All language subtitles for NSPS-240

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏไฟบใŒไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ้ฆฌ้นฟ

ๅฏบใ ใžใชใชใ็”ฃใพใ‚Œใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎถใฎใƒใƒช

ใ‚ธใฎๅญใ ใ‚‰ใ‹ๅฎถใฎใ‚ซใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ซใƒ†ใ‚ฃไฝ•

ใ‹ๆ–‡ๅŒ–ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒ้ซ˜ใ™ใฎใŠ้‡‘ไฝฟ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‚ใชใ‚„ใ‚ใ†ใกใ‚‚

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใชใไฝ•ใ ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ•ใ ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใŠใ‹ใ˜ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใพใˆใ ใชใใŠ

ใพใˆใ ใชใใปใ‚‰ใŠใพใˆใ ใชใไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใพใ„ใชใใŠใ‹ใ˜ใใฎๅญใ ใ‚‰ใ‹ใใ

ใƒผใ‚„ใ™ใ„ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ ใ‚€ใ‚‹่ชฐใซใ‚ตใƒ‰

ใ‚ฆใ‚’่ฒฐใฃใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ่ชฐใ‚‚ๆ€ใˆใชใใ‚ƒ้ ผใ‚“ใง

ใญไฝ•ใงใ‚ใปใ‚‰ใŠใ‚ใงใจใ†ไฝ•ใ‹ๆฎบใ™ใฎใป

ใ‚‰ใŠใพใˆใ ใชใใŠใพใˆใ ใปใ—ใ„ใฏใใ“

ใ‚€ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใพใˆใ ใชใใŠใพใˆใ ใชใ

ใŠใพใˆใ ใชใใŠใพใˆใ ใชใใŠใพใˆใ 

ใŠใพใˆใ ใชใ“ใ‚“ใชใ‹ใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใ•ใฃใ‹

ใ„ใ‚ขใƒฉใƒณใƒ—ใฎใ‹ใใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒผใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ‹ใ„

ใ•ใฃใ‹ใ„ใ•ใฃใ‹ใ„ใ•ใฃใ‹ใ„ใ•ใฃใ‹ใ„

ใ•ใฃใ‹ใ„ใ•ใฃใ‹ใ„ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏใใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใคใ‚Šใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ‹ใ„ใฎใ‹ใใ•ใฃใ‹

ใ„ใชใ•ใฃใ‹ใ„itchใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใ‹ใ„ใŠๆฑ‚ runใจใ‹

ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใฏ

ใ‚‚ใ†ใŸใ‹ใ—ใฆๅ–งๅ˜ฉใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ่จ€ใ„ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅ–งๅ˜ฉใŒไฟบใŒ่ฒ ใ‘ใŸใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚้ฆฌ้นฟใ‚„ใ‚

ไฟบใŒๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚ใฎใ‚ใ‚‰ใ‚†ใพ็š„ๅœฐ

็„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ฆฌ้นฟใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆไฟบ

ใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ๆ€–ใ„ใฎใ‹้ฆฌ้นฟใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ€–ใ„ใฎใฏใใฎ็›ฎใŒ

ใ„ใคใ‚‚้€”ไธญใงๆญขใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๅบฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใชใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ•ใฃใไฟบใฎๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใชใ‚

ใ„ใคใฏๆญปใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใใ“ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰

ๆฅใ‚‹ใ ๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใชไฟบใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใฎ

ใ‚ฏใ‚ฝใ‚ฌใ‚ญใกใ‚‡ใฃใจๅŠ›ใคใ„ใŸใใ‚‰ใ„ใงๅˆๅฟƒ่€…ใซใชใฃใฆ

ใƒใ‚ซใ‚„ใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใฎใ‚ฏใ‚ฝ่ฆชๅญ้…’้ฃฒใ‚“ใงๆšดใ‚Œใฆใ‚

ใ’ใไบ‹ๆ•…ใ—ใฆ่ถณใŒไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ„ใคใŒๅƒใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ†…่ทใจๆ–ฐ่ž้…

้”ใฎใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใงใชใ‚“ใจใ‹็”Ÿๆดปใจไฟบใฎๆฅฝ่ฒปใ‚’

ๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใƒใ‚ซใ‚„ใ‚ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„ๆฐ—ไป˜ใ‘ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ไป˜ใ‘ใ‚

ๆฐ—ไป˜ใ‘ใ‚

่กŒใใ‚ใ‚ฟใ‚ฌใ‚ท

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใ‚“ใชใฉใ†ใ›ๆ˜จๆ—ฅใฎๆฎ‹ใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใ‚ฌใ‚ฟใ‚ฌใ‚ฟ่จ€ใ†ใชใปใ‚‰ใŠๆ‰‹

