subtitlecat.com

All language subtitles for Mihai Viteazul (1970)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,020 --> 00:00:26,454 Íßêç! 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,856 ÌÅÑÏÓ ÐÑÙÔÏ Ç ÌÁ×Ç ÔÏÕ ÊÁËÏÕÃÊÁÑÅÍÉ 3 00:00:47,900 --> 00:00:49,652 Ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 100 ÷ñüíéá, 4 00:00:49,860 --> 00:00:53,819 ç Åõñþðç áóöõêôéïýóå áðü ôéò åðéèÝóåéò ôùí Ïèùìáíéêþí óôñáôéþí. 5 00:00:55,940 --> 00:00:57,931 1593 6 00:00:58,940 --> 00:01:02,250 Ï ÓïõëôÜíïò ÌïõñÜô ï 3ïò ðñïùèåß ôá óôñáôåýìáôÜ ôïõ ðñïò óôç ÂéÝííç, 7 00:01:02,500 --> 00:01:04,331 õðü ôçí áñ÷çãßá ôïõ ÓéíÜí ÐáóÜ, 8 00:01:04,540 --> 00:01:08,419 ãéá íá íéêÞóïõí ôï ôåëåõôáßï åìðüäéï ðïõ ôïõò ÷þñéæå áðü ìéá äé÷áóìÝíç Åõñþðç. 9 00:01:10,660 --> 00:01:13,732 Óáí èáýìá ðïõ åðáíáëáìâÜíåôáé îáíÜ êáé îáíÜ óôïõò ôïõò áéþíåò, 10 00:01:14,060 --> 00:01:18,338 áõôÝò ïé óôñáôéÝò åß÷áí íá áíôéìåôùðßóïõí ôñåßò áóÞìáíôåò óôñáôçãéêÜ åðáñ÷ßåò: 11 00:01:18,540 --> 00:01:22,010 Ôç Âëá÷ßá, ôçí Ôñáíóõëâáíßá êáé ôç Ìïëäáâßá. 12 00:01:22,860 --> 00:01:25,818 êáé ïé ôñåéò ôïõò èá Ýðáéæáí êñßóéìï ñüëï ó' áõôÞ ôç ìÜ÷ç. 13 00:01:26,660 --> 00:01:32,053 Ó' áõôïýò ôïõò ôáñáãìÝíïõò êáéñïýò, Ýíáò Üíôñáò èá åìöáíéæüôáí óôïí êáôÜëëçëï ôüðï, 14 00:01:32,380 --> 00:01:34,848 ãéá íá åêðëçñþóåé ôï ðåðñùìÝíï ôïõ. 15 00:01:35,660 --> 00:01:38,529 Ï ãéïò ôïõ ÐåôñÜóêïõ Þ èá óêïôùíüôáí, Þ èá ôï Ýâáæå óôá ðüäéá, 16 00:01:38,820 --> 00:01:40,855 Þ èá êÝñäéæå ôç ìÜ÷ç êáé èá ãéíüôáí ðñßãêéðáò. 17 00:01:42,020 --> 00:01:46,571 ÌÉ×ÁÇË Ï ÃÅÍÍÁÉÏÓ 18 00:02:05,900 --> 00:02:08,368 ÖÜôå, Üñ÷ïíôåò! 19 00:02:12,180 --> 00:02:17,129 Ãåìßóôå ôá óôïìÜ÷éá óáò! Óáò âëÝðù áäýíáìïõò! 20 00:02:18,180 --> 00:02:20,091 ¹ ìÞðùò äåí óáò áñÝóåé ôï öáãçôü ìïõ; 21 00:02:20,220 --> 00:02:22,176 ÖõóéêÜ ìáò áñÝóåé! 22 00:02:22,580 --> 00:02:24,457 - Åßíáé êáëü; - Âåâáßùò! 23 00:02:44,140 --> 00:02:48,691 Ì' áêïýò ÐáâÝë; Áõôü èá óå ìÜèåé íá ìçí åðáíáóôáôÞóåéò åíáíôßïí ìïõ ðïôÝ îáíÜ! 24 00:02:50,700 --> 00:02:51,655 Ðáëïõêþóôå ôïí! 25 00:03:06,580 --> 00:03:12,132 - ÖÜôå! Äåí óáò áñÝóåé; - ÖõóéêÜ êáé ìáò áñÝóåé Õøçëüôáôå. 26 00:03:14,580 --> 00:03:18,209 Ìå öïâïýíôáé. ÁëëÜ áõôüò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò, ó' áõôïýò ôïõò êáéñïýò. 27 00:03:20,860 --> 00:03:25,456 Óïõ åßìáé ðéóôüò, Óåëßì ÐáóÜ. ÐÝó' ôï óôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï! 28 00:03:26,660 --> 00:03:30,653 Óïõ Ýäùóá äýï Üìáîåò ãåìÜôåò ìå õãéÞ ðáéäéÜ. 29 00:03:31,140 --> 00:03:33,734 ÎÝñù ðþò äåí ôï êÜíïõìå áõôü ðéá... 30 00:03:34,660 --> 00:03:38,653 Èá óïõ Ýäéíá äýï Üìáîåò ìå ÷ñõóÜöé, 31 00:03:39,180 --> 00:03:42,570 áí ìïõ Ýöåñíåò ôï êåöÜëé îÝñåéò ðïéáíïý. 32 00:03:44,460 --> 00:03:47,258 Êé áí áîßæåé ðåñéóóüôåñá; 33 00:05:12,660 --> 00:05:14,890 Ï âïåâüäáò ÁëåîÜíôñïõ óå óõã÷þñçóå! 34 00:05:15,180 --> 00:05:18,217 ¼÷é. Ãéáôß ïýôå êé åãþ ôïí óõã÷þñçóá. 35 00:05:20,060 --> 00:05:24,338 Ìé÷áÞë, Þìïõí ðÜíôá óôç óêéÜ óïõ. ¸êáíá ü,ôé Þèåëåò åóý. 36 00:05:24,780 --> 00:05:29,331 Ç ðáôñßäá ìáò Ý÷åé ãßíåé óôÜ÷ôç. Êñõâüìáóôå óôï åîùôåñéêü. 37 00:05:29,620 --> 00:05:32,418 Ï âïåâüäáò Ý÷åé åðéêçñýîåé ôá êåöÜëéá ìáò. Ðüôå èá ôåëåéþóåé áõôü; 38 00:05:32,540 --> 00:05:35,850 Èá ôï ôñáâÞîù ùò ôï ôÝëïò ÓôÜíêá, üðïõ êé áí ìå âãÜëåé áõôü. 39 00:05:36,500 --> 00:05:40,129 Ïé Üíôñåò ôïõ ÁëåîÜíôñïõ ìå êõíçãïýí. ÓôáìÜôçóá ìüíï ãéá ìéá óôéãìÞ. 40 00:05:40,500 --> 00:05:42,331 Ðïý åßíáé ï ÍéêïëÜå; 41 00:05:44,580 --> 00:05:46,935 - Ôïí êñýâù. - Ðïý; 42 00:05:47,860 --> 00:05:50,055 - Èá ôïí ðÜñù ìáæß ìïõ. - ¼÷é. 43 00:05:51,340 --> 00:05:55,413 Ç æùÞ ôïõ êéíäõíåýåé. Ï ÁëåîÜíôñïõ èá æçôÞóåé åêäßêçóç, áí äåé üôé îÝöõãá. 44 00:05:56,020 --> 00:06:00,650 - ¼÷é. Äåí ìðïñåßò íá ôïí ðÜñåéò. - Äåí åßìáé óõíçèéóìÝíïò óå áíôéññÞóåéò. 45 00:06:03,340 --> 00:06:07,174 ÐñÝðåé íá óõíçèßóåéò. Ìïõ ôá Ý÷åéò ðÜñåé üëá, Ìé÷áÞë. 46 00:06:07,460 --> 00:06:09,371 Áêüìá êé áí ôá êáôáöÝñåéò, 47 00:06:10,140 --> 00:06:14,577 äåí èá ìðïñÝóåéò íá ìïõ äþóåéò ðßóù ôç ãáëÞíç êáé ëßãç áðü ôçí åõôõ÷ßá ìïõ. 48 00:06:16,460 --> 00:06:21,932 Ìç óå íïéÜæåé! Êáíåßò äåí èá ðåéñÜîåé ôï ãéü ìïõ. Ïýôå êáí åóý. 49 00:06:22,660 --> 00:06:24,616 ÅéäéêÜ åóý. 50 00:06:29,700 --> 00:06:31,213 ÅðåéäÞ óôáóßáóåò åíáíôßïí ôïõ, 51 00:06:31,460 --> 00:06:35,009 ï âïåâüäáò ÁëåîÜíôñïõ äéÝôáîå íá óå óõëëÜâïõìå, óôñáôçãÝ ôçò Êñáúüâá! 52 00:06:35,140 --> 00:06:36,539 ¼÷é ìÝóá óôçí åêêëçóßá. 53 00:07:38,380 --> 00:07:39,893 ÕðïøéÜæïìáé ðáãßäá. 54 00:07:40,180 --> 00:07:42,330 ×áóÜí, åßóáé üìïñöïò, áëëÜ åßóáé êáé çëßèéïò. 55 00:07:42,580 --> 00:07:45,014 Äåí êáôáëáâáßíåéò üôé Ýäùóá ôï ëüãï ìïõ; 56 00:07:50,660 --> 00:07:52,457 ÐïëëÞ çóõ÷ßá. 57 00:07:52,660 --> 00:07:55,299 Êé áõôÜ åðßóçò íïéþèïõí êÜôé óôïí áÝñá. 58 00:08:13,340 --> 00:08:14,932 Óåëßì ÐáóÜ... 59 00:08:23,140 --> 00:08:24,971 Ïé áäåñöïß ÌðïõæÝóôé... 60 00:09:27,020 --> 00:09:29,693 ÐÜíù óôçí þñá, Ìé÷Üë. Ðþò ôá êáôÜöåñåò íá îåöýãåéò; 61 00:09:30,380 --> 00:09:33,019 ¹ôáí åýêïëï, Óåëßì. 62 00:09:39,260 --> 00:09:44,493 ÑÜíôïõ... ÐÜôåñ Óôüúêá... Áäåñöïß! ¢óôå ôïõò íá ðåñÜóïõí áõôÞ ôç öïñÜ. 63 00:09:51,180 --> 00:09:52,818 Ìüíï áõôÞ ôç öïñÜ. 64 00:09:53,660 --> 00:09:55,855 ÁëëÜ ÷ùñßò ôá ðáéäéÜ! 65 00:09:59,380 --> 00:10:01,257 Ìçí êéíçèåß êáíåßò! 66 00:10:05,340 --> 00:10:10,858 Ãéá üíïìá ôïõ èåïý, áöÞóôå ôïõò íá ðåñÜóïõí ìáæß ìå üôé Ý÷ïõí! 67 00:10:11,980 --> 00:10:14,369 ÁõôÜ åßíáé ðáéäéÜ áðü ôçí ðáôñßäá ìáò. 68 00:10:15,700 --> 00:10:17,019 Ãéáôß, Ìé÷áÞë; 69 00:10:17,220 --> 00:10:20,337 ×ùñßò ôç âïÞèåéÜ ôïõ, äåí ìðïñþ íá ðÜù óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. 70 00:10:21,220 --> 00:10:25,975 Ôïí îÝñù áñêåôÜ êáëÜ, þóôå íá îÝñù üôé ðïôÝ äåí áöÞíåé íá ôïõ îåöýãåé ç ëåßá ôïõ. 71 00:10:26,420 --> 00:10:31,050 Ï Óåëßì åßíáé ðáéäéêüò ìïõ ößëïò. Óå ðáñáêáëþ, Üó' ôïí íá ðåñÜóåé! 72 00:10:33,220 --> 00:10:36,292 ÊÜíôå ÷þñï! ÁöÞóôå ôïõò íá ðåñÜóïõí! 73 00:10:54,940 --> 00:10:56,214 Ìé÷áÞë! 74 00:11:03,420 --> 00:11:04,933 ÌçôÝñá... 75 00:11:06,740 --> 00:11:11,291 Áêüìá êé åóý ðïõëÞèçêåò ó' áõôïýò. Ï ãéüò ôïõ âïåâüäá ÐåôñÜóêïõ... 76 00:11:11,860 --> 00:11:15,853 Äåí óå íïéÜæåé ôßðïôá! ÈÝëåéò ôï èñüíï ìå êÜèå êüóôïò! 77 00:11:16,060 --> 00:11:20,531 Íôñüðéáóåò ôïí åáõôü óïõ! Óå êáôáñéÝìáé áéþíéá! 78 00:11:20,740 --> 00:11:23,174 ÓôÝêåóáé êáé âëÝðåéò ôïí å÷èñü óïõ íá åîåõôåëßæåé ôï ëáü óïõ! 79 00:11:23,340 --> 00:11:25,535 Ìç ìå êáôáñéÝóáé, ìçôÝñá! 80 00:11:40,980 --> 00:11:43,653 Ôá äéäÜãìáôá ôïõ ÐñïöÞôç åßíáé ùñáßá, áëëÜ áêüìá äåí êáôáëáâáßíù. 81 00:11:43,820 --> 00:11:46,698 Ãéáôß èÝëåéò íá êõâåñíÞóåéò áõôÞ ôçí áîéïèñÞíçôç ÷þñá; 82 00:11:48,300 --> 00:11:50,814 ÈÝëù íá åßìáé ï ðéï éó÷õñüò Üíôñáò ó' áõôÞ ôç ÷þñá. 83 00:11:53,980 --> 00:11:58,656 Ìé÷Üë, ößëå ìïõ... Åäþ, åßìáóôå ïé ðéï éó÷õñïß áð' üëïõò. 84 00:12:03,860 --> 00:12:05,896 Åäþ íá êïéôÜôå! 85 00:12:12,700 --> 00:12:15,134 Ðïéïò áðü óáò åßíáé ï ðéï äõíáôüò; 86 00:12:31,900 --> 00:12:34,937 ÔïëìÜ êáíåßò íá ôá âÜëåé ìáæß ôïõ; 87 00:12:42,700 --> 00:12:45,897 Åóý! ¸ëá åäþ! 88 00:12:52,220 --> 00:12:53,653 Ôï èÝëåéò áõôü ôï ìá÷áßñé; 89 00:12:54,820 --> 00:12:56,378 ÌÜëéóôá, êýñéå. 90 00:12:57,580 --> 00:13:00,936 - Èá ðñÝðåé íá ôï êåñäßóåéò. - Èá ôï êåñäßóù, êýñéå! 91 00:13:02,980 --> 00:13:05,016 Ñßî' ôïõ ãñïèéÜ! 92 00:13:08,380 --> 00:13:10,132 ×ôýðá ôïí! 93 00:13:20,460 --> 00:13:22,090 ÊÜíå áõôü ðïõ óïõ ëÝù! 94 00:13:44,620 --> 00:13:46,258 Ðåñßìåíå! 95 00:13:50,060 --> 00:13:51,459 Ôþñá ÷ôýðá ôïí åóý! 96 00:14:19,020 --> 00:14:20,692 ÖôÜíåé! 97 00:14:22,460 --> 00:14:23,973 ÓÞêù ðÜíù! 98 00:14:39,300 --> 00:14:40,972 ÓêüôùóÝ ôïí! 99 00:14:57,940 --> 00:15:01,057 Ìïõ áíÞêïõí ôá ðáéäéÜ, Ìé÷Üë. 100 00:15:11,820 --> 00:15:13,094 Ðþò óå ëÝíå; 101 00:15:13,380 --> 00:15:18,738 ×áóÜí. Ðñéí, üôáí Þìïõí Üó÷çìïò êáé âñþìéêïò, ìå Ýëåãáí Éïíßêá. 102 00:15:19,100 --> 00:15:23,616 Ôþñá åßìáé ï ×áóÜí. Áêüìá êé áí ìå óêïôþóåéò, Ýíáò Üðéóôïò èá åßóáé ãéá ìÝíá. 103 00:15:37,580 --> 00:15:41,255 ¸ìáèåò íá áõôïóõãêñáôåßóáé, áëëÜ ü÷é åíôåëþò. 104 00:15:43,540 --> 00:15:47,294 Áí äåí ó' áãáðïýóá, èá óå óêüôùíá. 105 00:15:47,460 --> 00:15:49,815 ºóùò ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ äåí ôï Ýêáíåò. 106 00:15:49,980 --> 00:15:52,130 Äåí Ý÷åéò áëëÜîåé, Ìé÷Üë. 107 00:15:53,900 --> 00:15:57,779 - Óåëßì, èÝëù êÜôé íá óïõ æçôÞóù. - Ó' áêïýù. 108 00:15:58,060 --> 00:16:00,176 Ãéáôß ðñïó÷þñçóåò óôï óôñáôü ôïõ ÓéíÜí ÐáóÜ; 109 00:16:04,980 --> 00:16:08,575 Ï ÁëëÜ÷ ìïõ ôï øéèýñéóå üôé ìéá ìÝñá èá ãßíù ÌåãÜëïò Âåæßñçò. 110 00:16:08,780 --> 00:16:11,340 Ïíåéñåýåóáé îýðíéïò, Óåëßì. Ïíåéñïâáôåßò! 111 00:16:22,620 --> 00:16:25,817 Ìé÷Üë, èá óïõ äþóåé ôá ÷ñÞìáôá ï èåßïò óïõ ï ÉùÜííçò; 112 00:16:26,100 --> 00:16:27,772 Äåí îÝñù. 113 00:16:28,020 --> 00:16:31,899 Ðñï÷ôÝò ï ÁëåîÜíôñïõ ìïõ ðñüóöåñå äýï Üìáîåò ÷ñõóÜöé ãéá ôï êåöÜëé óïõ, 114 00:16:32,060 --> 00:16:34,779 êáé ôþñá êïíôåýù íá ÷Üóù ôï äéêü ìïõ ðïõ âñßóêïìáé åäþ ìáæß óïõ. 115 00:16:34,940 --> 00:16:38,933 Öáßíåôáé ðþò ï ÁëëÜ÷ äåí ìïõ 'äùóå ðïëý ìõáëü, üóï èá Þèåëå ç ìÜíá ìïõ. 116 00:16:40,300 --> 00:16:42,131 Áõôü ôï ìõáëü èá ìáò êÜíåé ðëïýóéïõò. 117 00:16:42,420 --> 00:16:44,809 Áí åßíáé äéáôåèåéìÝíïò íá äþóåé ôüóá ðïëëÜ, ôüôå ðüóá ÷ñÞìáôá Ý÷åé; 118 00:16:45,020 --> 00:16:47,056 ¢öçóå ôïí ôþñá íá ðëçñþóåé ðñþôá! Åìåßò èá ôá âñïýìå áñãüôåñá. 119 00:16:50,500 --> 00:16:53,014 Ìé÷Üë! Ï ÁëåîÜíôñïõ åßíáé åäþ. 120 00:16:57,620 --> 00:17:00,180 ÉùÜííç, äþóå ôïõ üóá æçôÞóåé! 121 00:17:01,700 --> 00:17:04,009 ÎáíáóêÝøïõ ôï Ìé÷áÞë! Åßíáé ðïëëÜ ôá ëåöôÜ. 122 00:17:04,180 --> 00:17:06,011 ¼÷é. Èá ðëçñþóïõìå üôé ìáò æçôÜåé. 123 00:17:08,340 --> 00:17:12,253 ¸ëá! ÊïõíÞóïõ! ÔñÝ÷á! 124 00:17:17,180 --> 00:17:19,330 ×ñåéáæüìáóôå Üëëá 300.000 ãñüóéá. 125 00:17:19,620 --> 00:17:22,692 Óïõ Ýäùóá üôé åß÷á êáé äåí åß÷á. Óïõ ô' ïñêßæïìáé óôá ãÝíéá ìïõ! 126 00:17:22,860 --> 00:17:26,455 - Èá óôá åðéóôñÝøù. - Íáé, áëëÜ îÝñåéò ðþò ðÜåé... 127 00:17:26,940 --> 00:17:33,129 520.000 ãñüóéá óýíïëï. Áõôü óçìáßíåé 543.000 ãñüóéá, ìáæß ìå ôïõò ôüêïõò. 128 00:17:33,500 --> 00:17:36,458 - Óïõ åßðá, äåí öôÜíïõí. - Õðüãñáøå åäþ! 129 00:17:38,860 --> 00:17:43,456 Ìßëçóá ìå ôïí ÍôéÂåíôßíé, ôïí ðëïõóéüôåñï ôñáðåæßôç óôç ÃÝíïâá. 130 00:17:43,660 --> 00:17:46,493 - Óå ðåñéìÝíåé. - Ï ÍôéÂåíôßíé... 131 00:17:47,140 --> 00:17:50,655 - Ïýôå ãñüóé äåí èá äåéò áð' áõôüí. - Ãéáôß, Óåëßì; Ðþò ôï îÝñåéò; 132 00:17:51,820 --> 00:17:53,811 Ïýôå ôá ðåóêÝóéá ôïõ äåí ðëçñþíåé áõôüò. 133 00:17:54,900 --> 00:17:58,575 ËõðÜìáé, Óéíéüñ Ìé÷áÞë, áëëÜ ðñÝðåé íá áñíçèþ. 134 00:17:59,820 --> 00:18:01,890 ÑïæÜíá! 135 00:18:03,580 --> 00:18:05,696 Íá óïõ ãíùñßóù ôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë. 136 00:18:08,820 --> 00:18:11,857 Áí õðÜñîåé ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá èá åßìáé ôáðåéíüò õðçñÝôçò óáò. 137 00:18:12,020 --> 00:18:14,329 ÑïæÜíá, ðåñéðïéÞóïõ ôïí ðñßãêéðá! 138 00:18:15,420 --> 00:18:19,413 Ï áäåñöüò ìïõ ï ÊÜñëï åßíáé ç ðñïóùðïðïßçóç ôçò ðåñßöçìçò ïéêïãåíåéáêÞò ìáò ïñìçôéêüôçôáò. 139 00:18:20,260 --> 00:18:22,330 Åßìáé ç ÑïæÜíá. 140 00:18:22,980 --> 00:18:27,417 Áðü ðåñéÝñãåéá... Ìïõ ëÝôå ôï áíôéêåßìåíï ôçò óõæÞôçóÞò óáò; 141 00:18:27,740 --> 00:18:30,573 Åßìáé óßãïõñïò üôé Þäç ôá Ý÷åôå áêïýóåé üëá, êïíôåóßíá. 142 00:18:32,100 --> 00:18:35,217 Åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü íá âëÝðåé êáíåßò ôïõò Üíäñåò íá ðáëåýïõí ãéá ôïõò óôü÷ïõò ôïõò! 143 00:18:35,500 --> 00:18:39,539 Ôüôå âëÝðåéò ôéò áäõíáìßåò ôïõò, ôéò åõáßóèçôåò ðëåõñÝò ôïõò. 144 00:18:40,340 --> 00:18:42,331 Äåí ó' Üêïõóá íá ðáñáêáëÜò ðïëý ãéá íá ðåôý÷åéò ôï óêïðü óïõ. 145 00:18:42,540 --> 00:18:45,498 - Äåí óõíçèßæù íá ðáñáêáëÜù. - Ôüôå ðþò ðáßñíåéò áõôü ðïõ èÝëåéò; 146 00:18:45,660 --> 00:18:48,333 Æù åäþ ðÝñá ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá. Åßíáé ðåñßåñãïò ï êüóìïò. 147 00:18:48,580 --> 00:18:50,616 Ï ðéï óýíôïìïò äñüìïò ðïôÝ äåí Þôáí ï óùóôüò. 148 00:18:50,780 --> 00:18:54,295 ¸íá ÷áìüãåëï ìðïñåß íá óçìáßíåé èÜíáôï, åíþ Ýíáò ìïñöáóìüò ìðïñåß íá óçìáßíåé æùÞ. 149 00:18:55,100 --> 00:18:59,332 Íá óå ñùôÞóù êÜôé! Ðüóï ÷ñïíþí åßóáé, êïíôåóßíá; 150 00:19:00,380 --> 00:19:04,453 Ðñßãêéðá... Ï Ïßêïò ôùí ÍôéÂåíôßíé åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ åõêáéñßá; 151 00:19:05,340 --> 00:19:06,739 Íáé. 152 00:19:07,700 --> 00:19:11,090 - Êé áí äåí âñåéò ôá ÷ñÞìáôá; - Èá ðåèÜíù. 153 00:19:12,260 --> 00:19:15,252 Äåí äåß÷íåéò ãéá Üíèñùðïò ôùí áðëþí åðéëïãþí. 154 00:19:15,860 --> 00:19:18,454 Êïíôåóßíá ÑïæÜíá, Ý÷åéò óêåöôåß ðïôÝ 155 00:19:18,780 --> 00:19:22,534 üôé õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ðåñéìÝíïõí ãéá íá äïõí ôïí Þëéï; 156 00:19:23,540 --> 00:19:27,692 Ãé áõôïýò, áõôÞ ç óôéãìÞ ìðïñåß íá ìçí Ýñèåé ðïôÝ, áëëÜ óõíå÷ßæïõí íá áãùíßæïíôáé. 157 00:19:30,720 --> 00:19:33,518 Ôé óïõ åßðå ç êõñßá; ÁõôÞ åßíáé ôï áöåíôéêü. 158 00:19:33,640 --> 00:19:35,915 Ôé óïõ åßðå; Ðåò ìïõ ôá, ëÝîç ðñïò ëÝîç! 159 00:19:36,600 --> 00:19:39,717 - Åßðå üôé æïýìå óå ðåñßåñãï êüóìï. - Èá óïõ äþóåé ôá ÷ñÞìáôá; 160 00:19:40,280 --> 00:19:43,829 Äåí îÝñù. Äåí åßðå ôßðïôá. 161 00:19:44,240 --> 00:19:46,117 - Åßíáé üìïñöç; - Ãéáôß; 162 00:19:46,720 --> 00:19:49,518 Áõôü óçìáßíåé üôé ãÝñáóåò ðåñéóóüôåñï áðü ìÝíá. 163 00:19:49,800 --> 00:19:54,828 Ìé÷Üë, îáíáóêÝøïõ ôï! Ìðïñïýìå íá öýãïõìå áýñéï, êáé íá åßìáóôå êáëÜ êáé æùíôáíïß. 164 00:19:55,120 --> 00:19:56,838 Ôá ëåöôÜ ìïõ... 165 00:19:57,560 --> 00:19:59,869 Ï áöÝíôçò Âåíôßíé... 166 00:20:01,880 --> 00:20:03,871 Ðáñáêáëþ, ðåñÜóôå Åîï÷üôáôå! 167 00:20:04,040 --> 00:20:07,316 Óéíéïñßíá êïíôåóßíá, ôáðåéíüò óáò õðçñÝôçò. 168 00:20:12,240 --> 00:20:16,028 Ç áäåñöÞ ìïõ Þôáí ðïëý ðåñßåñãç íá äåé ôçí áõèåíôéêÞ óáò áíáôïëßôéêç äéáêüóìçóç, 169 00:20:16,840 --> 00:20:19,354 êáé ìå Ýðåéóå íá ôçí ðÜñù ìáæß ìïõ. 170 00:20:32,640 --> 00:20:36,997 ÐñïóðÜèçóá óÞìåñá íá êïéôÜîù ôïí Þëéï. Äåí åßíáé åýêïëï. 171 00:20:37,720 --> 00:20:41,508 - Ôá ìÜôéá ìïõ ãÝìéóáí äÜêñõá. - Åõ÷áñéóôþ, êïíôåóßíá. 172 00:20:45,040 --> 00:20:50,239 Ðñßãêéðá ìïõ, ï ïßêïò ìáò óáò åõ÷áñéóôåß ðïõ áðåõèõíèÞêáôå óå åìÜò. 173 00:20:50,480 --> 00:20:53,153 Ïé üðïéåò åðéöõëÜîåéò ìáò äåí åß÷áí íá êÜíïõí ìå ôï ðñüóùðü óáò. 174 00:20:57,080 --> 00:20:59,799 Óôñéöïãýñéæá óôï êñåâÜôé ìïõ üëç ôç íý÷ôá. 175 00:20:59,960 --> 00:21:02,394 Áí ï ÁëåîÜíôñïõ äþóåé ðåñéóóüôåñá óôï ÓéíÜí ÐáóÜ, 176 00:21:02,560 --> 00:21:05,313 äåí ôï âëÝðù êáëÜ ôï êåöÜëé óïõ áãáðçìÝíå ìïõ áíéøéÝ! 177 00:21:07,000 --> 00:21:09,639 Êïßôá ôï, ôï ãïõñïýíé! Áëßìïíï ìáò! 178 00:21:15,040 --> 00:21:17,713 Ï ÓéíÜí ÐáóÜò äÝ÷ôçêå íá ðÜñåé ôá ÷ñÞìáôÜ ìáò. ÈÝëåé íá óå äåé. 179 00:21:17,880 --> 00:21:21,395 Ìßëá ìüíï üóï ÷ñåéÜæåôáé. Åßíáé íåõñéáóìÝíïò êáé êáêïäéÜèåôïò. 180 00:21:24,040 --> 00:21:26,838 ÁîéïèñÞíçôï ôóïãëÜíé! 181 00:21:28,680 --> 00:21:30,636 Áõôüò åßíáé; 182 00:21:33,840 --> 00:21:37,310 ÍåáñÝ ìïõ, ðïõ íïìßæåéò üôé âñßóêåóáé; Óôá ðáëÜôéá ôçò Ñþìçò; 183 00:21:37,800 --> 00:21:42,191 ÌðñïóôÜ óôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï ãïíáôßæåéò êáé ôïõ öéëÜò ôçí ðáíôüöëá. 184 00:21:42,880 --> 00:21:44,711 Ãéá íá óå äù! 185 00:21:50,560 --> 00:21:54,155 ¸ôóé... Áõôü åßíáé. ÓÞêù! 186 00:21:56,640 --> 00:22:00,030 ¸êáíåò êáëÞ ðñþôç åíôýðùóç. ¸÷ù áêïýóåé êáëÜ ðñÜãìáôá ãéá óÝíá. 187 00:22:00,320 --> 00:22:03,517 Åßóáé èåïóåâïýìåíïò, åßóáé ðëïýóéïò... 188 00:22:04,360 --> 00:22:08,876 Áêïýù Üó÷çìá ðñÜãìáôá ãéá ôïí áíôßðáëü óïõ, ôïí ÁëåîÜíôñïõ. 189 00:22:09,080 --> 00:22:12,959 ÂñÞêáìå êÜðïéåò áðïäåßîåéò ãéá ðñïäïóßá ôïõ åíÜíôéá óôï ìåãÜëï ÓïõëôÜíï. 190 00:22:13,200 --> 00:22:16,351 ÁëëÜ... áõôü äåí óçìáßíåé üôé êé åóý èá ôïõ áñÝóåéò. 191 00:22:16,600 --> 00:22:20,434 Õøçëüôáôå, êÜíáìå ôá ðÜíôá ãéá íá éêáíïðïéÞóïõìå ôïí ðáíôïäýíáìï ÓïõëôÜíï. 192 00:22:20,840 --> 00:22:24,196 Óå ñþôçóå êáíåßò, åóÝíá; ÐÜìå! 193 00:22:38,680 --> 00:22:41,877 Äåí îÝñïõìå ôß Ý÷åé óôï ìõáëü ôïõ áõôüò ï Üíèñùðïò, 194 00:22:42,120 --> 00:22:46,159 åíþ ï ÁëåîÜíôñïõ Þôáí ðÜíôá ðéóôüò õðÞêïüò ìáò. 195 00:22:58,360 --> 00:23:00,351 ÍÜ 'ôïò ï ÁëåîÜíôñïõ! 196 00:23:00,720 --> 00:23:03,917 ×ñéóôÝ ìïõ... ÂïÞèá ìáò, ðáñèÝíá Ðáíáãßá! 197 00:23:04,760 --> 00:23:07,399 Ìüíï ï ÁëëÜ÷ ìðïñåß íá óå âïçèÞóåé åäþ ìÝóá. 198 00:25:12,680 --> 00:25:15,478 ËõðÞóïõ ìå, ðáíôïäýíáìå! 199 00:25:23,920 --> 00:25:26,832 Äåßîå ïßêôï, ìåãÜëå ÓïõëôÜíå! 200 00:25:45,600 --> 00:25:47,716 Ç áêñüáóç Ýëáâå ôÝëïò. 201 00:25:50,960 --> 00:25:53,838 Ðåñßìåíå! Ìåßíå ëßãï áêüìá! 202 00:25:56,080 --> 00:25:57,957 ÁöÞóôå ìáò ìüíïõò! 203 00:26:06,040 --> 00:26:07,792 ¸ëá ìáæß ìïõ! 204 00:26:22,200 --> 00:26:25,636 Ìïõ áñÝóåéò. Åäþ ìÝóá, üëïõò ôïõò âëÝðåéò íá óÝñíïíôáé, 205 00:26:25,800 --> 00:26:29,793 áêüìá êé áõôïýò ðïõ ïé ïðëÝò ôùí áëüãùí ôïõò åßíáé ãåìÜôåò ìå óêüíç áðü ôçí Åõñþðç. 