Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใคใณใใฌใใทใงใณ็พไนๅไบใ
็ฏ ๅดใใปใ
๏ผ
ใใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใพใฎๅฟๅขใฉใใงใ๏ผใ
็ทๅผตใใพใใ็ทๅผตใใฆใใพใใ๏ผ
ใงใฎ๏ผ
็ทใกใใฃใจใใใพใใ
ใญ๏ผ
ใชใใจๆใใพใใใฏใใใใใใใใใญใใญใใฆใใฃใฆใใจใ
ใฏใใ
ๅใใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใใฏใใ็ฏ ๅดใใปใงใใ
ไปไฝๆญณ๏ผ
ไบๅไธๆญณใงใใ
ๆฎๆฎตไฝใใฆใไบบใๆใใฆใใใ
ๆฎๆฎตใฏไธธใฎๅ ใงใชใจใซใใใฆใใพใใ
ใใใใ ไบบใใ ใฉใใชไบบ๏ผ
ๅจใใใใฏๅชใใใใ ใญใจใๅชใใใญใฃใฆ่จใใใพใใ
ๅฎ้ใฉใใชใใงใใๅชใใใใงใใใ
ใพใใๅบๆฌ็ใซใฏๅชใใใจๆใใพใใ
่ถฃๅณใจใ็นๆใจใใ
่ถฃๅณใฏ่ธใใใจใงใใ่ธใใใจใ
ใใฎ่ธใใใใฆใใ
ๆๅ ใจใใ
ใใใงใใใญ็ตๆงใกใใฃใจใใฃใฆใใใใฃใฆๅบงใฎใพใซใ
ๆญณใใใใใใใฃใฆใใใงใใ
ไฝๆญณใใใใฃใฆใพใใไปใใใใใฃ็ถใใฆใๆใใงใใใฏใใ
ใ๏ผ
ใจใผใๆฆใใใใจใ
ใจๅบใฆใฟใใใฃใใใใงใใ
ใใใ๏ผ
ไบๆญณใใใใใใใฃใจใจใ ใ่ฆ็ถใใฆใใฆใ
ใธใธใธๆฉใใชใ
ใชใใๅบไผใฃใฆใใพใใพใใใๅใใฆ่ฆใๆใ
ๅใใฆ่ฆใๆใ
ไฝใใใฆใใใใ ใใ๏ผใฃใฆใญใๆใฃใๅฎถใงๅฎถใง่ฆใคใใใพใ
ใใใงใใ
ใพใใๅฎถๆใฎใใคใ่ฆใคใใฆใชใใใ็ถใใใจใๆฏใใใ้จๅฑใงใ
ๆตใใชใใใใฆใพใใใ
ใใใ่ฆใกใใฃใใใใฏใใ
ใใฃใใใ่ๅณใๆฐใ ใงใใฏใใใใฃใใใใฃใจ่ฆใฆใๆใใงใใใใฃใจ่ฆใฆใพใใ
ใฉใใใใธใฃใณใซใใฎใๅฅฝใ๏ผ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฒฌใใใใๆนใๅฅฝใใใชใจใ
ใฟใ ใใง่จใใจใจใ ใงใใ
ใใใชใใจใใใใใ
ใญ๏ผ
ใชใใใ่จ่ใง่ฒฌใใใใใใงใ
ใชใใใใฉใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใใจใๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใๆฅใใใใใงใใ
ใชใใ ใใ๏ผ
ๅพใงๆใใฆใใ ใใใใฏใใ
ๆงๅไฝใจใใฃใฆไฝใใใใฃใใใใพใใ ่งฆใใใฆๆฐๆใกใใๅ ดๆใ
็ตๆงใใฃใฑใไผใฃใฆๅ จ้จๆใใฆใงใ
ใใฃใจไธใใ่กใใจ่ณใ
้ฆ๏ผ
ใใใใใใ ใฎใใใฎ่พบใฏ็ตๆงใ
ๅ จ้จใ
้ฆใใจใใฏใใ
ใจ๏ผ
ใใฎ่ไธญใฎ่ ฐใฎใใใใจใใฏใใฏใใ
ใใ็ตๆงใ
ใใฏใฃใฆใชใฃใกใใ
ใฏใใ
ๅคใใฆใใใฆใชใๅ ดๆใใใจๆใฏใใ
ใใฎๆนๅใ
ใไธ็ชใฏใฏใชใใชในใใชใจๆใใพใใ
ใ่จใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฏใชใใชในใ
ใใช็ทๆงใฎใฟใคใใฃใฆใชใใฃใใใใใใงใใใ
็ตๆง่ฆใ็ฎใฏใ
ๆฐใซใใชใใฟใคใใงใใใฏ็ทๆง้ธใถๆใฃใฆใฉใใใใใๆณจๆใใฆ๏ผ
ใชใใ๏ผ
ใใใใๅชใใใฟใใใชใจใใใซใ
ใญใฅใณใจ็ใกใใใฟใคใใงใใ
ใปใใฏในใใใใชใๆใฃใฆใฉใใใๆใ่ฒทใฃใฆใ
ใธ๏ผ
ๆผๅคๅใใใ
