุฉ Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.57,main,N,0000,0000,0000,,ุญุงูููุงูุ ุณูุฃุชู ููู ุง ุนูู ูุฐุง Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.80,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุทููุงู ุดูููุงู Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.91,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ูุง ููุญู ุงูุฉ! ุชูุดููู ุนู ุซุบุฑุฉ ุฃุซูุงุก ููุฒุงู Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.11,main,Atla,0000,0000,0000,,!ูู ุชูู ุซุบุฑุฉ Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.20,italics,Fohl,0000,0000,0000,,ุญุฑูุงุชู ุณุฑูุนุฉ ููู ุถุฑุจุงุชู ุถุนููุฉ Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.40,italics,Fohl,0000,0000,0000,,...ุฑุจูู ุง Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.84,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูู ุธููุช ุจุฃููู ุชุณุชุทูุน ูุฒูู ุชู ูุง ูุชูุ Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:37.13,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุุฃูุฐุง ููู ู ุง ูุฏููุ ูู ุงููููุงูุฉ\Nุฃูุช ู ูุฌุฑูุฏ ูุฌูู Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:48.32,main,Atla,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑ ูุง ุฃุฎูุ Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.79,main,Fohl,0000,0000,0000,,ุุฃุฌูุ ู ููุงุฑูุฉ ุจุชุฏุฑูุจูุง ูู ุงููุฑูุฉ\Nูุฐุง ุฃู ุฑ ุจุณูุท Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.99,main,Atla,0000,0000,0000,,ูุฐุง ููุณ ูุงููุงู ูุฅุณูุงุทูุ Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.98,main,Atla,0000,0000,0000,,ุฃูุช ุฃูุซุฑ ู ุชุงูุฉ ู ู ูุง ุชูููุนุช Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.61,main,Lyceras,0000,0000,0000,,ู ุถู ููุช ุทููู ู ูุฐ ุฌุนูู ุฃูู ู ูุญุงุฑุจ\N!ุฏู ู ูุบูู ุฅูู ูุฐุง ุงูุญุฏู Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.44,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ุณูููู ูุฐุง ู ูู ุชุนุงู Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:29.27,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ุณูููููู Dialogue: 0,0:06:29.60,0:06:31.69,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ุณููููู ุฃูุซุฑ Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.95,main,Crowd,0000,0000,0000,,!ููููุฑุงุณ-ุณุงู ุง! ุญููู ููุง ุงูููุตุฑ Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:38.20,main,Crowd,0000,0000,0000,,ุฌุงุฑุงููุณ-ุณุงู ุง! ุฃูุฒู ุงูุญููู ุนูู ุฐููู ุง\N!ุงูููู ุฑูู ุงูุฃุจูุถูู ุงูู ููููุซูู Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:41.45,main,Sadeena,0000,0000,0000,,!ูููู-ุชุดุงูุ ูุฌุจ ุฃู ููุดุฌููุนูู ุง ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.37,main,Filo,0000,0000,0000,,!ุฃุฌู Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.01,main,Filo,0000,0000,0000,,!ุขุชูุง-ุชุดุงู! ูู ููู ูุนููุง Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:53.16,main,Sadeena,0000,0000,0000,,ููู-ุชุดุงูุ ุฅุฐุง ุฑุจุญุชู ูุณุฃุญุฑุต ุนูู\N!ุดูุฑู ููููู ูุชู ู ููุฐูุจุงู Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:57.80,main,Sadeena,0000,0000,0000,,!ูุง ููููู Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:03.21,main,Atla,0000,0000,0000,,ุฃุฎูุ ุญุงูู ุง ุฃูุชูู ููุงุ ุณูููู\Nู ู ุฏูุงุนู ุณุฑูุฑู ุฃู ุฃุญูู ู ูุงูู Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.54,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุณุฃููู ูุฐุง ูุจู ุฃู ุชูุนูู Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.48,main,Elder,0000,0000,0000,,...