Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใ
ๆฌๆฅใฏใๆๅใใใ ใใใใใจใใใใใใพใใใใใงใใใใใใงใใ
ๆฌๆฅใฏ็ฒพไธๆฏใๅฅใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใฎๆ้ใพใงใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
ใงใฏใใใกใใธใฉใใใ
ใใใฆใใใ ใใพใใ
ใๅบใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพ๏ผใใญใ
ใชใใใ
ๆฟๆใใชใฃใฆใพใใใ
ใใฉใใใพใใญใ
ๅคฑ็คผใใพ๏ผใใญใ
ๅงใ๏ผใ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใฎใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใ
ใ ใใฏใ
็กใใฆใใ ใใฃใฆใใใใงใใใ
ไธปไบบๆงใฎๅญใ
ใชใใ่ฆใใใใงใใใญใ
ใจใใใฎใจใใใพใใฆใใ
ๆฉ้ใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใพใใใ
ใใใฆใพใใญใไธปไบบๆงใ
ใใใฆใพใใญใ
ๅงๆงใฏใฉใใชๆใซใใใใฎใๅฅฝใใงใใ๏ผ
ๅชใใ่ใใใใใ
็งใใกใๆฐๆใกใใใใฆๅทฎใไธใใพใใญใใฏใใ้กใใใพใใ
ใพใใใไธปไบบๆงใ
ๅงๆงใฎใใกใใกใใ
ใใๅณใใใงใใ
ๆใใใชใใฆไธใฎๆนใใ
ใใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใใงใใ
ใชใฃใฆใพใใญใไธปไบบๆงใใฃใจใใณใใณใซใชใใพใใใใ
ใใใ
ๅ จใงๅฅฝใใใชใใง๏ผใใญใ
ๅใใงใใ ใใฃใฆๅฌใใใ
ใใพใใญใ
ใใใชใใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใใพใใใญใ
ไธปไบบๆงใฎไนณ้ฆใใ
ใพใใใ
ๅบใฆใใใๅฏๆใใงใใ
ใง๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆใใใๆฐๆใกใใใใจใใพใใญใ
ใฏใใใ้ก้กใใใพใใ
ๅงใใฎใ
่ฏใใใใช้กใใฆใใ ใใใใใงใใใญใ
ใใชใ๏ผ
ใใ่ถใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ๅฅฝใใงใใ
ใใฉใใฉใ้กๆฒนใใใงใใฆใพใใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใใ
ๆงใฎใใกใใกใๆฌๅฝใซ็ด ๆตใงใใ
็ฑใใกใใใใใชใใใใ
ใใใชใใใใงใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใกใใฃใจ็ฝฎใใฆใพใใใ
ใไธปไบบๆงใ
ไธปไบบๆงใฎ่ๅฅฎใใฆใ้กใใใ
ใฉใใใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใใใ
ใกใฎไธ็ตกใพใใฆใใใงใใใ
ใใฎใใญใใฃใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใ
ใชใฃใฆใพใใ
ไธปไบบๆงใฎใๅฃใใฃใใใใใใ
ไปใพใงๆใใชใ
ใใ๏ผ
ใใพใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใงใ๏ผ
ๆใฎใๅฅใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆใฎไธญใๆใใใใงใใใญใใไธปไบบใ
ใใงใใ
ใใใ
ใงใใญใ
ใใ
็ปใฃใฆใใกใใ
ใใใใใซใ
ใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใพใใ
ใงใฏ๏ผ
ใใพ๏ผ
็ถบ้บ๏ผ
ใใใพ๏ผใใญใ
ใงใฏใใกใใธใฉใใใ
ไฝใฎใๆตใใใพใใญใใฒใ็ถบใใซใใพใใ้กใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธ๏ผ
ใใใ
ใญใใ
ๆฉใใญใ้กใใใพใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ไธกๆนใใใใฃใกใใฃใฆใพใใญใ