ใใช

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ไธ–่พž็•ชใฉใ“ใฎๆฏๅญใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ‚จใƒผใ‚ธใซไฟบใ‚‰้‡‘่ฒธใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใค่ฒธ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆ็”Ÿๆดปใใกใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฉใ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใˆใชใ„ใจใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏ่ฆชไบบใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆ‰‹ๅใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅใฎ่ฆชไบบใŒ้€ƒใ’ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰้‡‘ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰้‡‘ๆ‰•ใˆใญใ‡ใฎ

้‡‘ๆ‰•ใˆใญใ‡ใฎใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใƒกใƒณใ‚ฟใƒผใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใŠ

ๅ‰ใŠใ„ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทๆ€ใ†ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ‚‰ๆ‰‹ๅ

้‡‘ใใ›ใ ใ‚ˆใชใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŠๅ‰

้…’่ฒทใฃใŸใฎใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฒทใฃใŸใฏใ‚‚ใ†่ฒทใ‚“ใชใใชใ‚ใ†

ๆ‰‹ๅ่ฒธใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใŠใ‚‰่ชฐใฎ้‡‘ใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆไฟบใฎ้‡‘ใ ใพใ ใ‚„ใ‚ๅฎถใฎ้‡‘ใ ใ‚ˆไฟบใฎ้‡‘

ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ๅค‰ใช้€ฃไธญใซ้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆ?

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไฟบใฎ็‰นใซ้‡‘ๅ–ใ‚Šใซ

็€ใ‚„ใŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใŠ้ขใจใ“ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹ๆ‰‹

ๅใŒใ‚„ใฆใ‚‰ใจใ‚ใฃใฆ่ฉฑใ—ใคใ‘ใฆใ“ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰ๅ†—่ซ‡ใฎไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ่ชฐใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ใ‚ˆไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใญใ‡ใฎใ ใŠ

ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚„

ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใญ้ˆดโ—‹โ—‹ใ‚„ใ‚‹

่…บใ ใ‚ˆใปใ‚„ใ˜ buried

่‹ฅๅฒๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญข

ใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆๆญข

ใ‚ใฆ่‹ฅๅฒๆญขใ‚ใฆ

่‹ฅๅฒๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใฟใ‚ใ‚ˆไปŠๅบฆใฏใชๅˆƒ็‰ฉไฝฟใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใชใกใ‚‡ใ†ใกไน—ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใตใ–

ใ‘ใฃใฆใƒใ‚ฐใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใตใ–

ใ‘ใตใ–ใ‘ใ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใ‹ใ—ใใ‚ใใ‚ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ใ‹ใ„ใซๆฅใ‚‹

ใ‹ใ‚‰่กŒใใชใ‚ใ‚“ใŸใฏ้ป™ใฃใฆใชๆŽขใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๅ…ˆใซๅฏใฆใชใ•ใ„่กŒใใชใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏ

ใฆใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅฏใŸใใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ้‚ช้ญ”ใชใฎ้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ๅฏใฆใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใค่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใญใˆ

ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎใ‹ใŽ

็”˜ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใไธŠใŒใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ•ใฃใ

ใ‚‚ใชใ‚ใฎใ‹ใŽๅคงๆ‰€ใŒๅŒ…ไธๅ‡บใ—ใฆๅˆบใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใฆใ‚ใŒ้‚ช้ญ”ใ—ใชใ‹ใฃใŸใชใ‚ใฎใ‹ใŽใฏ

็ฐกๅ˜ใซใถใกใใถใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใฎใ‹ใŽไฟบใฎๆ˜”

ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆไฟบใฏใชไปŠใพใง

ๅ–งๅ˜ฉใงใฒใŸใ“ใจใฏไธ€ๅบฆใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใใฃ

ใ™ใชใ‚ใใ›ใ‚Šใ‚„ใชใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒๅผทใ„ใฎใฏใ‚ใฎใ‹ใŽไฟบ

ใซๆ‰‹ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚„ใŒใฃใฆใˆไฟบใŒใพใ—ใฆใ‚“ใ ใžใ‚ใ‹

ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ‚Œๅ–งๅ˜ฉใ ใžไฟบใŒใพใ—ใฆใชใ„ใŒใ‚

ใ„ใŸใจใใซๆญปใ‚“ใงใ‚“ใ ใžใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใŠใพใŒใชใ‹ใพใ—ใชใ‹ใฃใŸ่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใชใ„ใค