206 00:26:29,960 --> 00:26:32,474 ¼ìùò äåí èá Ýðñåðå íá ìïõ áñÝóåéò. 207 00:26:33,400 --> 00:26:35,277 Ðïõ ôï âñÞêåò ôï èÜññïò; 208 00:26:35,680 --> 00:26:38,558 ¸÷ïõìå ìüíï ìéá æùÞ, ðáíôïäýíáìå ÓïõëôÜíå! 209 00:26:38,880 --> 00:26:41,440 ÓùóôÜ... ¢ó÷çìï áõôü! 210 00:26:53,640 --> 00:26:59,875 ÁöÝíôç! Äåßîå Ýëåïò! Ðáíôïäýíáìå ÓïõëôÜíå! 211 00:27:07,720 --> 00:27:09,551 ÌïõñÜô! Èá ôï ìåôáíéþóåéò! 212 00:27:10,280 --> 00:27:13,431 Èá ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ äéÜëåîåò áõôüí! 213 00:27:25,840 --> 00:27:27,193 Ìé÷Üë ìðÝç, 214 00:27:27,960 --> 00:27:33,193 ðïéï íïìßæåéò üôé åßíáé ôï ðéï ðïëýôéìï äþñï ôïõ ÁëëÜ÷ óôïõò áíèñþðïõò; 215 00:27:37,960 --> 00:27:42,351 - Ç æùÞ. - Äåí ðåñßìåíá íá ðåéò êÜôé Üëëï. 216 00:27:42,920 --> 00:27:44,911 Åßóáé ôüóï áóÞìáíôïò. 217 00:27:46,200 --> 00:27:48,555 Èá êõâåñíÜò ìéá ìéêñÞ ÷þñá. 218 00:27:48,960 --> 00:27:53,192 ÊÜðïéá ìÝñá, ïé áõëéêïß óïõ èá äùñïäïêÞóïõí ôïõò áíèñþðïõò ìïõ, üðùò Ýêáíåò êé åóý, 219 00:27:53,680 --> 00:27:56,319 êáé ôüôå èá äþóù ôç äéáôáãÞ. 220 00:27:57,120 --> 00:28:01,398 Ôï ìåãáëýôåñï äþñï óôïí Üíèñùðï åßíáé ç åîïõóßá, Ìé÷Üë. 221 00:28:03,400 --> 00:28:08,713 Ôï ðéï ðïëýôéìï êáé ôï ðéï êïðéáóôéêü. 222 00:28:10,120 --> 00:28:13,032 - ¢êïõóå! - Áêïýù, ðáíôïäýíáìå. 223 00:28:13,400 --> 00:28:17,109 ¼ôáí èá öýãåéò, èá åßóáé Ýíáò öôù÷üò ðñßãêéðáò ìéáò ìéêñÞò ÷þñáò. 224 00:28:17,320 --> 00:28:21,677 Ïé ãåßôïíÝò óïõ èá óå ôáðåéíþíïõí, èá öïâÜóáé åìÜò... Ìåßíå åäþ! 225 00:28:22,480 --> 00:28:24,948 Óôá íéÜôá ôïõ, ï ÓéíÜí Þôáí åðßóçò ×ñéóôéáíüò. 226 00:28:25,160 --> 00:28:28,675 Èá óïõ äþóù óôñáôü êáé ôüôå èá ìÜèåéò ôß óçìáßíåé íá Ý÷åéò åîïõóßá. 227 00:28:29,280 --> 00:28:30,759 Ôé ëåò; 228 00:28:30,920 --> 00:28:34,515 Äåí õðÞñîá ðïôÝ óôñáôéùôéêüò êáé äåí èÝëù íá óå áðïãïçôåýóù. 229 00:28:34,760 --> 00:28:37,832 - ÍïéÜæïìáé ðïëý ãéá ôï êåöÜëé ìïõ. - Êñßìá! 230 00:28:38,000 --> 00:28:42,790 ÊáìéÜ öïñÜ ï ÁëëÜ÷ âÜæåé áäýíáìåò øõ÷Ýò ìÝóá óå äõíáôÜ óþìáôá. 231 00:28:44,160 --> 00:28:45,991 Ãéáôß; 232 00:28:46,760 --> 00:28:51,470 - Ôé öþíáæå ï ÁëåîÜíôñïõ; - ¼ôé èá ôï ìåôáíéþóåéò ðïõ ìå äéÜëåîåò. 233 00:28:51,800 --> 00:28:54,189 Äåí óå íïéÜæåé êáé ðïëý ãéá ôï êåöÜëé óïõ. 234 00:28:54,560 --> 00:28:58,838 ÐñÜãìáôé, ìðïñåß êÜðïéá ìÝñá íá ôï ìåôáíéþóù ðïõ óå äéÜëåîá. 235 00:29:18,160 --> 00:29:21,550 Ãéáôß äåí ðÜìå ìÝóá, Õøçëüôáôå; ¼ëïé èÝëïõí íá óáò óõíáíôÞóïõí. 236 00:29:22,320 --> 00:29:26,029 ¹ñèá åäþ ãéá íá óáò åõ÷áñéóôÞóù. ÐñÝðåé íá öýãù. 237 00:29:26,880 --> 00:29:29,917 - ËõðÜìáé. - Ãéáôß ìå âïÞèçóåò; 238 00:29:30,440 --> 00:29:34,115 Äåí åßóáé óáí ôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå ìÜò ãéá ÷ñÞìáôá. 239 00:29:34,960 --> 00:29:37,599 Ìïõ Ýêáíå åíôýðùóç ðïõ äåí Þîåñåò ðþò íá ðáñáêáëÝóåéò. 240 00:29:37,800 --> 00:29:42,555 - ÎÝñåéò ðïõ âñßóêåôáé ç ÷þñá ìïõ; - Ôþñá îÝñù. ÁíáôïëéêÜ ôçò Ôñáíóõëâáíßáò. 241 00:29:42,720 --> 00:29:45,359 Èá êÜíù Ýíá ôáîßäé åêåß óýíôïìá, óôçí Áëìðá Ëïýëéá. 242 00:29:45,560 --> 00:29:47,516 Ìéá ößëç ìïõ, ç ×ñéóôßíá ôùí Áøâïýñãùí, 243 00:29:47,720 --> 00:29:50,075 ðáíôñåýåôáé ìå ôïí ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô. 244 00:29:50,320 --> 00:29:51,878 Èá âñåèþ ðïëý êïíôÜ óôç ÷þñá óïõ 245 00:29:52,120 --> 00:29:55,157 êáé, êáíïíéêÜ, èá èÝëù íá îÝñù ôé ãßíåôáé ìå ôá ÷ñÞìáôÜ ìïõ. 246 00:29:55,440 --> 00:29:59,592 Äåí îÝñù ôé ëÝù. ÈÝëù ðÜñá ðïëý íá ãíùñßóù ôç ÷þñá óïõ. 247 00:30:01,000 --> 00:30:05,357 ÂïõêïõñÝóôé - ÄåêÝìâñéïò 1594 248 00:30:06,520 --> 00:30:09,876 - Ìáò ëÞóôåøáí! - Äþóå ìáò ôá ëåöôÜ ìáò! 249 00:30:10,400 --> 00:30:12,630 Êëåßäùóáí ôéò ðüñôåò! 250 00:30:20,800 --> 00:30:23,758 Ìáò ëÞóôåøáí! ÐñÝðåé íá ðëçñþóïõí! 251 00:30:26,160 --> 00:30:27,388 Ãéáôß ãåëÜò; 252 00:30:27,560 --> 00:30:31,189 Ðïëý ëßãï Ý÷ù äåé ôïí ðáôÝñá ìïõ. Åìåßò êñõâüìáóôáí, áõôüò Ýôñå÷å óõíÝ÷åéá... 253 00:30:31,320 --> 00:30:34,153 Äåí îÝñù ïýôå êáí áí èá ôïí áíáãíùñßóù, üôáí ôïí äù íôõìÝíï óáí ðñßãêéðá. 254 00:30:34,360 --> 00:30:36,112 ÐÞñåò ôï èñüíï ìå ôá äéêÜ ìáò ëåöôÜ! 255 00:30:36,320 --> 00:30:37,799 Ìáò ÷ñùóôÜò! ÐëÞñùóÝ ìáò! 256 00:30:38,400 --> 00:30:42,632 Äþóôå ìáò ôá ëåöôÜ ìáò! Ìáò ëçóôÝøáôå, êëÝöôåò! 257 00:30:46,960 --> 00:30:48,712 Äþóôå ìáò ôá ëåöôÜ ìáò, êëÝöôåò! 258 00:30:49,800 --> 00:30:54,157 ¸ëá Ýîù íá ðëçñþóåéò ôï ÷ñÝïò óïõ! 259 00:30:55,040 --> 00:30:56,792 Äåí Ý÷åôå öéëüôéìï! 260 00:31:06,960 --> 00:31:09,554 ×áßñïìáé ðïõ óå âñßóêù êáëÜ, Õøçëüôáôå. 261 00:31:09,720 --> 00:31:12,393 Ôé óüé áñ÷çãüò åßíáé áõôüò; Ïýôå ôá ÷ñÝç ôïõ äåí ðëçñþíåé! 262 00:31:12,640 --> 00:31:15,313 - Êñýâåôáé! - Ìé÷áÞë, ôé óõìâáßíåé; 263 00:31:15,960 --> 00:31:17,029 Ôßðïôá. 264 00:31:17,240 --> 00:31:19,276 Ðïéïß åßíáé üëïé áõôïß; Ãéáôß öùíÜæïõí; 265 00:31:19,400 --> 00:31:20,879 ÖáíôÜæåóáé ðñÜãìáôá, ÓôÜíêá! 266 00:31:21,080 --> 00:31:22,718 - ÍéêïëÜå! - ÐñÝíôá! 267 00:31:23,960 --> 00:31:26,190 - Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù! - ÍéêïëÜå! 268 00:31:32,120 --> 00:31:34,714 ÊáëùóÞñèåò! ¸ëá ìáæß ìïõ! 269 00:31:37,720 --> 00:31:39,472 ÐñÝíôá... 270 00:31:40,360 --> 00:31:43,636 Ðáñïõóßáóå ôï ãéü ìáò óôï Óõìâïýëéï ôçò ÁõëÞò! 271 00:31:44,920 --> 00:31:49,038 Ðåñßìåíå! Äåí ôá ÷ñåéÜæåóáé áõôÜ ôá øåõôïóôïëßäéá. 272 00:31:51,440 --> 00:31:53,749 Äåí Ý÷åéò ôßðïôá íá ìïõ ðåéò; 273 00:31:55,560 --> 00:31:59,235 Ìïõ Ýëåéøåò, ÓôÜíêá. Óå ðåñßìåíá íá ãõñßóåéò. 274 00:32:01,560 --> 00:32:05,678 Ó' åõ÷áñéóôþ, áí êáé áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. 275 00:32:07,360 --> 00:32:11,353 ¸âáëåò ôç æùÞ óïõ óå êßíäõíï ãéá íá ðÜñåéò áõôü ôï èñüíï, Ìé÷áÞë. 276 00:32:12,040 --> 00:32:13,473 ¢ñáãå Üîéæå; 277 00:32:15,600 --> 00:32:18,717 Êõñßá ìïõ, ôá äùìÜôéÜ óáò åßíáé Ýôïéìá. 278 00:32:32,320 --> 00:32:36,472 - ÑÜíôïõ! - ÁñêåôÜ! Çóõ÷ßá! ÓôáìáôÞóôå ôç ãêñßíéá! 279 00:32:40,680 --> 00:32:43,194 ÈÝëù íá îÝñù áí èá ìïõ äþóåéò ôá ÷ñÞìáôá Þ ü÷é. 280 00:32:43,400 --> 00:32:45,834 Ôá Ý÷ïõìå ðåé Þäç áõôÜ. ÁíáñùôéÝìáé... 281 00:32:46,000 --> 00:32:49,037 Ôß ðñÜãìá, ÖéëÞìïíá; Ôá Ý÷åéò Þ äåí ôá Ý÷åéò ôá ÷ñÞìáôá ãéá ôïõò Ôïýñêïõò; 282 00:32:49,200 --> 00:32:51,270 Êáé ôá ÷ñõóÜ ãñüóéá ðïõ óïõ Ýäùóá, ôé Ýãéíáí; 283 00:32:51,440 --> 00:32:53,476 ÁãïñÜæåéò üðëá êáé äåí ðëçñþíåéò ôï ÷áñÜôóé. 284 00:32:53,680 --> 00:32:54,715 Ðïéüò ôï åßðå áõôü; 285 00:32:54,920 --> 00:32:57,673 Äåí îÝñù íá ìéëÜù, áëëÜ, ßóùò, áí ðñïóåõ÷çèïýìå... 286 00:32:57,840 --> 00:33:00,718 Ðñïóåõ÷Þóïõ óôçí åêêëçóßá, ðñïý÷ïíôá, ãéá óõã÷þñåóç! 287 00:33:01,000 --> 00:33:03,673 Ïé Ôïýñêïé äåí èá îå÷Üóïõí ôï ÷áñÜôóé ôïõò. 288 00:33:03,880 --> 00:33:07,350 Åßìáóôå êáôáñáìÝíç ÷þñá, Õøçëüôáôå. Åßìáóôå öôù÷ïß. 289 00:33:10,480 --> 00:33:14,155 - Ôß áðïöáóßóáôå; - Åßìáóôå ìáæß óïõ, Õøçëüôáôå. 290 00:33:14,560 --> 00:33:16,312 ºóéá ôï óþìá óïõ, ÍéêïëÜå! 291 00:33:17,280 --> 00:33:18,998 Ôé ëÝôå; 292 00:33:23,000 --> 00:33:26,515 ÌðïõæÝóôé! Ï Óåëßì ìðÝçò ìðïñåß íá ìðáßíåé åäþ ìÝóá üðïôå èÝëåé. 293 00:33:27,000 --> 00:33:29,514 ÐñÝðåé íá âëÝðåé ðüóï ðéóôïß åßìáóôå óôï ìåãÜëï ÓïõëôÜíï. 294 00:33:29,640 --> 00:33:33,235 Ðéóôïß; Äåí Ý÷åéò ðëçñþóåé ôï ÷áñÜôóé åäþ êé Ýîé ìÞíåò! 295 00:33:33,440 --> 00:33:36,238 Ïé óôñáôéþôåò ôïõ èñüíïõ óïõ åßíáé áðëÞñùôïé. 296 00:33:36,440 --> 00:33:38,908 Ï ÓéíÜí ÐáóÜò Ý÷åé åêíåõñéóôåß. Ãé’ áõôü ôï ëüãï âñßóêïìáé åäþ. 297 00:33:40,400 --> 00:33:42,072 Ç ÷þñá åßíáé öôù÷Þ, Óåëßì ìðÝç. 298 00:33:42,280 --> 00:33:44,669 Äåí ôï Þîåñåò áõôü üôáí æÞôçóåò íá ãßíåéò ðñßãêéðáò; 299 00:33:45,080 --> 00:33:46,672 Óôñüãéá! 300 00:33:47,560 --> 00:33:49,278 Óåëßì ÐáóÜ... 301 00:33:50,360 --> 00:33:53,238 ÐáñÜ ôï üôé ìåñéêïß áðü ôïõò ðñïý÷ïíôåò, äåí èÝëïõí íá ðëçñþóïõìå ôï ÷áñÜôóé, 302 00:33:54,240 --> 00:33:57,232 üëá ôá ÷ñÝç ôçò ÷þñáò ìïõ èá ðëçñùèïýí óÞìåñá. 303 00:33:57,760 --> 00:34:01,275 ¸÷ïõìå óõãêåíôñþóåé ôá ÷ñÞìáôá óôï óðßôé ôùí áäåëöþí ÌðïõæÝóôé. 304 00:34:02,240 --> 00:34:06,438 ÈÝëù üëïé íá åßíáé åõ÷áñéóôçìÝíïé. Áíáêïéíþóôå ôï óôï ðëÞèïò! 305 00:34:09,840 --> 00:34:13,594 - ¸êáíåò ðïëý äñüìï, Óåëßì. - ÐÜñá ðïëý äñüìï, Ìé÷Üë. 306 00:34:24,360 --> 00:34:25,873 Åßíáé Ýôïéìá; 307 00:34:27,000 --> 00:34:30,231 Íáé. ÐåñÜóôå! Èá ðëçñùèåßôå ãéá üëá. 308 00:34:30,560 --> 00:34:32,551 Åõ÷áñéóôïýìå. 309 00:34:33,800 --> 00:34:36,473 - Æåé ìå ôï öüâï ôùí Ôïýñêùí. - ¼ðùò ôá ëåò åßíáé! 310 00:34:36,760 --> 00:34:39,115 Áí äåí Þôáí êé áõôïß... 311 00:34:51,120 --> 00:34:54,590 Åß÷á åíôïëÝò íá óïõ ìéëÞóù Ýôóé êé áõôü Ýêáíá. 312 00:34:54,840 --> 00:34:58,719 ÅéëéêñéíÜ Ìé÷Üë, äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß èÝëåéò íá êõâåñíÜò áõôü ôïí ôüðï. 313 00:35:00,160 --> 00:35:03,630 ÎÝñù ôé áîßæåéò. Ëßãï ðñéí ìéëïýóá óôïí ðñßãêéðá, 314 00:35:04,000 --> 00:35:05,513 ü÷é óôï ößëï ìïõ. 315 00:35:05,800 --> 00:35:08,109 Ôï îÝñù, Óåëßì. Ó' åõ÷áñéóôþ ãé áõôü. 316 00:35:36,680 --> 00:35:38,272 Óôñüãéá! 317 00:35:43,080 --> 00:35:44,593 Óôéò Üìáîåò! 318 00:36:38,840 --> 00:36:39,795 Ìé÷Üë! 319 00:36:42,720 --> 00:36:45,996 Ìïõ Üñåóå! Ôþñá óå ðáñáäÝ÷ïìáé! 320 00:36:47,600 --> 00:36:49,318 Óáí ôïí ðáëéü êáëü êáéñü! 321 00:36:53,160 --> 00:36:54,639 ÐÞäá, Óåëßì! 322 00:37:19,320 --> 00:37:23,836 Óåëßì, ðÜñå ô' Üëïãü óïõ, ôñÜâá êáé ðåò óôï ÓéíÜí áõôÜ ðïõ åßäåò åäþ ðÝñá! 323 00:37:28,160 --> 00:37:32,711 Åßóáé åëåýèåñïò. Ðñéí ìïõ ìßëçóåò ìå äýï äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò. Ôþñá êÜíù êé åãþ ôï ßäéï. 324 00:37:41,240 --> 00:37:42,958 Ôé óõìâáßíåé, ÑÜíôïõ; 325 00:37:43,720 --> 00:37:48,714 ¹ôáí ôï ðáôñéêü ìáò óðßôé, Åîï÷üôáôå. ÁëëÜ åßìáóôå ÷áñïýìåíïé. 326 00:37:49,560 --> 00:37:52,438 Ìç óå íïéÜæåé! ¸ôóé êé áëëéþò, Þôáí ðáëéü. 327 00:37:53,640 --> 00:37:58,031 ÆÞôù ï ðñßãêéðáò! 328 00:38:18,200 --> 00:38:21,988 Óõ÷þñåóÝ ìå ãéå ìïõ ðïõ äåí óïõ åß÷á åìðéóôïóýíç. 329 00:38:22,440 --> 00:38:25,238 - Óõãíþìç. - Ôß íüìéóåò, ìçôÝñá; 330 00:38:25,480 --> 00:38:28,916 Áõôü íüìéæåò ãéá ìÝíá; ¼ôé èá ðñüäéíá ôçí ðáôñßäá ìïõ; 331 00:38:30,160 --> 00:38:34,756 Êé åóåßò üëïé ôé íïìßæáôå; ¼ôé åãþ, ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë, 332 00:38:34,920 --> 00:38:37,832 èá Ýðéíá áõôü ôï ðïôÞñé ôçò íôñïðÞò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò; 333 00:38:39,680 --> 00:38:44,549 Áðü óÞìåñá, åëåõèåñþíïìáé, åíþðéüí óáò êáé åíþðéïí ôïõ Èåïý 334 00:38:44,880 --> 00:38:47,394 áðü êÜèå ÷ñÝïò êáé õðïôáãÞ! 335 00:38:47,640 --> 00:38:52,475 Êáé èá åëåõèåñþóù üëïõò åêåßíïõò ðïõ èá óôáèïýí óôï ðëåõñü ìïõ! 336 00:38:53,120 --> 00:38:55,873 ¸÷ïõìå äéêáßùìá óôç æùÞ ìáò êáé óôçí ôéìÞ ìáò! 337 00:38:56,520 --> 00:38:59,557 ÎõðíÞóôå! Ìåßíáìå êïéìéóìÝíïé ãéá ðïëý êáéñü ôþñá! 338 00:39:14,600 --> 00:39:18,593 Ç ýðáñîç åíüò ôåß÷ïõò áíÜìåóá óå åìÜò êáé óôçí ÏèùìáíéêÞ áõôïêñáôïñßá åßíáé ìåãÜëçò óçìáóßáò. 339 00:39:18,800 --> 00:39:22,918 ÐñÝðåé íá äþóïõìå ðñïóï÷Þ ó' áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ ôùí ôñéþí åðáñ÷éþí. 340 00:39:23,520 --> 00:39:26,353 Åêôéìþíôáò ôçí áðïöáóéóôéêüôçôá, ôçí åõãÝíåéá êáé ôï èÜññïò 341 00:39:26,560 --> 00:39:29,916 ôïõ Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé, ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, 342 00:39:31,320 --> 00:39:37,190 ðïõ áðÝôáîå ôïí Ïèùìáíéêü æõãü êáé Ýãéíå ðéóôüò õðïôåëÞò ìáò, 343 00:39:37,880 --> 00:39:41,793 äßíïõìå ôçí áíéøéÜ ìáò, áñ÷éäïýêéóóá Ìáñßá-×ñéóôßíá íôå Ãêñáôò, 344 00:39:42,040 --> 00:39:44,156 ãéá íá ãßíåé óýæõãïò ôïõ ãåííáßïõ ðñßãêéðá. 345 00:39:44,440 --> 00:39:46,158 ÇñÝìçóå, Óßãêéóìïõíô! 346 00:39:46,400 --> 00:39:50,393 Áõôüò ï ãÜìïò, èá äåßîåé óôïí êüóìï üôé èÝëïõìå íá êÜíïõìå ôïí ðñßãêéðá... 347 00:39:51,280 --> 00:39:54,192 ÁãáðçôÝ ìïõ îÜäåñöå, áí ç ðñïóÞëùóÞ ìïõ óôïõò óêïðïýò ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý 348 00:39:54,400 --> 00:39:57,472 ìå áíáãêÜæåé íá õðïóôþ ôï ìáñôýñéï áõôïý ôïõ ãÜìïõ... 349 00:39:57,680 --> 00:40:02,708 Ï Óôñáôçãüò ÌðÜóôá èá åîáóöáëßóåé ìå ôá óôñá- ôåýìáôÜ ìáò ôçí áíåîáñôçóßá ôïõ ðñéãêéðÜôïõ. 350 00:40:03,560 --> 00:40:08,270 Èá ìáò åîçãÞóåé ï Óôñáôçãüò ôá ó÷ÝäéÜ ôïõ êáé ãéá ôéò Üëëåò äýï åðáñ÷ßåò: 351 00:40:08,600 --> 00:40:11,398 ôç Âëá÷ßá êáé ôç Ìïëäáâßá. ÓôñáôçãÝ ìïõ... 352 00:40:11,960 --> 00:40:13,996 Ìåãáëåéüôáôå... 353 00:40:14,680 --> 00:40:16,511 Êýñéïé... 354 00:40:16,720 --> 00:40:18,073 Åßìáé åõôõ÷Þò. 355 00:40:18,280 --> 00:40:21,192 ÐÜíôá ïíåéñåõüìïõí íá ãßíù ôáðåéíüò ðñïóôÜôçò ôïõ Óôáõñïý, 356 00:40:21,400 --> 00:40:24,710 äßíïíôáò áêüìá êáé ôç æùÞ ìïõ, åêäéêïýìåíïò ôá áãéáóìÝíá ôñáýìáôá ôïõ ÓùôÞñá ìáò. 357 00:40:24,920 --> 00:40:25,989 ÓÞìåñá... 358 00:40:26,200 --> 00:40:28,998 ÁãáðçôÝ Ìðüñéò, ç åðéôõ÷ßá ôçò óõììá÷ßáò åßíáé åîáóöáëéóìÝíç. 359 00:40:29,200 --> 00:40:32,875 Ç ôý÷ç ôùí äýï ãåéôïíéêþí åðáñ÷éþí ìå åíäéáöÝñåé Üìåóá. 360 00:40:33,080 --> 00:40:35,799 Åäþ âñßóêïíôáé ïé áðåóôáëìÝíïé ôïõ ðñßãêéðá Ááñþí ôçò Ìïëäáâßáò, 361 00:40:35,960 --> 00:40:39,157 ðïõ áíáêïßíùóå üôé áðïäÝ÷ïíôáé íá åßíáé õðïôåëåßò óôçí Ôñáíóõëâáíßá. 362 00:40:39,360 --> 00:40:42,079 Èá óõììá÷Þóåéò êáé ìå ôï äéÜâïëï ãéá íá ðåôý÷åéò ôï óêïðü óïõ. 363 00:40:42,280 --> 00:40:45,033 Èá Ýñèù óå óõìöùíßá ìå ôç Âëá÷ßá. 364 00:40:48,440 --> 00:40:50,476 Áõôüò ï íåáñüò ìïõ äßíåé óôá íåýñá. 365 00:40:50,760 --> 00:40:57,438 Ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô, ìçí îå÷íÜò üôé ç Âëá÷ßá åßíáé ôïõñêéêÞ êôÞóç. 366 00:40:59,000 --> 00:41:03,437 Ðéóôåýåôå, Åîï÷üôáôå, üôé ï ÌïõñÜô èá åéóâÜëåé óôç Âëá÷ßá; 367 00:41:03,920 --> 00:41:06,115 Äåí èá êÜíáìå ôï ßäéï áí Þìáóôáí óôç èÝóç ôïõ; 368 00:41:07,200 --> 00:41:09,634 Ôé îÝñåôå ãéá ôï íÝï ðñßãêéðá... 369 00:41:11,080 --> 00:41:13,116 ...Ìé÷áÞë ÐåôñÜóêïõ; 370 00:41:13,320 --> 00:41:16,198 Åßíáé åíôåëþò áíáîéüðéóôïò, Åîï÷üôáôå. 371 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 Ìå ÷ñÞìáôá êáé ðïíçñéÜ åîáãüñáóå ôï èñüíï ôïõ áðü ôï ÓéíÜí ÐáóÜ, 372 00:41:19,840 --> 00:41:21,876 ìå ôïí ïðïßï åßíáé ìÜëëïí ößëïé. 373 00:41:22,080 --> 00:41:27,029 Ðñüóöáôá "îåðëÞñùóå" ôïõò äáíåéóôÝò ôïõ êáßãïíôÜò ôïõò, óáí áãñéïãïýñïõíá. 374 00:41:27,680 --> 00:41:32,549 Ôé ãíþìç Ý÷ïõìå ãéá Ýíáí Üíäñá ðïõ îåðëçñþíåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ ìå ôÝôïéï ôñüðï; 375 00:41:33,600 --> 00:41:35,397 Åßíáé ôõ÷ïäéþêôçò. 376 00:41:35,640 --> 00:41:40,395 ÈÝëåé íá ìáæÝøåé ÷ñÞìáôá êáé íá öýãåé ãéá êÜðïéá Þóõ÷ç ãùíéÜ ôçò Åõñþðçò. 377 00:41:41,000 --> 00:41:44,834 Åßìáóôå åõôõ÷åßò ðïõ ç ÁãéüôçôÜ óáò åßíáé ôüóï êáëÜ åíçìåñùìÝíç. 378 00:41:45,520 --> 00:41:48,318 Ôé Üëëåò ëåðôïìÝñåéåò ãíùñßæåôå, óôñáôçãÝ ÌðÜóôá; 379 00:41:48,520 --> 00:41:52,115 Ìåãáëåéüôáôå, ùò óôñáôéùôéêüò ìå åíäéáöÝñïõí äýï ðñÜãìáôá: 380 00:41:52,600 --> 00:41:55,433 Ï å÷èñüò ìáò êáé ï óýììá÷üò ìáò. 381 00:41:56,080 --> 00:42:01,234 Êáôáíïþ üôé ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô èÝëåé íá åßíáé ç Âëá÷ßá ôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò. 382 00:42:01,560 --> 00:42:05,030 ÐñÝðåé íá ðñïóôáôåýóïõìå ôïí ðïëéôéóìÝíï êüóìï, Ìåãáëåéüôáôå. 383 00:42:05,200 --> 00:42:09,557 Ç Âëá÷ßá åßíáé ÷þñá ìüíï êáô' åõöçìéóìü. Äåí Ý÷åé çãåìüíá. 384 00:42:49,160 --> 00:42:51,674 ÂñÜéëá 385 00:42:58,000 --> 00:42:59,638 ÔóåñíÜâïíôá êáé Æéìíßôóåá 386 00:43:12,640 --> 00:43:13,959 Íéêüðïëç êáé Âéíôßí 387 00:43:17,040 --> 00:43:20,077 ÓÞêù, ÐñÝíôá! ¸÷ïõìå äñüìï ìÝ÷ñé óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. 388 00:43:29,640 --> 00:43:31,631 ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò! 389 00:43:36,400 --> 00:43:39,915 Ñïõóêéïýê 390 00:43:43,400 --> 00:43:45,152 Ãïíáôßóôå! 391 00:44:17,280 --> 00:44:19,350 - ÐñÝíôá! - Åäþ åßìáé, áñ÷çãÝ! 392 00:44:21,840 --> 00:44:26,868 - ÐñÝíôá, èõìÜóáé áêüìá ôá ëáôéíéêÜ óïõ; - Íáé. Ôá åß÷á ìÜèåé óôçí ÐÜäïâá. 393 00:44:27,520 --> 00:44:29,033 Ãéá íá ó' áêïýóù! 394 00:44:33,040 --> 00:44:36,237 Ùñáßá... Áðüøå èá åôïéìáóôåßò ãéá ìáêñéíü ôáîßäé. 395 00:44:36,480 --> 00:44:39,438 - Áñ÷çãÝ ìïõ... Ôþñá, ðïõ... - ÐñÝíôá ÌðïõæÝóêïõ! 396 00:44:40,280 --> 00:44:42,111 Áðüøå áíá÷ùñåßò ãéá ôç Ñþìç. 397 00:44:52,480 --> 00:44:56,075 ÔéìÜôå ôçí êëçñïíïìéÜ ôùí Ñùìáßùí ðñïãüíùí óáò. 398 00:44:56,920 --> 00:45:00,071 Íá ðåéò óôï ãåííáßï ðñßãêéðá Ìé÷áÞë 399 00:45:00,640 --> 00:45:04,076 üôé äåí åßíáé ìüíïò ôïõ óôç ìÜ÷ç ìå ôïí åéäùëïëÜôñç ÃïëéÜè. 400 00:45:04,280 --> 00:45:07,795 Ìðïñïýìå ëïéðüí íá õðïëïãßæïõìå óôç âïÞèåéá ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Åêêëçóßáò; 401 00:45:08,040 --> 00:45:11,271 Ïé Ñùìáßïé öçìßæïíôáí ãéá ôçí ðñáêôéêüôçôÜ ôïõò. 402 00:45:11,560 --> 00:45:15,155 ×áßñïìáé ðïõ âëÝðù üôé áõôÞ ç áñåôÞ äéáôçñåßôáé áêüìá. 403 00:45:15,880 --> 00:45:17,757 Íá ðåéò óôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë 404 00:45:18,240 --> 00:45:22,756 üôé ç Áãßá ÑùìáúêÞ Åêêëçóßá ôïí õðïóôçñßæåé 405 00:45:23,000 --> 00:45:27,869 ü÷é ìüíï ìå ôéò ðñïóåõ÷Ýò ôçò, áëëÜ êáé ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ ôçò äýíáìç. 406 00:45:28,640 --> 00:45:31,598 Óå ôß ìåôáöñÜæïíôáé áõôÜ ôá áíåêôßìçôá ëüãéá óáò ¢ãéå ÐáôÝñá; 407 00:45:32,320 --> 00:45:35,517 Êáôáëáâáßíù ãéáôß ñùôÜò. 408 00:45:36,760 --> 00:45:40,799 Ï óôñáôüò ôïõ Ñïäüëöïõ ôçò Áõóôñßáò èá åßíáé óôï ðëåõñü óáò óýíôïìá. 409 00:45:42,040 --> 00:45:46,750 Óôï üíïìá ôïõ Ðáôñüò êáé ôïõ Õéïý êáé ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò. ÁìÞí. 410 00:45:53,400 --> 00:45:57,837 ¼óï ãéá óÝíá, ôÝêíï ìïõ... ÌåãÜëá ëüãéá êáé êáèüëïõ Ýñãá! 411 00:45:58,360 --> 00:46:02,319 ¢ãéå ÐáôÝñá, âñßóêïìáé óå ðïëý äýóêïëç èÝóç. 412 00:46:03,360 --> 00:46:07,797 Ìå äõóêïëßá åßìáé óå èÝóç íá êáôåõíÜóù ôï áãíü ðÜèïò ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô. 413 00:46:08,480 --> 00:46:13,349 - ¼ìùò ïé öéëïäïîßåò ôïõ óôñáôçãïý ÌðÜóôá... - Ó÷Ýäéá êáé ðáéäéÜóôéêåò ðåñçöÜíéåò! 414 00:46:14,080 --> 00:46:15,513 ¸÷åéò ðÜåé ðáíôïý, 415 00:46:15,720 --> 00:46:18,439 áëëÜ ðïôÝ äåí åßðåò ôßðïôá ãéá áõôüí ôïí ðñßãêéðá ôçò Âëá÷ßáò. 416 00:46:18,640 --> 00:46:24,829 Ðáíáãéüôáôå, óýìöùíá ìå üëåò ôéò áíáöïñÝò åðñüêåéôï ãéá ößëï ôùí Ôïýñêùí. 417 00:46:25,560 --> 00:46:27,835 Öáéíüôáí áíáîéüðéóôïò. 418 00:46:28,000 --> 00:46:31,993 Áõôüò ï "áíáîéüðéóôïò" áíïßãåé ôþñá äñüìï ìå ôï óðáèß ôïõ ðñïò ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, Áãéüôáôå! 419 00:46:32,960 --> 00:46:37,715 Èá ðÜò óôïí ÂáóéëéÜ Ñïýíôïëö êáé èá êáíïíßóåéò þóôå ï óôñáôüò ôïõ ÌðÜóôá 420 00:46:38,200 --> 00:46:41,158 íá öýãåé ôþñá áìÝóùò ãéá íá âïçèÞóåé ôïí ðñßãêéðá Ìé÷áÞë. 421 00:46:43,360 --> 00:46:44,998 Ôçí åõëïãßá ìïõ. 422 00:47:25,480 --> 00:47:27,391 ¸öïäïò! 423 00:47:29,000 --> 00:47:33,437 ÓôáíÝóôé êáé ÓåñðáôÝóôé 424 00:48:00,800 --> 00:48:02,836 Ãåùñãéïýðïëç 425 00:48:06,680 --> 00:48:08,830 ÑÜôóãêñáíô 426 00:48:09,000 --> 00:48:10,956 ÂÜñíá 427 00:48:12,840 --> 00:48:16,196 Áäñéáíïýðïëç 428 00:48:53,240 --> 00:48:54,673 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 429 00:48:55,040 --> 00:48:58,032 - ¸ñ÷åôáé ï Óåëßì ÐáóÜò. - Ï Óåëßì ÐáóÜò; Ðþò ôïëìÜåé; 430 00:49:30,440 --> 00:49:33,034 Ðïý âñÞêåò ôï èÜññïò íá ìå äåéò êáôÜ ðñüóùðï; 431 00:49:33,200 --> 00:49:36,954 ÌðÜóôáñäå! Åß÷åò êáé ôï èñÜóïò íá ìïõ ðåéò üôé ôïí ãíþñéæåò ðñïóùðéêÜ. 432 00:49:37,400 --> 00:49:40,915 - ÐïôÝ äåí õðïøéÜóôçêåò êÜôé; - ¼÷é. 433 00:49:41,560 --> 00:49:43,551 Ôüôå, åßóáé âëÜêáò. 434 00:49:45,160 --> 00:49:48,630 - Ôé íïìßæåéò üôé óêïðåýåé íá êÜíåé; - Åßíáé ðïíçñüò êáé åõÝëéêôïò. 435 00:49:48,880 --> 00:49:52,236 Èá ìáò ðïëåìÞóåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò. Áí Ý÷åé êáé âïÞèåéá... 436 00:49:52,480 --> 00:49:55,995 Èá êáôáëÜâåé ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, ðñéí áêüìá ìðïñÝóù íá öôÜóù åãþ åêåß. 437 00:49:56,200 --> 00:49:59,988 Êé åãþ ðåñéðëáíéÝìáé ó' áõôÞ ôçí åñçìéÜ... Äéêü óïõ ëÜèïò åßíáé áõôü! 438 00:50:04,120 --> 00:50:05,348 Ðïéïò óå Ýóôåéëå åäþ; 439 00:50:05,560 --> 00:50:08,279 Ï ðáíôïäýíáìïò ÓïõëôÜíïò óå ðåñéìÝíåé óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç ôï óõíôïìüôåñï. 440 00:50:08,440 --> 00:50:10,032 Êé åóý; 441 00:50:10,560 --> 00:50:14,599 Ï ìåãÜëïò ÓïõëôÜíïò ìå üñéóå åðéêåöáëÞò ôùí óôñáôåõìÜôùí óôçí Ðåñóßá. 442 00:50:22,880 --> 00:50:24,632 ¸öïäïò! 443 00:50:25,400 --> 00:50:27,868 ÅðÜíù ôïõò, áäÝñöéá! 444 00:52:03,520 --> 00:52:05,875 ÈåÝ ìïõ, ðÜôåñ... Ôüóï ðïëý íåñü! 445 00:52:08,280 --> 00:52:10,111 Åßíáé áëìõñü! 446 00:52:25,680 --> 00:52:28,592 ÐñÜãá, 1595 447 00:52:29,520 --> 00:52:34,196 ¹ôáí áêñéâþò ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ. Ï ÓéíÜí Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôïí ðüëåìï óôçí Ðåñóßá. 448 00:52:35,520 --> 00:52:38,273 Ç åðßèåóç ôùí ÂëÜ÷ùí áéöíéäßáóå ôïõò Ôïýñêïõò. 449 00:52:38,440 --> 00:52:43,070 ÓôñáôçãÝ, ôá áíáëýåôå üëá ìå ôüóï óôåãíü ôñüðï! Åßíáé áóôåßï... 450 00:52:43,280 --> 00:52:46,477 Äåí êáëÝóáôå ôïí ðñßãêéðá íá ðáñáóôåß ó' áõôü ôï Óõìâïýëéï; 451 00:52:46,720 --> 00:52:49,280 Åãþ, ìéá öïñÜ, äåí ôïí åìðéóôåýïìáé. 452 00:52:51,280 --> 00:52:54,158 Ïé íßêåò ôïõ ïöåßëïíôáé óôï ìåãÜëï ñßóêï ðïõ ðáßñíåé. 453 00:52:54,560 --> 00:52:58,712 - Ç ÁãéüôçôÜ óáò, ôé ãíþìç Ý÷åé; - Ï Êýñéïò óêÝöôåôáé ìå ðåñßåñãïõò ôñüðïõò. 454 00:52:59,160 --> 00:53:03,676 ÐñÜãìáôé. Áõôüò ï áíáîéüðéóôïò Üíäñáò ðïõ õðÜêïõå óôïõò Ôïýñêïõò 455 00:53:03,880 --> 00:53:06,440 Ý÷åé êáôáðëÞîåé üëç ôçí Åõñþðç. ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóïõìå. 456 00:53:06,680 --> 00:53:09,240 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá áðï÷ùñÞóù, Ìåãáëåéüôáôå. 457 00:53:11,040 --> 00:53:13,952 ¸íáò èáõìÜóéïò óôñáôçãüò, ìå ðåßóìáôá ìéêñïý ðáéäéïý! 458 00:53:14,800 --> 00:53:17,758 Áêüìá êáé ç éäÝá ìéáò áêüìá åðéôõ÷ßáò, ôïí êÜíåé íá ôïí ìéóåß 459 00:53:17,960 --> 00:53:19,837 áí êáé äåí ôïí Ý÷åé ãíùñßóåé. 460 00:53:22,400 --> 00:53:25,710 Ôé ìå óõìâïõëåýåé ç ÁãéüôçôÜ óáò; 461 00:53:26,200 --> 00:53:28,067 Ìåãáëåéüôáôå, áõôÞ ôç öïñÜ óáò öÝñíù ôï 462 00:53:28,068 --> 00:53:30,318 ÷ñõóÜöé ðïõ åß÷áìå õðïó÷åèåß óôçí Áãßá Ëåãåþíá, 463 00:53:30,520 --> 00:53:32,829 ðñïêåéìÝíïõ íá óõãêåíôñþóåôå óôñáôü åíÜíôéá óôïõò åéäùëïëÜôñåò. 464 00:53:33,520 --> 00:53:36,876 ÁõôÜ ôá êáëÜ íÝá Ýðñåðå íá ìïõ ôá ðåéò áðü ôçí áñ÷Þ ôçò óõíÜíôçóçò. 465 00:53:37,040 --> 00:53:39,952 Ïìïëïãþ üôé áõôü åßíáé ìéá ðïëý åõ÷Üñéóôç Ýêðëçîç. 466 00:53:40,160 --> 00:53:44,039 Åßìáé åõôõ÷Þò ðïõ ìðïñþ íá óáò öáíþ ÷ñÞóéìïò, Ìåãáëåéüôáôå. 467 00:53:44,400 --> 00:53:47,836 - Áêüìá üìùò, Ý÷ù áíçóõ÷ßåò. - Óáò áêïýù, Áãéüôáôå. 468 00:53:48,040 --> 00:53:51,271 Íïìßæåôå üôé ìðïñïýìå íá åìðéóôåõôïýìå áõôüí ôïí Üãíùóôï 469 00:53:51,440 --> 00:53:55,513 ìå ôï ÷ñõóÜöé ðïõ ç Áãßá ÑùìáúêÞ Åêêëçóßá ðñïóöÝñåé ó' áõôÞ ôç Óôáõñïöïñßá; 470 00:53:56,440 --> 00:53:59,989 Íïìßæù üôé ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô åßíáé ï ðëÝïí... 471 00:54:00,440 --> 00:54:03,557 Ìçí ìå õðïôéìÜôå! Äåí ôï äÝ÷ïìáé. 472 00:54:03,920 --> 00:54:08,755 Äåí åßìáé ôüóï ôñåëüò, þóôå íá äþóù ôï ðïëõðüèçôï ÷ñõóÜöé óôïí ðñþôï ôõ÷üíôá. 473 00:54:10,640 --> 00:54:15,077 Èá ïñãáíþóïõìå óôñáôü. Èá ðÜìå íá óõíáíôÞóïõìå ôï Ìé÷áÞë. 474 00:54:15,400 --> 00:54:18,153 Èá ôñõðþóåôå ìÝóá óôçí ðñùôüãïíç, üðùò íïìßæù, øõ÷Þ ôïõ, 475 00:54:18,360 --> 00:54:21,432 êáé èá ìáò äþóåôå ðëçñïöïñßåò, þóôå íá áðïöáóßóïõìå. 476 00:54:39,960 --> 00:54:45,876 Áíõðïìïíþ íá äù ôïí Ìé÷áÞë áíÜìåóá óå ôüóïõò êáé ôüóïõò Þñùåò! 477 00:54:47,320 --> 00:54:50,915 ¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé âëÝðù óêçíÝò áðü ôçí ÉëéÜäá. 478 00:55:00,760 --> 00:55:06,278 Åîï÷üôáôå... Ï ¢ãéïò ÐáôÝñáò óáò óôÝëíåé áõôü ôï óôáõñü, 479 00:55:07,480 --> 00:55:10,074 ùò óýìâïëï åêåßíïõ ãéá ôï ïðïßï ðïëåìÜôå. 480 00:55:10,200 --> 00:55:12,156 Ðüôå èá öôÜóåé åäþ ï óôñáôüò; 481 00:55:12,760 --> 00:55:14,910 Ïé åôïéìáóßåò ïëïêëçñþíïíôáé. 482 00:55:15,400 --> 00:55:19,951 Ï ¢ãéïò ÐáôÝñáò êáé ï ÁõôïêñÜôïñáò Ñïäüëöïò áðïöÜóéóáí íá óáò ðáñÝ÷ïõí üëç ôç âïÞèåéá 483 00:55:20,200 --> 00:55:21,792 ðïõ Ý÷åôå æçôÞóåé. 484 00:55:22,000 --> 00:55:26,596 Ï ìåãÜëïò óôñáôçãüò ÌðÜóôá èá åíùèåß ìå ôïí áíßêçôï óôñáôü óáò. 485 00:55:26,760 --> 00:55:28,273 Ðüôå; 486 00:55:28,800 --> 00:55:31,837 - Óå ðÝíôå ìÞíåò. - ÐÝíôå ìÞíåò; 487 00:55:34,240 --> 00:55:40,395 Åßóôå ðïëý ìåãÜëïò óôñáôçãüò êé åóåßò, êáé îÝñåôå üôé áõôÝò ïé êéíÞóåéò áðáéôïýí ìåãÜëç ðñïåôïéìáóßá. 488 00:55:42,400 --> 00:55:44,755 ÊïéôÜîôå åêåß, Áãéüôáôå! 489 00:55:48,880 --> 00:55:54,477 Êáé åêåß. ÎÝñåôå ôß ðåñéìÝíïõí üëïé áõôïß ïé ðïëåìéóôÝò; Íá óçêþóù ôï ÷Ýñé ìïõ 490 00:55:54,680 --> 00:55:58,309 êáé íá ôïõò ðù üôé 10.000 äõíáôïß óôñáôéþôåò Þñèáí íá âïçèÞóïõí. 491 00:55:58,520 --> 00:56:02,354 Êáé ôüôå èá êñáõãÜóïõí áðü ÷áñÜ êáé èá ãêñåìßóïõí ôá ôåß÷ç ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò! 492 00:56:02,920 --> 00:56:06,356 Åßôå ìå ôïí ÌðÜóôá, åßôå ÷ùñßò áõôüí, åãþ èá âñßóêïìáé åêåß óå ìéá åâäïìÜäá. 493 00:56:07,320 --> 00:56:09,276 - ÐñÝíôá! - Íáé, áñ÷çãÝ! 494 00:56:09,480 --> 00:56:11,914 Öþíáîå ôïõò Üíäñåò! Ãõñßæïõìå óôçí ðáôñßäá. 495 00:56:12,560 --> 00:56:14,278 Ôé åßðåò, áñ÷çãÝ; 496 00:56:14,440 --> 00:56:17,512 Ìéá ëÝîç áêüìá êáé èá óïõ ðÜñù ôï êåöÜëé! 497 00:56:43,320 --> 00:56:47,199 Áãéüôáôå, ßóùò Ýêáíá ëÜèïò ðïõ æÞôçóá âïÞèåéá áðü ôç Ñþìç. 498 00:56:47,600 --> 00:56:49,875 Åßóôå îÜäåñöïò ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô. 499 00:56:50,080 --> 00:56:53,709 Íïìßæåôå üôé èá óõìöùíïýóå íá ìå âïçèÞóåé íá êñáôÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò óôï Äïýíáâç, 500 00:56:53,920 --> 00:56:55,956 ìÝ÷ñé íá óõãêåíôñùèåß ï ×ñéóôéáíéêüò óôñáôüò; 501 00:56:56,160 --> 00:57:00,472 Ðñßãêéðá, Ý÷åéò äßêéï ðïõ óêÝöôçêåò ôïõò Ôñáíóõëâáíïýò áäåëöïýò óïõ. 502 00:57:01,080 --> 00:57:06,916 Êáëýôåñá èá Þôáí íá ñùôÞóåéò ôïí ßäéï. Åãþ èá åõëïãÞóù áõôÞ ôç öéëßá 503 00:57:07,480 --> 00:57:11,837 ìåôáîý ôùí äýï çãåìüíùí ôùí äýï ãåéôïíéêþí ÷ùñþí. 504 00:57:12,480 --> 00:57:14,357 Ôüôå, áò áíá÷ùñÞóïõìå ìáæß. 505 00:57:28,840 --> 00:57:34,039 Ï åõãåíÞò Êüìçò ÃêáóðÜñ Êüñíéò, ìÝãáò çãÝôçò ôùí ÏõóÜñùí, 506 00:57:34,400 --> 00:57:38,109 èá Ý÷åé ôçí ôéìÞ íá áãùíéóôåß åíáíôßïí ôïõ ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, 507 00:57:38,360 --> 00:57:42,353 êüìç ôùí ÓëåêÝñùí êáé äéïéêçôÞ ìÝñïõò ôçò Ïõããáñßáò, 508 00:57:42,520 --> 00:57:44,238 Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé! 509 00:57:44,480 --> 00:57:45,913 Áöéåñþíù áõôü ôïí áãþíá 510 00:57:46,160 --> 00:57:49,391 óôçí åõãåíÞ äåóðïóýíç, áñ÷éäïýêéóóá Ìáñßá-×ñéóôßíá ôçò Áõóôñßáò, 511 00:57:49,600 --> 00:57:53,798 ôçí áãáðçìÝíç ìïõ ìíçóôÞ, ôçí ïðïßá èåùñþ ùò ôçí ðëÝïí áãíÞ êáé ôßìéá, 512 00:57:54,000 --> 00:57:56,150 êáé èá áãùíéóôþ ãéá íá ôï áðïäåßîù. 513 00:58:04,320 --> 00:58:05,878 Åëðßæù ðþò ìåôÜ ôï ãÜìï ìáò, 514 00:58:06,040 --> 00:58:08,679 ï ðñßãêéðáò èá âñåé êáëýôåñïõò ôñüðïõò ãéá íá îïäåýåé ôçí åíÝñãåéÜ ôïõ. 515 00:58:08,840 --> 00:58:11,798 - Ôïí áãáðÜò; - Êáëüò åßíáé, áëëÜ êÜíåé óáí ðáéäß. 516 00:58:12,080 --> 00:58:15,629 Åóý ìßëá óôïí ðñßãêéðá óïõ! Äåß÷íåé Üîåóôïò. Íïìßæåéò üôé ìðïñåß íá ìéëÞóåé; 517 00:58:15,960 --> 00:58:17,029 ÌéëÜåé ìå ôïí ôñüðï ôïõ. 518 00:58:18,920 --> 00:58:21,832 Ùñáßá ìÝñá óÞìåñá, Õøçëüôáôå. Ï Þëéïò ëÜìðåé... 519 00:58:22,000 --> 00:58:23,194 Äåí ÷áìïãåëÜôå; 520 00:58:23,360 --> 00:58:25,794 ¸÷åéò äßêéï. ¹ìïõí ÷áìÝíïò óôéò óêÝøåéò ìïõ. 521 00:58:25,960 --> 00:58:28,428 Óõãíþìç! Äåí Þèåëá íá óáò äéáêüøù. 522 00:58:28,640 --> 00:58:31,757 ¸÷åéò êÜèå äéêáßùìá, ÑïæÜíá. Óïõ ïöåßëù ÷ñÞìáôá. 523 00:58:32,240 --> 00:58:35,437 Áí âñéóêüìïõí ôüôå óôï ÂïõêïõñÝóôé, èá ìå åß÷åò êÜøåé êé åìÝíá; 524 00:58:36,000 --> 00:58:40,198 - Ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßíáé ï Óßãêéóìïõíô; - Åßíáé Ýôóé üðùò ôïí âëÝðåéò. 525 00:59:06,680 --> 00:59:09,353 Áí ôïí áíôéìåôþðéæá åãþ ìå ôï êïíôÜñé, äåí èá êáôÜöåñíå ïýôå íá óôáèåß óôá ðüäéá ôïõ. 526 00:59:21,440 --> 00:59:23,032 ×åéñïêñüôçóå! 527 00:59:24,520 --> 00:59:26,556 Ìé÷áÞë ôçò Âëá÷ßáò! 528 00:59:26,800 --> 00:59:30,315 Èá Þèåëá íá îåêéíïýóáìå ôç öéëßá ìáò ìå Ýíáí áãþíá éððïóýíçò! 529 00:59:31,080 --> 00:59:33,594 Ìç äå÷ôåßò! Ãéá üíïìá ôïõ èåïý! 530 00:59:34,880 --> 00:59:40,113 ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå, äåí âñéóêüìáóôå åäþ ãéá áãþíåò êáé äéáóêåäÜóåéò. 531 00:59:48,280 --> 00:59:52,512 Õøçëüôáôå, ï áãþíáò ìå ôá äüñáôá åßíáé ôéìÞ ãéá êÜèå éððüôç. 532 00:59:53,760 --> 00:59:56,672 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí ôéìÞ, Óßãêéóìïõíô. 533 00:59:56,880 --> 00:59:58,029 Ìçí ôï êÜíåéò, Ìé÷áÞë! 534 00:59:58,240 --> 01:00:01,516 Ï áÞôôçôïò ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé! 535 01:00:01,800 --> 01:00:04,792 Èá áíôéìåôùðßóåé ôïí Ìé÷áÞë ôçò Âëá÷ßáò! 536 01:00:05,000 --> 01:00:08,788 - ÈåÝ ìïõ, âüçèá ôïí! - Ðïéïò åßíáé; 537 01:00:09,760 --> 01:00:12,433 Ï Ìé÷áÞë Âüäáò, ðïõ íßêçóå ôïõò Ôïýñêïõò. 538 01:00:19,240 --> 01:00:22,357 Äåí ìðïñåßôå íá áãùíéóôåßôå ÷ùñßò ðåñéêåöáëáßá! Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíïíéóìïýò! 539 01:00:23,280 --> 01:00:27,558 Áò åëðßóïõìå üôé ï Èåüò èá ôïõ äþóåé Ýíá ìÜèçìá. Èá åßíáé ôï êáëýôåñï ãéá üëïõò ìáò. 540 01:00:28,200 --> 01:00:30,589 Äåí ìðïñåßôå! Åßíáé åíÜíôéá óôïõò êáíïíéóìïýò! 541 01:00:31,240 --> 01:00:33,310 Åìðñüò! 542 01:00:34,040 --> 01:00:35,712 Êáêü ôïõ êåöáëéïý ôïõ. 543 01:00:45,520 --> 01:00:48,557 ÑïæÜíá ÍôéÂåíôßíé, äåí ìïõ ôá åß÷åò ðåé áõôÜ! 544 01:02:01,480 --> 01:02:03,675 Åßóáé êáëÜ; ¸óðáóåò ôßðïôá; 545 01:02:05,120 --> 01:02:07,588 ¼÷é. ÊáëÜ åßìáé. 546 01:02:13,480 --> 01:02:16,199 Åßóáé ôñåëÞ. Ãéá óÝíá ôï Ýêáíå, ôï îÝñåéò; 547 01:02:20,400 --> 01:02:25,030 - ¢ñ÷ïíôá ìïõ, ôïõ 'äùóåò êáé êáôÜëáâå! - Å, ìá ðÞãáéíå ãõñåýïíôáò. 548 01:02:29,800 --> 01:02:34,078 Õøçëüôáôå, áíåîÜñôçôá áðü ôçí ðëçãùìÝíç ìïõ õðåñçöÜíåéá, 549 01:02:34,240 --> 01:02:36,196 èåùñþ ôéìÞ ìïõ íá óïõ óößîù ôï ÷Ýñé. 550 01:02:36,880 --> 01:02:39,633 - Åßóáé Üîéïò íéêçôÞò. - ¹ôáí áôý÷çìá. 551 01:02:39,800 --> 01:02:43,918 ¼÷é! Ðáñáêáëþ! Áðïäåß÷ôçêåò åðéäÝîéïò ÷åéñéóôÞò ôïõ äüñáôïò. 552 01:02:44,160 --> 01:02:49,314 ¢ñ÷ïíôá... Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï íá ðáëåýïõìå ìåôáîý ìáò, áëëÜ åíÜíôéá óôïõò Ôïýñêïõò. 553 01:02:50,200 --> 01:02:53,875 Êáé êÜôé áêüìá: Åßíáé åîáéñåôéêïß ìå ôá äüñáôá. 554 01:02:56,080 --> 01:03:00,358 Éêáíüò ðïëéôéêüò... Ãåííáßïò óáí ôïí Á÷éëëÝá êáé äáéìüíéïò óáí ôïí ÏäõóóÝá! 555 01:03:00,520 --> 01:03:03,207 Ôï êáôÜëáâá áõôü. Áí êáé ï îÜäåñöüò ìïõ 556 01:03:03,208 --> 01:03:06,470 ï Åðßóêïðïò, ëÝåé üôé åßìáé ìÜëëïí áñãüóôñïöïò ó' áõôÜ. 557 01:03:08,160 --> 01:03:12,119 Ëïéðüí, áò êÜíïõìå ôçí êïõâÝíôá ìáò åäþ! 558 01:03:23,280 --> 01:03:26,556 ¼ìïñöá åßíáé åäþ. ¸÷åé ôç ìõñùäéÜ ôùí áëüãùí. 559 01:03:29,240 --> 01:03:35,554 Êáé ôùí äõíáôþí áíäñþí. ÁéóèÜíïìáé óáí ößëïò óïõ ôþñá. Êáé óáí ößëïò èá ìéëÞóù! 560 01:03:37,120 --> 01:03:42,240 ÌåëÝôçóá ôéò ðñïôÜóåéò óïõ êáé óõìöùíþ ìáæß óïõ. 561 01:03:43,240 --> 01:03:48,917 Ï Èåüò ìáæß ìáò! Óßãêéóìïõíô, èá óïõ ðù êÜôé ðïõ äåí ãíùñßæåéò. 562 01:03:49,760 --> 01:03:52,035 Ìðïñïýìå íá íéêÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò. 563 01:03:53,760 --> 01:03:58,197 ÁãáðçôÝ ößëå... ÐÜíôá ï ßäéïò! Ìðáßíåéò êáôåõèåßáí óôï èÝìá. 564 01:04:00,120 --> 01:04:03,669 ÈÝëù ëïéðüí íá óå ñùôÞóù... Ìðïñåßò íá ôïõò íéêÞóåéò ïëïìüíá÷ïò; 565 01:04:04,440 --> 01:04:06,795 ¼÷é. Ãé áõôü åßìáé åäþ. 566 01:04:07,400 --> 01:04:10,915 Äåí èÝëù íá óå ðñïóâÜëëù. 567 01:04:11,840 --> 01:04:14,832 ¼ìùò, ôé åéêüíá äßíåéò ó' áõôïýò ðïõ ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí; 568 01:04:16,800 --> 01:04:19,712 - Åßìáé ï åáõôüò ìïõ. - ¼÷é, áãáðçôÝ ìïõ ößëå. 569 01:04:20,520 --> 01:04:23,557 Èá óôï ðù îáíÜ, áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá ìáëþóïõìå. 570 01:04:25,920 --> 01:04:30,914 Åßóáé Ýíá ôßðïôá. Ï ðåñéóóüôåñïò êüóìïò ïýôå êáí Ý÷åé áêïõóôÜ ôç ÷þñá óïõ. 571 01:04:32,480 --> 01:04:34,994 ÎÝñù üôé èá ìå óêüôùíåò ðïõ óôá ëÝù áõôÜ. 572 01:04:35,680 --> 01:04:38,194 Ðïéåò åßíáé ïé ó÷Ýóåéò óïõ ìå ôéò ÅõñùðáúêÝò ÁõëÝò; 573 01:04:38,400 --> 01:04:41,392 Ãéá íá åîáóöáëßóù ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Ñïäüëöïõ, åãþ ï Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé, 574 01:04:41,600 --> 01:04:47,072 ðñÝðåé íá ðáíôñåõôþ ôçí áíéøéÜ ôïõ! ÌðñïóôÜ ôçò, ç Ëïõêñçôßá Âïñãßá ìïéÜæåé ìå áãßá! 575 01:04:49,120 --> 01:04:52,192 - Ðüóï óôñáôü Ý÷åéò; - ¼ëïõò ôïõò Üíäñåò ôçò ÷þñáò. 576 01:04:52,360 --> 01:04:55,591 Óå ðáñáêáëþ... Áò áöÞóïõìå ôá ìåãÜëá ëüãéá! 577 01:04:56,240 --> 01:04:58,913 ÎÝñù üôé âáóáíßæåóáé. Åßóáé ðåñÞöáíïò. 578 01:04:59,960 --> 01:05:02,554 Óïõ Ý÷ïõí äþóåé ðïôÝ êÜðïéá âïÞèåéá, 579 01:05:02,720 --> 01:05:05,439 åêôüò áðü åêåßíï ôï óôáõñü ðïõ óïõ Ýóôåéëá ìå ôïí îÜäåñöü ìïõ; 580 01:05:05,600 --> 01:05:07,477 Á, þóôå Þôáí áðü óÝíá. 581 01:05:07,680 --> 01:05:11,719 ¼ëïé áíáñùôéüìáóôáí ðïéüò åßíáé áõôüò ï Ìé÷áÞë êáé ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßíáé. 582 01:05:13,240 --> 01:05:16,038 ¹ôáí Üíèñùðïò, Þ ìéóüò Üíèñùðïò êáé ìéóüò áñêïýäá; 583 01:05:16,640 --> 01:05:18,915 Åäþ áêüìá êé ï ÂáóéëéÜò ôçò Éóðáíßáò äåí îÝñåé ôçí ßäéá ôïõ ôçí áõôïêñáôïñßá, 584 01:05:19,080 --> 01:05:20,911 êé åóý æçôÜò íá ãíùñßæåé åóÝíá; 585 01:05:21,560 --> 01:05:25,189 Íá åßóáé ñåáëéóôÞò! Ïé ðñÜîåéò óïõ ðñÝðåé íá õðïóôçñßæïíôáé áðü Ýíá üíïìá 586 01:05:25,400 --> 01:05:28,198 ðïõ èá áðïôåëåß åããýçóç ãéá üëïõò ôïõò Åõñùðáßïõò çãåìüíåò! 