ๆผใๅฃใใใใใคใงใใฃใฆใใจใใคใงใใใชใใใผใฏใ
ๅไฝๅใใใใ็คผใใ
ใ๏ผไธๆฅใซไบๅใใใใใพใใ
ใใ๏ผ
ใใใๆผใใฏใใชใใใ ใใๆใใใพใใ่ทๅ ดใงใใๆใใใใ
ใใใงใใใญใชใใๆใกๆญฉใใฆใใใใใใใงใใใ
ๆใกๆญฉใใฆใในใฏใใใใใคใใฟใใใ
ๅใใซใใใซใฃใฆใใคใใใญใ
ใธใธใ
ใใใใใกใฃใกใใ้ ใใใ
ใใฃใจใจใใค่ฆใฆใฆใจใใคใซๅบใใใชใฃใฆใใใฎใซใคใๅญใๅบใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใงใใใญๆๅใชๅฅณๅชใใใใกใใใ
ใ่ฆใฆใ
ใๆใใฃใฆใชใฃใฆใใใใใฃใฑ่ชๅใใ
ใใใชใใใใชใฟใใใ
ใจใใซๆใใพใใใ
้ซๆ ก็ใใใใใชใใใ
ใ
ไปๆฅ๏ผ
ใใใใฃใฆใซใกใฉใฎๅใงใฏใใจใใใชใใจใใใใใใใชใใงใใใใฏใใใฉใใชใ๏ผ
ใใใใใจใใใฃใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใปใใฏในใใใใงใ
ใกใใฃใจใ ใใใใชใฎใใชใใผใใใฆใใใๆนใใใใใใงใใใใญใใใงใใญใ
ใใใพใใใใใใ
ไปๆฅใฏ๏ผ
ใฏใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏ๏ผ
้ใใๅงใใฆใใใใใจๆใใพใใใฏใใ
ๆๅ๏ผ
ใใใซใชใฃใฆใใใใใใชใ
ใฏใใ
ๅบใพใใ
ใฏใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ใใฆใใใ ใ
ใชใ ใฎใใใพใ
ใงใใซใกใฉใฎๅใงๅบใใ
ใใพใใ๏ผ
ใใญใใญใใพใใ
ใกใใใกใใใใ
ใใฎใพใพๆฐใใคใใใฆใฟใฆใ
ใกใใใกไธใงใใใญใ
ๆจช่ฆใฆใใใฃใฆใ
ไธใ๏ผ
่ไธญใ่ฆใใฆใ
็ถบ้บ๏ผ
ๆญฃ้ขใฎๅ ฅใใฆใพใใ
ใใ๏ผ
ไฝใฎใใงใฃใฆใใใจใ
ใฆ๏ผ
ไธใงใใ๏ผ
่ฃใใงใงใใๆญฃ่งฃใซใ
่ฃๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฟใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฟใผใใง้ฃใฐใใใจใใ
ๅคใชๆฐๅใชใใ
ใชใฃใฆใใพ๏ผใใ๏ผ
ใใงใใ๏ผ
ใใใใพใใใฏใใ
ใใ้ซใใงใใ
ๆฌใคใใใฆใ
ใใใงใ
ใใณใณ่ฆใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใๅบใใพใใ
ใใ้ใใฆใ
ไธกๆใใ
ใฏใใใกใใฃใจใใพใใณใซ่ฟใฅใใใฎใ
ใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใกใใใพใใญใ
ใ๏ผ
ๆๅฏใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใ
ใใฎใซๅบงใฃใฆใ
ใใไปฅไธใใ
่ถณ้ใใใใ
ๆญปใใใใใใชใ๏ผใใฃใฆใใใ่ถณๅซใใจๆใฃใฆใใ
ใชใใปใฉใ
ใๆใใใซใใ
ใใใใฎใพใพใงใใฏใใ
ใกใใซใใใฃใฆๅใใใ
่ถณใๆฑใใกใใใใๅฃฒใใชใใงใ
ๆง๏ผใฏใใ
ใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใ
่ฟใใงๆฎใฆใงใใ
ใใใ
ใจใใใ้่ปขใซใ
ๅใ
ใใใใจใใใใใใพใใใฏใใๅบงใฃใฆใใ ใใใ
ใฉใใใไธไบบใ ใ่ฃธใ
้ฃใใใ๏ผ
ๆฐใพใกใพใใใฉใใใงใใใ
ใฏใใ
่ฆใฆใใ่ๅฅฎใใกใใใพใใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใ
ใใใ็ด ๆตใชใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใใใใใใ
็ฝฎใใฆใ
ใช๏ผ
ใญ๏ผ
ใซ้ฃฒใใ
ใใ็ทใฎไบบใฎ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใใฎใญใ
ๅคใช็ธ่ซใงใ
ใชใใใงใใใฉใๅใใฎใใใใ
ใใงใ
ไบบ้ใๆชใใฆใ
ใใญใพใงใฉๆใงใฉใใใใใใชใใ
ใๅใฃใใใจใใชใใฆใ
ๆใใฆใปใใใใงใใใฉใ
ใงใใใ
ใใใใใพใใ
ไปๆนๆใใฆใใใพใใใใ
ใงใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆใ
ใ๏ผ
ใงใใ
ใใใ
ใใใใงใใใฉใ
ๆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใใ
ใใใใใงใใ๏ผ
้๏ผ
ๅผทใใชใฃใฆใใใใพใใ
ใงใ๏ผ
ใๆใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใใงใใใ
ไปใใใใใ
ไป๏ผ
ใใใถใฃใฆใใใใพใใใ
ใก๏ผ
ใกใใกใ็ตใใฆใใใใพใใใ
ๆบใใฆใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใงใใใใใ
ใกใใกใใฎ่ฃใซใฃใฆใใใใฃใฆใฆใใ
ใในใฏใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใกใใ
็ถใ๏ผ
ๆฐๆใก๏ผ
ใใฎใใใใใ
ใฏใใฏ๏ผ
ไฝ็ฒพๅญใใใฃใกใใฃใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
็ใใชใใใงใใๅใ ใๆฌๅฝใ
ใกใใฃใจใใญใฃใจใใชใฆๅฃใๅใซใ
ใใพ๏ผ
ใใใ
ไผผๅใใพใใใ
ไปฃ็ๅบใฎๅถๆฅญใขใทในใฟใณใใใใฆใพใใ
ใใฎใญใฉใญใฉใใไธธใฎใใกใฎใชใใฃในใงๆฏๆฅ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
ใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใชใใ
ไปๆฅใฏไผๆฅไธญๅบๅคใง็งใใใใชใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใ
่ฑใง๏ผ
ๅฎใฏไบๆญณใฎๆใซไธก่ฆชใใจใคใใค่ฆใฆใฆใ
ใใ่ฆใฆใ
่ณใใ่กใๅบใพใใใ
ใฉใใใใใจ๏ผ
ใใใ็งใใใไปฅๆฅๅบใใใจใชใใใใงใใใใชใใใงใใใฉใ่ณใใ่ถ ๅคง้ๅบ่กใใฆใ
ใใ ้ฐๅฒๆฐ ใฎ ไธก่ฆชใซ ใใฃใกใ ๅคงใใ ๅฃฐ ใง ๅฉใ ใฆใฟใ
ใใ้ใฃใฆ้จใใพใใฃใใฎ่ฆใใฆใพใใใ๏ผไธกๅธซใฏไฝใใฆ๏ผ
ใญ๏ผ
ใคใใฃใคใใฃใใฆใพใใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ้ผป่กใใใชใใฆ่ณใใงใใใฏใใ้ผป่กๅบใใใใจใชใใฆไบบ็ใงใ
ใงใ่ณใใใฏไธๅใ ใใใใพใใ
ใใใใๅฟใใใใชใใฆใใใใกใฃใกใใ้ ใใ่ๅณใใ
ใใใพ๏ผใใ๏ผ
ใจๅบใฆใฟใใใฃใใงใใใใซใ
ๅฟตใใใใจใฃใฆใ
่ฆชๅใฎไบไบบใซใฏๅ จ้จ่ฉฑใใกใใใพใใใ
ใชใใ็ฌใใชใใใๅฟๆดใใฆใใใพใใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใงใใญใ
ๅฅฝใใชๅ ดๆใจใ
ไธๅไบๅใฎ็ช้ใทใผใใงใใ
