Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใฉใฎใธใใฃใฆใใฎๆ่ฟใฏใใงใใชใใ้ฝๅ ใฎๅฎใใซใฉใชใฑๅฑใใใซใใฃใกใ่กใฃใฆใฆๅคไธญใจใใงใใใฌใใใใชใใฎใ
ใๅ จ็ถๅฃฒใใชใใงใใญใชใใๆฌๅฝใใฃใดใใง่ถ ใใธใฃใใฟใใใชๆใงใพใใฆ๏ผ
ใใชใผใฟใค2ๆ้ใใใไธไบบใงๆญใฃใฆใพใใใฐใใใฐใใงใใ
ใใใใฃใฆใใจใฏใใ
ใใชใใ
ใๆฑบใพใใพใใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆดพ้ฃใฎๆใซใกใใฃใจ่ฉฑใใใใงใใ
ใชใใใไผ็ปไผ็ปใฟใใใชใใ
ใใคใงใใใญใ้ข็ฝใใใใใฎไธใถๆ็ญๅ็พใใ
ๅใฃใใใใใพใใใใฃใฆ ใใใใใใงใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใฐใ
ใใใใงใใ๏ผ
ใงใใใ่กใฃใจใใฉใใงใใใใใญใใปใๆฌๅฝใซๆๆ ขใใฆใใใใ
ใง ใใไธไบบใงใใใใฎใใใก ใใใ
ใใฃใใใใฃใฆๅผใฐใใชใๅ จไผ่ชฌใฎ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใงใใใฉใพใๆฌๅฝใซใใใพใงๅ จ้จ่ฆใใชใใงใใๆใ ใใใใใซใใซใ
ใใใฎใญใ ใใใใใฏใ
ไธก่ฆชใซใฏใ
็งใฎ๏ผ
ใใฐใ่ชไฟกใชใใใใ
่ชไฟกใชใ่ชไฟกใชใใจใพใใใใ ใฃใฆๆฏๆฅใ
ใใใใชใใใชใใใผใ ใซ ใใฃใคใ ใใ ใญใ
ใถๆใไธๅๆฅ้ใใชใกใใใฉใปใๆฎๅฝฑๆฅๆฎๅฝฑใฎใไธๅๆฅๅพใใใใใใใใ
ใใไปๆฅใใไป ใใในใฟใผใ ใใใใจ ไปๆฅใใใใฐใใ
ไธๅฟใใใชใใ ใใ๏ผ
ไธๅๆฅๆ้ใใใงใใใ๏ผใใใฏใพใใชใใ ใใ่จ้ฒใใฆใปใใใใงใใใๅฎถใงๅฎถใจใใๅคใจใฎใจใใง่ฆใ ใใฉใ
ใ ใใใใชใใชใชใๅใใใฆใใใฎไฝๅไธไฝฟใใฎใจ ๆชใใใใงใ
ใพใใใณใณใใฏใใงใใใใใไบ็งใจใๅ็งใใใฏ็ญใใใ
ๆใใใจใไธๅใจใใ
ไปๆฅใฏใใใชๆใใงใใใ้ใฎๆฌฒใใใใชๅใใใ ใ
ไปใฏไฝใใฆใพใใชใใใผใฏ ใใฆ ใพใใใใ่จผๆ ใฎ่จ้ฒๅบ้ใญใใใ
ใใจ ใง ใซใกใฉใใใๆธกใ ใพใใฎใง ๆฅฝใๆฅฝใใฟใใ ใชใใชใ
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใพใใๆฌๅฝใซใใใๅฝผๆฐใชใใใใญใๅฝผๆฐใใชใใงใญใใใญใใใฏๅคงไธๅคซใ
ใใๆฌๅฝใซใใชใใชใใใไธไบบใงใใใ ใ ใ ใ
ใงใๆฌใๅฝใใใใใงใใใฎไธใถๆๆๆ ขใใๅพใงไฝๅใไฟบใใใ
ใชใใใจใใใฆใใใฃใฆใใใฉใ
ๅณใใฃใใใจใชใใใใกใฃใจใ
ใใญใใญใ
ใใใใพใใฆใญใ
ไฝ่คๅใฏใใใ
ใซใกใฉ๏ผ
ใซใกใฉใชใใใใฎๆธกใใใคใใฃใๆธกใใฆใฏใใ