587 01:05:28,400 --> 01:05:32,279 - Åííïåßò ôï äéêü óïõ üíïìá, Óßãêéóìïõíô. - ÓùóôÜ. 588 01:05:34,040 --> 01:05:35,951 Ãéá ôïí ×ñéóôéáíéêü êüóìï, 589 01:05:36,160 --> 01:05:38,469 ï ïßêïò ôùí ÌðÜèïñé êáé ôùí Áøâïýñãùí 590 01:05:38,680 --> 01:05:40,955 åßíáé ç ìüíç åããýçóç ðïõ ìðïñåßò íá Ý÷åéò. 591 01:05:41,640 --> 01:05:45,679 ¼ìùò, áí âÜæåéò ôçí õðåñçöÜíåéÜ óïõ ðÜíù áðü ôçí ðáôñßäá óïõ... 592 01:05:52,320 --> 01:05:54,390 ÎáíáóêÝøïõ ôï! 593 01:06:35,160 --> 01:06:39,199 Åêðñïóùðþíôáò ïëüêëçñç ôçí ôéìçìÝíç ïñåéíÞ Âëá÷ßá, 594 01:06:39,640 --> 01:06:42,757 êáé õðü ôçí åëåÞìïíá ðñïóôáóßá 595 01:06:43,000 --> 01:06:48,993 ôïõ åîü÷ïõ ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé, 596 01:06:49,280 --> 01:06:55,150 åìåßò, ï âïåâüäáò Ýðáñ÷ïò Âëá÷ßáò, èÝôïõìå åáõôïýò óôçí õøçëÞ ôïõ ðñïóôáóßá. 597 01:07:06,840 --> 01:07:12,358 Óêïðüò ìáò åßíáé ï áãþíáò åíÜíôéá óôç ìéóçôÞ ÇìéóÝëçíï. 598 01:07:14,280 --> 01:07:16,316 Ï Èåüò âïçèüò ìáò! 599 01:07:17,040 --> 01:07:18,712 ÁìÞí. 600 01:07:18,960 --> 01:07:23,636 ÕðïãñÜöåé, óôï üíïìá ôïõ Èåïý, ï ðñßãêéðáò ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò, 601 01:07:24,320 --> 01:07:28,029 ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, Ìïëäáâßáò, ïñåéíÞò Âëá÷ßáò, 602 01:07:28,240 --> 01:07:32,358 êüìçò ôùí ÓåêëÝñùí êáé äéïéêçôÞò ôìÞìáôïò ôçò Ïõããáñßáò, 603 01:07:32,520 --> 01:07:34,431 Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé. 604 01:07:46,600 --> 01:07:49,910 ÕðïãñÜöåé ï åêðñüóùðüò ìáò Ìé÷áÞë ÐåôñÜóêïõ, 605 01:07:50,200 --> 01:07:52,430 áãáðçôüò êáé ðéóôüò ìáò óýììá÷ïò. 606 01:08:15,600 --> 01:08:20,071 Ôá ÷åéñüôåñá ðÝñáóáí. Ôþñá ìðïñåßò íá õðïëïãßæåéò óôçí áìÝñéóôç õðïóôÞñéîÞ ìáò. 607 01:08:27,000 --> 01:08:29,833 ¢ñ÷ïíôåò... Áò ãéïñôÜóïõìå! 608 01:08:52,280 --> 01:08:55,670 Ìå üëåò áõôÝò ôéò ôåëåôÝò, äåí ìïõ äüèçêå ç åõêáéñßá íá óáò óõã÷áñþ 609 01:08:55,840 --> 01:08:59,879 ãéá ôéò ôüóåò íßêåò óáò. Áí ôý÷åé êÜðïôå, 610 01:09:00,360 --> 01:09:03,591 èá åßìáé åõôõ÷Þò íá óáò áöÞóù íá äéïéêÞóåôå ôï éððéêü ìïõ. 611 01:09:04,640 --> 01:09:06,392 ¢íôå óôï äéÜïëï! 612 01:09:07,840 --> 01:09:10,479 ÐïôÝ ìïõ äåí ôï ðßóôåõá üôé èá ãéíüôáí êÜôé ôÝôïéï... 613 01:09:10,760 --> 01:09:13,957 Åß÷á üëåò ôéò åëðßäåò ìïõ óôçí ÕøçëüôçôÜ ôïõ, ôïí Ìé÷áÞë... 614 01:09:14,160 --> 01:09:16,913 Åß÷á ôçí åëðßäá üôé èá ìáò èõìüôáí êé åìÜò ôïõò ÑïõìÜíïõò, åäþ ðÝñá, 615 01:09:17,360 --> 01:09:20,158 ðïõ óôåíÜæïõìå áðü ôçí êáôáðßåóç, Üñ÷ïíôÝò ìïõ... 616 01:09:20,360 --> 01:09:22,316 ÓéùðÞ, Üíèñùðå! 617 01:10:07,920 --> 01:10:10,036 Öïâüìïõí üôé èá Ýöåõãåò. 618 01:10:15,240 --> 01:10:17,196 Öáßíåóáé ôüóï ëõðçìÝíïò, Ìé÷áÞë. 619 01:10:17,480 --> 01:10:20,358 Ï Èåüò íá ôïí ëõðçèåß, áí äåí êñáôÞóåé ôï ëüãï ôïõ! 620 01:10:20,680 --> 01:10:25,231 Èá ôïí åîïíôþóù. Èá êáôáñáóôåß ôçí çìÝñá ðïõ ìå ãíþñéóå. 621 01:10:27,680 --> 01:10:29,716 Åóý ðþò åßóáé, ÑïæÜíá; 622 01:10:30,200 --> 01:10:32,714 Ðåñßìåíá ôüóï ãéá íá óå äù! 623 01:10:33,560 --> 01:10:36,916 Åß÷á öáíôáóôåß ôç óõíÜíôçóÞ ìáò ìå ÷ßëéïõò ôñüðïõò. 624 01:10:37,520 --> 01:10:38,839 ÐñÝðåé íá óïõ ðù... 625 01:10:46,720 --> 01:10:49,280 Èá îáíáâñåèïýìå, Üñáãå; 626 01:10:50,480 --> 01:10:54,029 Áí ìåßíåéò åäþ, íáé. 627 01:11:12,760 --> 01:11:14,955 ÈÝëù íá ìéëÞóù óôï Óåëßì ÐáóÜ! 628 01:11:36,320 --> 01:11:38,629 Ðþò ëÝãåôáé ôï ðïôÜìé ðïõ âñßóêåôáé ìðñïóôÜ ìáò; 629 01:11:39,040 --> 01:11:40,951 Ïé ÑïõìÜíïé ôï ëÝíå Íåáæëüâï. 630 01:11:41,160 --> 01:11:43,276 Ðüóïõò Üíäñåò êáé êáíüíéá Ý÷ïõìå; 631 01:11:43,440 --> 01:11:46,398 Ðåñßðïõ 16.000 Üíäñåò êáé 20 êáíüíéá. 632 01:11:47,960 --> 01:11:52,511 Ðåò ìïõ, Óåëßì ðáóÜ... Íüìéæåò üôé åãþ èá êáèüìïõí íá ðïëåìÜù ìå ôïõò ÂëÜ÷ïõò, 633 01:11:52,720 --> 01:11:54,790 åíþ åóý èá Ýêáíåò ôïí Þñùá óôçí Ðåñóßá; 634 01:11:56,040 --> 01:11:58,873 Íáé, ÓéíÜí ÐáóÜ. Áõôü íüìéæá. 635 01:11:59,440 --> 01:12:03,228 ÈõìÜóáé ðïõ åóý ôïí Ýöåñåò óôçí ÁõëÞ, ðñïêåéìÝíïõ íá ôïõ äïèåß ï èñüíïò ôïõ; 636 01:12:03,960 --> 01:12:07,316 ¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò áðü ôüôå, áëëÜ ôï èõìÜìáé. 637 01:12:07,640 --> 01:12:10,108 Áýñéï èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá íá îåðëýíåéò áõôÞ ôçí íôñïðÞ. 638 01:12:11,600 --> 01:12:13,511 Ï ÁëëÜ÷ ìáæß ìáò! 639 01:12:17,560 --> 01:12:19,437 Ôé åßíáé áõôüò ï èüñõâïò; 640 01:12:22,200 --> 01:12:26,273 Êïõíïýðéá. Âñéóêüìáóôå óå âÜëôïõò, ÔéìçìÝíå. 641 01:12:35,040 --> 01:12:36,871 ¢ñ÷ïíôá... 642 01:12:43,920 --> 01:12:45,672 ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù êÜôé. 643 01:12:46,440 --> 01:12:48,237 ÈÝëåéò íá óå êÜíù Ìçôñïðïëßôç; 644 01:12:48,440 --> 01:12:51,000 ¼÷é. ÈÝëù íá ìåßíù ìå ôï óôñáôü. 645 01:12:51,160 --> 01:12:55,039 Äåí èÝëù íá ìåôáíéþóåéò êÜðïéá ìÝñá, ãéá ôï üôé Ýìåéíåò ìáæß ìáò, ðÜôåñ. 646 01:12:55,480 --> 01:12:59,029 - Ï Êýñéïò åßíáé ðéï éó÷õñüò êáé ðéï óïöüò. - ºóùò, áëëÜ áõôü ôï èÝëù åãþ. 647 01:12:59,400 --> 01:13:01,709 ÐáôÝñá, ìÜíôåøå ðïéüò åßíáé åäþ! 648 01:13:06,440 --> 01:13:07,793 ÓôÜíêá... Åóý, åäþ; 649 01:13:08,200 --> 01:13:11,875 Óïõ Ýöåñá Üëëïõò 300 êáâáëÜñçäåò áðü ôçí ÏëôÝíéá. ÎÝñù üôé èá óïõ ÷ñåéáóôïýí. 650 01:13:12,040 --> 01:13:15,077 Åßóáé ôüóï ãåííáßá, ÓôÜíêá! ¼ðùò ðÜíôá. 651 01:13:15,360 --> 01:13:18,716 ÍéêïëÜå, ãéÝ ìïõ, ðÞãáéíå íá êïéìçèåßò! Èá åßíáé äýóêïëç ç ìÝñá áýñéï. 652 01:13:29,240 --> 01:13:32,118 - Öáßíåóáé áíÞóõ÷ïò. - ¼÷é... ËõðçìÝíïò åßìáé. 653 01:13:32,480 --> 01:13:34,436 ÐÜëé ìå áðïãïÞôåõóáí. 654 01:13:34,800 --> 01:13:37,360 Ôáðåéíþèçêá ìðñïóôÜ ó' áõôüí ôïí øåýôç ôï Óßãêéóìïõíô! 655 01:13:37,520 --> 01:13:39,715 Íüìéæá üôé Þôáí ×ñéóôéáíüò, üðùò êé åãþ. 656 01:13:39,880 --> 01:13:42,599 Íüìéæá üôé èá áëëçëïûðïóôçñéæüìáóôáí ìðñïóôÜ óôïí êïéíü ìáò å÷èñü. 657 01:13:42,800 --> 01:13:45,598 ¸êáíá ëÜèïò. ¼ðùò ëÝåé êé ç ðáñïéìßá: 658 01:13:46,640 --> 01:13:50,076 "Êáëýôåñá å÷èñüò, ðáñÜ øåýôéêïò ößëïò. " 659 01:13:51,000 --> 01:13:53,309 Ðïý ôïõò âñÞêåò ôïõò 300 êáâáëÜñçäåò; 660 01:13:53,640 --> 01:13:59,272 Ôïõò Üíäñåò ôïõò ìÜæåøá üðùò ìðïñïýóá êé Ýðåéôá ôïõò âñÞêá üðëá êáé Üëïãá. 661 01:14:00,440 --> 01:14:02,271 Ìé÷áÞë... 662 01:14:03,400 --> 01:14:05,038 ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù êÜôé. 663 01:14:05,240 --> 01:14:09,597 - Ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá óÝíá; - Íáé. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. 664 01:14:11,480 --> 01:14:13,835 - ÎÝñù üôé... - Ï ÍéêïëÜå. 665 01:14:14,040 --> 01:14:18,397 Íáé, ï ÍéêïëÜå! ¢óå ìå íá ôïí ðÜñù ìáêñéÜ áðü äù. 666 01:14:19,480 --> 01:14:22,677 ¸íáò Èåüò îÝñåé ôçí áõñéáíÞ êáôÜëçîç. 667 01:14:23,400 --> 01:14:26,597 Åßíáé ôï ðáéäß ìáò. Ï äéÜäï÷üò óïõ. 668 01:14:27,640 --> 01:14:32,350 ÐÞãáéíå, ÓôÜíêá! ÊÜíå ü,ôé èÝëåéò. ºóùò åßíáé ç ìïßñá ìïõ íá ìÝíù ìüíïò. 669 01:14:33,840 --> 01:14:35,478 ¹ñèáí ïé Ôñáíóõëâáíïß. 670 01:14:38,400 --> 01:14:40,277 Êüìç Êßñáëé! 671 01:14:40,920 --> 01:14:42,433 Õøçëüôáôå... 672 01:14:42,720 --> 01:14:45,632 Ôï âñßóêåôå öñüíéìï ðïõ äéáëÝîáôå Ýíá ôüóï Üâïëï ìÝñïò ãéá ôç ìÜ÷ç; 673 01:14:45,840 --> 01:14:48,195 Ðüóïõò Üíäñåò öÝñáôå, Åîï÷üôáôå; 674 01:14:48,360 --> 01:14:49,873 500 ÓåêëÝñïõò. 675 01:14:52,160 --> 01:14:55,630 Ï ðñßãêéðáò ìïõ êáé ï ðñïóôÜôçò óáò 676 01:14:57,280 --> 01:15:01,034 ëõðÜôáé ðïõ äåí ìðüñåóå íá óôåßëåé ôï óôñáôü ôïõ. 677 01:15:01,240 --> 01:15:05,233 ÁëëÜ ôþñá âñßóêåôáé óôçí Áëìðá Ëïýëéá, üðïõ ãéïñôÜæåé ôï ãÜìï ôïõ 678 01:15:05,400 --> 01:15:07,709 ìå ôç äïýêéóóá Ìáñßá-×ñéóôßíá ôçò Áõóôñßáò. 679 01:15:07,960 --> 01:15:09,951 500 Üíäñåò; ÁõôÞ åßíáé ç âïÞèåéá ðïõ õðïó÷Ýèçêå; 680 01:15:10,160 --> 01:15:14,790 Õøçëüôáôå, ç ðïëåìéêÞ ìïõ åìðåéñßá åßíáé ìåãáëýôåñç áð' üóï íïìßæåôå. 681 01:15:15,240 --> 01:15:18,471 Êüìç, Ý÷ù óé÷áèåß ôá ëüãéá êáé ôéò õðïó÷Ýóåéò! 682 01:15:18,640 --> 01:15:22,155 ÐÜôåñ Óôüúêá, äåßîå óôïí Êüìç ðïõ íá ôáêôïðïéÞóåé ôïõò Üíäñåò ôïõ! 683 01:15:25,240 --> 01:15:28,630 ¢ñ÷ïíôá, åßìáé ï éððüôçò Ôüìðá. ÐÜñå ìïõ ôï êåöÜëé, 684 01:15:29,000 --> 01:15:30,672 áëëÜ äåí öôáßù åãþ ãé áõôü. 685 01:15:30,800 --> 01:15:33,598 Áõôüò... Ðïõ íá ôïí ðÜñåé ï äéÜâïëïò! 686 01:15:34,680 --> 01:15:37,990 Åìåßò ïé ÓåêëÝñïé, èá ðïëåìÞóïõìå óôï ðëåõñü óïõ ìÝ÷ñé èáíÜôïõ. 687 01:15:38,160 --> 01:15:41,755 Óå ãíùñßæù. ¸÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá ôï âáóßëåéü óïõ 688 01:15:42,120 --> 01:15:44,634 ÅíôÜîåé, Ôüìðá. Ó' åõ÷áñéóôþ. 689 01:16:58,960 --> 01:17:03,272 Áýñéï, áãáðçôÞ ìïõ óõìâßá, èá ðáñáêïëïõèÞóåéò Ýíá õðÝñï÷ï ôïõñíïõÜ. 690 01:17:04,720 --> 01:17:08,315 Åëðßæù íá óïõ Ý÷ïõí ìåßíåé êÜðïéåò äõíÜìåéò ãéá íá íéêÞóåéò. 691 01:17:12,920 --> 01:17:17,311 Ìå åíôõðùóéÜæåé ç øõ÷ñüôçôÜ óáò ìðñïóôÜ óå ôüóç ïìïñöéÜ. 692 01:17:23,840 --> 01:17:27,310 ¸÷åôå ôçí ðéï áíçóõ÷çôéêÞ ïìïñöéÜ ðïõ Ý÷ù óõíáíôÞóåé. 693 01:17:27,640 --> 01:17:31,030 Èá Ýäéíá áêüìá êáé ôïí ôßôëï ôïõ ðñßãêéðá, ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷ù ôç óõìðÜèåéÜ óáò. 694 01:17:32,920 --> 01:17:35,798 Õøçëüôáôå, ìðïñåß óôçí ðïëéôéêÞ ç áðÜôç íá åßíáé áñåôÞ. 695 01:17:36,080 --> 01:17:38,640 ÁëëÜ óôçí áãÜðç, åßíáé óçìÜäé áäõíáìßáò. 696 01:17:38,800 --> 01:17:41,712 ¼ìïñöç, ðëïýóéá êáé áíåëÝçôç! 697 01:17:42,280 --> 01:17:46,432 ÐÜíôá îå÷íÜù üôé ç êáñäéÜ óáò áíÞêåé óôïí ãåííáßï ÂëÜ÷ï ìáò. 698 01:17:47,400 --> 01:17:49,231 Óôïí õðïôåëÞ ìáò... 699 01:17:54,160 --> 01:17:56,754 Äýóôõ÷å Êßñáëé! Ãýñåõå ðïõ íá âñßóêåôáé ôþñá. 700 01:17:57,040 --> 01:18:00,112 Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ôïí óôåßëáìå åêåß. Ìå Þ ÷ùñßò áõôüí, 701 01:18:00,280 --> 01:18:02,236 ïé ÂëÜ÷ïé èá ÷Üóïõí ôç ìÜ÷ç. 702 01:18:02,400 --> 01:18:04,960 Êé áí ôý÷åé êáé êåñäßóïõí, ðïéüò ôïõò ðéÜíåé ìåôÜ... 703 01:18:05,720 --> 01:18:09,679 Íá êåñäßóïõí; Ðéóôåýåéò üôé ìðïñïýí ïé ÂëÜ÷ïé íá íéêÞóïõí ôï ÓéíÜí; 704 01:18:11,080 --> 01:18:14,959 Ìçí áã÷þíåóôå, êýñéïé! ÁíåîÜñôçôá áðü ôçí Ýêâáóç, 705 01:18:15,160 --> 01:18:16,878 åìåßò èá åßìáóôå ïé ðñáãìáôéêïß íéêçôÝò. 706 01:18:17,000 --> 01:18:20,436 - Åìåßò; - Áãéüôáôå, åãþ ôá ó÷åäßáóá üëá. 707 01:18:21,360 --> 01:18:24,557 Îå÷íÜôå üôé ïé ÂëÜ÷ïé åßíáé ðëÝïí õðïôåëåßò ìïõ; 708 01:18:24,920 --> 01:18:29,232 Áí íéêÞóåé, ôüôå ïëüêëçñç ç Åõñþðç èá èáõìÜóåé ôç ãåííáéüôçôá ôïõ óôñáôïý ìïõ. 709 01:18:29,560 --> 01:18:32,233 Áí ðÜëé íéêÞóåé ï ÓéíÜí, èá Ý÷åé ìåãÜëåò áðþëåéåò. 710 01:18:32,480 --> 01:18:36,951 Ï åîáóèåíçìÝíïò óôñáôüò ôïõ èá Ý÷åé ôüôå ëéãüôåñåò ðéèáíüôçôåò íßêçò óå ìéá ìÜ÷ç ìáæß ìáò. 711 01:18:37,640 --> 01:18:42,031 ÐñÜãìáôé! Èá ðñÝðåé íá öôéÜ÷íåé öñïýñéá óå êÜèå ðüëç ðïõ êáôáêôÜ. 712 01:19:12,440 --> 01:19:14,556 Óåúêìðáí ÐáóÜ! 713 01:19:16,960 --> 01:19:19,235 ÁíáëáìâÜíåéò ôç äéïßêçóç ôïõ êÝíôñïõ. 714 01:19:19,440 --> 01:19:22,716 Èá êÜíåéò Ýöïäï óôç ãÝöõñá ìå ôïõò Ãåíßôóáñïõò ôçò ðñþôçò ãñáììÞò. 715 01:19:22,880 --> 01:19:25,269 ÐñÝðåé íá öáíåß óáí íá åßíáé ç ôåëéêÞ åðßèåóç. 716 01:19:25,960 --> 01:19:28,520 Èá óôåßëù êáé ôç äåýôåñç ãñáììÞ íá óå åíéó÷ýóåé. 717 01:19:28,680 --> 01:19:31,672 Èá óõíå÷ßóåéò íá åðéôßèåóáé ìÝ÷ñé 1.000 âÞìáôá ðÝñá áðü ôç ãÝöõñá, 718 01:19:31,880 --> 01:19:34,633 êáé ìåôÜ èá õðï÷ùñÞóåéò, óáí íá Þóïõí çôôçìÝíïò. 719 01:19:35,360 --> 01:19:39,638 ÐñÝðåé íá ðñïóåëêýóïõìå ôïõò ÂëÜ÷ïõò íá Ýñèïõí óôç äéêÞ ìáò ìåñéÜ ôçò ãÝöõñáò. 720 01:19:43,120 --> 01:19:44,678 ÌïõóôáöÜ ÐáóÜ! 721 01:19:44,880 --> 01:19:48,350 Èá áöÞóåéò ôïõò ÂëÜ÷ïõò íá ðåñÜóïõí ìÝ÷ñé 1.000 âÞìáôá ìÝóá áðü ôç äéêÞ ìáò ðëåõñÜ ôçò ãÝöõñáò. 722 01:19:48,560 --> 01:19:52,519 ÌåôÜ èá êÜíåéò Ýöïäï êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðïôáìïý ìå ôç äåîéÜ óïõ ðëåõñÜ. 723 01:19:57,840 --> 01:20:03,790 Ç óôñáôéÜ ôçò Ñùìõëßáò, õðü ôïí ×áóÜí ÐáóÜ, èá êÜíåé ôï ßäéï áðü ô' áñéóôåñÜ. 724 01:20:05,120 --> 01:20:08,430 Êáé ôüôå èá ôïí ðéÜóïõìå óáí óå ìÝããåíç. 725 01:20:09,680 --> 01:20:11,193 Ìðïñåßôå íá ðçãáßíåôå. 726 01:20:14,840 --> 01:20:19,118 Áí ïé ÂëÜ÷ïé äéáó÷ßóïõí ôç ãÝöõñá, èá ðÝóïõí óôçí ðáãßäá ìáò. 727 01:20:21,760 --> 01:20:26,072 Óáôáñôæß ÐáóÜ, åóý èá ìåßíåéò ãéá åöåäñåßá ðßóù áðü ôï ëüöï. 728 01:20:26,520 --> 01:20:30,195 Êé åóý Óåëßì ÐáóÜ, èá ìåßíåéò åäþ ìáæß ìïõ. 729 01:20:31,520 --> 01:20:33,158 ¸÷åéò áíôßññçóç; 730 01:20:35,280 --> 01:20:36,838 ¼÷é, ÔéìçìÝíå. 731 01:21:23,160 --> 01:21:25,549 Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôüóïõò ðïëëïýò Ôïýñêïõò óôç æùÞ ìïõ. 732 01:21:25,840 --> 01:21:27,592 Åßíáé áìÝôñçôïé. 733 01:22:06,200 --> 01:22:10,239 Áí ïé Ôïýñêïé åðéôåèïýí áðü ôç ãÝöõñá, èá ôïõò ÷ôõðÞóåéò áðü ôç äåîéÜ ðëåõñÜ. 734 01:22:11,200 --> 01:22:12,838 Åãþ èá åðéôåèþ áðü ô' áñéóôåñÜ. 735 01:22:18,640 --> 01:22:21,518 ÐÜôåñ, åóý ìå ôïõò ðåæéêÜñéïõò! Ìçí õðï÷ùñÞóåéò ïýôå âÞìá! 736 01:22:33,480 --> 01:22:36,711 ¸öôáóå ç þñá. Ï Èåüò âïçèüò! 737 01:23:15,320 --> 01:23:18,949 Ç äåýôåñç ãñáììÞ êáé ôá 20 êáíüíéá èá ìðïõí óôç ìÜ÷ç. 738 01:23:27,920 --> 01:23:31,230 Óôç ãÝöõñá, üôáí äþóù ôï óýíèçìá! ¸öïäïò! 739 01:23:36,400 --> 01:23:38,550 ÁêïëïõèÞóôå ìå, ãåííáßïé! 740 01:23:57,440 --> 01:23:59,158 ¸öïäïò! 741 01:24:08,280 --> 01:24:09,429 ÊÜíå óéíéÜëï! 742 01:24:46,120 --> 01:24:47,951 ÓôáìáôÞóôå! 743 01:24:49,920 --> 01:24:53,151 Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá! Åßíáé ðáãßäá! 744 01:24:58,000 --> 01:25:01,709 Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá! ÓôáìáôÞóôå! 745 01:25:02,920 --> 01:25:04,638 Ìçí ðåñÜóåôå ôç ãÝöõñá! 746 01:25:11,520 --> 01:25:15,752 Ïé ÂëÜ÷ïé åßíáé Ýîõðíïé. Íá Ýñèïõí üëïé ïé ÐáóÜäåò ãéá óõìâïýëéï! 747 01:25:22,800 --> 01:25:26,554 Ï ÂëÜ÷ïò óôáìÜôçóå óôç ãÝöõñá, áëëÜ ìÜæåøå üëïõò ôïõò óôñáôéþôåò ôïõ. 748 01:25:27,720 --> 01:25:30,109 Äåí Ý÷åé êñõììÝíïõò óôñáôéþôåò. 749 01:25:32,080 --> 01:25:36,392 ÌïõóôáöÜ, èá êÜíåéò ìéá ìåãÜëç ðáñÜêáìøç ìå ôï óôñáôü ôçò Áíáôïëßáò. 750 01:25:36,720 --> 01:25:39,951 ÌåôÜ èá äéáó÷ßóåéò ôï Íåáæëüâï êáé, áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, 751 01:25:40,160 --> 01:25:42,799 èá ÷ôõðÞóåéò ôïõò ÂëÜ÷ïõò áðü ôá ðëÜãéá. 752 01:25:45,120 --> 01:25:47,429 Èá êÜíïõìå ôï ßäéï êáé áðü ô' áñéóôåñÜ, 753 01:25:47,680 --> 01:25:51,514 ìå ôï óôñáôü ôçò Ñùìõëßáò ôïõ ×áóÜí ÐáóÜ. 754 01:25:53,840 --> 01:25:56,798 Óôç ãÝöõñá èá åðéôåèïýìå ìå ôïõò Ãåíßôóáñïõò êáé ôïõò Óðá÷Þäåò. 755 01:25:57,160 --> 01:25:58,593 ÎåêéíÞóôå! 756 01:26:02,480 --> 01:26:06,268 Ï ðñþôïò ãýñïò Þôáí ìéá ðáéäéÜóôéêç ðáãßäá, ðïõ ó÷åäßáóå ï ÓéíÜí ÐáóÜò. 757 01:26:06,880 --> 01:26:08,950 Ç áëçèéíÞ ìÜ÷ç ôþñá áñ÷ßæåé. 758 01:26:24,240 --> 01:26:27,994 Èá ðïëåìÞóåôå êé åóåßò ôþñá, áäÝñöéá. Êáëþ üëïõò ôïõò Üíäñåò! 759 01:26:29,280 --> 01:26:31,032 ÐÜìå! 760 01:26:38,280 --> 01:26:41,750 Ï ÂëÜ÷ïò Ýñéîå üëïõò ôïõò Üíäñåò ôïõ óôç ìÜ÷ç. 761 01:26:42,000 --> 01:26:44,434 Ôþñá åßíáé ç óôéãìÞ íá åðéôåèïýí ï ×áóÜí êáé ï ÌïõóôáöÜ. 762 01:26:44,840 --> 01:26:47,274 Èá ìðåéò óôç ìÜ÷ç êáé äåí èá õðï÷ùñÞóåéò ïýôå âÞìá. 763 01:26:48,175 --> 01:26:49,175 ÂëÜêåò! ÂëÜêåò! 764 01:26:50,760 --> 01:26:55,311 Ðïý åßíáé ï ×áóÜí; Ðïý åßíáé ï ÌïõóôáöÜ; Èá ôïõò ðÜñù ôá êåöÜëéá! 765 01:26:59,720 --> 01:27:01,472 ÌïõóôáöÜ! ¸öïäïò! 766 01:27:36,080 --> 01:27:38,719 Õðï÷þñçóç! Ìðåßôå óå ôÜîç! 767 01:27:40,120 --> 01:27:42,429 Ìå ôÜîç! 768 01:27:46,280 --> 01:27:49,033 Ìáò íßêçóáí. Õðï÷þñçóç! 769 01:27:49,640 --> 01:27:53,428 Ôé åßðåò; ¹ñèáìå ìÝ÷ñé åäþ, åßäáìå üëá áõôÜ êáé ôþñá èåò íá öýãïõìå; 770 01:27:53,600 --> 01:27:55,955 - Äåí èá ôï êÜíù áõôü. - Åßíáé äéáôáãÞ. 771 01:27:56,400 --> 01:28:00,109 Äåí õðáêïýù óå ôÝôïéåò äéáôáãÝò. ÅëÜôå ìáæß ìïõ! 772 01:28:01,400 --> 01:28:06,073 Ïé Óðá÷Þäåò óïõ ôïõò ðÞñáí ôá êáíüíéá. Ï ÁëëÜ÷ åßíáé ìåãÜëïò! 773 01:28:06,920 --> 01:28:08,751 Ðïõ åßíáé áõôüò ï âëÜêáò ï ×áóÜí; 774 01:28:16,480 --> 01:28:20,075 ÊáôáñáìÝíïò âÜëôïò! ×Üóáìå ôï äñüìï. 775 01:28:22,520 --> 01:28:23,873 ÐÜìå áðü ãýñù! 776 01:28:28,320 --> 01:28:30,436 Ôé èá Ýêáíåò áí Þóïõí óôç èÝóç ìïõ; 777 01:28:31,920 --> 01:28:34,388 Íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý ãÝñïò ãéá íá ìðù óôç ìÜ÷ç; 778 01:28:34,840 --> 01:28:38,150 Åóý åßóáé ï áäýíáìïò, åóý ìå ôï áíÜðçñï ÷Ýñé óïõ! 779 01:28:40,360 --> 01:28:42,112 ¹ñèå ç óåéñÜ ìáò. 780 01:28:44,400 --> 01:28:46,356 Áêïýóôå ðñïóåêôéêÜ! 781 01:28:47,040 --> 01:28:49,315 Ìðïñïýìå áêüìá íá ôïõò íéêÞóïõìå. 782 01:28:51,040 --> 01:28:56,478 Áäåëöïß ÌðïõæÝóôé... Êé åóåßò üëïé! Èá åðéôåèåßôå óôï êÝíôñï. 783 01:28:57,320 --> 01:28:59,754 Åãþ èá Ýñèù óôçí ü÷èç, ðñïò ôç ãÝöõñá. 784 01:29:00,320 --> 01:29:02,197 Êé åóÝíá, Êüêéá... 785 01:29:06,440 --> 01:29:08,351 Óå ðåñéìÝíïõí äýóêïëåò þñåò. 786 01:29:27,800 --> 01:29:31,475 Áõôü ðïõ óáò æçôÜù åßíáé íá ìå áêïëïõèÞóåôå! Ìçí îå÷íÜôå! 787 01:29:32,040 --> 01:29:35,555 Åßíáé êáëýôåñá íá Ý÷ïõìå ôïí å÷èñü óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò, ðáñÜ ìÝóá óôç ÷þñá ìáò! 788 01:29:35,880 --> 01:29:37,518 ÁêïëïõèÞóôå ìå! 789 01:30:29,640 --> 01:30:31,119 Ôé åßíáé; 790 01:30:31,360 --> 01:30:34,909 ÔéìçìÝíå... Ï ÂëÜ÷ïò Ýöåñå íÝá óôñáôåýìáôá. 