ใใใใ็ตฑ่จ้ง ใใใ่ฆใใใใงใใใ
ใชใใฌใใทใฅใใใๆใจใใซใใใใฆใณใผใใผใ้ฃฒใใงใพใใ
ใฆๆฌใใ
ใใกใใใงใใ
ๆๆๆฅใๅบๅคใใฆใพใใ
ใจใใซๅ ฅใใฆใ
่ฆใใใ
ใ่ฒฌใใใใใใงใใ
ใจใ๏ผใใชใ
ใงใใใชใจๆใใพใใ
ใใใฎไบบใ่ฆใฆใใใใใใใชใฃใฆๆใใพใใ
่ชๅใฎไฝใ่ฆใฆใทใณใทใณใใฆใปใใใ
ๆนใๅฏๆใใจๆใใใงใใใฉใใฉใซใงใใใๅคใใใงใใๆใฃใใใใใใพใ็ทๅผตใใชใใ
็งใใจใดใ่ฆใใฎใไบๆญณใใ่ถฃๅณใชใใงใใ
ใใใใใใใใ ใๆฅฝใใๆฎๅฝฑใ
ใงใใฆ๏ผ
ๅฎ้ใฉใใชใใงใ่ฆใฆใๆใจๅบใๅดใซใใฃใฆใ
ใใใฏใใใ ใฃใฆใใญใฎ่งใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจ้ฃใใฆใใใงใใฉใ
ใฆใใ ใใใงใใจใญใไบบใ ใใ้ฃ่กใฃๆฆใชใใๅงใพใกใใใใใใใ
ใธใชใใฃใใ
ใใตใ
ใ
ใซใกใฎใใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใฃใใ ใงใใ
ใ ใใฉใใใใชๆฌๆ ผ็ใชใซใกใฉใงใใใฎใใๅใใฆใชใฎใงใ
ใใใญใ
ใฉใใซ๏ผใฏใใฏใใฏใใใใชใใชใใใใใชใใชใใใฉใ
ใใฌใผใณใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใคใๆฎใฃใฆใพใใใ
ๆใใฆ่ๅฅฎใใใ
ใใใงใใใญ็งใใใฎ็ฃ็ฃใฟใใใซ็ปๆ ผใจใ่จญๅฎใๆใใฆใ
ใใใ็งใๆฑบใใฆ่จญๅฎ้ข็ฝใใ
ใใใฏใใใฆใชใใใใงใญๅฐใพใใพใใ
ใใฎใใใใฉใงใใใฉใใใใปใใฏในใๅฅฝใใจใใ
ไบบใซใใใใใ
ใใใไบบใใกใ
่ฏใใใคใใใใใคใ
ใจใญใใใคใ
ใใงใใใ
ใใกใใฃใจใ
ใชใใ
ใชใจใญใใญในใใกใใใฎใ
ใญ๏ผ
่ฆใ๏ผ
ใงใใใใใ
ในใคใใๅ ฅใใจใ
ใ๏ผ
ใพใ ๆฟกใใฆใชใใ
ใ ๆฟกใใฆใชใใๆฟกใใใ
ใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
่ฒป็จใ ใใใงใใใใ ใไฟบใ
ใ๏ผ
ใชใใใจใใ ใใ
ใใชใใใจใใใใญ่ฆใใฆ่ฆใใฆใ
ๅใใใฆ่ๅฅฎใใใฃใฆๆ่ฆใฏใใใ
ใใ๏ผ
ๅใใใใใ
ใ้กใใใใ่ใใฆใใใใใ ใญใ
ใ๏ผ
ใใ ใ๏ผ
ๆถใชใ
ใฉใฃใจใฆใ
ใใจใ่จใฃใฆใใใ
ใจใๆใพใใใ
ใใซใ
ใใใใใจใใ้กใใใใใใใใ
ใใใ
้ใใฆใ
ใใใ
ใใใญ๏ผ
้ชใพใกใใใใใ ใ
ๆฅฝใใใใงใใๆฅฝใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใงใใ
่ฒฌใใใใใใใงใใ
่ฒฌใใใใใใงใใใใใกใใฃใจใ ใๆฟใใใซๆปใใฆใใใใพใใ๏ผ
ใ้กใใใพใใไปใใ๏ผ
ใใไบไบบใ
ใใใซ่กใใใฉใ
ๅณใใ่ฒฌใใฆใปใใใฃใฆใใจใ่ชๅใฎๅฃใงไผใใฆใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใฏใใพใใฏใใพใใฆใฏใใพใใฆใฏใใพใใฆใ
ๅใใฆใชใใงใใใ
ๅ จใใฆใงใใ
่กๅใใฆใพใใญไบไบบใ
ใจใใใกใใใใ ใใใฃใฆใ
ใฏใฏใฏใฏใใฆใใใ
ใฏใใใ
ใใชใ๏ผ
ๅใใใฆใใจใ่ฆใฆใใใใ
ใใฎ๏ผ
ๅ จ้จใใ
ไธใจไธใฎๅฃใงใปใใ
ใใใใกใใฃใจใใฆใใ
ใใ
ใใฐใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.