ใใฐใ
ใใ๏ผ
ใใใจใใใฎใใใใใใฎใ
่ปฝใใซใกใฉใ ใใ็ฐกใใพใใใใใใๆฐดใญใฐใ
ใใใใใชใใ
ใใ ๏ผ
ใ๏ผ
ใฏใใฏไปๆฅใฏใใใชใใใงใ
ใใจไฝใใใฃใใฃใ๏ผ
ใใใใ
็ตใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใใใชๆใใงใใใใใใใใใงๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใงใใใใใใใใใใใพใใใชใใชใใงใใ ใใ
ใชใใฑใผใงใใใ
ๅคๅใญใไธใงใใใใผใธใผใใๅพ ใฃใฆใใใใใชใใฑใผใงใใ ๅคฑ็คผใใพใ็ฒใๆงใงใพๅคงใ
ใใใงใใๆณใ
ๆ้ใพใใใใฐใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใจใญใใจใฌใใผใฟใผใๅขใใฆใ
ๅพ ๆใกๅใใ็ตใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใใใใ็ฆๆฌฒ็ๆดปๅงใพใใพใใ
ใใคใๅฏใๅใชใใใผใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใงใใชใใชๅฏใใใใงใใใฉใใใใใ้ ๅผตใใพใใ
ใใใใๅฏใพใใใใใฟใ
็ๆดปไบๆฅ็ฎใฎๆใงใใ
ใใชใซใชใใใผใใชใใฃใใใจใชใใฃใใใใงใ
ใใคใ ๅฏใใใใง ใ ใใฉใๅ จ็ถๅฏใ ใชใใฃ ใใงใใ
็ๆดป๏ผ
ใงใใ
็ใใใฎใ้ฃในใใจๆงๆฌฒใๅใพใใ
ใใใงๆ่ฟ็ใใใฎ้ฃในใฆใพใใ
ใ็ดฐ็้ ๅผตใใพใใ
ใใงใใ
ใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใใงใใใฉใ
ใชใใจใๆๆ ขใใฆใ
ใซ่ถใใพใใใ
ใงใใๆ่ฟไฝใใฎใ้ฃในใใใใซใใฆใใใใงใใณใณใใใงใ
ๅใ่ๅญใจใๅคงๆใจใ่ฒทใ ใซ่กใใพใใ
ๅไบๆฅ็ฎใงใใ
ใกใใฃใจ็ใใใฎใใใฃใฑใ้ฃในใกใใฃใฆใใกใใฃใจๅคชใใพใใใ
13ๆฅ็ฎใฎๆใงใใ
ใชใใไปๆฅใฏ้ใซใชใใจใใใใใใฟใใใชๆฐๆใกใๅ จ็ถใ
ใชใใงใใ
ใใใใใ ใชใฃใฆๆใใงไธๆ่ญฐใงใใญใ
ๅไบๆฅ็ฎใงใใ
ใใฃใฑใ ใฉใ ใฉใ ใกใใใใงใใงใใฆใฉใผใญใณใฐใใใจๅใพใใฃใฆใใจใซๆฐใฅใใใใงใ
ใกใใฃใจๆญฉใใฆใพใใ
ๅปๆฌฒ็ๆดป้ ๅผตใใใ
้ใใใ
็ฆๅฑ็ๆดป17ๆฅ็ฎใชใ ใงใใใฉใ
ๆ่ฟๆงๆฌฒใๆใใใใใซใฆใฉใผใญใณใฐใใฆใใ ใงใ ใใฉใใใใใใงใใ
ใฆใฉใผใญใณใฐใใฆใใ ใใ ใใ ใฉใคใใๅใพใใชใใชใฃใฆใใฆไปๆฅใฏใ
ใใฐใใงใใใฉใๆฐๅฎฟใใใกใจไธนใ ใพใงใ
ๆญฉใใกใใใพ๏ผใใใ
ใใฎ ไธญ้ๅ็ซฏ ใฎ ๆ ใซ ใใฃใคใใ ใฎใค ใใฆ ใใธ ไธๅฎ ใซใชใฃ ใฆใใ ใพใใ
ใงใ้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใ
็ๆดปใ๏ผ
ใฆใฉใผใญใณใฐใใใใจใใใฆ้ ๅผตใฃใใใงใใใฉใ
ใปใใจใ
ๅใใใใใใพใใกใใ
ใงไนๆไบๅไธๆฅ็ฎใซใชใใพใใ
ใใใฐใใใงใใใฉใใฆใฉใผใญใณใฐ ใงใชใใจใใใพใใใ
ๅบใ๏ผ
ใฃใฆๆใใชใใงใใใใฉใใ
ใใๅ็ปใ
ๆญฉใ ใใ ใฆ 3 ใญใญ ใ ็ฉใฃ ใกใ ใใพ ใใ ใใฐใใ
่ฆใใ๏ผ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใฃใฆๆใใชใใงใใใฉใ้ ๅผตใใพใใ
ไบๅไธๆฅ็ฎใฎใ
ๆใใงใใ
ใๅบใใใใ ใใ ใซ ใกใคใฏ ใใใ ใงใ ใใฉใ
ใใใใ่กใๆฐใๅบใชใใฆใใกใใฃใจใฃใฝใ ใชใฃใฆใ
ใๆฌฒ็ๆดปใฎใใใงใใใใญ๏ผ
25ๆฅ็ฎใงใใ
ใชใใใกใใฃใจ ใคใฉใคใฉใใฆใ ใฆ ็ฉใจ ใใซ ใๅฝใใใใ ใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใใช ใใจ ใ ใชใใ ใใ ใช ใใ ใ ใใ ใจใใ
ใใฃใกใๆใฃใฆใพใใ
็ๆดป27ๆฅ็ฎใงใๆฌๅฝใซใใฃใใใ
ใฆใฉใใฆใใใงใใใฉใ
ใใใใๆ ็ทใใฐใใฆใใใๅคๆญฉใใใจใซใใพใใใ
ใใใใใใชใใใใใฆใ
ใจใๆใฆใใใกใใฃใจไธๅฎใงใใชใใงใกใใฃใ
ๆญฉใใใใจๆใใพใใ
ใใฑใ
็ฆๅฑ็ๆดป28ๆฅ็ฎใงใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใใคใใใฆใ
ใชใใใใใปใจใชใใใใใใใฃใฆใๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใฆใ
ใใใฎใ
ใใฐใใงใใๆฌๅฝใซๆฉใใใใใใใฆใ
ใกใใฃใจใจใใใกใใฃใจ้ ๅผตใ ใพใใ
ใใใฉใ ใฆ ใพใใ ้ขจๅ ใชใ ใงใ ใใฉใ
็ฆ็ด ็ๆดป ใฏ49 ๆฅ็ฎใงใใ
ใจใๆๆฅใ๏ผ
ใจใๆฌ็ชใซใ
ไป๏ผ
ใใ ใชใใใง ใใ ๆฌ ๅฝใซ ๆใ ใพใใ
ใใใชใ ็นใง ใ ใใฟ ใชใใใ
ไปๆฅใ้ๅ ใจๆฎๅฝฑๅฝๆฅใงใใ
ๆฐใใธใงใ ใฉใ ใฉใใใใฆใใใใฐใใงใใใๆฉใๆฉ่ถณใงใ
้ไธญใซใ
ๅใใใใพใใ
ใฏใใใฐใใใฐใใ
ๅคๅใใใงใใญๅ ฅใใพใใ
ใใๅใ
ใใฐใใ
ใจใฌใใฟใผไนใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใปใใธใใธใใกใใฃใฆใฆใใฐใใใฐใใใฐใใ
ๆฌๅฝใใฐใใใฐใใ
ใชใใใใใใ
ใใใงใใใญใ
ใพใใ
ใใใใ
ไธๅๆฅ้ใงใฎ้ๆถ็ๆ ผใ็ฒใๆงใงใใใ
ใฏใใๅคชใใใใงใใใญใใฏใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใคใชใใใใใใงใ
่พใใใ๏ผใฉใใใ
ๆบๅใใฆใใใง๏ผ
ใฉใใใ
ใใง ใ ใใฉใไฝใ ใชใใใใฃใ ใใ ๆฅ ใฆใ
ๆๅ่กใฃ ใ ๆ ใซใใณใใฎๅคๅใใคใค ใใใ