ไธปไบบๆงใฏใจใใใ ใใใงใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฏใใใใๆใใใใงใใ
ใไธปไบบๆงใฎๆใๅฝใใฃใฆใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใใใชใใฆใ
ใฏใใใฆใพใใญใ
ใงใ็ถบ้บใซใใฆๅทฎใไธใใพใใญใ
ใงใใใใใ
ใใฃใกใใฃใฆใพใใใ
ใฆ๏ผ
ใใไธปไบบๆงใฎใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฆใ
ใใๅๆใซๅใใกใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใซใๅใใกใใฃใฆใไธปไบบๆง้ ใใ
ใใใฆใ
ใใไธปไบบๆงใ
ใใใใใใ
ใๅ ไบบๆงใใ
ไปใชใฎใซใกใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๅฟใใฆ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใใใไธปไบบใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใฆๅฌใใใงใ
ใใใ
ใใๆฆๅธใฃใฆใ
ใ่จใใพใใใญๅพใใ็ถบใซใชใใพใใใใใใใใจใใ
ๆตใใใฆใใใพใใญใ
ใงใฎๅใๆๆใงใใญใ
ใๆฐๆใกใใใฆ็ด ๆตใงใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใฃใฆๅฌใใใงใใ
ใใใ
ใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใใญใชใ ใใใฆใใใ ใใพใใ
็ถบๅฟตใซใชใใพใใใ
ไธปไบบๆงใฎใไฝใง็งใใกใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใฎใงใ
ๆฌกใฏ็งใใกใใไธปไบบๆงใๆฐๆใกใใใใฆๅทฎใไธใใพใใญใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใงใใใไธปไบบๆงใ
ๅงใ๏ผ
้ๆใซใชใฃใกใใ
ใงใใ๏ผ
ใฎไฝใซใ
ใๅฅไปใใฆใใใใใงใใใ
ใใ
ๅ ไบบๆง๏ผ
ใใใงใใญใ
ใใฃใใๆๆใง็ด ๆตใงใใใ
ใ๏ผ
ใใฃใใใงใใญๆญฃ็ดใฎไฝใใฃใใๅฏๆใใงใใ
ใใใใใ
ๆตฎใใฆใใฃใฆใพใใญใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใจใใใฎๅฃฒใใฆใพใใใ
ๆถฒใงใใกใใใกใใงใใญใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅ จ่บซๆๆใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใญใไธปไบบๆงใ
ใงใใใใไธปไบบๆงใ
ใใใๅ ้ใใชใใ
ไธปไบบๆงใงใฏใใกใใธใจใ
ๅผทใใใฆๅทฎใไธใใพใใญใ
ใง ใฏๆฉ้ ๅงใใใ ใฆ ใใใ ใ ใพ ใใญ ๅคฑ็คผ ใใใ ใพใใ
ใใงใใซใใซใซใชใฃใฆใพใใใ
ใไธปไบบๆงใฎใพใงใ
ใ้กใใใพใใ
ใใงใใ
ไบบใ๏ผ
ใใงใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใฉใใใใใจๆใใใชใฃใฆใใพใใใใ
ไธ็ทใซๆใฃใจใใใชใใพใใใใ
ใใใใใฃใฆ่ฌใๅใใใใจๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใใชใฃใฆใพใใใ
ใซๅทฎใไธใใพใใญใฑใ
ใงใใ
ใใใชใใจใใใพใใใญใ
ใใฉใณใๅคฑ็คผใใใใพใใญใ
ใไบบใใฎไฝใใ
ๅ จใ ๏ผ
ใใใ
ไฝใจไฝใใจใณๅใฃใฆใใฟใใใงใใใญใ
่ใใฆใใใงใใใ
ไฝใปๅบใฆใใฆใพใใ
ใพใใไฝใคใใชใฃใฆใใญใใใใใใพใใใใ
ใใใใฃใฑใใใใๅ จ้จใใฃใจใ
ๅบใพใใญใ
ๅ ใใฎๆฐๆใกใใใงใใใฏใใ
ใใใใงใใใญใใฃใฑใใใฃใฑใใ
ใๅฅไปใใพใใใญใ
ใใพใใญใ
ใใใใซใชใๅฅไปใใใใงใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใทใงใณใงใ
ๅ จ้จ่งฆใๅใฃใฆใใใงใใใไปใใใใ
ใใฌใใฌใใ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใพใใซใใฃใฑใใใฆใกใใฃใฆใใงใใ
ใ๏ผ
ๅบใ๏ผ
ใฉใๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ๏ผ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใๆฏใใฆใพใใใใญใ
ไธ็ทๅคฑ็คผใใใใพใใ
ไธปไบบๆงใฎไฝใ
ใใฃใใ็ด ๆตใงใใใ
ใฉใใฉใใจใใใซใชใใพใใญใฏใใ
ใใช๏ผ
ใใใชใซใใซใใซใซใชใฃใฆใพใใใ
ใคไผใใง่ฆใใฆใชใใฃใใงใใใใญใใฏใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
่ๅฅฎใ๏ผ
ๅ ็ใใฎ๏ผ
ใใ่ฆใใพใใญใ
ใใคใๅใฃใฆใๆนใใใใงใใใญใใใ
ไธปไบบๆงใฎ๏ผ
ใใชใๆๆใซใใใฆใใใใงใใใ
ใงใพใ
ใใ
ๅบใกใใฃใฆใพใใใ
ใใ๏ผ
ในใใใ่ฆใฆใใใ
ใกใใญในใใฆใใใงใใใ
ใใ๏ผ
ใใพ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฌใใฌใใชใ
ใใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
ใชใฏใใผใงใใ
ใชใใใใฎใจใงใใฃใฑใใๅฅใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใงใฌใใฌใใงใใใใใใ็งใใใ
ใกใฃใจ๏ผ
ใใใ
ใใซๅฝใใฃใกใใฃใฆใใ
ไธปไบบใ๏ผ
ใฌใใใใฎใๅฐปใใใพใใงใใใใ
ใใ๏ผ
ใไธปไบบๆงใฎไฝใจ็งใใกใฎไฝใใใฎใใใใ
ใใฆใกใใใใไธปไบบๆงใใใใ
ใใใใพใฃใใ
ใกใใจใใใไธปไบบๆงใฎใใใซๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ใใชใใ
ใกใใกใๅๅฟใใฆใพใใใ
ใฉใใฆใใใใงใใ
ใใใญใ
ใ็ถบ้บใซใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใใ
้ ญใฎๆนใพใงใใฃใใ่ใใฆใใใพใใญใ
ใกใใจ้ ๅผตใฃใใใงใใใญใใใใใ
ใใๅณใใพใใ
ใชใฃใฆใพใ
ใใใใ
ใใใใจใใใ
ๆใใ ใๆญขใพใใชใใชใ
ใพใใๆ้ใใพใ ใใฃใทใใใใพใใ
ใกใใจๆตใฃใฆใใใพใใใใใฏใใ
ๅคงใใใชใใฆใใ
ใใใใชใใใญใงใงใใใใๅฐปใพๅฅฝใ
ใใไธใฑ่งฆใฆใใใฎใ
ใฐใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใจ้ก้ ๅผตใฃใใ
ๅคฑใใใพใ
ใใๆฐๆใกใใๅฌๅฌใใงใใ
ใใพใงใฆใ ใใฆใฏใใ
ใใใ
ใชใฃใฆใใใพใใ
ใ
ใชใงไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใฎใ
ๅบใฃใฆใพใใๆฅใใใๆฟกใใกใใ
ๆฐๆใใ๏ผ
ใงใใใ
ๅนธใใใฃใฑใๅนธใใซใชใฃใฆใ ใ
ไฝใใจใ
ใใใใ
ใฎใใฎใ
ใใใใใชใใใใใ
ใ ใใจใใฉใใฉใใฌใใใใซใชใฃใฆใใใใงใ
ใๆฐๆใกใใใใงใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใฆใ
ใใคใใฆใใกใใใ
ใจใใใใใใใ็ถบ้บใ
ใ่ฆใฆใฆใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใ ใใใญใกใใใจ่ฆใ
ใใกใใ
ใใงใใใ๏ผ
ใใ
ใงใชใใงใใ ใใใๆฅใใใใ
ใ ใฃใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใใๅๆธใชใใใใญใใใใใใพใใชใใใพใใชใใ
้ฆ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใช่ถณใใ
ไปใใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ใใพใใใ
ใชใ๏ผ
ใพใ๏ผ
ไธปไบบๆงใ
ใใฎๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.