791 01:30:35,120 --> 01:30:36,951 Ìáò åðéôÝèçêáí áðü ôá ðëÜãéá, óôç ãÝöõñá. 792 01:30:37,080 --> 01:30:38,798 Óêáóìüò, çëßèéå! 793 01:30:39,360 --> 01:30:41,476 Îåøõ÷Üíå! ÅðÜíù ôïõò! 794 01:30:49,200 --> 01:30:50,633 Ðýñ! 795 01:31:01,040 --> 01:31:04,828 ¸÷åé ëéãüôåñïõò áðü 300 êáâáëÜñçäåò. ¸öïäïò! 796 01:31:52,120 --> 01:31:54,395 - Ôé óõìâáßíåé; - ÌðÞêáí óôï óôñáôüðåäü ìáò. 797 01:31:54,840 --> 01:31:57,593 - Åßìáóôå ÷áìÝíïé! - ÓÞìáíå õðï÷þñçóç! 798 01:32:21,840 --> 01:32:24,070 Ìçí ôï âÜæåôå óôá ðüäéá! ÐåñéìÝíåôå! 799 01:32:33,880 --> 01:32:36,030 Ïé Ôïýñêïé ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá! Óõíå÷ßóôå! 800 01:32:36,200 --> 01:32:38,031 ÐïëåìÜôå, áäÝñöéá! 801 01:32:57,440 --> 01:32:59,476 ÁêïëïõèÞóôå ìå! 802 01:33:02,040 --> 01:33:04,110 ¸öïäïò! 803 01:33:11,200 --> 01:33:13,156 ÓéíÜí ÐáóÜ! 804 01:33:14,000 --> 01:33:15,956 ÓéíÜí ÐáóÜ! 805 01:33:18,000 --> 01:33:19,274 ÓéíÜí! 806 01:34:01,240 --> 01:34:02,992 Íßêç! 807 01:34:03,880 --> 01:34:05,871 Íßêç! 808 01:34:44,920 --> 01:34:47,388 ÂïÞèçóÝ ìå, Óåëßì! 809 01:34:47,800 --> 01:34:51,110 Ìðïñþ íá ôï êÜíù ì' áõôü ôï áíÜðçñï ÷Ýñé; 810 01:34:51,760 --> 01:34:53,751 ¹ ìÞðùò èá Ýðñåðå íá óþóù ðñþôá ôç óçìáßá ôïõ ÓïõëôÜíïõ; 811 01:34:53,920 --> 01:34:56,229 Óïõ õðüó÷ïìáé ôá ðÜíôá, áí ìå óþóåéò! 812 01:35:05,160 --> 01:35:07,071 Ìç óôÝêåóáé Ýôóé! ÂïÞèçóÝ ìå! 813 01:35:29,840 --> 01:35:30,875 Íßêç! 814 01:37:02,040 --> 01:37:04,190 Íßêç! 815 01:37:27,440 --> 01:37:29,749 Õøçëüôáôå, ìáæÝøáìå ôïõò ëáâùìÝíïõò. 816 01:37:30,040 --> 01:37:33,794 ¼ëá åßíáé Ýôïéìá. ÕðÜñ÷åé Ýíáò ôñáõìáôéóìÝíïò Ôïýñêïò ðïõ èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé. 817 01:37:42,840 --> 01:37:43,955 ×áóÜí; 818 01:37:44,120 --> 01:37:47,351 Ìå ëÝíå Éïíßêá, ¢ñ÷ïíôá. Êé Ýôóé èá ìå ëÝíå, ìÝ÷ñé íá ðåèÜíù. 819 01:37:47,520 --> 01:37:49,431 Èá ãßíù ðéóôüò õðçñÝôçò óïõ! 820 01:37:49,600 --> 01:37:53,752 ÐåñéðïéÞóïõ ôï ðüäé ôïõ êáé öÝñóïõ ó' áõôüí ìå ôéìÞ! 821 01:37:54,320 --> 01:37:58,313 Áðü äù êáé ðÝñá, èÝëù íá ôïí âëÝðù óôï ðëåõñü ìïõ. ÐÜìå! 822 01:38:06,480 --> 01:38:09,597 Ðïëëïß ïé íåêñïß, ¢ñ÷ïíôá... ÐÜñá ðïëëïß! 823 01:38:10,280 --> 01:38:11,679 Ôï îÝñù. 824 01:38:12,680 --> 01:38:16,514 Ïé ÑïõìÜíïé äåí èá îå÷Üóïõí ðïôÝ áõôÞ ôç ìÜ÷ç. 825 01:38:17,640 --> 01:38:20,359 Ïýôå êé ïé å÷èñïß ìáò. 826 01:38:25,759 --> 01:38:31,516 ÌÅÑÏÓ ÄÅÕÔÅÑÏ Ç ÅÍÙÓÇ 827 01:38:33,999 --> 01:38:36,069 Ï ÁõôïêñÜôïñáò Ñïäüëöïò, íïìßæïíôáò üôé ï Ïèùìáíéêüò óôñáôüò Ý÷åé åîáóèåíßóåé, 828 01:38:36,279 --> 01:38:38,634 äéáôÜóóåé ôçí Ýíáñîç ôçò ðïëõáíáìåíüìåíçò Óôáõñïöïñßáò. 829 01:38:38,759 --> 01:38:40,556 Ï ×ñéóôéáíéêüò êáé ï Ïèùìáíéêüò óôñáôüò 830 01:38:40,719 --> 01:38:42,710 óõãêñïýïíôáé óå ìéá áðïöáóéóôéêÞ ìÜ÷ç óôéò ÊåñÝóôåò, 831 01:38:42,879 --> 01:38:44,038 åíþ ï ðñßãêéðáò Ìé÷áÞë âñßóêåôáé óôï Äïýíáâç, 832 01:38:44,039 --> 01:38:45,268 ðåñéìÝíïíôáò íá ôïí êáëÝóïõí íá ðÜñåé ìÝñïò óôç ìÜ÷ç. 833 01:38:45,479 --> 01:38:49,313 ÐÜôåñ çìþí, ï åí ôïéò ïõñáíïßò 834 01:38:53,199 --> 01:38:56,874 áãéáóèÞôù ôï üíïìÜ óïõ... 835 01:39:00,759 --> 01:39:04,274 ÅëèÝôù ç âáóéëåßá óïõ... 836 01:39:10,439 --> 01:39:14,034 ÃåíçèÞôù ôï èÝëçìÜ óïõ... 837 01:39:18,839 --> 01:39:23,276 Ùò åí ïõñáíþ êáé åðß ôçò ãÞò. 838 01:39:24,399 --> 01:39:27,391 Ôïí Üñôïí çìþí ôïí åðéïýóéïí... 839 01:39:27,599 --> 01:39:29,510 ÓôñáôçãÝ, áò ìçí áëëÜæïõìå ñüëïõò! 840 01:39:29,759 --> 01:39:32,557 ÄéïéêçôÞò ó' áõôÞ ôç ìÜ÷ç, åßìáé åãþ, ï Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé. 841 01:39:32,759 --> 01:39:35,432 ...äþó' çìßí óÞìåñïí... 842 01:39:39,359 --> 01:39:44,035 êáé Üöåò çìßí ôá ùöåëÞìáôá çìþí... 843 01:39:52,239 --> 01:39:58,792 þò êáé çìåßò áöéÝìåí ôïéò ùöåéëÝôáéò çìþí, 844 01:40:05,439 --> 01:40:10,274 êáé ìç åéóåíÝãêåéò çìÜò åéò ðåéñáóìüí... 845 01:40:15,239 --> 01:40:19,232 ÁëëÜ ñýóå çìÜò áðü ôïõ ðïíçñïý. 846 01:40:21,839 --> 01:40:23,591 ÁìÞí. 847 01:40:42,199 --> 01:40:46,317 Óôï üíïìá ôùí Üãéùí ðëçãþí ôïõ ÓùôÞñá ìáò... ¸öïäïò! 848 01:40:53,519 --> 01:40:55,510 Äüîá óôïí ÁëëÜ÷! 849 01:41:03,519 --> 01:41:05,077 Óáðßæïõìå åäþ ðÝñá ãéá ìÞíåò ôþñá. 850 01:41:05,279 --> 01:41:07,793 ÐåñéìÝíïõìå ôïõò ×ñéóôéáíïýò áäåëöïýò ìáò íá ìáò êáëÝóïõí. 851 01:41:07,919 --> 01:41:11,070 - Êáëýôåñá èá Þìáóôáí ÷ùñßò áõôïýò. - ÓðáôáëÜìå ôï ÷ñüíï ìáò. 852 01:41:11,359 --> 01:41:14,590 ºóùò ï Óßãêéóìïõíô íá îáíáðáíôñåýåôáé. 853 01:41:23,559 --> 01:41:25,709 ÎÝñù üôé ðåñßìåíåò íá äåéò áããåëéïöüñïõò áðü ôï Ñïäüëöï, 854 01:41:25,879 --> 01:41:28,109 áëëÜ âëÝðåéò ôïí Üíèñùðï áðü ôïí Üëëï áõôïêñÜôïñá! 855 01:41:30,879 --> 01:41:33,439 ¸ôóé êé áëëéþò, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. 856 01:41:35,559 --> 01:41:37,117 Ôé åßðå ï Ôïýñêïò; 857 01:41:37,279 --> 01:41:39,315 Ôïõò äéÝëõóáí ôïõò ×ñéóôéáíïýò óôéò ÊåñÝóôåò. 858 01:41:39,479 --> 01:41:42,949 Êé åêåß ðïõ íüìéæå üôé èá íéêÞóåé, åöÜñìïóá ôç äéêÞ óïõ óôñáôçãéêÞ áðü ôï ÊáëãêáñÝíé. 859 01:41:44,439 --> 01:41:49,593 - Ðïëëïß ïé íåêñïß; - Ðåñßðïõ 50.000. Ëéãüôåñïé áðü ôüôå. 860 01:41:56,639 --> 01:41:59,107 Ìé÷Üë... Ï Óßãêéóìïõíô ðáñáéôÞèçêå áðü ôï èñüíï. 861 01:41:59,719 --> 01:42:02,472 ÌÜëëïí êáëýôåñá èá Þôáí íá ìçí ôïí åß÷å ãåííÞóåé êáèüëïõ ï ðáôÝñáò ôïõ. 862 01:42:02,599 --> 01:42:06,990 Ôþñá êáëïãÝñåøå. ÁëëÜ ôþñá, äéïéêçôÞò Ýãéíå ï îÜäåñöüò ôïõ, ï Åðßóêïðïò. 863 01:42:12,319 --> 01:42:14,435 Ôþñá åßíáé ç óåéñÜ óïõ. 864 01:42:14,999 --> 01:42:16,671 Ôï îÝñù. 865 01:42:17,959 --> 01:42:22,191 Ìé÷Üë... Èá êåñäßóåéò ìéá ìÜ÷ç, ßóùò äýï, ßóùò äÝêá, 866 01:42:22,839 --> 01:42:26,434 áëëÜ ç íßêç óïõ äåí èá åßíáé ðïôÝ ïëïêëçñùôéêÞ. 867 01:42:28,799 --> 01:42:32,951 Óåëßì, ôþñá ìïõ ìéëÜò óáí ößëïò Þ óáí áðåóôáëìÝíïò ôïõ ÓïõëôÜíïõ; 868 01:42:33,319 --> 01:42:35,116 Ôüóï ï ÌïõñÜô, üóï êáé ï ÓéíÜí Ý÷ïõí ðéá ðåèÜíåé. 869 01:42:35,639 --> 01:42:38,278 Ï íÝïò ìáò ÓïõëôÜíïò èÝëåé íá êÜíåé åéñÞíç ìáæß óïõ. 870 01:42:38,759 --> 01:42:41,831 Ìåßíå óôçí Üêñç! Ìçí ìðåñäåýåóáé ìå ôïõò Üëëïõò! 871 01:42:42,079 --> 01:42:47,756 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá... ÁëëÜ åßóáé ðïëý éó÷õñüò ãéá íá êñáôÞóåéò ôï ëüãï óïõ. 872 01:42:48,599 --> 01:42:52,035 Ï ÓïõëôÜíïò åßíáé êõêëïèõìéêüò, üðùò êé áí ôïí ëÝíå ôþñá. 873 01:42:52,679 --> 01:42:55,830 Èá Ýðñåðå íá îåêéíÞóù ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ êáé èá Þìïõí ðïëý ãÝñïò ìÝ÷ñé ôüôå. 874 01:42:55,999 --> 01:42:57,432 Ôï óðáèß èá ãéíüôáí áóÞêùôï. 875 01:42:57,679 --> 01:43:01,228 ¹ ìðïñåß íá ì' Ýðéáíå ôï óêïõëÞêé ðïõ óêïõëçêéÜæåé ôéò áíèñþðéíåò êáñäéÝò 876 01:43:01,399 --> 01:43:04,550 êáé ëÝåé üôé ôá óðáèéÜ äåí êüâïõí üóá êåöÜëéá ìÝíïõí óêõììÝíá. 877 01:43:07,559 --> 01:43:11,393 Ìå ñþôçóåò êÜðïôå ãéáôß ðñïó÷þñçóá óôï óôñáôü ôïõ ÓïõëôÜíïõ. 878 01:43:11,599 --> 01:43:16,753 Ôï Ýêáíá ãéá ôçí åîïõóßá êáé ôç äüîá. Åóý ôé ðñïóäïêÜò; 879 01:43:17,399 --> 01:43:19,674 ¼ëïé ìå ñùôÜôå ôçí ßäéá åñþôçóç. 880 01:43:20,119 --> 01:43:22,838 Äåí Ý÷åé Ýñèåé áêüìá ç óôéãìÞ íá áðáíôÞóù. 881 01:43:26,839 --> 01:43:28,716 Ôé åßíáé áõôü; 882 01:43:29,159 --> 01:43:32,595 Ç áðüäåéîç ôçò õðïôáãÞò ôïõ ÁíäñÝá ÌðÜèïñé óôï ÓïõëôÜíï. 883 01:43:32,759 --> 01:43:35,319 ÕðÜñ÷åé êáé ôï üíïìÜ óïõ åäþ ìÝóá, áíÜìåóá óôïõò õðïôåëåßò. 884 01:43:35,599 --> 01:43:40,115 Ï Æáìïúóêé èÝëåé íá ôïõ äþóïõí ôçí Ôñáíóõëâáíßá, ôç Ìïëäáâßá êáé ôç Âëá÷ßá 885 01:43:40,319 --> 01:43:43,868 êáé õðüó÷åôáé íá ðëçñþíåé ôï ÷áñÜôóé ðïõ åóý áñíÞèçêåò. 886 01:43:44,159 --> 01:43:46,627 Ôé óêïðåýåéò íá êÜíåéò ôþñá; 887 01:44:02,639 --> 01:44:06,268 Óåëßì... ¼ëïé áõôïß ðïõ ìéëïýí ôç ãëþóóá ôùí ðñïãüíùí ìïõ 888 01:44:06,959 --> 01:44:09,189 æïõí ó' áõôÝò ôéò ÷þñåò. 889 01:44:09,359 --> 01:44:13,193 Ïé éó÷õñïß áõôïý ôïõ êüóìïõ ôïõò Ý÷ïõí äéáéñÝóåé. Åóý êáé ïé Üëëïé. 890 01:44:13,639 --> 01:44:15,436 ÖôÜíåé ðéá! 891 01:44:15,599 --> 01:44:19,194 Ðñéí áêüìá åðéóôñÝøåéò óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, áõôÝò ïé ÷þñåò èá Ý÷ïõí ãßíåé äéêÝò ìïõ. 892 01:44:19,519 --> 01:44:23,307 ÊÜðïôå ìå ñþôçóåò ãéáôß Þèåëá íá êõâåñíÞóù áõôÞ ôç öôù÷Þ ÷þñá. 893 01:44:24,439 --> 01:44:26,999 ôþñá îÝñåéò ôï ëüãï. 894 01:44:37,839 --> 01:44:41,309 ¸óôù êé Ýôóé... Äåí èÝëåéò íá êÜíåéò åéñÞíç ìáæß ìáò; 895 01:44:47,999 --> 01:44:52,117 Óôñüéå, ÑÜíôïõ, êáëÝóôå ðñïóêëçôÞñéï! Öåýãïõìå áìÝóùò ôþñá. 896 01:45:01,079 --> 01:45:02,558 Ìáò ðñüäùóáí. 897 01:45:02,719 --> 01:45:05,153 ¸êáíá ëÜèïò, Ìåãáëåéüôáôå. Ôþñá ðñÝðåé íá ðëçñþóù. 898 01:45:05,319 --> 01:45:07,037 Óýíåëèå, óôñáôçãÝ! 899 01:45:07,199 --> 01:45:10,157 Èá Ýðñåðå íá åß÷á öõëáêßóåé ôïí Óßãêéóìïõíô Þ íá ôïí åß÷á óêïôþóåé! 900 01:45:10,319 --> 01:45:14,028 Óáò ðáñáêÜëåóá Ìåãáëåéüôáôå íá ìçí ìå èÝóåôå óôéò äéáôáãÝò áõôïý ôïõ ðéèÞêïõ. 901 01:45:14,199 --> 01:45:16,759 Ïé äéêáéïëïãßåò ðåñéôôåýïõí, óôñáôçãÝ. 902 01:45:16,999 --> 01:45:20,196 - ¸÷ïõìå êé Üëëç åõêáéñßá. - Ìåãáëåéüôáôå... Ç æùÞ ìïõ... 903 01:45:20,439 --> 01:45:23,511 Ôþñá ðïõ õðïôÜ÷ôçêå ï ÁíäñÝáò ÌðÜèïñé, ïé Ôïýñêïé ìáò áðåéëïýí. 904 01:45:23,679 --> 01:45:25,909 ÐñÝðåé íá åéóâÜëïõìå óôçí Ôñáíóõëâáíßá ðñéí áð' áõôïýò. 905 01:45:26,719 --> 01:45:30,951 ÄéáâÜóáôå ôï ìõáëü ìïõ. ¼ëç ç Ôñáíóõëâáíßá èá ãßíåé äéêÞ óáò. 906 01:45:31,479 --> 01:45:34,232 - ¼ìùò... - ÎÝñù ôé èÝëåéò íá ðåéò. 907 01:45:34,439 --> 01:45:37,033 Èá áíáêçñõ÷ôåßò êõâåñíÞôçò ôçò ðåñéï÷Þò. Åßóáé éêáíïðïéçìÝíïò; 908 01:45:37,199 --> 01:45:38,678 Ìåãáëåéüôáôå, áí ìïõ åðéôñÝðåôå... 909 01:45:38,839 --> 01:45:42,149 ÁãáðçôÝ ÌðÜóôá! Ìç ìïõ æçôÜò íá óå êÜíù ðñßãêéðá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò! 910 01:45:42,319 --> 01:45:45,436 Ìáîéìßëéáí... Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù! Åôïßìáóå ôá áðáñáßôçôá Ýããñáöá 911 01:45:45,599 --> 01:45:49,831 ðïõ áðïíÝìïõí óôï óôñáôçãü ÌðÜóôá ôïí ôßôëï ôïõ Âáñüíïõ ôçò Áõôïêñáôïñßáò. 912 01:45:50,159 --> 01:45:52,832 Ìåãáëåéüôáôå, áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï ôçò åðßèåóçò! 913 01:45:53,479 --> 01:45:55,788 Óå Ýíá ìÞíá, èá Ý÷ù êáôáëÜâåé üëç ôçí Ôñáíóõëâáíßá! 914 01:45:55,919 --> 01:45:57,068 Ðïëýò êáéñüò. 915 01:45:57,199 --> 01:45:59,588 Èá öôÜóù óôçí Áëìðá Ëïýëéá ôï óõíôïìüôåñï. 916 01:46:16,159 --> 01:46:19,469 Ôß êÜíåéò åäþ; Ãéáôß óôáìÜôçóåò; Ðñï÷þñá! 917 01:46:19,599 --> 01:46:22,318 ¢ñ÷ïíôá, äåí ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå Üëëï. 918 01:46:24,239 --> 01:46:28,232 - Ôé ðñÜãìá; Äåí Üêïõóá êáëÜ. - ¢ñ÷ïíôá... ÐÜíôá óå áêïëïõèÞóáìå. 919 01:46:28,479 --> 01:46:31,039 Êáé èá ôï êÜíïõìå þò ôï èÜíáôï. 920 01:46:31,199 --> 01:46:34,908 ÁëëÜ ôá õðÜñ÷ïíôÜ ìáò êáôáóôñÜöçêáí. Ïé ÷ùñéêïß ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá. 921 01:46:35,079 --> 01:46:37,195 Èá âñïýìå ìüíï ÷áëÜóìáôá üôáí åðéóôñÝøïõìå. 922 01:46:37,319 --> 01:46:40,595 Ðïõ èá âñïýìå ôá ÷ñÞìáôá ãéá ôï óôñáôü, ¢ñ÷ïíôá ìïõ; 923 01:46:41,039 --> 01:46:42,930 Õðïó÷Ýèçêåò üôé èá õðÝãñáöåò äéÜôáãìá ðïõ èá 924 01:46:42,931 --> 01:46:45,032 õðï÷ñÝùíå ôïõò ÷ùñéêïýò íá ðáñáìåßíïõí óôç ãç ôïõò. 925 01:46:46,119 --> 01:46:48,587 Ôé óå áðáó÷ïëåß ôþñá; 926 01:46:49,799 --> 01:46:53,075 ¢ñ÷ïíôá, áêüìá êáé óôçí Ôñáíóõëâáíßá ðïõ ðÜìå ôþñá, 927 01:46:53,239 --> 01:46:56,948 ïé ÷ùñéêïß åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé íá ðáñáìåßíïõí óôç ãç ôïõò. "Glebe al scripti". 928 01:46:57,599 --> 01:47:00,352 ÂëÝðù äåí ôá îÝ÷áóåò ôá ëáôéíéêÜ óïõ, ÐñÝíôá. 929 01:47:00,639 --> 01:47:05,633 ÎÝñåéò ðþò ëÝãåôáé óôç ãëþóóá ìáò ôï "insubordonatio"; ÁíõðáêïÞ!. 930 01:47:06,319 --> 01:47:09,595 Óôá ËáôéíéêÜ "cecitas" óçìáßíåé "ôýöëùóç". 931 01:47:10,279 --> 01:47:15,034 Äþóå ìïõ ôï ÄéÜôáãìá, ÑÜíôïõ. Óå âëÝðù êáé ôï êñáôÜò óáí èçóáõñü. 932 01:47:18,159 --> 01:47:21,788 Ìå âñßóêåôå óå äýóêïëç óôéãìÞ, ãåííáßïé ößëïé ìïõ. 933 01:47:22,319 --> 01:47:25,117 ÁëëÜ äåí óêÝöôïìáé ôéò ðåñéïõóßåò ìáò ôþñá! 934 01:47:26,079 --> 01:47:31,358 Èá ÷Üóïõìå ôç ÷þñá ìáò áí äåí óôáèïýìå åíùìÝíïé. 935 01:47:33,399 --> 01:47:35,959 Äåí èÝëù íá óáò âëÝðù íá óôÝêåóôå Ýôóé! 936 01:48:26,919 --> 01:48:28,671 ¸ñ÷åôáé ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë! 937 01:48:28,839 --> 01:48:33,230 - ¸ñ÷ïíôáé ô' áäÝñöéá ìáò! - ¸ñ÷åôáé ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë! 938 01:48:34,519 --> 01:48:37,033 Áò ôïõò õðïäå÷ôïýìå! 939 01:48:45,759 --> 01:48:48,148 ÊÜø' ôå ôá üëá! 940 01:49:40,599 --> 01:49:45,548 ÆÞôù ï ¢ñ÷ïíôáò ìáò, ÁíäñÝáò! 941 01:49:47,039 --> 01:49:48,438 Êýñéïé... 942 01:49:50,159 --> 01:49:55,358 Ôï äéêü ìáò ôáðåéíü ìõáëü äåí ìðïñåß íá êáôáíïÞóåé ôá ìõóôÞñéá ôïõ Êõñßïõ ìáò. 943 01:49:55,559 --> 01:49:57,470 ÓùóôÜ ôá ëåò! 944 01:49:58,279 --> 01:50:00,429 Óôïí îÜäåñöü ìáò, ôïí Óßãêéóìïõíô, 945 01:50:00,879 --> 01:50:04,633 ôï óôÝììá êáé ôï óêÞðôñï Þôáí ðïëý âáñéÜ ãéá ôéò ðëÜôåò ôïõ 946 01:50:04,919 --> 01:50:08,707 êé Ýôóé âñÞêå ôçí çóõ÷ßá ôïõ óôçí áãêáëéÜ ôçò Áãßáò Åêêëçóßáò, 947 01:50:09,599 --> 01:50:13,877 åíþ åãþ ðÞñá ôï óðáèß ìïõ ãéá íá õðåñáóðéóôþ ôï Óôáõñü. 948 01:50:14,439 --> 01:50:16,794 Ãéá ôç äüîá ôïõ Èåïý... 949 01:50:22,359 --> 01:50:28,150 Áãéüôáôå ðáôÝñá, äåí ôï êáôÜëáâá áõôü. 950 01:50:28,319 --> 01:50:31,470 - Ôé äåí êáôÜëáâåò; - Åßíáé âëÜêáò. 951 01:50:33,719 --> 01:50:36,233 Ó' áêïýù, áãáðçôÝ Ôüìðá. 952 01:50:36,719 --> 01:50:40,951 Ìßëçóåò óáí íá ðñüêåéôáé íá ðïëåìÞóïõìå ôïõò Ôïýñêïõò. 953 01:50:41,399 --> 01:50:46,234 ÁëëÜ, áð' üôé îÝñù, Ý÷åéò õðïôá÷ôåß ó' áõôïýò. 954 01:50:47,999 --> 01:50:51,116 Ôüìðá, åßóáé êáëüò ðïëåìéóôÞò, 955 01:50:51,759 --> 01:50:56,196 áëëÜ ìÜëëïí äåí åßóáé êáé ôüóï Ýîõðíïò. 956 01:50:57,759 --> 01:50:59,954 - Äåí ÷ñåéÜæåôáé. - Óêáóìüò! 957 01:51:00,119 --> 01:51:03,589 - Ðïéüò ôï åßðå áõôü; - ÅéñÞíç õìßí, êýñéïé. 958 01:51:03,799 --> 01:51:06,313 Ï Èåüò ìáò ôï Ýäåéîå êáèáñÜ óôéò ÊåñÝóôåò 959 01:51:06,479 --> 01:51:10,108 üôé ç íßêç ôùí ×ñéóôéáíþí èÝëåé áêüìá êáéñü ìÝ÷ñé íá Ýñèåé. 960 01:51:10,359 --> 01:51:15,035 ¼ìùò, óáò ñùôþ... Ðïéüò åßíáé áõôüò ï Ìé÷áÞë; 961 01:51:15,519 --> 01:51:17,794 Âïåâüäáò ôçò öáêÞò! 962 01:51:20,159 --> 01:51:25,950 ÔïëìÜ êáé ìáò åðéôßèåôáé... Äáßìïíáò, ôñåëüò ãéá åîïõóßá! 963 01:51:26,399 --> 01:51:30,711 ÓçìÜäåøå ôïí åñ÷ïìü ôïõ óôçí Ôñáíóõëâáíßá, åñåéðþíïíôáò ôá êÜóôñá ìáò 964 01:51:30,879 --> 01:51:32,551 ðïõ ôá Ýêáøáí ïé ÷ùñéêïß. 965 01:51:32,839 --> 01:51:36,832 ÓôñÝöåé åíáíôßïí ìáò ôçí ùìÞ âßá ôïõ ëõóóáóìÝíïõ ü÷ëïõ. 966 01:51:37,119 --> 01:51:41,590 Ìïõ êÜíåé åíôýðùóç ðïõ ôïëìÜò íá ìéëÜò, Ôüìðá. 967 01:51:41,799 --> 01:51:44,757 ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üôé ïé ÓåêëÝñïé åîåãÝñèçêáí 968 01:51:44,919 --> 01:51:47,717 êáé åíþèçêáí ìå ôï óôñáôü áõôïý ôïõ Üîåóôïõ ÷ùñéÜôç. 969 01:51:47,879 --> 01:51:50,188 ÓùóôÜ! Ôß êÜíåéò åóý åäþ; ÔñÜâá ó' áõôüí! 970 01:51:50,359 --> 01:51:55,592 ÁíÜìåóá óôïõò Ôïýñêïõò ðïõ äåí ìáò åíï÷ëïýí êáé ó' áõôüí ôïí ðáíïýñãï ÷ùñéÜôç, 971 01:51:55,799 --> 01:51:58,950 ïé áëçèéíïß åõãåíåßò Ý÷ïõí ìéá åðéëïãÞ. 972 01:51:59,519 --> 01:52:04,752 Êýñéïé, åßìáóôå óôñáôéþôåò. Êáé ôþñá, áò äéáóêåäÜóïõìå! 973 01:52:28,559 --> 01:52:32,996 ÈåÝ êáé Êýñéå! Åßíáé åäþ! 974 01:52:39,239 --> 01:52:41,389 Ï áíôÜñôçò åßíáé åäþ. 975 01:52:41,839 --> 01:52:46,037 Êýñéïé, áõôü åßíáé ôï ÷Ýñé ôçò Èåßáò Ðñüíïéáò. 976 01:52:47,199 --> 01:52:52,876 Ï âïåâüäáò ôçò öáêÞò èá äþóåé ìÜ÷ç óôïí ôüðï ðïõ åìåßò èá äéáëÝîïõìå, óôï ÓÝëéìðáñ. 977 01:52:54,279 --> 01:52:56,509 Ï ôõ÷ïäéþêôçò Ýðåóå óôçí ðáãßäá ìáò. 978 01:52:56,759 --> 01:52:58,636 ÐñÜãìáôé! ÆÞôù! 979 01:52:59,839 --> 01:53:01,875 Çëßèéïé! 980 01:53:02,599 --> 01:53:07,514 Ôïí îÝñù ôïí Ìé÷áÞë. Èá ìáò öÝñåé åêåß ðïõ èÝëåé êáé èá ìáò óõíôñßøåé! 981 01:53:44,919 --> 01:53:47,513 ÍôñïðÞ, ÏõóÜñå! 982 01:53:47,759 --> 01:53:50,876 Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ïé ÌðÜèïñé ìáò áíáãêÜæïõí íá ëåñþóïõìå ôá ÷Ýñéá ìáò 983 01:53:50,999 --> 01:53:52,432 êáé ôçí ôéìÞ ìáò. 984 01:53:53,119 --> 01:53:55,872 ÂáñéÜ êáôÜñá Ý÷åé ðÝóåé óôá êåöÜëéá ìáò, 985 01:53:56,119 --> 01:53:58,917 áðü ôüôå ðïõ õðïêýøáìå óáí ôõöëïß óôçí ìáôáéïäïîßá Üëëùí. 986 01:53:59,079 --> 01:54:03,118 Ï Èåüò èá ìáò ôéìùñÞóåé. Äýóôõ÷å Ôüìðá! 987 01:54:03,799 --> 01:54:07,633 ÐéêñÞ áíôáìïéâÞ ãéá 40 ÷ñüíéá õðçñåóßá óôï óôñáôü! 988 01:54:14,639 --> 01:54:16,391 Êýñéïé... 989 01:54:17,959 --> 01:54:20,553 Åãêñßíù ôç ÷åéñïíïìßá óáò. 990 01:54:21,559 --> 01:54:24,471 ÔéìùñÞóáôå Ýíáí ðñïäüôç êé áíôÜñôç. 991 01:54:27,679 --> 01:54:33,754 Óáí éåñÝáò ðÜíôùò, èá ðñïóåõ÷çèþ ãéá ôçí Üöåóç ôùí áìáñôéþí ôïõ. 992 01:54:37,599 --> 01:54:42,468 Áößåíôáß óïé áé áìáñôßáé. ÁìÞí 993 01:54:44,279 --> 01:54:45,348 Ôï ÷Üñôç, êýñéïé! 