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž่ชฐใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใฏใชไฟบใ‚‚ใใ“ใ ใ‚‰ใ‹ใพใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใฏใใ‚Œใ‚’ใ‚ใ‹ใฃใฆใญ

ใใ†ใ ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใŒใƒใƒƒใจๆŒฏใฃใฆใใŸใ‚‰ใชๅฎŒๅ…จใซๆฎบใ—ใŸใž

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ใ„ใค

ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚„ใฃใกใพใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใคใ‘ใŒใ‚Šใซใ‚„ใฃใฆ็งใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ไปŠๅบฆใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚‰ใชๆ€ฅ

ไบ‹ใ‚’็‹™ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ„ใคใŒใชไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใใ 

ใ ใพใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹่จ€ใ„ๆ–นใชใ‚“ใงใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚„ใ“ใ‚„ใ“ใ‚„ใ“ใ‚„ใ‚„ใ“

ใ•ใฃใ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใพใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใพ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใพ

ใ—ใฆใ‚‹

่กŒใใ‚ˆใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆใ‚„

ในใƒผใ‚ˆไฟบใ“ใ‚Œใ ใกใพใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒใŠ้…’

ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ผใ‚€้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ•้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰ใพใŸ1ๅนด

ใ‚‚ๅพ…ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใฎๅพ…ใŸใ•ใชใ„ๅฟ…ใš่ฟ”ใ™ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใญใ‡ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„1ๅนดใ‚‚ใญใˆใฎใ‹ใ‚ˆใชใ„ใ‚ใ„

ใญใ‡ใ‚‚ใฎใฏๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใŸ้ขจไฟ—ใงๅƒใใ‹ๅบ—ใ‚’ไฟบใŒ็Ÿฅใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใƒ†ใ‚ญใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ‚‰ๅƒใ‘ใ‚“ใœ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใƒ†ใƒƒใƒ‰ใƒชใƒใ‚จใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใชไปŠๆ—ฅ่ฟ”ใ›ใชใ„ๅˆ†ใฏใชใƒใƒใƒผใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใงๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚ใช้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใชใใชใ‚‹ใพใงไฝ“ใงใ‚

ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใงไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใชใฎใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ˆ้ขจไฟ—ใชใ‚“ใฆๅซŒใ‚ˆใงใ‚‚ใชไฟบใ“ใ‚Œ

ใ•ใˆใกใพใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใŒใŠ้…’

ใซใŠ้‡‘ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡็งใฏๅซŒใ‚ใ‚“ใŸ

้ขจไฟ—ใ ้ขจไฟ—ใ ้ขจไฟ—ใ ้ขจไฟ—

ใ‚‚ใญใ‡ใ ใ‚“ใ ใชใŠใ„

้ ผใ‚€้ขจไฟ—ใ ไปŠๅ›žใ ใ‘ใฏๆณฃใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹้ ผ

ใ‚€้ ผใ‚€

้ ผใ‚€้ขจไฟ—ๅซŒใชใ‚‰ไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใ

ใ—ใŸใ‚‰ไปŠๆœˆๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ‚“ใŸ้ ผ

ใ‚€ใปใ‚“ใจใซ้ ผใ‚€ใ‚ˆ้ ผใ‚€้ ผ

ใ‚€้ ผใ‚€้ ผใ‚€้ ผ

ใ‚€้ ผใ‚€้ ผใ‚€

ใปใ‚“ใจใซใŠ้…’ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้ ผใ‚€้ ผใ‚€้ ผใ‚€ใ‚„

็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็”Ÿใพใ‚Œๅค‰ใ‚ใ‚‹็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ฟใ‚ซใ‚ทใฎใŠ้‡‘ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใคใ‹ใชใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅƒใ„ใฆใ„ใ„ใญๅƒใ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ๅƒใใ‚ˆ็ง

ใ‚’ไป–ไบบๆŠฑใ‹ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๆœ€ไฝŽใ ใ‚ˆใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ้ ‘ๅผตใ‚Šใ ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ไฟบ

ใ‚‰ใฃใฆๆš‡ใ˜ใ‚ƒใญใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไปŠๆ—ฅใฏใŠ้‡‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็ง

ใŒ็ทจๆˆใ™ใ‚‹ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใญใŠใ„ใ„ใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใ›ใใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใพใญใ™ใพใญใ™ใพใ‚ใŽ

ใ“ใ™ใพ

ใŠใ™ใ’ใˆใชใ‚ˆใฉใฃใกใ‹ใญ

่กŒใใžใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘

ไฝ•ใชใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ‚“่กŒ

ใใžไฟบใŸใกๅ‡บใ‚ˆใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใž

่กŒใ“ใ†ๅ…ฅใ‚ใ†ๅ…ฅใ‚ใ†

ใŠใ‚‰ใ‚ใฃใฆไฟบใŸใกใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚ŒใŠใ‚‰

ใ™ใพใญใ™ใ„ใญใ‚ธใ‚ซ

ๆธ”ไป–ๅ€‘ใฏใƒšะก'll use

ใฃใฆใ„ใ†้ซ˜

o็ฅž

ใ‚ญใƒ ใƒ!