ุทุฑููุชูู ุง ูู ุงููุชุงู Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:13.37,main,Elder,0000,0000,0000,,ุชูุฐููุฑูู ุจุชูุฑุงู Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.79,main,Werner,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ุฐูู ุงููุชู ููุดุจูู ูุซูุฑุงู Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:22.75,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ู ู ูู ุชูุฑุงู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:26.90,main,Ethan,0000,0000,0000,,ูุงูุฏ ุขุชูุง-ุณุงู ุง ูููู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.02,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูุงูุฏุ Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:37.95,main,Elder,0000,0000,0000,,ุฃุฌูุ ูุงูุฏูู ุงุ ุชูุฑุงูุ ูุงุจู ุงุจู ู ูู\Nุฃุดุจุงู ุจุดุฑ ุงููููู ูุฑ ุงูุจููุถุ ุชุงูุฑุงู Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.31,main,Elder,0000,0000,0000,,ุงููุฐู ุงู ุชูู ูููุฉ ูุงุฆูุฉ ูู ุณููุชูููุช Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:46.58,main,Elder,0000,0000,0000,,ุูุงูุชู ู ูุงูุจู ุญุชูู ู ูุงูุจ ุงูู ูู ุงูุณูุงุจู Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:50.33,main,Elder,0000,0000,0000,,ููููู ุญุงูู ุชุฌูููุจ ุงููุชุงู ูุฏุฑ ุงูู ุณุชุทุงุน Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:55.06,main,Elder,0000,0000,0000,,ููุฐุงุ ูู ูุงูู ูู ุงูุณูุงุจู ูู ููุณุฌู ุง ู ุนุงู Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.77,main,Elder,0000,0000,0000,,ูููู ู ู ุงูุนุงุฆูุฉ Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.71,main,Elder,0000,0000,0000,,ุจุนุฏ ููุงุฉ ุชุงูุฑุงูุ ุงูุฏูุน ุชู ุฑููุฏู ูู ููู ุฃูุญุงุก ุงูุจูุฏ Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:17.36,main,Elder,0000,0000,0000,,ููู ูู ุจุฃูู ุชูุฑุงู ูุฌุงุฑุงููุณ\Nูุงุชูุง ู ุนุงู ููู ุน ุงูุชูู ุฑููุฏ Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.77,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ูู ุฃุฏุนูู ุชููุชูู Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:44.84,main,Atla,0000,0000,0000,,ูู ูุชู ููู ู ู ุงููููู ูุจุนุถ ุงูููุช Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.82,main,Atla,0000,0000,0000,,ุฃุตุจุชู ููุทุฉ ุญููููุฉ Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.45,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ูู ุฃูุชูู ุจุนุฏ Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:57.12,main,Atla,0000,0000,0000,,ู ู ุงููุงุถุญ ุฃููู ู ูุญุงุฑุจ ู ูุฎุถุฑู Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.59,main,Atla,0000,0000,0000,,ูู ุชุฏุนูู ุฃููุฒ ุจุชูู ุงูุณููููุฉุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:08:59.59,0:09:01.99,main,Lyceras,0000,0000,0000,,ูุฏููู ุฃุณููุจ ุดุฎุต ุชุฌุฑู\Nูู ุนุฑููู ุฏู ุงุก ู ููููุฉ Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.73,main,Lyceras,0000,0000,0000,,ูู ุฏู ุฐูู ุงูุฑูุฌู ูู ู ุง ูุฌุนููู\Nุชุชุตุฑูููู ุจุชูู ุงูุทูุฑููุฉุ Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.25,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ููููุฑุงุณุ ูู ุงุฐุง ุชุณุชุบุฑู ููุชุงู ุทูููุงู\Nููุฒูู ุฉ ูุชุงุฉ ุตุบูุฑุฉุ Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.18,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุฑููุฒ ุนููู Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.82,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุฃูููุง ุงููุบุฏ Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:17.70,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุง ุชุบุชุฑู Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:26.73,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ููููุฑุงุณ! ุงูุถู ุนูููุง ูุชุนุงู ูู ูุณุงุนุฏุชู Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.83,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุฃูุช! ููููุฑุงุณ Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:31.33,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุจุฏุฃุชู ุชุฎุงูุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.62,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุฎุฏุนู ุงูุฑูุฎูุตุฉ ูู ุชูู ูุงููุฉ\Nุูู ูุณุงุนุฏุชู ูู ุงูููุฒ Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:38.64,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูุฐุง ุชุชูุณูู ุดุฎุตุงู ุขุฎุฑ ุงูุขู ูููููุฐู Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.88,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุณุฃููููุง ุจูุถูุญ ุงูุขู ูุฐูู ูู ูุง ุชุฌุฏ\Nุทุฑููุฉ ุงูุชูุงูููุฉ ููุฅููุงุช ู ู ุงูุฃู ุฑ ูุงุญูุงู Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:47.93,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ุฑุจุญูุงุ ูุณูู ุชูุทูุน ุฃูุงู ุฑูุง ู ูู ุง ูุงูุช Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:50.19,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูู ูุชุบููุฑ ูุฐุงุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.36,main,Elder,0000,0000,0000,,ูุง ุชููู Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:59.61,main,Elder,0000,0000,0000,,ูุง ูุณุชุทูุน ุฃุญุฏู ููุจ ูุชุงุฆุฌ ููุฒุงู ู ููุฏูุณ Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:03.74,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุฅุฐุงู ุณุชูุญุถูุฑูู ุณูููุฉ ููุง ุฅูู ููุชูู\Nูู ุง ูุนุฏุชูู Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.70,main,Elder,0000,0000,0000,,ุณู ุนุชูู ุฐูู ุฌู ูุนุงูุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.86,main,Fohl,0000,0000,0000,,ุุฌุงุฑุงููุณ Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:14.84,main,Fohl,0000,0000,0000,,ูุง ุชูุณู ุงุชููุงููุง ุฃูุถุงู Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.30,main,Atla,0000,0000,0000,,ุญุงู ููุช ุฅููุงุก ูุฐุง ุงูุฃู ุฑ Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:27.22,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ุฅุฐุงู ุณุฃุถุฑุจูู ุจุฃููู ุชููููุฉ ูุฏูู Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:38.45,main,Lyceras,0000,0000,0000,,!ุงูุชูููููุฉ ุงูุณูุฑููุฉ: ุงูุฏูุงุน ุงูุซููุฑ ุงูุถูุฎู Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:48.04,main,Atla,0000,0000,0000,,...ุชูููุฏู ูุฃุณููุจ ูููุบูู ู ูุณู Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.00,main,Atla,0000,0000,0000,,!ุงูุฌููุฑุฉ Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:05.86,italics,Lyceras,0000,0000,0000,,...ุฃุญุณูุชู ุตูุนุงู ูุง ุฎูููุฉ ุชุงูุฑุงู Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:14.79,main,Girl,0000,0000,0000,,!ุฃุจู... ููุชู ุฑุงุฆุนุงู Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.37,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุชููููุฉ ุงูุณููู ุงูุณูุฑููุฉ ูููุบูู ู ูุณู Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.06,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุงูููู ุฑ ุงูู ูุฏู ููุฑ Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:30.41,main,Ethan,0000,0000,0000,,!ููู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:33.34,main,Filo,0000,0000,0000,,!ูุจุฏู ููู-ูู ููุฃููู ูุชุฃููู ูุซูุฑุงู Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:38.70,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุณูู ูุ Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:44.82,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุจุฏู ุฃูู ุฐูู ูุฏ ุฃููุญ ุฃุฎูุฑุงู Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.55,main,Raphtalia,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ููุณ ุนุฏูุงู Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.51,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูุง ุจูุฏู ุฃูู ูุฐุง ู ูุฎุงูู ููููุงุนุฏุ ุตุญูุญุ Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:55.95,main,Elder,0000,0000,0000,,ูุงุ ูู ููุฒุงู ุณููุชูููุชุ ุขุฎุฑ\Nุดุฎุต ุตุงู ุฏ ูู ุงููุงุฆุฒ Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:58.95,main,Elder,0000,0000,0000,,ูููุงู ููููุงุนุฏุ ูุง ู ุงูุน ู ู ุฐูู Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.82,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ู ุง ูุฐุง ุจุงูุชูุญุฏูุฏุ Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.15,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุจุทู ุงูุชูุฑุณ Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:07.49,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุฃูุง ุจุฎูุฑ... ู ุง ุฒุงู ุจู ูุฏูุฑู ุงููุชุงู Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.72,main,Atla,0000,0000,0000,,ุงุณุชุฑุญ ูุง ุฃุฎู Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.19,main,Atla,0000,0000,0000,,ุณุฃูุงุชูู ุฃูุง Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:13.03,main,Fohl,0000,0000,0000,,ุขุชูุง... ุณุฃูุฒู ู ุฃูุง Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:20.50,main,Fohl,0000,0000,0000,,ุฅุฐุง ูู ุฃุณุชุทุน ูุฒูู ุชูุ ููุง ุฃุณุชุทูุน\Nุณู ุงุน ู ุง ุญุฏุซ ูุฃุจู Dialogue: 0,0:12:21.25,0:12:23.38,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ุชุฑูุฏ ุณู ุงุนูุ Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:28.26,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุฃูุจุณู ุฃุจูู ุงูุนุงุฑู ูุณููุชูููุช\N!