994 01:54:47,439 --> 01:54:49,555 Ç ðñþôç ãñáììÞ èá ðáñáìåßíåé üðùò áðïöáóßóáìå: 995 01:54:49,719 --> 01:54:52,995 Ï ÌðÜìðá ÍïâÜê óô' áñéóôåñÜ êáé ï Áãêá ËÝêá óôá äåîéÜ. 996 01:54:54,279 --> 01:54:56,270 Ïé ÓåêëÝñïé èá ìåßíïõí ìáæß ìïõ. 997 01:54:56,599 --> 01:54:58,988 Êáíåßò äåí èá êéíçèåß ÷ùñßò äéêÞ ìïõ äéáôáãÞ. 998 01:54:59,919 --> 01:55:02,991 Ôþñá ðßóù óôïõò Üíäñåò óáò! Ôé ôñÝ÷åé; 999 01:55:03,319 --> 01:55:07,437 ¢ñ÷ïíôá, Ýíáò Êáèïëéêüò ðáðÜò èÝëåé íá óå äåé. Íïìßæù üôé åßíáé áðåóôáëìÝíïò ôïõò. 1000 01:55:26,279 --> 01:55:28,156 Óßãêéóìïõíô; 1001 01:55:28,479 --> 01:55:31,789 Åí ×ñéóôþ áäåëöÝ ìïõ, äåí ðåñßìåíá Üëëïõ åßäïõò ÷áéñåôéóìü áðü óÝíá. 1002 01:55:31,959 --> 01:55:34,553 Ôï Þîåñá üôé èá ãåëïýóåò êáé èá ìå ÷ëåýáæåò. 1003 01:55:35,999 --> 01:55:40,789 Ìðåò ìÝóá óôç óêçíÞ ìïõ! Áí óå áíáãíùñßóïõí ïé ÓåêëÝñïé èá óå óêïôþóïõí. 1004 01:55:41,599 --> 01:55:43,749 - Ðïëåìïýí óôï ðëåõñü óïõ; - Ïêôþ ÷éëéÜäåò Üíäñåò. 1005 01:55:43,919 --> 01:55:46,831 Äåí ôïõò Ýóôåéëåò óôï ÊáëïõãêáñÝíé êé Ýôóé Þñèáí ìüíïé ôïõò. 1006 01:55:47,599 --> 01:55:51,387 - Äåí âëÝðù êáíüíéá. - Èá ô' áêïýóåéò. 1007 01:55:55,559 --> 01:55:58,596 - Ðïéïò óå Ýóôåéëå åäþ; - Ï Èåüò. 1008 01:55:59,239 --> 01:56:02,436 ÅõëïãçìÝíï ôï üíïìÜ Ôïõ! ÅíäéáöÝñåôáé íá ìÜèåé ðïõ Ý÷ù ôá êáíüíéá ìïõ; 1009 01:56:02,599 --> 01:56:04,317 ¾ðáãå ïðßóù ìïõ! 1010 01:56:04,559 --> 01:56:07,119 Ìé÷áÞë, âëÝðù ôï äéáâïëéêü ðüèï íá ãõáëßæåé óôá ìÜôéá óïõ. 1011 01:56:07,279 --> 01:56:11,431 Ôá ìÜôéá ìïõ ãõáëßæïõí áðü ëýðç ðïõ äåí áíÞêåéò óôçí áðü êåé ðëåõñÜ. 1012 01:56:12,639 --> 01:56:14,755 Ôüôå èá óïõ Ýäéíá Ýíá ìÜèçìá. 1013 01:56:14,959 --> 01:56:17,473 Ìå ôáðåßíùóåò üóï êáíåßò Üëëïò. 1014 01:56:17,639 --> 01:56:20,915 Áêüìá êáé óôïí ýðíï ìïõ íïéþèù ôïí ðüíï áõôÞò ôçò ôáðåßíùóçò. 1015 01:56:21,079 --> 01:56:22,307 ¸óöáëá. 1016 01:56:22,519 --> 01:56:25,317 Êáé ãéá íá åêäéêçèåßò åßóáé éêáíüò íá ÷ýóåéò ÷ñéóôéáíéêü áßìá; 1017 01:56:25,439 --> 01:56:28,636 - ¢êïõóå ìå, êáëüãåñå! - ×ôýðá ìå! Ãéá ôéò áìáñôßåò ìïõ... 1018 01:56:29,239 --> 01:56:32,515 Ìé÷áÞë, áðåëåõèÝñùóåò ôéò óêïôåéíÝò äõíÜìåéò ôïõ ü÷ëïõ. 1019 01:56:32,679 --> 01:56:33,828 Åóý, Ýíáò ðñßãêéðáò, 1020 01:56:34,439 --> 01:56:37,670 áãíïåßò ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åé õðïãñáöåß óõíèÞêç áíÜìåóá óôéò ÷þñåò ìáò! 1021 01:56:38,199 --> 01:56:40,633 Ðþò ôïëìÜò íá ìïõ ôï èõìßæåéò; 1022 01:56:41,679 --> 01:56:43,749 Äåí îÝñù ôßðïôá ãéá ôéò ÷þñåò "ìáò". 1023 01:56:43,919 --> 01:56:46,479 ÕðÜñ÷åé ìüíï ìéá ÷þñá: Ç ÷þñá ôùí ðñïãüíùí ìïõ. 1024 01:56:46,599 --> 01:56:48,908 Ìé÷áÞë, óêüôùóÝ ìå áí èÝëåéò, áëëÜ ÜêïõóÝ ìå ðñþôá! 1025 01:56:49,119 --> 01:56:51,428 Ç óõíèÞêç ìáò åßíáé ãíùóôÞ êáé áðïäåêôÞ áðü üëç ôçí Åõñþðç. 1026 01:56:51,599 --> 01:56:54,955 Ôçí Åõñþðç; Äåí ìå íïéÜæåé ç Åõñþðç. 1027 01:56:55,319 --> 01:56:58,789 Ôé Ýêáíå ç Åõñþðç ãéá ìÝíá, óôïõò äýóêïëïõò êáéñïýò; 1028 01:56:59,919 --> 01:57:03,275 Ìå íïéÜæåé ìüíï ç ðáôñßäá ìïõ. ÊáôÜëáâåò; 1029 01:57:06,239 --> 01:57:08,195 Íáé, åßíáé óáöÝò. 1030 01:57:10,199 --> 01:57:14,272 Óå ëõðÜìáé. Ï Èåüò ìáæß óïõ! 1031 01:57:15,079 --> 01:57:18,594 ¼óï ôßìéïò Þóïõí óáí ðñßãêéðáò, Üëëï ôüóï ôßìéïò åßóáé êáé óáí êáëüãåñïò. 1032 01:57:18,759 --> 01:57:20,192 Éïíßêá! 1033 01:57:21,919 --> 01:57:23,432 Óôéò äéáôáãÝò óïõ, ¢ñ÷ïíôá! 1034 01:57:23,639 --> 01:57:28,474 ÐÜñ' ôïí êáé ðÞãáéíÝ ôïí êÜðïõ ðïõ íá ìðïñåß íá âëÝðåé üëç ôç ìÜ÷ç. 1035 01:57:28,839 --> 01:57:30,955 Ìåßíå ìáæß ôïõ! Áí êïõíçèåß, óêüôùóÝ ôïí. 1036 01:57:31,159 --> 01:57:34,390 - Ìïõ ëåò üôé äåí èá ðÜñù ìÝñïò óôç ìÜ÷ç; - Áñíåßóáé íá õðáêïýóåéò ôéò åíôïëÝò ìïõ; 1037 01:57:59,559 --> 01:58:03,677 Óå äýï þñåò, èá óõíôñßøïõìå êÜôù áðü ôá ðüäéá ìáò ôï ÷ïíôñü ÂëÜ÷éêï óâÝñêï. 1038 01:58:04,319 --> 01:58:08,835 Êýñéïé, ç äåîéÜ ðëåõñÜ èá Ý÷åé ôçí ôéìÞ íá îåêéíÞóåé ôç ìÜ÷ç. 1039 01:58:10,039 --> 01:58:11,677 Ïé ÷ùñéêïß èá ìáò åðéôåèïýí. 1040 01:58:12,039 --> 01:58:14,348 ¸öïäïò! 1041 01:58:34,399 --> 01:58:36,469 ÁêïëïõèÞóôå ìå! 1042 01:58:49,519 --> 01:58:51,555 ¸öïäïò! 1043 01:58:53,959 --> 01:58:56,348 ¸öïäïò, áäÝñöéá! 1044 01:58:57,239 --> 01:59:00,276 ÊïõñÜãéï, ãåííáßïé ìïõ! ÅëÜôå ìáæß ìïõ! 1045 01:59:06,879 --> 01:59:08,392 ÅëÜôå... 1046 01:59:11,239 --> 01:59:12,638 ÐñÝíôá! 1047 01:59:32,799 --> 01:59:36,075 Ï ÌÜñêï èá âïçèÞóåé ôïí ÌðÜìðá ÍïâÜê íá óõíôñßøåé ôïí ðõñÞíá ôùí ìéóèïöüñùí. 1048 01:59:36,239 --> 01:59:37,991 ÌÜëéóôá, Êýñéå! 1049 01:59:39,639 --> 01:59:41,231 Ôï Üëïãü ìïõ! 1050 02:00:01,479 --> 02:00:02,992 Ðõñ! 1051 02:00:24,719 --> 02:00:27,358 Ìé÷áÞë, Üóå ìå íá ìðù óôç ìÜ÷ç! 1052 02:00:27,719 --> 02:00:30,836 Ìç óå íïéÜæåé! Ï Óôñüéå êé ï ÌÜñêïõ åßíáé åêåß. 1053 02:00:33,479 --> 02:00:37,154 ×ñéóôÝ ìïõ, óõã÷þñçóå üóïõò ÷ýíïõí ×ñéóôéáíéêü áßìá! 1054 02:00:37,319 --> 02:00:39,275 Ìç ìéëÜò, Ìüíï êïßôá! 1055 02:01:23,599 --> 02:01:29,071 Êýñéïé, ç áñéóôåñÞ ðôÝñõãá ôùí ÏõóÜñùí èá ìðåé óôç ìÜ÷ç, 1056 02:01:29,319 --> 02:01:31,071 áí ôï êÝíôñï ôïõ ó÷çìáôéóìïý õðï÷ùñÞóåé. 1057 02:01:32,079 --> 02:01:34,718 Ïé ÂëÜ÷ïé èá óõíôñéâïýí. 1058 02:01:37,999 --> 02:01:40,752 ÏõóÜñå... Äåí èá óå áêïëïõèÞóù. 1059 02:01:41,039 --> 02:01:42,631 Åíáíôßïí ðïéïý ðïëåìÜìå; 1060 02:01:42,879 --> 02:01:45,313 Åíáíôßïí åêåßíïõ ðïõ Ýäéùîå ôïõò Ôïýñêïõò ðÝñá áðü ôï Äïýíáâç; 1061 02:01:45,439 --> 02:01:48,474 Êáé ãéá ðïéüí ðïëåìÜìå; Ãéá Ýíáí Åðßóêïðï ðïõ ìáò Ýêáíå õðïôåëåßò óôïõò Ôïýñêïõò; 1062 02:01:48,959 --> 02:01:50,950 ¼÷é, ÏõóÜñå. Äåí èá Ýñèù ìáæß óïõ. 1063 02:01:51,159 --> 02:01:54,629 ÎÝñåéò ðüóï åêäéêçôéêïß åßíáé ïé ÌðÜèïñé. Èá ÷Üóåéò ôï êåöÜëé óïõ. 1064 02:01:54,759 --> 02:01:58,115 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ åßíáé ðéï ðïëýôéìï áðü ôï êåöÜëé ìïõ, áãáðçôÝ. 1065 02:01:58,519 --> 02:02:02,558 Äßêéï Ý÷åéò, áëëÜ åãþ äåí ìðïñþ íá êÜíù ôï ßäéï. Åóý åßóáé åëåýèåñïò. 1066 02:02:03,559 --> 02:02:06,551 Åßìáé óôñáôéþôçò êáé ðñÝðåé íá êÜíù ôï êáèÞêïí ìïõ. 1067 02:02:07,199 --> 02:02:09,667 Êáé ôï êÜíù ìå âáñéÜ êáñäéÜ. 1068 02:02:09,799 --> 02:02:13,508 - Áíôßï ÓÜíé! - Áíôßï ÉÜíóé! Ðñüóå÷å! 1069 02:02:15,839 --> 02:02:19,229 ÏõóÜñïé! ¸öïäïò! 1070 02:02:35,879 --> 02:02:39,997 Áãéüôáôå... Ç ìÜ÷ç ôåëåéþíåé. 1071 02:02:40,239 --> 02:02:44,198 Ìå ôçí ÜäåéÜ óáò, èá âñù Ýíá óçìåßï ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí Ýöïäï êáé ïé åõãåíåßò. 1072 02:02:44,599 --> 02:02:48,797 Äåí èá ìå óõã÷ùñÞóïõí ðïôÝ, áí äåí ôïõò äïèåß ç åõêáéñßá íá óêïôþóïõí ìåñéêïýò ÂëÜ÷ïõò. 1073 02:02:48,919 --> 02:02:50,637 ÐÞãáéíå, Êïñíéò! 1074 02:03:06,039 --> 02:03:08,997 ÐÜìå! Ïé Üíôñåò ìáò êéíäõíåýïõí. 1075 02:03:12,879 --> 02:03:14,710 ¸öïäïò! 1076 02:03:28,719 --> 02:03:31,358 Ôé êÜíåé ï ÑÜíôïõ; ¸ðñåðå íá ìåßíåé åêåß ðïõ Þôáí! 1077 02:03:31,519 --> 02:03:32,588 ÓùóôÜ! 1078 02:03:40,359 --> 02:03:42,554 Íïìßæù üôé ðÝóáìå óôçí ðáãßäá ôïõò. 1079 02:03:52,639 --> 02:03:53,992 Ðõñ! 1080 02:04:26,199 --> 02:04:29,077 ¸êáíåò ëÜèïò, Áãêá ËÝêá, Êé åóý ôï ßäéï, ÑÜíôïõ. 1081 02:04:52,079 --> 02:04:54,434 Ç äåýôåñç ãñáììÞ íá ìðåé óôç ìÜ÷ç! 1082 02:05:19,679 --> 02:05:22,398 Èá äõóêïëåõôïýìå íá ôïõò ðïëåìÞóïõìå, ðÜôåñ; 1083 02:05:24,719 --> 02:05:27,472 ÐÜñôå èÝóåéò ìÜ÷çò! 1084 02:05:28,279 --> 02:05:29,394 Ðõñ! 1085 02:05:49,399 --> 02:05:51,196 - Ðïõ åßíáé ï ÐñÝíôá; - Äåí îÝñù! 1086 02:05:51,439 --> 02:05:53,191 Äåí ôïí âñÞêá! 1087 02:05:54,599 --> 02:05:56,874 - Ðïõ ôïí ðéÜóáôå; - Óôï ëüöï. 1088 02:05:57,039 --> 02:05:59,075 - Ôïí îÝñåéò; - ¼÷é. 1089 02:05:59,559 --> 02:06:01,311 - ÎÝñåéò ðïéüò åßíáé; - ¼÷é. 1090 02:06:01,479 --> 02:06:05,028 Åßíáé ï êüìçò Êüñíéò, äéïéêçôÞò ôùí ìéóèïöüñùí. 1091 02:06:05,199 --> 02:06:07,349 Õøçëüôáôå, åßìáé áé÷ìÜëùôüò óáò. 1092 02:06:07,519 --> 02:06:09,828 ¢ñ÷ïíôá ìïõ, ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò. 1093 02:06:10,879 --> 02:06:12,710 Ôþñá åóý èá ðåñéìÝíåéò, ôÝêíï ìïõ. 1094 02:06:15,279 --> 02:06:20,399 Äåí Þèåëá íá êåñäßóù Ýôóé áõôÞ ôç ìÜ÷ç. ÂãÜëå ìïõ áõôüí ôïí ôåíåêÝ! 1095 02:06:22,879 --> 02:06:24,756 Èá ðïëåìÞóù ìüíï ìå ôï ðïõêÜìéóü ìïõ! 1096 02:06:25,199 --> 02:06:27,190 ¸öïäïò! 1097 02:07:08,799 --> 02:07:11,233 ¸öïäïò, áäÝñöéá ìïõ! 1098 02:07:36,519 --> 02:07:38,271 Êýñéïé... 1099 02:07:38,599 --> 02:07:40,669 Åõãåíåßò ìïõ! 1100 02:08:11,039 --> 02:08:13,758 Ç ÜìáîÜ ìïõ! 1101 02:09:24,719 --> 02:09:26,072 ¼÷é! 1102 02:10:19,039 --> 02:10:21,678 ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë! 1103 02:10:21,919 --> 02:10:24,069 ÆÞôù ï ¢ñ÷ïíôáò! 1104 02:10:24,599 --> 02:10:26,237 Ï Èåüò íá ôïí Ý÷åé êáëÜ! 1105 02:10:27,559 --> 02:10:30,198 Ôï åßäá êÜðïôå íá ãïíáôßæåé ìðñïóôÜ óôï Óßãêéóìïõíô, 1106 02:10:30,479 --> 02:10:33,152 êáé íÜ 'ôïò óÞìåñá! ÊáôáêôçôÞò ôçò Áëìðá Ëïýëéá. 1107 02:10:33,359 --> 02:10:36,396 ÆÞôù ï Ìé÷áÞë! 1108 02:10:41,239 --> 02:10:43,195 Ï Èåüò íá ôïí Ý÷åé êáëÜ! 1109 02:11:15,839 --> 02:11:17,636 ÂñÞêåò ôïí ÐñÝíôá; 1110 02:11:18,759 --> 02:11:20,431 ¼÷é. 1111 02:11:22,679 --> 02:11:26,911 Ï äïýëïò ôïõ Èåïý ÐñÝíôá ÌðïõæÝóêïõ, Ý÷áóå ôç æùÞ ôïõ óôçí Ôñáíóõëâáíßá. 1112 02:13:16,199 --> 02:13:21,114 Åäþ õðïãñÜöåé ï äïýëïò ôïõ Èåïý, ðñßãêéðáò ôçò Áãßáò ÑùìáúêÞò Áõôïêñáôïñßáò, 1113 02:13:21,359 --> 02:13:25,637 ôçò Ôñáíóõëâáíßáò, ôçò Ìïëäáâßáò êáé ôçò ïñåéíÞò Âëá÷ßáò, 1114 02:13:25,799 --> 02:13:29,553 õðïêüìçò ôùí ÓåêëÝñùí êáé äéïéêçôÞò ôìÞìáôïò ôçò Ïõããáñßáò, 1115 02:13:29,719 --> 02:13:31,710 Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé. 1116 02:13:37,759 --> 02:13:38,794 Ôé åßíáé; 1117 02:13:38,919 --> 02:13:44,198 ¢ñ÷ïíôá... Ï ÁíäñÝáò ÌðÜèïñé... ÄçëáäÞ, ôï êåöÜëé ôïõ... 1118 02:13:46,559 --> 02:13:50,268 Ôï öÝñíïõí äýï Üíäñåò. Åßíáé åäþ. 1119 02:14:00,839 --> 02:14:02,511 ÐëçóéÜóôå! 1120 02:14:12,879 --> 02:14:15,439 - Åóåßò ïé äýï ôïí óêïôþóáôå; - Íáé. 1121 02:14:15,719 --> 02:14:17,357 Ãéáôß; 1122 02:14:18,079 --> 02:14:19,910 ¸ôóé. 1123 02:14:21,559 --> 02:14:23,834 Ôï êÜíáôå ãéá ôá ëåöôÜ... 1124 02:14:25,399 --> 02:14:26,627 ¼÷é. 1125 02:14:26,839 --> 02:14:30,309 ÅîåõôÝëéóå êáé óêüôùóå ôïí áñ÷çãü ìáò, ôïí Ôüìðá. 1126 02:14:37,159 --> 02:14:40,037 Áõôüò åäþ ôïí ìá÷áßñùóå! Êé áõôüò åäþ! Êáé ôïýôïò! 1127 02:14:40,199 --> 02:14:42,588 Äåí èá îå÷Üóïõìå. 1128 02:14:48,079 --> 02:14:52,311 Ôé èá ìáò êÜíåéò; Èá ìáò êñåìÜóåéò Þ èá ìáò áöÞóåéò íá öýãïõìå; 1129 02:14:54,439 --> 02:14:56,589 Åßóôå åëåýèåñïé. 1130 02:15:15,239 --> 02:15:17,195 Êáêüìïéñå ðáðÜ! 1131 02:15:20,959 --> 02:15:26,079 Êáé ôþñá... Åßìáóôå ðÜëé åäþ ìáæß îáíÜ, 1132 02:15:27,599 --> 02:15:31,478 óôï ßäéï ìÝñïò ðïõ ìå ôáðåéíþóáôå! 1133 02:15:35,439 --> 02:15:37,509 Öáßíåôáé óáí íá Ý÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò. 1134 02:15:38,679 --> 02:15:41,671 ÍéêçìÝíïé, Üïðëïé, 1135 02:15:41,879 --> 02:15:44,313 ðåñéìÝíåôå íá äåßôå ôß èá áðïöáóßóù. 1136 02:15:46,199 --> 02:15:50,158 ËõðÜìáé ãéá üëá üóá èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ìáæß. 1137 02:15:50,319 --> 02:15:53,072 Óáò ãíùñßæù êáé èáõìÜæù ôï èÜññïò óáò. 1138 02:15:53,239 --> 02:15:57,755 ºóùò êÜðïôå ìáò ìÜèåôå êáé ìáò ôéìÞóåôå êé åóåßò. 1139 02:15:57,999 --> 02:16:00,957 Åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò åõêáéñßá. 1140 02:16:01,359 --> 02:16:03,156 ÐñÝíôá! 1141 02:16:05,639 --> 02:16:07,834 Óêïôþèçêå, ¢ñ÷ïíôá. 1142 02:16:09,719 --> 02:16:11,516 Ðïý åßíáé ï Óôñüéå; 1143 02:16:11,959 --> 02:16:14,234 Åäþ åßìáé, ¢ñ÷ïíôá! 1144 02:16:16,919 --> 02:16:18,830 ÌÜñêï... 1145 02:16:19,919 --> 02:16:22,035 Ìé÷Üëôóá... 1146 02:16:22,599 --> 02:16:24,317 Íôßôóá... 1147 02:16:36,839 --> 02:16:39,558 Äåí âñÞêáìå ÷ñüíï ïýôå íá ôïõò èÜøïõìå... 1148 02:16:40,599 --> 02:16:43,716 ÑÜíôïõ... Óôñüéå! 1149 02:16:46,399 --> 02:16:49,755 - Óôéò äéáôáãÝò óïõ! - Äþóôå óôïõò åõãåíåßò ôá óðáèéÜ ôïõò! 1150 02:16:52,359 --> 02:16:54,315 ¼÷é, ¢ñ÷ïíôá! 1151 02:16:54,879 --> 02:16:57,347 ¼÷é! Áò ôïõò óêïôþóïõìå! 1152 02:17:00,479 --> 02:17:03,039 Ìé÷áÞë... ¢óå ìå íá ôïõò óêïôþóù! 1153 02:17:06,879 --> 02:17:10,428 Åßðá, äþóôå ôïõò ðßóù ôá óðáèéÜ ôïõò! 1154 02:17:31,759 --> 02:17:34,227 Ðþò åßóáé, ÑïæÜíá; 1155 02:17:34,879 --> 02:17:38,349 Õøçëüôáôå, åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå èõìçèÞêáôå. 1156 02:18:51,519 --> 02:18:53,510 Áò ôïõò õðïäå÷ôïýìå ìå êáíïíéïâïëéóìü! 1157 02:18:53,759 --> 02:18:55,112 Ðõñ! 1158 02:19:15,759 --> 02:19:17,511 Ôé åßíáé áõôü; 1159 02:19:17,839 --> 02:19:21,593 Ðïëý åýêïëá öôÜóáìå åäþ, óôñáôçãÝ, êáé íÜ 'ôåò ôþñá ïé åêðëÞîåéò. 1160 02:19:35,319 --> 02:19:37,992 ¹ôáí áðëÜ Ýíáò ÷áéñåôéóìüò, óôñáôçãÝ. 1161 02:19:38,239 --> 02:19:40,673 ¸÷ù ôçí åõ÷áñßóôçóç íá óáò ÷áéñåôÞóù. 1162 02:19:41,439 --> 02:19:44,476 ¹ñèáôå âÝâáéá ëßãï áñãÜ... ÁëëÜ åõôõ÷þò öôÜóáôå. 1163 02:19:44,639 --> 02:19:47,517 Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ. åãþ Ý÷ù Üëëá êáèÞêïíôá. 1164 02:19:48,719 --> 02:19:53,588 Ç ÕøçëüôçôÜ ôïõ ï Ìé÷áÞë äéÝôáîå íá áöÞóåôå ôï óôñáôü óáò åäþ. 1165 02:19:54,199 --> 02:19:58,238 Èá ìå áêïëïõèÞóåôå åßôå Ýôóé, åßôå áëëéþò, 1166 02:19:58,679 --> 02:20:02,638 ìå üëåò ôéò ôéìÝò... Ðçãáßíïõìå óôçí Áëìðá Ëïýëéá. 1167 02:20:03,319 --> 02:20:06,436 Ðïý åßíáé ï ðñßãêéðáò; 1168 02:20:06,719 --> 02:20:10,598 Èá ôïí óõíáíôÞóåôå óýíôïìá, óôñáôçãÝ. Ðïëý óýíôïìá. 1169 02:21:00,159 --> 02:21:03,913 Ôï Þîåñá ðùò èá åñ÷üóïõí. Èá Ýðáéñíá üñêï. 1170 02:21:04,999 --> 02:21:07,388 Óå ðåñßìåíá ôüóï ðïëý êáéñü, Ìé÷áÞë.. 1171 02:21:07,639 --> 02:21:09,948 Ó÷åäüí Ý÷ù îå÷Üóåé áðü ðüôå. 1172 02:21:11,799 --> 02:21:15,348 Äåí åßíáé þñá íá îåêïõñáóôåßò ëßãï; 1173 02:21:15,879 --> 02:21:20,077 Èá Þèåëá íá ìå áöÞóåéò íá ìåßíù êÜðïõ åäþ, êïíôÜ óïõ... 1174 02:21:20,319 --> 02:21:24,471 - ¼÷é áêüìá, ÑïæÜíá. - Åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï! 1175 02:21:25,679 --> 02:21:29,672 Ðñéí áðü ðïëý êáéñü, ãíþñéóá êÜðïéïí óôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. 1176 02:21:30,039 --> 02:21:33,952 ÌåôÜ ðÞãá óôï ãÜìï ìéáò ößëçò ìïõ êáé åêåß ôïí óõíÜíôçóá îáíÜ. 1177 02:21:34,159 --> 02:21:38,630 ¹ñèå óå ìÝíá, ìåôÜ Ýöõãå, Ýäùóå ìÜ÷åò, Ýãéíå îáêïõóôüò... 1178 02:21:39,559 --> 02:21:43,074 Êé åãþ Ýìåéíá åäþ, ðåñéìÝíïíôÜò ôïí. 1179 02:21:47,919 --> 02:21:51,036 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ äåí îÝñåé êáí áí æù Þ áí ðÝèáíá. 1180 02:21:53,279 --> 02:21:58,751 Êáé ôþñá, áõôïý ôïõ Üíäñá ôá ìáëëéÜ Ýãéíáí ãêñßæá. 1181 02:22:01,279 --> 02:22:06,194 - Ðïõ ðçãáßíåéò áõôÞ ôç öïñÜ; - ¼÷é ìáêñéÜ. Èá åðéóôñÝøù óýíôïìá. 1182 02:22:09,679 --> 02:22:11,988 Ãéá ðüóï êáéñü; 1183 02:22:14,399 --> 02:22:17,789 ÑïæÜíá... Ãéáôß ôá êÜíåéò üëá áõôÜ; 1184 02:22:20,039 --> 02:22:22,189 ÅðåéäÞ ó' áãáðþ. 1185 02:22:43,479 --> 02:22:44,992 Ôé èá êÜíïõìå; 1186 02:22:45,199 --> 02:22:48,077 Ôé èá êÜíïõìå; Ï Áíôß÷ñéóôïò èá ìáò ðÜñåé êáé ôïõò äõï. 1187 02:23:22,119 --> 02:23:23,871 Åßíáé üëïé ôïõò Ìïëäáâïß; 1188 02:23:24,039 --> 02:23:25,757 Áõôïß ìå ôéò Ýã÷ñùìåò óôïëÝò åßíáé Ðïëùíïß. 1189 02:23:25,879 --> 02:23:28,393 - Êáé ïé Ìïëäáâïß; - Åßíáé ïé Üëëïé. 1190 02:23:37,199 --> 02:23:39,030 ÓôáìáôÞóôå! 1191 02:23:57,479 --> 02:23:59,913 ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß! 1192 02:24:03,599 --> 02:24:06,830 - Ôé ëÝåé; - Ï áÝñáò óêïñðßæåé ôá ëüãéá ôïõ. 1193 02:24:10,519 --> 02:24:12,828 ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß! 1194 02:24:14,359 --> 02:24:16,190 Ôé êÜíåé; 1195 02:24:21,199 --> 02:24:23,872 ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß! 1196 02:24:27,519 --> 02:24:30,591 ¸ôïéìïé! Äåí ìå áêïýôå; 1197 02:24:33,879 --> 02:24:37,235 - Ðõñ! - Ôá êáíüíéá! 1198 02:24:38,679 --> 02:24:39,714 Ðõñ! 1199 02:24:40,199 --> 02:24:42,269 ÁäÝñöéá Ìïëäáâïß! 1200 02:24:45,919 --> 02:24:49,195 ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë! 1201 02:25:25,599 --> 02:25:27,476 Ôé íá êÜíïõìå; 1202 02:25:27,999 --> 02:25:29,955 ¸öïäïò! 1203 02:25:39,799 --> 02:25:42,154 Ìáò ðñüäùóáí! 1204 02:25:49,039 --> 02:25:51,155 Ïé Ðïëùíïß ôï Ýâáëáí óôá ðüäéá! 1205 02:25:55,279 --> 02:25:58,112 ÆÞôù ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë! 1206 02:25:59,519 --> 02:26:02,795 Êïßôá ôïõò ðþò ôñÝ÷ïõí, ðÜôåñ! 1207 02:26:11,799 --> 02:26:13,630 ¢óå ìå Þóõ÷ï! 1208 02:26:13,839 --> 02:26:16,148 - Ôé óõìâáßíåé; - Äåí âëÝðù! 1209 02:26:17,399 --> 02:26:20,152 - Ôé Ýêáíåò; - Äåí âëÝðù! 1210 02:26:27,119 --> 02:26:29,349 ÆÞôù ï Ìé÷áÞë! 1211 02:26:30,839 --> 02:26:33,228 ÆÞôù ï Ìé÷áÞë! 1212 02:26:41,319 --> 02:26:43,833 ÅëÜôå, áäÝñöéá! 1213 02:26:54,679 --> 02:26:57,830 Ôï øùìß êáé ôï áëÜôé ôçò Ìïëäáâßáò, ¢ñ÷ïíôá! 1214 02:27:02,559 --> 02:27:05,437 ¢ñ÷ïíôá, áõôÞ åßíáé ç óçìáßá ôçò Ìïëäáâßáò! 1215 02:27:06,839 --> 02:27:08,591 ÁäåëöÝ! 