ใ‚ญใƒ ใƒ!

ใƒคใƒƒใƒš!

ใƒคใƒƒใƒš!

ใƒคใƒƒใƒšใ‚ญใƒ ใƒ!

ใƒคใƒƒใƒš

ใ‚ญใƒ ใƒ!

ใ‚ญใƒ ใƒใŒใฃใŸ!

ใŠใ€็ต‚ใ‚ใฃใŸใœ

ๆ—ฉใ„ใชใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใ‚ญใƒ ใƒใŒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใ€ใƒใƒใŒ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚’ใ™ใ‚“ใ’ใ‡่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใœใพใ˜ใ‹ใ€ๆฟก

ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚ใ‚ใ€ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใœ

ใŠใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒๆŠผใ•ใˆใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใชใ‚ใ‚ใ€

ใŠไผšใ„ๆ–นใซใ‚ˆใ‚ใ—ใ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ€ใพใŸใช

ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใคไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ‹ใ‚‰ๆบ€่ถณใงใใชใ‹ใฃใŸใฎไฟบใ€่ถณ

้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ†ใ

ใ‚“ใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚จใƒญใ‚คใ‚ใ€

ใ‚ฏใ‚ขใ‚จใƒญใ‚คใ‚ฏใ‚ข

ใ‚จใƒญ

ใ‚คใ‚ใ‚ใ€

ใ›ใ˜ใพใฎใŠใ‚„ใ™ใ„ใจใพใญ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฏ

ๅญใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆใ‚ใ‚ใ€

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใฐใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญ

ใƒ ใƒใ„ใ„ใช

ใจใพใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใจ

ใพใญ

ใใฃใใ€ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅฃฐ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใ†ใใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญ

ใ‚ทใƒฃใ†ใ‚Œใ†ใใ‚“ใ‚ญใ‚ทใƒฃใ‚ญใ‚ทใƒฃใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญ

ใƒ ใƒใ„ใ„ใชใใฃใใ€

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‚ญใƒ ใƒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใ

ใฃใใ€

ใใฃใใ€

ใใฃใใ€ใใฃใใ€

ใใฃใใ€ใ

ใฃใใ€

ใ‚ญใ‚ทใƒฃ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ—ใ€่ฆช็ˆถใซใช

ใฃใŸใ‚‰ใŸใ ใ„ใพใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ„ใพใฏ

ใŸใ ใ„ใพใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใŸใ ใ„ใพใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ†

ใ›ใƒผใชใชใฃใ›ใƒผใ‚ˆใ‚‚ใ†ๅพ…ใฆใคใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใŒๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ›ใƒผ

ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใ€ใ†ใ›ใƒผใ‚ˆใ†ใ›ใƒผ

ใ‚ˆใใฃใใ€ใ‚ญใ‚ทใƒฃใใฃใใ€

ใใฃใใ€ใใฃใใ€ใฉใ“ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใงใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใง

่ฆช็ˆถใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŒใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใ„ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใใ€ใใฃใ

ใ‚ใŸใ—ใ€ใปใ‚‰ใ†ใ›ใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใ€ๅธฐใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—

ใ‚ใŸใ—ใปใ‚‰

ใ‚“?ใ‚ใ€

่ชฐใŒ็”Ÿใˆใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใŒๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚‹้ฆฌ้นฟ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใŸใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆ

ใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ‹ใ—ใ€ใ”ใฏใ‚“

ใŠใ„ใจใใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅผๅฝ“

ๆŒใฃใฆใใช

ใใ—ใฆใ€3ใ‹ๆœˆใŒ้ŽใŽใŸ

ใŠใƒผใ›ใ„ใ˜ใพ

ใ‚ใ‚Œใ€ไปŠๆ—ฅใ€่ฟ”่ฒกๆ—ฅใ ใฃใŸใ‹?