ุจุนุฏ ุฃู ูุฑุจ ู ู ู ููุงุฌูุฉ ุงูุนุฏูู Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.82,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ูุง! ูู ููู ุฃุจู ุฌุจุงูุงู Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:33.01,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุจู ูุงู ูุฐูู Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:37.94,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุญุงูู ุงูุชูุถุญูุฉ ุจุฑุฌุงูู ูุฐูู\N!ูู ููุฌู ูู ูุจู ูุฑุฏู Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.15,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ูุงุฐุจ Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:42.70,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูู ููู ู ูุญุงุฑุจุงู Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:48.37,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ู ุงุช ู ูุชุฉ ู ูุซูุฑุฉ ููุดูููุฉ ููู\N!ูุชูุณูู ุนูู ุญูุงุชู Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.78,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุงุตู ุช Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.15,italics,Jaralis,0000,0000,0000,,ู ุง ู ูุดููุฉ ูุฐุง ุงููุชูุ Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.51,italics,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุงู ูุญุชุถุฑ ููู ูุช ูุจู ูุญุธุงุช Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.40,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุชูุฐุจ Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:00.82,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุฃูุช ุชูุฐุจ Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:02.44,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุชูุฑุงูุ Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.57,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุงุณุญุจ ููุงู ู Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.60,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ูู ููู ุฃุจู ุฌุจุงูุงู Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:29.42,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู ุชุนุฑู ุจูุฐุง ุงูุฅูุญุงุญ\N...ูุณูู ุฃุฎุจุฑู Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:34.09,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ููู ู ุงุช ุจุงููุนู Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:43.50,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุญุฏุซ ุฐูู ุฃุซูุงุก ุชูู ุงูู ุนุฑูุฉ\N...ุงููุธูุนุฉ ุถุฏู ุงูุชู ุฑููุฏ ุงูุซูุงูุซ Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.80,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุงูู ุนุฑูุฉ ุงููุชู ู ุงุช ูููุง ุฃุจู Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.85,main,Jaralis,0000,0000,0000,,...ููุชู ูุนู ู ุง ูุงู ูููุชุฑุถ ูู ุฃู ููุนูู Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.82,main,Jaralis,0000,0000,0000,,...ูู ุฃุซู ุฑูุชู ุฎุทูุชู Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.86,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุงุณุชุทุนุชู ุงุณุชุฑุฌุงุน ุดุฑูู Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:02.44,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ููููู ุฃุชู ุฑููุฉ ุชุนุฒูุฒุงุช Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.97,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุธููู ุจุฃูู ุฐูู ูุฏ ุฌุนููู ุจุทูุงู Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:22.67,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุธููู ูุณุฑู ู ุฌุฏู ู ุฑุงุฑุงู ูุชูุฑุงุฑุงู Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:31.30,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ูู ุชููู ูู ุชุญู ููุชู ู ู ุฐูู\Nุนูุฏู ุง ูุงู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉุ Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.84,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุทุงูู ุง ูุงู ุดููุฉ ูู ุญููู Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.10,main,Jaralis,0000,0000,0000,,...