1216 02:27:17,519 --> 02:27:19,510 ÐïëåìÜíå; 1217 02:27:19,839 --> 02:27:23,036 ¼÷é, ôÝêíïí ìïõ. Äåí ðïëåìÜíå. 1218 02:27:32,719 --> 02:27:36,871 ÓÞìåñá åêðëçñþèçêå ôï ðåðñùìÝíï ìáò! 1219 02:27:37,199 --> 02:27:41,511 Áõôïß ðïõ ãåííÞèçêáí áðü ôçí ßäéá ìÜíá åßíáé ðÜëé ìáæß! 1220 02:27:41,719 --> 02:27:46,668 Âëá÷ßá, Ôñáíóõëâáíßá, Ìïëäáâßá! 1221 02:27:48,439 --> 02:27:51,476 ÁõôÞ åßíáé ç èÝëçóÞ ìïõ! 1222 02:28:48,639 --> 02:28:51,107 ÅðéôÝëïõò, Þñèåò, óôñáôçãÝ! 1223 02:28:51,439 --> 02:28:53,270 Ìáêñý ôï ôáîßäé; 1224 02:28:53,439 --> 02:28:55,316 Óïõ ìåôáöÝñù ñçôÝò äéáôáãÝò. 1225 02:28:55,439 --> 02:28:57,395 Ôé åßäïõò äéáôáãÝò, óôñáôçãÝ; 1226 02:29:01,399 --> 02:29:05,915 Åóý Þñèåò åäþ. Äåí óå êÜëåóá åãþ, 1227 02:29:06,799 --> 02:29:12,317 áí êáé ïé áðåóôáëìÝíïé ôïõ ÁõôïêñÜôïñá åßíáé ðÜíôá êáëïäå÷ïýìåíïé. 1228 02:29:21,879 --> 02:29:26,794 ºóùò ìïõ ðáñá÷ùñÞóåéò ôç äéïßêçóç ôïõ éððéêïý óïõ óå êÜðïéá Üëëç ðåñßóôáóç. 1229 02:30:40,999 --> 02:30:43,308 ÈõìÜóáé ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá, ðÜôåñ; 1230 02:30:43,519 --> 02:30:46,556 Ðñïóåõ÷üìáóôå ï êáëüò Èåüò 1231 02:30:46,959 --> 02:30:50,793 íá åõëïãåß ôï óôÝììá ôïõ âïåâüäá Ìé÷áÞë, 1232 02:30:51,519 --> 02:30:55,910 êáé íá äõíáìþíåé ôï óêÞðôñï ôïõ ìå ôçí ðáíôïäõíáìßá ôïõ 1233 02:30:56,959 --> 02:31:01,635 êáé íá ôïõ äßíåé äýíáìç êáé óïößá, 1234 02:31:02,239 --> 02:31:06,994 ãéá íá âáóéëåýåé ìå äéêáéïóýíç êáé üðùò ðñÝðåé. 1235 02:31:09,359 --> 02:31:12,556 ÌÝãá ôï Ýëåïò êáé ç áãÜðç óïõ, Êýñéå! 1236 02:31:12,759 --> 02:31:17,071 ÅõëïãçìÝíï ôï üíïìá ôïõ Ðáôñüò êáé ôïõ Õéïý êáé ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò, 1237 02:31:17,519 --> 02:31:22,513 óôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí! 1238 02:31:24,059 --> 02:31:26,254 ÐÝñá áðü ôá ðñïóùðéêÜ ìïõ áéóèÞìáôá, 1239 02:31:26,699 --> 02:31:29,816 ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé ï ÂëÜ÷ïò Ý÷åé ôï êïõñÜãéï åíüò ôñåëïý. 1240 02:31:30,219 --> 02:31:31,777 Ôï ßäéï óêÝöôïìáé êé åãþ. 1241 02:31:32,299 --> 02:31:34,859 Áò ðñïóåõ÷çèïýìå óôïí Êýñéï! 1242 02:31:45,859 --> 02:31:49,898 Êýñéå, Üêïõóå ôçí ðñïóåõ÷Þ ìáò! 1243 02:31:50,299 --> 02:31:55,293 ÅëÝçóå ôïí ðéóôü äïýëï óïõ, Ìé÷áÞë, 1244 02:31:55,579 --> 02:32:00,050 ôïí ïðïßï åðÝëåîåò íá êõâåñíÞóåé ôéò ôñåßò ÑïõìÜíéêåò åðáñ÷ßåò! 1245 02:32:00,299 --> 02:32:04,895 Åõëüãçóå ôç âáóéëåßá ôïõ, üðùò êé åóý åßóáé ÅõëïãçìÝíïò, 1246 02:32:05,419 --> 02:32:07,979 óôïõò áéþíåò ôùí áéþíùí! 1247 02:32:09,659 --> 02:32:14,574 Áõôü ôï óôÝììá ðïõ âñßóêåôáé óôï êåöÜëé óïõ 1248 02:32:15,099 --> 02:32:19,217 èá ìåßíåé óôï êåöÜëé óïõ ìå ôçí åõëïãßá ôïõ Êõñßïõ, ¢ñ÷ïíôá ìáò, 1249 02:32:19,939 --> 02:32:25,297 ðïõ óå Ýóôåøå Çãåìüíá ôçò Âëá÷ßáò, 1250 02:32:25,899 --> 02:32:29,812 ôçò Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôçò Ìïëäáâßáò. 1251 02:33:14,299 --> 02:33:15,368 Ôé óõìâáßíåé; 1252 02:33:15,539 --> 02:33:18,531 ¢ñ÷ïíôá, åßíáé åäþ ï Óåëßì ÐáóÜò, áðåóôáëìÝíïò ôïõ ÓïõëôÜíïõ. 1253 02:33:19,259 --> 02:33:21,534 Ðñüêåéôáé ãéá êÜôé óçìáíôéêü, ¢ñ÷ïíôá. 1254 02:33:27,259 --> 02:33:28,851 Íá ðåñÜóåé! 1255 02:33:51,539 --> 02:33:56,329 "Åãþ, ï ÌùÜìåè ï Ôñßôïò, êõñßáñ÷ïò ôùí êõñßáñ÷ùí" 1256 02:33:56,459 --> 02:33:58,415 "êáé çãåìüíáò ðëÞèïõò ÷ùñþí" 1257 02:33:58,579 --> 02:34:02,652 "ðïõ ïé ðñüãïíïß ìïõ, ï ÁëëÜ÷ íá ôïõò åõëïãåß," 1258 02:34:03,099 --> 02:34:05,772 "êáôÝêôçóáí ìå ôç äýíáìÞ ôïõò êáé ìå ôá üðëá ôïõò," 1259 02:34:06,059 --> 02:34:10,337 "ìå ôï ðáñüí, áíáãíùñßæù åóÝíá, âïåâüäá Ìé÷áÞë," 1260 02:34:11,179 --> 02:34:16,572 "ùò çãåìüíá ôçò Âëá÷ßáò, ôçò Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôçò Ìïëäáâßáò. " 1261 02:34:17,699 --> 02:34:20,896 "Ôï ðáñüí áðïäåéêíýåé ôçí êõñéáñ÷ßá óïõ. " 1262 02:34:21,979 --> 02:34:24,891 Ç øõ÷Þ ìïõ ÷áßñåôáé ãéá óÝíá, Ìé÷áÞë. 1263 02:34:26,819 --> 02:34:29,128 ×Üèçêå. ÁõôÞ ç ÷åéñïíïìßá èá åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ. 1264 02:34:29,859 --> 02:34:33,534 Êáé ôþñá, Ìé÷áÞë... Áíôßï! 1265 02:34:34,979 --> 02:34:37,129 Èá îáíáäïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí; 1266 02:34:37,379 --> 02:34:40,610 ÅãêáôÝëåéøåò ôá ó÷ÝäéÜ óïõ ãéá íá êáôáêôÞóåéò ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç, Ìé÷áÞë; 1267 02:34:40,779 --> 02:34:43,896 Äåí ôï íïìßæù. ¢ñá, èá îáíáâñåèïýìå. 1268 02:34:44,779 --> 02:34:48,897 ×áßñïìáé ðïõ êáôáëÜâáôå áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êáôáëÜâåôå. 1269 02:34:49,339 --> 02:34:53,218 Ó' áõôÞ ôç ÷þñá, üðïéïò Ýñ÷åôáé óáí ößëïò åßíáé åõðñüóäåêôïò. 1270 02:34:53,819 --> 02:34:56,856 ÊáëÜ èá êÜíïõí íá ôï èõìïýíôáé üëïé áõôü. 1271 02:34:57,019 --> 02:34:59,852 Áõôïß ðïõ äåí èá ôï èõìïýíôáé, èá ðÜíå áðü ôï óðáèß ìáò. 1272 02:35:00,379 --> 02:35:05,499 Ïñêßæïìáé üôé áõôÞ èá åßíáé ç ðáñáêáôáèÞêç ìïõ! 1273 02:35:27,299 --> 02:35:30,496 Áöïý óêüôùóå ôïí îÜäåñöü ìïõ ôïí ÁíäñÝá ìå ôá ßäéá ôïõ ôá ÷Ýñéá, 1274 02:35:30,819 --> 02:35:33,572 áõôü ôï ôñïìåñü êôÞíïò, áíáãíùñßóôçêå ùò çãåìüíáò áðü ôïí ßäéï ôï ÓïõëôÜíï. 1275 02:35:33,739 --> 02:35:36,128 ÄÝ÷ôçêå ôïí åéäùëïëÜôñç ìÝóá óôçí Éåñü Íáü. 1276 02:35:36,299 --> 02:35:38,608 ÐïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá åãþ áõôü. 1277 02:35:38,819 --> 02:35:40,969 ÁðïöÜóéóá íá áðïóõñèþ óå Ýíá ôáðåéíü ìïíáóôÞñé... 1278 02:35:41,179 --> 02:35:45,138 Ôéò îÝñïõìå ôéò ðåñéðÝôåéÝò óïõ, Óßãêéóìïõíô. Äåí ìáò ëåò ôßðïôá êáéíïýñãéï. 1279 02:35:46,019 --> 02:35:49,773 Áõôü ôï êôÞíïò, ðïõ åãþ ôï ðáñïìïéÜæù ìå ôïí ÔæÝíêéò ×áí êáé ôïí ÔáìåñëÜíï 1280 02:35:50,259 --> 02:35:54,537 èá Ý÷åé ôï èñÜóïò áýñéï íá èåùñÞóåé ôïí åáõôü ôïõ éóüôéìï ìå ôç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò. 1281 02:35:55,219 --> 02:36:00,418 ¼óï êé áí äåí ì' áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù, öïâïýìáé üôé ó' áõôü Ý÷åéò äßêéï. 1282 02:36:01,139 --> 02:36:03,175 Ôï ïñêßæïìáé óôç óùôçñßá ôçò øõ÷Þò ìïõ 1283 02:36:03,419 --> 02:36:05,569 üôé ðÜíôá èá åßìáé ðéóôüò óôç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò. 1284 02:36:05,899 --> 02:36:10,415 Äåí Ý÷ù êáìéÜ åìðéóôïóýíç óôïõò üñêïõò óïõ, Óßãêéóìïõíô. Äåí Ý÷ïõí êáìéÜ áîßá. 1285 02:36:11,579 --> 02:36:13,092 Ìåãáëåéüôáôå, 1286 02:36:14,619 --> 02:36:17,850 üóï êáéñü âñéóêüìïõí áðïìïíùìÝíïò, óêÝöôçêá ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ÷þñáò ìïõ. 1287 02:36:18,419 --> 02:36:20,979 Åßíáé ðïëý ìéêñÞ êáé ðïëý áóÞìáíôç, 1288 02:36:21,219 --> 02:36:24,097 ãéá ìÝíá, þóôå íá èÝëù íá ôçí êõâåñíÞóù åãþ ìüíïò ìïõ. 1289 02:36:24,259 --> 02:36:27,535 Áêüìá êé áí ìå ôï êáéñü áðïêôÞóù åìðåéñßá, 1290 02:36:27,739 --> 02:36:33,291 ôáðåéíÜ óáò ðáñáêáëþ íá ðñïóôáôÝøåôå ôçí Ôñáíóõëâáíßá, Ìåãáëåéüôáôå. 1291 02:36:33,699 --> 02:36:36,816 ÁõôÞ ôç öïñÜ äåí èá ìå åîáðáôÞóåéò, Óßãêéóìïõíô. 1292 02:36:37,059 --> 02:36:40,290 Ìáîéìßëéáí, öÝñå ôï Óýìöùíï ðïõ åôïéìÜóáìå. 1293 02:36:51,499 --> 02:36:54,297 - Ìåãáëåéüôáôå... - Ðñßãêéðá... 1294 02:36:55,059 --> 02:36:58,574 ¢êïõóá ôéò áéôÞóåéò óáò. ÁñêåôÜ ãéá ìéá ìÝñá, ößëå ìïõ! 1295 02:36:58,899 --> 02:37:03,450 Ìåãáëåéüôáôå, Ý÷ù íá óáò æçôÞóù ìéá ðñïóùðéêÞ ÷Üñç. 1296 02:37:05,899 --> 02:37:11,656 ÁõôÜ ôá ôñáãéêÜ ãåãïíüôá ðïõ ç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò áðïêáôÝóôçóå ìå ôüóç ãåííáéïäùñßá 1297 02:37:12,299 --> 02:37:15,132 ìå ÷þñéóáí áðü ôçí ðïëõáãáðçìÝíç ìïõ óýæõãï... 1298 02:37:15,899 --> 02:37:17,776 ÓõíÝ÷éóå. Áêïýù. 1299 02:37:18,659 --> 02:37:21,935 Ï êýñéïò ëüãïò ðïõ åðÝóôñåøá ðÜëé óôá åãêüóìéá... 1300 02:37:24,179 --> 02:37:28,411 ÁãáðçôÞ ìïõ... Éäïý ï óýæõãüò óïõ! Åëðßæù íá ôïí èõìÜóáé. 1301 02:37:28,819 --> 02:37:30,889 Ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô. 1302 02:37:50,699 --> 02:37:53,133 ÎÝñù ãéáôß Þñèåò, Ìé÷áÞë. 1303 02:37:53,379 --> 02:37:55,893 ÎÝñåéò ôï ßäéï êáëÜ üðùò êé åãþ üôé åßíáé ìÜôáéï. 1304 02:37:57,059 --> 02:37:58,572 Äåí èá ðÜñåéò ôï ÍéêïëÜå. 1305 02:37:59,339 --> 02:38:02,217 - ÐñÝðåé, ÓôÜíêá. - "ÐñÝðåé"; 1306 02:38:03,019 --> 02:38:05,817 ÐÜíù ðïõ íüìéæá üôé åðéôÝëïõò âñÞêáìå ëßãç çñåìßá. 1307 02:38:06,499 --> 02:38:09,730 ÐÜíôá Ýêáíåò áõôü ðïõ Þèåëåò êáé ðïôÝ äåí óïõ óôÜèçêá åìðüäéï. 1308 02:38:09,899 --> 02:38:13,175 Óêüôùóåò ìÝóá ìïõ êÜèå èÝëçóç íá óïõ öùíÜîù: "ÓôáìÜôá". 1309 02:38:13,379 --> 02:38:15,768 Ôï ôñáâÜò ðïëý ìáêñéÜ, Ìé÷áÞë. Åßóáé ðïëý åãùéóôÞò! 1310 02:38:15,899 --> 02:38:18,652 - Äåí ôï êÜíù ãéá ìÝíá. - ÁëÞèåéá; Óå îÝñù ðïëý êáëÜ! 1311 02:38:18,819 --> 02:38:23,847 - ÐïôÝ äåí èá óïõ äþóù ôï ÍéêïëÜå! - Ï ÍéêïëÜå äåí áíÞêåé ïýôå óå óÝíá, ïýôå óå ìÝíá. 1312 02:38:24,819 --> 02:38:28,334 Ç ÷þñá ðñÝðåé íá ìÜèåé üôé ôçí õðåñáóðßóôçêå ï ðñßãêéðáò ÍéêïëÜå ÐåôñÜóêïõ ìå ôï óðáèß ôïõ, 1313 02:38:28,619 --> 02:38:30,132 ï ìåëëïíôéêüò ôçò çãåìüíáò! 1314 02:38:30,339 --> 02:38:33,570 Äåí íïéÜæïìáé ïýôå ãéá óÝíá ïýôå ãéá ïôéäÞðïôå Üëëï, üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôï ãéü ìïõ. 1315 02:38:34,059 --> 02:38:35,936 ÌçôÝñá! 1316 02:38:36,219 --> 02:38:38,972 ¹èåëá íá óïõ ìéëÞóù åäþ êáé ðïëý êáéñü êáé Þèåëá íá åßíáé ìðñïóôÜ êáé ï ðáôÝñáò ìïõ. 1317 02:38:39,139 --> 02:38:40,697 - ÍéêïëÜå! - Ï÷é, ìçôÝñá! 1318 02:38:40,979 --> 02:38:44,813 ÁõôÞ ôç öïñÜ èá ì' áêïýóåéò! êáôÜëáâå åðéôÝëïõò üôé äåí åßìáé 1319 02:38:44,979 --> 02:38:47,413 ðéá ôï ðáéäÜêé ðïõ åñ÷üôáí íá êëÜøåé óôçí áãêáëéÜ óïõ 1320 02:38:47,779 --> 02:38:51,772 Þ ôï ðáéäÜêé ðïõ öïâüôáí íá äåé ôïí Þëéï êáé æïýóå ìå ôá ðáñáìýèéá óïõ. 1321 02:38:52,539 --> 02:38:56,418 ¸æçóá ãéá ðïëý êáéñü ìÝóá óå ìïíáóôÞñéá êé åêêëçóßåò, 1322 02:38:56,579 --> 02:38:59,810 ìå ðñïóåõ÷Ýò êáé êçñýãìáôá ìïíá÷þí, ðïõ ôïõò óé÷áßíïìáé! 1323 02:39:00,019 --> 02:39:01,965 ÐÜíôá ðñïóðáèïýóåò íá ìå áðïìïíþóåéò áðü ôïí 1324 02:39:01,966 --> 02:39:04,171 áãáðçìÝíï ìïõ ðáôÝñá êáé íá ìå êÜíåéò íá ôïí ìéóÞóù. 1325 02:39:05,099 --> 02:39:11,891 Óõã÷þñåóÝ ìå, ìçôÝñá, áëëÜ ï åãùéóìüò óïõ, óêüôùóå ôç âïýëçóÞ ìïõ. 1326 02:39:13,499 --> 02:39:16,696 Åßìáé Üó÷çìïò! ÓôñáâïêÜíçò! 1327 02:39:16,859 --> 02:39:20,374 Áêïýù ôïõò óôñáôéþôåò êáé ôá ðáéäéÜ íá ãåëïýí ìå ìÝíá ðßóù áðü ôçí ðëÜôç ìïõ! 1328 02:39:20,579 --> 02:39:23,571 Ãé áõôü ðÜù êáé êñýâïìáé óôá õðüãåéá ôùí åêêëçóéþí ðïõ ôüóï ìéóþ! 1329 02:39:23,739 --> 02:39:26,173 Ï Èåüò íá ìå óõã÷ùñÝóåé! 1330 02:39:31,299 --> 02:39:33,449 ÈÝëù íá ãßíù áëçèéíüò Üíäñáò. 1331 02:39:34,619 --> 02:39:37,417 ÈÝëù íá ìïéÜóù óôïí ðáôÝñá ìïõ. 1332 02:39:37,979 --> 02:39:41,335 Êáëýôåñá íá ìå ìéóïýí ïé Üíèñùðïé, ðáñÜ íá ìå ëõðïýíôáé! 1333 02:39:43,819 --> 02:39:46,458 ÈÝëù íá öýãù ìáæß ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ. 1334 02:39:52,699 --> 02:39:56,328 ÐáôÝñá... Ìå èåùñåßò Üîéï íá Ýñèù ìáæß óïõ; 1335 02:39:58,579 --> 02:40:01,173 ÌÞðùò íôñÝðåóáé ãéá ìÝíá; 1336 02:40:01,939 --> 02:40:03,770 ¸ëá, ãéÝ ìïõ! 1337 02:40:06,979 --> 02:40:09,698 Èá ãßíåéò ðéï äõíáôüò áðü ìÝíá. 1338 02:40:10,659 --> 02:40:12,968 Áðï÷áéñÝôçóå ôç ìçôÝñá óïõ! 1339 02:40:19,179 --> 02:40:22,808 Äþóå ìïõ ôçí åõëïãßá óïõ... ÕøçëïôÜôç... 1340 02:40:31,699 --> 02:40:34,088 ¸êáíåò ëÜèïò. Äåí Ýðñåðå íá ôïõò åß÷åò óõã÷ùñÞóåé ôüôå. 1341 02:40:34,339 --> 02:40:37,376 - Ôï îÝñù ðÜôåñ. ¸êáíá ëÜèïò. - Ðþò åßíáé ç êáôÜóôáóç ôþñá; 1342 02:40:37,619 --> 02:40:41,214 ËÝù íá ðåñéìÝíïõìå íá Ýñèïõí Üíäñåò! Ï Êüêéá èá Ýñèåé óå ìéá ìÝñá. 1343 02:40:41,379 --> 02:40:45,167 Èá öÝñåé óôñáôéþôåò áðü ôçí ÏëôÝíéá. Åßìáóôå ðïëý ëßãïé, ¢ñ÷ïíôá! 1344 02:40:45,299 --> 02:40:46,891 Äåí åßíáé êáëü áõôü, ¢ñ÷ïíôá. 1345 02:40:47,179 --> 02:40:50,091 ÐÜôåñ, îÝñåéò ðþò íá ðïëåìÜò óôç ìÜ÷ç, 1346 02:40:50,219 --> 02:40:54,895 åßóáé êáëüò êáé óôç Èåßá Ëåéôïõñãßá, áëëÜ óôçí ðïëéôéêÞ... 1347 02:40:55,419 --> 02:40:56,534 ÊáëÜ. 1348 02:40:56,699 --> 02:40:58,362 Ãéáôß íá ìçí ðåñéìÝíïõìå ðñþôá íá Ýñèïõí ïé 1349 02:40:58,363 --> 02:41:00,214 åíéó÷ýóåéò êáé ìåôÜ íá ðïëåìÞóïõìå ôï Óßãêéóìïõíô; 1350 02:41:01,459 --> 02:41:04,656 Ï Óßãêéóìïõíô ðïôÝ äåí èá ìáò åðéôåèåß, 1351 02:41:04,899 --> 02:41:08,972 üóï îÝñåé üôé ï áõôïêñáôïñéêüò óôñáôüò ôïõ ÌðÜóôá èá Ýñèåé íá ìáò åíéó÷ýóåé. 1352 02:41:11,499 --> 02:41:14,696 ¢ñ÷ïíôá... Áõôïß åßíáé ïé áðåóôáëìÝíïé ôïõ Óßãêéóìïõíô! 1353 02:41:14,939 --> 02:41:18,136 Êüìç Êüñíéò! ÌðïãêÜóêé! ÓÝêåñé! 1354 02:41:18,339 --> 02:41:21,012 Åßìáóôå áðåóôáëìÝíïé ôïõ ðñßãêéðá Óßãêéóìïõíô. 1355 02:41:21,179 --> 02:41:25,570 ÈñÜóïò ðïõ ôï Ý÷åôå! Ìïõ åß÷áôå ïñêéóôåß ðßóôç. 1356 02:41:25,939 --> 02:41:28,373 êáé ôþñá Ýñ÷åóôå åäþ ùò áðåóôáëìÝíïé ôïõ å÷èñïý. 1357 02:41:28,539 --> 02:41:31,053 Èá Ýðñåðå íá óáò ðÜñù ôá êåöÜëéá! 1358 02:41:31,659 --> 02:41:35,493 ÁõôÞ åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óáò áöÞíù íá æÞóåôå. 1359 02:41:37,259 --> 02:41:39,170 Ôï õðüó÷ïìáé. 1360 02:41:41,099 --> 02:41:42,452 Áêïýù. 1361 02:41:42,619 --> 02:41:45,770 Ï ðñßãêéðáò Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé, ìå ôïí ðïëõÜñéèìï óôñáôü ôïõ, 1362 02:41:46,019 --> 02:41:49,807 ìå ôïí ïðïßï åìåßò ïé Ôñáíóõëâáíïß åõãåíåßò óõììá÷Þóáìå, 1363 02:41:50,019 --> 02:41:52,249 äåí åðéèõìåß íá ÷õèåß ×ñéóôéáíéêü áßìá. 1364 02:41:52,459 --> 02:41:54,336 - Ãéá ôï ëüãï áõôü... - ÁñêåôÜ! 1365 02:41:54,699 --> 02:41:57,771 Íá ðåéò óôï Óßãêéóìïõíô üôé áõôÞ åßíáé ç ÷þñá ìïõ. 1366 02:41:57,939 --> 02:42:00,817 Åãþ êáé ìüíï åãþ èÝôù üñïõò! 1367 02:42:01,019 --> 02:42:04,932 Êáé Ý÷ù ìüíï Ýíáí üñï: Íá öýãåé! Äåí èÝëù ïýôå íá áêïýóù ôßðïôá ãé áõôüí. 1368 02:42:06,179 --> 02:42:07,976 ÁõôÜ íá ôïõ ðåßôå, êýñéïé! 1369 02:42:08,259 --> 02:42:11,854 ÁëÝîáíäñå Ìáêåäüíá ôïõ ×ñéóôéáíéêïý êüóìïõ, ãéá íá óå äù ôþñá! 1370 02:42:12,019 --> 02:42:14,294 ÅôïéìÜóôå ôá êáíüíéá! 1371 02:42:16,579 --> 02:42:18,217 Êáé ôï éððéêü! 1372 02:42:19,459 --> 02:42:21,927 ¢ñ÷ïíôá, öÝñíù íÝá áðü ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. 1373 02:42:22,459 --> 02:42:24,768 Ç åðáíÜóôáóç ôùí Ôïýñêùí Ãåíßôóáñùí êáôáðíßãçêå. 1374 02:42:24,939 --> 02:42:27,009 Öáßíåôáé üôé ï Óåëßì ÐáóÜò åßíáé íåêñüò. 1375 02:42:28,779 --> 02:42:30,531 Ï Óåëßì; 1376 02:42:38,459 --> 02:42:40,814 ¸öôáóå ï áõôïêñáôïñéêüò óôñáôüò. 1377 02:42:42,299 --> 02:42:45,928 Áöïý Þñèáí, ôüôå äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ÷õèåß Üëëï áßìá. 1378 02:42:46,219 --> 02:42:48,449 ¢äéêá áìöÝâáëåò, ðÜôåñ. 1379 02:42:49,539 --> 02:42:50,813 ÁðáíôÞóôå óôï ÷áéñåôéóìü! 1380 02:42:52,259 --> 02:42:53,408 Ðõñ! 1381 02:42:58,539 --> 02:43:01,770 Óôñáôçãïß, åôïéìáóôåßôå ãéá ìÜ÷ç! 1382 02:43:02,259 --> 02:43:04,568 Èá åßíáé ìéá äýóêïëç ìÝñá ç óçìåñéíÞ. 1383 02:43:05,739 --> 02:43:09,448 Ï óôñáôçãüò ÌðÜóôá... ¹ñèå ï óêýëïò. 1384 02:43:10,259 --> 02:43:12,819 Ï ÷ïñüò áñ÷ßæåé, Üñ÷ïíôåò! 1385 02:43:20,539 --> 02:43:22,734 ÐÜôåñ, ðïéïé åßíáé áõôïß; 1386 02:43:23,019 --> 02:43:26,409 Ï ÌðÜóôá êáé ïé ìéóèïöüñïé ôïõ. Ôïõò åßäåò óôçí Áëìðá Ëïýëéá. 1387 02:43:26,779 --> 02:43:30,374 - ËÝíå üôé åßíáé ößëïé ìáò ôþñá. - Áõôïß ìå ôéò ùñáßåò óçìáßåò; 1388 02:43:31,419 --> 02:43:33,535 ÐáôÝñá, áõôüò åßíáé ï Áõóôñéáêüò óôñáôüò; 1389 02:43:33,659 --> 02:43:36,651 Íáé, ÍéêïëÜå. ÊáëùóÞñèáôå ãåííáßïé óôñáôéþôåò! 1390 02:43:40,899 --> 02:43:42,412 Õøçëüôáôå, 1391 02:43:42,579 --> 02:43:45,377 ôá óôñáôåýìáôá ôïõ óôñáôçãïý ÌðÜóôá åßíáé óôç äéÜèåóÞ óáò. 1392 02:43:45,499 --> 02:43:49,731 Ï óôñáôçãüò óáò ÷áéñåôÜ êáé áíáìÝíåé ôéò åíôïëÝò óáò. 1393 02:43:50,779 --> 02:43:53,976 Åõ÷áñéóôþ êýñéå. ÖôÜóáôå áêñéâþò ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ 1394 02:43:54,539 --> 02:43:56,734 Èá áíáëÜâåôå ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ! 1395 02:43:56,899 --> 02:43:59,413 Ïé åíôïëÝò óáò èá åêôåëåóôïýí åðáêñéâþò, Õøçëüôáôå. 1396 02:44:10,259 --> 02:44:12,489 Ôé ôñÝ÷åé Éïíßêá; 1397 02:44:13,539 --> 02:44:15,450 Êõñßá ìïõ... 1398 02:44:17,139 --> 02:44:19,937 Ç êüìéóóá ÍôéÂåíôßíé åðéèõìåß íá óáò ìéëÞóåé. 1399 02:44:20,539 --> 02:44:22,848 Ç Êüìéóóá ÍôéÂåíôßíé! 1400 02:44:24,499 --> 02:44:27,935 Íá ðåñéìÝíåé. Èá ôçí êáëÝóù åãþ. 1401 02:44:33,499 --> 02:44:37,777 ÐåñéìÝíåôå íá óáò êáëÝóåé ç ßäéá. Ç ÕøçëüôçôÜ ôçò åßíáé áðáó÷ïëçìÝíç ôþñá. 1402 02:44:44,339 --> 02:44:47,809 Áñ÷üíôéóóá... Ç æùÞ ôïõ ðñßãêéðá Ìé÷áÞë êéíäõíåýåé. 1403 02:44:48,059 --> 02:44:51,290 Ôï ãíùñßæù. Ï ðñßãêéðáò åßíáé Þäç óôï ðåäßï ôçò ìÜ÷çò. 1404 02:44:52,139 --> 02:44:55,211 - Ç æùÞ ôïõ ðÜíôá Þôáí óå êßíäõíï. - Ðñüêåéôáé íá ôïí ðñïäþóïõí. 1405 02:44:55,659 --> 02:44:59,937 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìÜ÷çò ï óôñáôüò ôïõ ÌðÜóôá èá óõììá÷Þóåé ìå ôï óôñáôü ôïõ Óßãêéóìïõíô. 1406 02:45:00,099 --> 02:45:03,455 - Óõíùìüôçóáí åíáíôßïí ôïõ. - Áäýíáôïí! 1407 02:45:04,659 --> 02:45:06,775 Ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá ôïõ ÁõôïêñÜôïñá... 1408 02:45:06,979 --> 02:45:10,255 Äåí êáôáëáâáßíåôå üôé åßíáé æÞôçìá æùÞò êáé èáíÜôïõ; 1409 02:45:10,699 --> 02:45:13,771 ºóùò Ýöôáóá Þäç ðïëý áñãÜ. 1410 02:45:16,419 --> 02:45:17,977 ÍéêïëÜå! 