ใฉใ†่ฆ‹ใˆใ‚“ใชใฆใ‚ใ”ใ‚‰ใ‚“ใพใŸ้…’่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ‹ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏใคใ‘ใฐใ„ใ„ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใ”ใ‚Œใงใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใคใพใ‚“ใญใƒผใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ€

็—›ใ„ใฉใ†ใ›ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใญใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š่ฝ

ใจใ—ใŸใ‚„ใคใ‹ใ‚‰ใชใŠใ€่ฆชๆŒ‡่ฝใจใ›ใฐ้…’ใ‚‚ๆŒ

ใฆใญใƒผใœ

ใ‹ในใ—ใ‚Œ

ใ‹ในใ—ใ‚Œ

ไปŠๆœˆใฏๆŒ‡ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ†ใ‹ใ€ใ‚ใ‚Œๆฅๆœˆใฏๅ…ผใญใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆŒ‡่กŒใใ‹ใ‚‰ใช

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚

ใฃใŸใ„ใ„

ใ‹ใญใใ•ใใ‚„ใŒใƒใ‚ซใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏใ‹ใญใ‹ใญใ‹ใญใฃใฆใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎๆžœใฆใงใ‹ใญใ‹ใญใ—ใ‚ƒใ‚‚ใซใจ

ใญใƒผใ ใ‚

ใ‚ˆใ—ใŠใ‚„ใ™ใ‚‰ใ‹ใใชใฎใ‚„ใฃใฑ

ใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ”ใกใใ†ใ•

ใŠใ‚„ใ™ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใŸใ‚‰ใƒใ‚ซใ‚„ใฎใ ใŒใจๆ€

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ˜ใฏใ‚„ใ›ใ‚‰ใ‹ใ‚‰็พฝใ‚’็ตใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซใชใฃใฆไฟบใŸใกใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅงฟใ‚’ๆถˆใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆŽขใ—ใฆใใ‚‹ใญใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚ˆ่กŒใ‹ใชใใฆ

ใใ†ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ—ใฆๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใ‚ใฎ

ใ‚ฏใ‚ฝ่ฆช็ˆถใ‚’ๆŽขใ—ใฆ่ตฐใ‚Šๅ›žใฃใŸ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ไบซใ•ใ‚“ใ€ไปฅไธŠใซ่ขซๅฎณใจใฎใŠใงใ‚‚ใ„ใฎๅŠชๅŠ›ใ€‚

ใ‚“ใŸ

ใ‹ใ—ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใŸใ‹ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆŽขใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใคใฏๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆปใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ”้ฃฏใ‚’็ฝฎใ„ใจใ

ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆๅญฆๆ ก่กŒใใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŸใ‹ใ—ใชใ‚“ใงใ‚ใฃใฆใŸใ‹ใ—

้ฃŸในใ‚„ใคใพใŸใ‹ใ—ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใŸใ‹

ใ—ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚„

ใ‚ใชใ•ใ„ใŸใ‹ใ—ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใ‹ใ—ไฝ•ใ‹ใช

้ฃŸในใชใ•ใ„้ฃŸในใชใ•ใ„ใŸใ‹ใ—

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŸใ‹ใ—้ฃŸในใชใ•ใ„ใŸใ‹ใ—ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŸใ‹ใ—ใ‚„ใ‚

ใชใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŸใ‹ใ—ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใŸใ‹ใ—ใŸใ‹ใ—ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—

ใƒใ‚ซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใŒๅฎˆใ‚‹

ใ‚ใฎใ‚„ใคใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใฏใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—

ใŸใ‹ใ—้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใŠ่…ฐใชใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใพใŸๆŽขใ—ใซ่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ“ใใ“ใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใฏใ“ใฃใกใซไปปใ›ใŸใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ

ใƒใ‚ซใ‚„ใ‚

ใƒใ‚ซ

ใƒใ‚ซ

ใ‚ใ‚“ใŸๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใ„่จณใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฏใšใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้…ใ‚Œใ„ใใพใ™

้–“้•ใˆใชใ„้…ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๆญฉใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚? ใŠใ‚ใŒใ‚“ใงใ“ใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๅญใซๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใฎใ‹?

้ฃฏๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚?

ๆ—ฉใๅ‡บใ›

ไฝ•ใซใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆ—ฉใๅ‡บใ›ใ“ใฎใƒใ‚ซ

ๆ—ฉใ้ฃฏใ ้ฃฏๆ—ฉใ้ฃฏ

ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚โ€ฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚โ€ฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚๏ฟฝ

ใ‚ทใƒฃใƒณ in

!!ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆ˜”ใฏใ‚ˆใไฟบใŒใƒžใ‚นๅ›ž่ปขใฎ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘ใฏใ‚ซใƒผใƒใƒงใƒณใฎไฟบใŒใ‚ˆใ้“

ใฏใ†ใ‚ˆใ„ใชใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ไธญ

ใซๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใญใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.