ูุฐูู ุฃูุง Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.77,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ูู ููุนููู Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.50,main,Fohl,0000,0000,0000,,!...ูู ููุนููู ุฃููู Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:59.45,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ุตุญูุญ! ูุชูุชูู ุจููุณู Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:08.89,main,Tyran,0000,0000,0000,,...ููุดูุง... ููู... ุขุชูุง Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:24.35,main,Tyran,0000,0000,0000,,ู ุง ุฒูุชู ุฃุดุนุฑ ุงูู ุชุนุฉ ุงููุชู ุดุนุฑุชู\N!ุจูุง ุนูุฏู ุง ุฃุฒููุชู ุฑูุญู Dialogue: 0,0:15:24.35,0:15:28.32,main,Tyran,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุณู ุงูููุธุฑุฉ ุงูุชูุนูุณุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ\N!ูู ูุฌูู ู ุง ุญููุช Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:32.78,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุง ูุนุชุฑู ูุฌุฃุฉุ Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:38.93,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ูู ุงููุฌู ุงููุฐู ุฃุฑูุฏ ุฑุคูุชู! ูุฐุง ููุ ุฃุฌู Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.49,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ููุดุจู ูุฌู ุฃุจูู Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:46.26,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุฃูุช ูุฃุจูู ููุงูู ุง ุชูููููุฑุงู ูู\N!ู ุชุนุฉ ูุง ููุงุฆููุฉ Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:50.20,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุงุตู ุช ุฃูููุง ุงูุญููุฑ Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.86,main,Elder,0000,0000,0000,,...ูุฐุง Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:11.61,main,Elder,0000,0000,0000,,!ุชุญูููู ุงููุญุด Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:12.95,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุชุญูููู ุงููุญุดุ Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:17.78,main,Werner,0000,0000,0000,,ุฃุฌู. ุซู ูุฉ ุฃุณุทูุฑุฉ ู ูุชุฏุงููุฉ\N...ุฏุงุฎู ุณุชูููููุช Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:21.75,main,Werner,0000,0000,0000,,ู ุซูู ุง ูุณุชุทูุน ุดุจู ุจุดุฑูู ุงูุชุญูููู ุฅูู\N...ูุญุด ุจุดุฑูู ูุชุนุฒูุฒ ูุฏุฑุงุชู Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:26.06,main,Werner,0000,0000,0000,,ุชููู ุงูุฃุณุทูุฑุฉ ุจุฃูู ุงููุญูุด ุงูุจุดุฑ\N...ูุณุชุทูุนูู ุงูุชุญูููู ูุฐูู Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:28.94,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ููุฏ ูุนู ุฐูู ููุชูุ Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.11,main,Werner,0000,0000,0000,,ุนูู ุงูุฃุบูุจ Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:44.89,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุงููููุฉ ูุงูุฑุฉ! ุฅูููุง ุฃูุซุฑ ู ู ูุง ุชุฎูููุช Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:49.83,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ุจูุฐู ุงููููุฉุ ูุง ุญุงุฌุฉ ูุจุทู ุงูุชูุฑุณ Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:53.23,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ูุณุชุทูุน ุงูุนุงูู ุฃู ูุนุจุฏูู ูุฅูู\N!ุจุฏูุงู ู ู ุฐูู ูุญุณุจ Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.67,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ุชุบููุจ ุนูู ุงูุณููู ูุ Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.40,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ุชุฑุณ ุงููููุฒู Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:18.52,main,Ethan,0000,0000,0000,,!