ใจใชใผใใๅใใ ใชใใ ใงใ ใใฉใใฎใใฎใพใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใฉใใงใใชใใไธใฎ๏ผ
ใชใใๅฃ ใฎ็ฟใง ใ
ใใชใใๅงใพใ ใ ใ ใฟใใใชใใ ใใ ๅงใใ ๆนใชใใ ใฃใฆ ๆ ใฃใใใ
ๅ จ็ถๆฎ้ใชใใใ
ๆใฎใ้ฃฏใใใพใใใฟใใใชใใใใใ่ชใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฉใใใใใจ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไธไธใฎ๏ผ
ใจใผใใผใใใใ
ใ ๅชใใใใ
ๅฃไธผใใใฆใใฆใ
ใใใพใใใฃใค ใฃใฆ ใใใพใใใฃใฆใชใใ ใใ๏ผ
ใจใฃใชใฎใใใใใชใใ
ใฐๆฌๅฝใซใใฐใๆฌๅฝใซในใฟใใใฎไบบใ ใฃใใฎใ
ใ๏ผๆใธใงใ
ใฉใใชไบบใใใงใ่ฅใๆใใง็ขบใใซใจใคใชใผใใใจใ่จใใใ
ใใใใใชใใใ็ทๅชใใใฃใฝใใชใฟใ ใใชๆใใใใใใใใฏใ
ใณใฃใใใใๅใใฆๅใใฆๅฃๆฎตใใใ
ใกใใฃใจ ใใญใใญใใกใใฃใใใใ ใชใใ
ใณใฃใใใฎๆนใ่ฒทใฃใกใใฃใใชใใใณใกใใฃใใใ
ใๆฅใณใฃใใใใใจใ
ใใใใใฏใณใฃใใใใใ
ใใใใใใฆใ
่ ใใใฆๆๅพ ใใฆ่ ใใใฆ่ ใใใใ่ ใใใ่ ใใใใใใชใใ
่ฝใจใ่ฝใจใใใใญ็ฆใใใฆใใใใใใฃใใใฃใๅฟใใฆใ็ฆๆฌฒใใฆใใใงใ
ใฆใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใใฆใฆใฉใใ ใฃใใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใคใใ
ใชใใๆฏใฏๆฏใ่ใใฆใใใฟใใใช็็ถใใใฃใฆใๆๅญใงใ
ใชใใใคใฉใคใฉใใฆใใกใใฃใใใใชใฎใชใใใ ใใใกไธๅใๅใใใใจใชใใฎใซไบบ็ใ
ใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใชใใใผใจใใใฆใชใใฎใใฆใชใใๆฌๅฝใซใใชใใฃใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใ
ใงใไปๆฅใพใงไฝใใใชใใงใ
ใฆใใใชใใไบบใฃใฆๆฐๆงใๆชใใชใใใ ใใใฟใใใชใ
ใใ็ตๆงๅใใฆใใใชใซใชใใใใใใฉใใงใใใใใฆใซใกใฉใ
ใใใฟใใใ
ใจใใใฆใใใชใซใชใฃใกใใใใ ใๆฎต้ใ็ตๆงไปใๅฑใชใใ
้็ใฎใกในใใใ ใใใกใน ใใฐ๏ผ
ใใจ๏ผ
้็ใฎใกใใใใฏใใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใใญไธ้ฑ้ใ ใฃใ๏ผ
ใใใไธๅๆฅใใไธใถๆใใใ็ฃ่ฆใใใฆใใฃใฆใใใใใ่ชๅใงใซใกใฉๅใใชใใ
ใใใชใใใ็ตถๅฏพใใใชใๅฎถใงใๅฎถใงใใ
ๆฏๆฅใพใ
ใใ๏ผ
ไบ้ฒใ