1411 02:46:24,739 --> 02:46:26,730 ÍéêïëÜå! 1412 02:46:37,379 --> 02:46:40,530 Ìé÷áÞë! 1413 02:46:49,499 --> 02:46:52,172 Ï ãéüò ìïõ... 1414 02:47:00,539 --> 02:47:02,416 Ôï éððéêü, ¢ñ÷ïíôá! 1415 02:47:03,659 --> 02:47:05,889 ÐëçóéÜæïõí! 1416 02:47:06,459 --> 02:47:08,370 Åìðñüò! 1417 02:47:08,699 --> 02:47:11,452 - ¢óå ìå Þóõ÷ï! - ÈÝëåéò íá ðåèÜíåéò êé åóý; 1418 02:47:11,619 --> 02:47:15,294 ¢óå ìå Þóõ÷ï, ðáðÜ! ÍéêïëÜå... 1419 02:47:16,859 --> 02:47:19,532 ÍéêïëÜå, ãéå ìïõ... 1420 02:47:20,579 --> 02:47:24,413 ÁãáðçìÝíå ìïõ ãéÝ! ÍéêïëÜå... 1421 02:47:30,379 --> 02:47:33,610 Ìå ôçí åîïõóßá ðïõ Ý÷ù, óå éêåôåýù íá æÞóåéò... 1422 02:47:37,859 --> 02:47:40,327 Åý÷ïìáé íá óïõ áñíçèïýí ôç Âáóéëåßá ôùí Ïõñáíþí 1423 02:47:40,979 --> 02:47:45,938 êáé ðïôÝ íá ìçí áíáðáõèåßò åí åéñÞíç, áí ìåßíåéò åäþ ôþñá êáé ðåèÜíåéò óáí âëÜêáò! 1424 02:47:46,299 --> 02:47:49,496 ÐñÝðåé íá óçêþóåéò ôï óôáõñü óôï ÃïëãïèÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò! 1425 02:47:51,299 --> 02:47:54,735 Áëëéþò, üëïé ìáò èá Ý÷ïõìå ðåèÜíåé ìÜôáéá. 1426 02:48:05,699 --> 02:48:07,451 Ôï Üëïãü ìïõ! 1427 02:48:19,659 --> 02:48:23,652 Êáé êÜðïõ óôï óçìåßï áõôü, ï âïåâüäáò Ìé÷áÞë åîáöáíßóôçêå áðü ôç Éóôïñßá. 1428 02:48:26,779 --> 02:48:28,895 Ï Þñùáò ôçò ×ñéóôéáíïóýíçò... 1429 02:48:38,459 --> 02:48:41,531 ÌåôÜ ðíåõìÜôùí äéêáßùí ôåôåëåéùìÝíùí, 1430 02:48:42,219 --> 02:48:44,972 áíÜðáõóïí Êýñéå ôçí øõ÷Þí ôïõ äïýëïõ óïõ ÍéêïëÜå! 1431 02:48:46,099 --> 02:48:49,614 Åí ôüðù ÷ëïåñþ, 1432 02:48:49,939 --> 02:48:52,692 åéò üí ïõê Ýóôßí èëßøéò Þ óôåíáãìüò. 1433 02:48:57,339 --> 02:49:02,129 Ôé èëéâåñÞ íßêç! ÍôñÝðïìáé ðïõ ðïëåìþ ãé áõôüí ôïí ðáñÜöñïíá. 1434 02:49:02,739 --> 02:49:05,253 Ï ÁíäñÝáò ÌðÜèïñé ìáò Ýêáíå õðïôåëåßò óôïõò Ôïýñêïõò. 1435 02:49:05,659 --> 02:49:08,457 Ï Óßãêéóìïõíô ÌðÜèïñé èá ìáò îåðïõëÞóåé óôïõò Áõóôñéáêïýò. 1436 02:49:09,219 --> 02:49:11,494 Ðþò êáôÜíôçóåò Ýôóé, Êïâáê; 1437 02:49:12,379 --> 02:49:16,213 Äåí ôï êáôáëÜâáìå Ýãêáéñá êáé ôþñá èá ôï ìåôáíéþóïõìå. 1438 02:49:16,379 --> 02:49:18,495 ÁöåèÞêáìå íá ðÜìå ìå ôïí Êüñíéò 1439 02:49:19,059 --> 02:49:22,051 êáé êáôáíôÞóáìå íá ãßíïõìå ôõöëïß óêëÜâïé áõôÞò ôçò öáìßëéáò. 1440 02:49:25,219 --> 02:49:29,007 ÓôñáôçãÝ ìïõ! ÁãáðçôÝ ìïõ ößëå. 1441 02:49:32,339 --> 02:49:34,648 ¸öôáóå ôï ôÝëïò ãé áõôü ôï ðïíôßêé... 1442 02:50:13,059 --> 02:50:16,256 ÐáðÜ, ðïõ åßóáé; 1443 02:51:06,259 --> 02:51:08,090 ÓôÜíêá... 1444 02:51:13,179 --> 02:51:15,135 ÓôÜíêá! 1445 02:51:16,899 --> 02:51:20,096 ÓôÜíêá, äåí ìáôþíåé ìüíï ç äéêÞ óïõ êáñäéÜ. 1446 02:51:20,259 --> 02:51:25,128 Ôï îÝñù! Äåí Ý÷åéò ðéá Üëëá üíåéñá ãéá åîïõóßá êáé äüîá. 1447 02:51:27,699 --> 02:51:31,408 Äåí ôï Ýêáíá ãéá ìÝíá, ÓôÜíêá... 1448 02:51:33,099 --> 02:51:34,976 ¼÷é ãéá ìÝíá. 1449 02:51:37,619 --> 02:51:42,568 Ðïõ åßíáé èáììÝíï ôï ðáéäß ìïõ; 1450 02:51:45,819 --> 02:51:48,572 ÊÜôù áðü ôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ôïõ, ÓôÜíêá. 1451 02:51:50,339 --> 02:51:52,694 Óôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ôïõ... 1452 02:51:57,379 --> 02:51:59,370 Óôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ôïõ... 1453 02:52:01,419 --> 02:52:03,614 Êáé èÝëåéò íá åßìáé åõôõ÷éóìÝíç ãé áõôü; 1454 02:52:04,939 --> 02:52:06,577 Öýãå! 1455 02:52:07,659 --> 02:52:11,652 Äåí õðÜñ÷åéò ðéá ãéá ìÝíá! Ïýôå êáí óôç èýìçóÞ ìïõ! 1456 02:52:13,019 --> 02:52:16,375 ÊáôáñáìÝíç íá åßíáé ç ìÝñá ðïõ óå ãíþñéóá! 1457 02:52:59,099 --> 02:53:01,294 Óå øÜ÷íïõí ðáíôïý. 1458 02:53:02,219 --> 02:53:06,178 ÐÜñ' ôï! ÖÜå! Åßíáé êáëü êáé æåóôü. Óïýðá áðü áóâü. 1459 02:53:06,379 --> 02:53:10,258 ÖÜå, ¢ñ÷ïíôá! Áõôü ôñþìå êé åìåßò. Ìðïñåß êáé íá óïõ áñÝóåé. 1460 02:53:10,619 --> 02:53:13,292 Ç ÷þñá Ýãéíå óôÜ÷ôç. ÁñãÞóáìå ðïëý. 1461 02:53:14,139 --> 02:53:19,133 ÎÝñù üôé ç ÕøçëüôçôÜ óïõ äåí Ý÷åé êáéñü ãéá ôá ìïéñïëüãéá ìáò. 1462 02:53:20,019 --> 02:53:24,137 Åßìáóôå äåìÝíïé åäþ ðÝñá óáí óêëÜâïé. Ôé íüçìá Ý÷åé, ¢ñ÷ïíôá; 1463 02:53:25,499 --> 02:53:27,490 Ôá ðáéäéÜ ìáò ðÝèáíáí. 1464 02:53:30,819 --> 02:53:34,129 ¸÷åéò äßêéï, ãõíáßêá. Ôá ðáéäéÜ ìáò ðÝèáíáí. 1465 02:53:34,739 --> 02:53:37,731 Óþðá, ãõíáßêá! Äåí îÝñåéò ôé ëåò. 1466 02:53:37,939 --> 02:53:39,816 ÎÝñåé. 1467 02:53:43,139 --> 02:53:46,688 Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï öáãçôü êáé ãéá ôïí êáëü ëüãï. 1468 02:53:46,979 --> 02:53:50,369 Óõ÷þñá ôïõò, ¢ñ÷ïíôá! Åßíáé âëÜêåò êáé ðåéíáóìÝíïé. 1469 02:54:18,659 --> 02:54:24,928 Êýñéïé, ç Éóôïñßá èá óáò åõãíùìïíåß ãé áõôÞ óáò ôçí ðñÜîç. 1470 02:54:26,459 --> 02:54:28,051 ÐÜìå! 1471 02:55:03,939 --> 02:55:07,454 Ôé êÜíåéò åêåß, óôñáôçãÝ; Ôï êÜíåéò êáé ÷ùñßò íá óå áíáãêÜæåé êáíåßò; 1472 02:55:09,179 --> 02:55:12,376 Ôþñá îÝñù üôé åßóáé ðñáãìáôéêüò Þñùáò. 1473 02:55:13,699 --> 02:55:16,008 ÓôñáôçãÝ ÌðÜóôá, óõëëáìâÜíåóáé. 1474 02:55:16,619 --> 02:55:21,409 ºóùò ç Éóôïñßá... Üëëç óêýëá êé áõôÞ, êõñßá ìïõ... 1475 02:55:21,579 --> 02:55:24,093 ...èá ôï åñìçíåýóåé ùò ðñÜîç æçëïôõðßáò. 1476 02:55:25,139 --> 02:55:29,178 Ìçí ôéíÜæåóáé, óôñáôçãÝ! Ìå áçäéÜæåéò. 1477 02:55:29,779 --> 02:55:32,373 Åßíáé ìðñïóôÜ êáé ç êõñßá. Ôé äéÜïëï... 1478 02:55:32,819 --> 02:55:37,256 Êõñßá ìïõ... Êñýøå ôá áìößâïëá êÜëëç óïõ! 1479 02:55:37,579 --> 02:55:39,570 Óå óé÷áßíïìáé. 1480 02:55:44,419 --> 02:55:48,253 ÓôñáôçãÝ, ïé ðñÜîåéò ìïõ Ý÷ïõí õøçëÜ ðïëéôéêÜ êßíçôñá. 1481 02:55:48,459 --> 02:55:51,257 ÌåëÝôçóá ôá Ýããñáöá ôïõ áãáðçìÝíïõ ìïõ ìáêáñßôç åîáäÝëöïõ, 1482 02:55:51,459 --> 02:55:53,689 ôïí ïðïßï èñçíïýìå óõíÝ÷åéá, 1483 02:55:53,859 --> 02:55:58,250 êáé äéáðßóôùóá üôé ç óõìöùíßá ðïõ åß÷áìå ìå ôïõò Ôïýñêïõò Þôáí êáëýôåñç áð' áõôÞí ôïõ Ñïäüëöïõ. 1484 02:55:59,659 --> 02:56:01,058 ÅðéðëÝïí, áãáðçôÝ ößëå, 1485 02:56:01,259 --> 02:56:04,968 ç óõìöùíßá õðïôáãÞò ðïõ õðÝãñáøáí ïé ÂëÜ÷ïé, åßíáé áêüìá óå éó÷ý. 1486 02:56:05,499 --> 02:56:09,333 Êáé ìåôÜ ôç ëáìðñÞ éäÝá ôçò åéóâïëÞò óôç Ìïëäáâßá, 1487 02:56:09,859 --> 02:56:14,330 åßìáé áíáãêáóìÝíïò íá óõæçôÞóù ìå ôïí ÁõôïêñÜôïñá êáé ìå ôïõò õðüëïéðïõò 1488 02:56:15,379 --> 02:56:17,654 åðß Üëëçò, ðåñéóóüôåñï áîéïðñåðïýò, âÜóçò! 1489 02:56:18,659 --> 02:56:20,536 ÂñùìåñÝ ðñïäüôç! 1490 02:56:29,579 --> 02:56:32,651 Èá ôéìùñçèåßôå ãéá ôçí áõèÜäåéÜ óáò, êýñéå. 1491 02:56:33,059 --> 02:56:36,972 ¼óï ãéá ôçí áôßìùóç ðïõ ìïõ ðñïêáëÝóáôå ùò óýæõãï, 1492 02:56:37,259 --> 02:56:40,535 åêìåôáëëåõüìåíïò ôçí áèùüôçôá áõôïý ôïõ ðïëýôéìïõ ãéá ìÝíá ðëÜóìáôïò... 1493 02:56:40,859 --> 02:56:42,178 Êßñáëé! 1494 02:56:43,619 --> 02:56:45,928 ÐåñéðïéÞóïõ ôï óôñáôçãü! 1495 02:56:49,379 --> 02:56:51,688 ÐéÜóôå ôïí! 1496 02:56:52,499 --> 02:56:54,455 ÁöÞóôå ìå êÜôù! 1497 02:56:57,939 --> 02:57:03,172 Êõñßá ìïõ... Èá êñõþóåéò Ýôóé åëáöñÜ ðïõ åßóáé íôõìÝíç. 1498 02:57:03,899 --> 02:57:06,459 ÔñÜâá óôï äùìÜôéü óïõ! 1499 02:58:05,319 --> 02:58:07,628 ÂéÝííç 1500 02:58:08,679 --> 02:58:10,829 ÐñÜãá 1501 03:00:06,279 --> 03:00:08,076 ¢ñ÷ïíôá... 1502 03:00:08,479 --> 03:00:10,435 ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù 1503 03:00:10,639 --> 03:00:15,269 áëëÜ ôéìÜôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï ìéêñü ìáò ðáíäï÷åßï, åäþ êáé ôñåßò ìÞíåò. 1504 03:00:17,039 --> 03:00:21,112 ÁëëÜ ìüíï ìå ôçí ðáñïõóßá óáò. 1505 03:00:28,839 --> 03:00:32,912 Õøçëüôáôå, Üíáøá ôç öùôéÜ óôï äùìÜôéü óáò. 1506 03:00:34,039 --> 03:00:38,510 ¹ñèå ìéá êõñßá êáé óáò æÞôçóå. ¢öçóå Ýíá ãñÜììá ãéá óáò. 1507 03:00:42,679 --> 03:00:47,958 ÈÝëåé áêñüáóç áðü ôïí ÁõôïêñÜôïñá áëëÜ äåí Ý÷åé öñÜãêï óôçí ôóÝðç ôïõ! 1508 03:02:01,919 --> 03:02:06,993 Õøçëüôáôå, ç ÌåãáëåéüôçôÜ ôïõ ìå óôÝëíåé íá æçôÞóù áðü ôçí Åîï÷üôçôÜ óáò 1509 03:02:07,479 --> 03:02:10,516 íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ óôï Áõôïêñáôïñéêü áíÜêôïñï. 1510 03:02:21,039 --> 03:02:23,314 ÓÞêù, óôñáôçãÝ! 1511 03:02:27,199 --> 03:02:29,269 Êáé ôþñá, Ìáîéìßëéáí, 1512 03:02:29,759 --> 03:02:32,990 èá äïýìå ôïí Þñùá ðïõ êáôÜöåñå íá áíáóôáôþóåé äýï áõôïêñáôïñßåò! 1513 03:02:34,039 --> 03:02:36,758 Åßíáé Üããåëïò Þ äáßìïíáò; 1514 03:02:42,239 --> 03:02:45,117 ÁãáðçôÝ êáé åíôéìüôáôå ðñßãêéðá... 1515 03:02:45,719 --> 03:02:47,072 Ìåãáëåéüôáôå... 1516 03:02:47,279 --> 03:02:49,918 Åßóôå åäþ ôüóï êáéñü ôþñá êáé äåí îÝñáìå ôßðïôá. 1517 03:02:50,079 --> 03:02:53,628 Ïé õðáßôéïé èá ôéìùñçèïýí. Ðáñáêáëþ... 1518 03:02:55,759 --> 03:02:58,671 - Ï ðñïóùðéêüò ìáò óýìâïõëïò... - ¢ñ÷ïíôá... 1519 03:02:59,079 --> 03:03:00,751 ÁãáðçôÝ ìïõ ðñßãêéðá... 1520 03:03:00,919 --> 03:03:02,352 Óå ôé ïöåßëù ôçí ôéìÞ 1521 03:03:02,519 --> 03:03:04,874 ðïõ ç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò Ýìáèå ãéá ôçí ðáñïõóßá ìïõ óôçí ÐñÜãá; 1522 03:03:05,239 --> 03:03:08,470 ¢ñ÷ïíôá, ìåñéêÜ óðïõäáßá ãåãïíüôá Ý÷ïõí ðñïêýøåé. 1523 03:03:09,439 --> 03:03:12,351 Óôçí Áëìðá Ëïýëéá, ï Óßãêéóìïõíô óôáóßáóå åíáíôßïí ìáò. 1524 03:03:12,519 --> 03:03:14,953 - ÕðïôÜ÷èçêå óôïõò Ôïýñêïõò. - Ðþò ôï ãíùñßæåôå áõôü; 1525 03:03:15,119 --> 03:03:16,552 Ôïí îÝñù êáëÜ. 1526 03:03:16,759 --> 03:03:19,353 Åßóôå ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá áðïêáôáóôÞóåé ôçí ôÜîç. 1527 03:03:19,559 --> 03:03:22,631 Áõôüò åßíáé êáé ï ëüãïò ðïõ óáò áðåõèýíù åðßóçìá áõôü ôï áßôçìá. 1528 03:03:23,039 --> 03:03:24,791 Äåí ÷áßñåóôå; 1529 03:03:24,919 --> 03:03:26,830 Ìåãáëåéüôáôå ÁõôïêñÜôïñá. 1530 03:03:27,519 --> 03:03:31,876 Ôçí þñá ðïõ åóåßò ÷ôßæåôå ðáëÜôéá êáé áíáæçôÜôå ìõóôéêÜ ôç öéëïóïöéêÞ ëßèï, 1531 03:03:33,239 --> 03:03:39,075 åãþ Ýêáøá ôç ÷þñá ìïõ êé Ý÷áóá ôï ãéü ìïõ êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 1532 03:03:39,799 --> 03:03:43,030 Ïé êáëýôåñïé ößëïé ìïõ ðëïýôéóáí ìå ôá óþìáôÜ ôïõò ôï ÷þìá ôçò ðáôñßäáò ìïõ. 1533 03:03:43,999 --> 03:03:46,513 Êé åóåßò ìå ñùôÜôå áí ÷áßñïìáé; 1534 03:03:46,679 --> 03:03:51,195 ¢ñ÷ïíôá, èÝëù íá åðáíïñèþóù ãéá ôï ëÜèïò ìïõ. Óáò ðñïóöÝñù Ýíá åêáôïììýñéï 1535 03:03:51,359 --> 03:03:53,714 ÷ñõóÜ íïìßóìáôá ãéá íá öôéÜîåôå ôïí êáëýôåñï óôñáôü óôçí Åõñþðç. 1536 03:03:53,879 --> 03:03:56,347 ÐñïóöÝñù åðßóçò äýï ÄïõêÜôá óôç Óéëåóßá. 1537 03:03:58,919 --> 03:04:00,637 Ï÷é. 1538 03:04:00,879 --> 03:04:06,476 Ôç ÷þñá ôçò Âëá÷ßáò, ôç ÷þñá ôçò Ìïëäáâßáò ôç ÷þñá ôçò Ôñáíóõëâáíßáò... 1539 03:04:07,919 --> 03:04:10,877 ÁõôÝò åßíáé ðïõ èÝëù åãþ. 1540 03:04:12,679 --> 03:04:15,193 Åôïßìáóå ôç óõíèÞêç, Ìáîéìßëéáí! 1541 03:04:18,919 --> 03:04:21,717 ¸÷ù ìüíï Ýíáí üñï. 1542 03:04:27,759 --> 03:04:31,354 ¸íá öéëéêü áßôçìá, èá ôï Ýëåãá... 1543 03:04:32,839 --> 03:04:35,911 Óõã÷ùñåßóôå ôï óôñáôçãü ÌðÜóôá! ÊÜíåôå åéñÞíç ìáæß ôïõ! 1544 03:04:36,119 --> 03:04:40,476 Ï Óßãêéóìïõíô ôïí Ýðëçîå ìå ôñïìåñü ôñüðï. Èá áãùíéóôåß õðü ôéò äéáôáãÝò óáò. 1545 03:04:42,119 --> 03:04:44,713 Óáò æçôþ áõôÞ ôç ÷Üñç. 1546 03:04:46,719 --> 03:04:50,234 Êáé ôþñá, ¢ñ÷ïíôá, ìðïñåßôå íá áêïëïõèÞóåôå ôï ëáìðñü ðåðñùìÝíï óáò! 1547 03:04:59,199 --> 03:05:02,191 ¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé åß÷å ôïí áðüëõôï Ýëåã÷ï åðÜíù ìáò. 1548 03:05:02,439 --> 03:05:05,636 Íáé, Ìåãáëåéüôáôå. Áêñéâþò Ýôóé. 1549 03:05:06,479 --> 03:05:10,791 Ôé êñßìá íá ìçí åßíáé Áõóôñéáêüò! ¹ Ýóôù Ôïýñêïò, ôïõëÜ÷éóôïí... 1550 03:05:11,399 --> 03:05:15,711 Ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ èá åßíáé ìéá äéáñêÞò áðåéëÞ ãéá ôçí Áõôïêñáôïñßá ìáò. 1551 03:05:16,039 --> 03:05:19,668 Åßíáé Üôõ÷ïò ðïõ êõâåñíÜ ìéá ôüóï ìéêñÞ ÷þñá. 1552 03:05:19,879 --> 03:05:24,270 Ðþò íïìßæåôå üôé ôá Üóôñá èá åðçñåÜóïõí ôï ìÝëëïí ôïõ; 1553 03:05:26,039 --> 03:05:29,668 ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò ðïõ ç ÌåãáëåéüôçôÜ óáò èá ìðïñïýóå íá ðÜñåé ôç èÝóç ôùí Üóôñùí. 1554 03:05:58,479 --> 03:06:00,788 ÁöÞóôå ôïõò ßäéïõò ôïõò ÂëÜ÷ïõò íá ôïõ ðÜñïõí ôï êåöÜëé! 1555 03:06:01,279 --> 03:06:04,032 Ï Óßãêéóìïõíô Ý÷åé äéðëÜóéï óôñáôü êáé êáíüíéá. 1556 03:06:04,959 --> 03:06:09,749 ¢ñ÷ïíôåò, èá óáò ïäçãÞóù óôç íßêç. Óáò ãíùñßæù. Åãþ óáò äéÜëåîá. 1557 03:06:10,159 --> 03:06:11,956 Ìéá ÷Üñç óáò æçôþ. 1558 03:06:12,119 --> 03:06:15,634 Íá áöÞóåôå óå ìÝíá ôïõò åðéêåöáëÞò ðïõ èá ðéÜóåôå áé÷ìÜëùôïõò óôç ìÜ÷ç! 1559 03:06:15,879 --> 03:06:17,790 Óáò åõ÷áñéóôþ! 1560 03:06:26,639 --> 03:06:28,834 Ïé ÂëÜ÷ïé êÜíïõí åðßèåóç. 1561 03:06:31,119 --> 03:06:32,518 Ìáò åðéôßèåôáé. 1562 03:06:36,599 --> 03:06:39,557 Èá ôïí áíôéìåôùðßóïõìå ìå üëç ôç äýíáìç ðõñüò ìáò. 1563 03:06:46,839 --> 03:06:48,318 Ôá êáíüíéá! Ðõñ! 1564 03:08:23,479 --> 03:08:27,677 Ìåãáëåéüôáôå... Ôá óôñáôåýìáôÜ óáò êáôáôñüðùóáí ôïí Óßãêéóìïõíô. 1565 03:08:27,919 --> 03:08:30,433 Ï ðñßãêéðáò Ìé÷áÞë íßêçóå óôç ìÜ÷ç ãéá Üëëç ìéá öïñÜ. 1566 03:08:30,839 --> 03:08:33,228 ¹ôáí ìéá èáõìÜóéá íßêç. 1567 03:08:34,599 --> 03:08:38,274 ÁíáñùôéÝìáé ðïõ èá ôïí ïäçãÞóåé ç ìïßñá ôïõ áõôüí ôï öïâåñü ðñßãêéðá. 1568 03:08:38,639 --> 03:08:42,154 - Ðïëý áóõíÞèéóôïò Üíèñùðïò! - Ìåãáëåéüôáôå... 1569 03:08:42,559 --> 03:08:45,153 Êáôáëáâáßíù üôé ðñÝðåé íá áðï÷ùñÞóù. 1570 03:08:46,839 --> 03:08:49,034 Íáé, Ìáîéìßëéáí. 1571 03:10:44,199 --> 03:10:47,350 Ç ðáñïõóßá óáò ìáò ôéìÜ, Õøçëüôáôå. 1572 03:10:48,919 --> 03:10:51,797 ÁõôÝò åßíáé ïé åíôïëÝò ôçò Áõôïý Ìåãáëåéüôçôïò! 1573 03:11:05,759 --> 03:11:08,034 Íá åêôåëåóôïýí ïé åíôïëÝò! 1574 03:11:09,835 --> 03:11:11,835 ÁìÝóùò, óôñáôçãÝ ìïõ! 1575 03:12:00,959 --> 03:12:03,314 ÌçôÝñá... Åóý åäþ; 1576 03:12:06,839 --> 03:12:10,514 ÈåÝ ìïõ... ¸êáíá ôüóï ìáêñý äñüìï ãéá íá óå âñù! 1577 03:12:11,199 --> 03:12:14,111 Åßóáé êáëÜ óôçí õãåßá óïõ; 1578 03:12:16,279 --> 03:12:18,634 ÁäõíÜôéóåò! 1579 03:12:19,799 --> 03:12:23,155 Êáé ôá ìáëëéÜ óïõ Ýãéíáí ãêñßæá, áãüñé ìïõ... 1580 03:12:33,399 --> 03:12:36,550 ÁðÝìåéíåò ìüíïò óïõ; 1581 03:12:39,439 --> 03:12:43,671 Åßóáé ëõðçìÝíïò... ÐñÝðåé íá îåêéíÞóåéò ðÜëé áðü ôçí áñ÷Þ. 1582 03:12:45,359 --> 03:12:48,715 ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò, ìçôÝñá. 1583 03:12:50,199 --> 03:12:52,394 Ôï îÝñù, áãüñé ìïõ. 1584 03:12:53,159 --> 03:12:56,276 ¸ôóé óå öþíáæá üôáí Þóïõí ðáéäß. 1585 03:12:58,999 --> 03:13:01,513 Ãéáôß Ýìåéíåò ìüíïò; 1586 03:13:02,239 --> 03:13:06,676 Ìç óå íïéÜæåé, ìçôÝñá! Èá ðÜù óôïõò áíèñþðïõò ìáò íá ôïõò áíáêïéíþóù ôá åõ÷Üñéóôá íÝá. 1587 03:13:06,839 --> 03:13:10,070 Ôá êáôÜöåñá! Ôßðïôá äåí ðÞãå ÷áìÝíï. 1588 03:13:13,039 --> 03:13:15,269 ÐñÝðåé íá öýãù ôþñá. 1589 03:13:19,719 --> 03:13:22,472 Ãéáôß áðÝìåéíåò ìüíïò óïõ; 1590 03:13:47,679 --> 03:13:53,754 Ôïýñíôá, 8 Áõãïýóôïõ 1601 1591 03:14:01,279 --> 03:14:03,509 Õøçëüôáôå... 1592 03:14:04,239 --> 03:14:06,434 ÈÝëïõìå íá óáò æçôÞóïõìå ìéá ÷Üñç. 1593 03:14:07,999 --> 03:14:09,591 Ôé èÝëåôå; 1594 03:14:09,759 --> 03:14:12,592 Õøçëüôáôå... Åßìáóôå éððüôåò. 1595 03:14:12,759 --> 03:14:16,274 Ï óôñáôçãüò ÌðÜóôá ìáò ðñüóâáëå ìå ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ. 1596 03:14:16,479 --> 03:14:19,516 ÆçôÜìå ôçí Üäåéá íá ðïëåìÞóïõìå õðü ôéò äéáôáãÝò óáò.. 1597 03:14:23,439 --> 03:14:26,988 Óçêùèåßôå! Êáèßóôå óôï ôñáðÝæé ìïõ! 1598 03:14:33,919 --> 03:14:37,992 Ãåííáßïé ìïõ óôñáôéþôåò! ÈÝëù íá ðéþ ìáæß óáò áõôü ôï ðïôÞñé êñáóß! 1599 03:14:38,719 --> 03:14:41,870 Ãéá ôï èÜññïò óáò óôç ìÜ÷ç êáé ãéá ôç íßêç ìáò! 1600 03:14:42,519 --> 03:14:46,228 Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðïôÞñé ðïõ ðßíïõìå ìáæß. Ôá êáèÞêïíôÜ óáò ôåëåéþíïõí åäþ. 1601 03:14:55,639 --> 03:14:58,312 Ï óôñáôüò ìïõ âñßóêåôáé êáè' ïäüí ãéá ôçí Ôñáíóõëâáíßá. 1602 03:14:58,639 --> 03:15:00,675 Óáò åõ÷áñéóôþ êáé óáò åý÷ïìáé... 1603 03:15:23,279 --> 03:15:25,839 Èá êõâåñíÞóåéò ìéá ìéêñÞ ÷þñá. 1604 03:15:26,119 --> 03:15:30,078 Ïé ãåßôïíåò èá óå ðåñéöñïíïýí êáé èá öïâÜóáé ôïí óôñáôü ìáò. 1605 03:15:30,319 --> 03:15:35,837 Ìåßíå åäþ! Èá óïõ äþóù óôñáôü êáé ôüôå èá ìÜèåéò ôé óçìáßíåé äüîá. 1606 03:15:37,519 --> 03:15:41,910 Èá óïõ äþóù Ýíá åêáôïììýñéï íïìßóìáôá ãéá íá öôéÜîåéò ôïí êáëýôåñï óôñáôü óôçí Åõñþðç. 1607 03:15:42,039 --> 03:15:44,837 Åðßóçò, äýï ÄïõêÜôá óôç Óéëåóßá êáé ôßôëï åõãåíåßáò! 1608 03:15:47,159 --> 03:15:51,038 Åóôù êé Ýôóé Ìé÷Üë... Äåí èÝëåéò íá êÜíåéò åéñÞíç ìáæß ìáò; 1609 03:15:52,959 --> 03:15:57,635 Ï÷é. Èá öôÜóù ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò äéáäñïìÞò, üðïõ êé áí ìå âãÜëåé. 1610 03:15:58,359 --> 03:16:01,669 ÈÝëù áõôïß ïé Üíèñùðïé íá îÝñïõí ôé èÝëïõí 1611 03:16:02,319 --> 03:16:05,038 êáé íá êáôáëÜâïõí ðþò íá ôï ðåôý÷ïõí. 1612 03:16:05,279 --> 03:16:08,077 Ôïõò áöÞíù ôçí ðáñáêáôáèÞêç ìïõ: 1613 03:16:09,879 --> 03:16:15,112 Ôç ãç ôçò Âëá÷ßáò, ôç ãç ôçò Ôñáíóõëâáíßáò êáé ôç ãç ôçò Ìïëäáâßáò. 1614 03:16:17,413 --> 03:16:20,413 Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èÝëù! 1615 03:16:25,714 --> 03:16:32,714 ÌåôÜöñáóç óôá åëëçíéêÜ áðü ôïõò áããëéêïýò õðüôéëïõò, óõã÷ñïíéóìüò êáé åðéìÝëåéá alphabeta189337