ุญุถุฑุฉ ุงูุดููุฎ! ูุงุฑูุฑ-ุณุงู ุง! ู ู ููุง Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.39,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ูุนุฏุชู Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:43.85,main,Tyran,0000,0000,0000,,!ูููุ ุฃุซูุงุก ุบูุงุจูุ ุงุนุชูู ุจุฃู ูู ูุขุชูุง Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.72,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุญุณูุง! ุณุฃุญู ููู ุง Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.22,main,Fohl,0000,0000,0000,,!ุฃุนุฏู ุจุฐูู Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.46,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุขูุฐุงูุ ููุชู Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.12,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ููุชู ุถุนููุงู Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.46,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ูู ุฃุณุชุทุน ูุนู ุดูุก Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:53.63,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ูู ุฃุณุชุทุน ุญู ุงูุฉ Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:03.36,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุฃู ูู Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:52.53,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ุจุนุฏูุ ุณูู ุฃุณุชูุฏู ุงููุชุงุฉ ุงูุตูุบูุฑุฉ Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.93,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุขุชูุง Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.94,main,Jaralis,0000,0000,0000,,!ู ูุช ููุงุดู ู ุซู ุฃุจูู Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.82,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ููู Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:11.31,main,Atla,0000,0000,0000,,!ุฃุฎู Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.56,main,Ethan,0000,0000,0000,,...ูุฐู ุงูููุฆุฉ Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:53.20,main,Sadeena,0000,0000,0000,,ูุง ููููู! ููู-ุชุดุงู ุฑุฌูููู ููุบุงูุฉ ุงูุขู Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:55.36,main,Filo,0000,0000,0000,,!ููู-ุณุงู ุฃุจูุถ ุชู ุงู ุงู ุงูุขู Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.03,main,Raphtalia,0000,0000,0000,,!ูุงูููู ู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.55,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ุงุฑุชูุนุช ุฅุญุตุงุฆููุงุชู ุจุดูู ูุจูุฑ Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.16,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูู ุญุตูู ุนูู ุชูููุฉ ู ู ุชุญูููู ุงููุญุดุ Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:10.47,main,Jaralis,0000,0000,0000,,...ุงูููุนูุฉ ุนููู Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:15.12,main,Jaralis,0000,0000,0000,,ูุฌููููุ ู ุง ุฒูุชู ุชุนุชุฑุถูู ุทุฑูููุ Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.85,main,Naofumi,0000,0000,0000,,ูู ุณููุฏู ูุฑ ููู ุดูุกุ Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.47,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ุฑุงูุชุงููุง! ูููู! ุณุงุฏููุง Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:32.33,main,Raphtalia,0000,0000,0000,,!ุญุงุถุฑุฉ Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.72,main,Sadeena,0000,0000,0000,,!ุนูููู Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.13,main,Filo,0000,0000,0000,,!ุฅููู ููุช ูููู Dialogue: 0,0:21:38.99,0:21:40.10,main,Naofumi,0000,0000,0000,,!ูููุง ุจูุง Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:45.75,main,Tyran,0000,0000,0000,,ููู Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:46.73,main,Lucia,0000,0000,0000,,ููู Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.98,main,Atla,0000,0000,0000,,...ุฃุฎู Dialogue: 0,0:21:57.37,0:21:58.71,main,Fohl,0000,0000,0000,,ุุฑุงูุจููู Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:02.16,main,Fohl,0000,0000,0000,,...ุฌู ูุนุงู Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.97,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Sign,0000,0000,0000,,ุงูููู ุฑ ุงูุฃุจูุถ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.