ใงใ้ใใฃใฝใใชใฃใกใใฃใฆๅใใฆใ
ใใใใชไธญ ใง ใใใชๅคใช ไบบใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใ
ใใงใชใใใกใใฃใจๆๅพ ใใกใใใใใ ใใญใไบบใกใใใงใใใ๏ผใใ ใชใใใกใใฃใจๆใฃใฆใใฎใจ้ใใ
ใใใใใใจใงใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใๅฏใใใญใใใใใใ ใๅฏใใใญใใใ
ใณใฃใใใ ใใณใฃใใใชไธใซ ใใ ้ ๅผตใฃใใญใ
้ ๅผตใฃใใใใ ใใฐใใใใใใใใๆฌๅฝใซใใใใ
ไฝ ใฎ ๅคๅ ใฏใชใ ใฎ 30 ๆฅ้ใใใใใฆ ใง ใ็ ใใชใ ใจใใ
็ใ ใใฎ ใฐใฃใ ้ฃ ใน ใกใใฃ ใใ ใจใ ็กๅฟ ใง ใฉใ ใพใง ใง ใ ๆญฉใใ ใฟใใใชใ
็็ถใใฃใฆใใจใใใฆใใใใใใใใใใใใชใใ ใใงใใใชใซใ
ๅคขใซๅบใฆใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใ่จใชใใฃใใงใใใใใใใใใชใใ ใใปใ็ทๅญใฏใใใ็ก็ฒพใใใจใใ่จใใใใ
ๅฅณๅญ ใฏใชใใใใฃใกใๆฟกใใฆใๅๅ ญๆไธญๆฟกใ ใฆใใฟใใใใใ
้็ใฎใกในใ ใใใใกใใฃใจใ
ใจใญใ ใชใใ
ใจใญใใใกใใฃใจ้็ใฎใกในใจใญใใจใญใใใใฐใใใกใใฃใจใใใใปใใฏในใงใใกใใใใใใชใใฎ๏ผ้ๆๆใใใใฐใใ
ๆฉใๆฉใใใฆใชใใใใ ใใญใๆฉใใปใใฏในใจใชใใใผใฉใฃใกใใใใ
ใใใใปใใฏในไธ็ชไธ็ชๆๅใฏใปใใฏในใใญใ
ใใปใ
ใใใ
ใใใญใ
ใฉใใชใปใใฏในใใใ๏ผ
ใชใใใไปใฏใชใใ่ฒชใใผใใใใใใใใใใในใฃใใใจในใฃใใใจในใ
ไบไบบใใใฎใพใพใใใชๆฟๅใชใใคใฃใฆใคๆฟๅใชใ
ใใใใใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใปใใฏในใใใใฃใฆใใคใญใ
ใปใใฏในใใใฎใธใใคใใชใผใใใผๆใใงใ
ใใไธ็บใใปใใฏในใฟใใใชใใใใใๅ จ็ถๅคๅใงใใใใใใใใญใใใญใๆ้ซใใใบใงใฏใใ
ใจใญใจใญใจใญไปไธ็ชใจใญใใใใใใชใใจใญใ
ใจใใฃใฆ่จใใใใฃใใ ใใ
ใจใญใฌใชใจใขใ
่จใใใใฃใใ
ใใฐใใใฐใใญใไปๆฅใใใใกใใฃใจๆฅฝใใฟใงใใญๆฅฝใใฟใชใฎๆฉใใ
ใใใชใใ ใชใงใ
ๅบๆฅไธใใใพใใใใใ
ใจใญใฌใชใกใคใฏใจใญใฌใชใกใคใฏใใใใจใใใใใพใใใจใใงใใชใจใใงใใชใใใฐใใใฐใใใใกใใ็บใใใ
ใใใใ็บไฝใ่ตทใใกใใๅ ใซ็ๆฟใใใ ็ๆฟใใพใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
็ๆฟใใญใ
ใใใงใใใ
ใใฃใกใใช่ใใชๅธๅธใ ใใฟใใใชใฏใๅธใ ใใใใๆฐใใ
ใใใใใใใใซใใ
่ฆใจ็ตใใงใ
ใใ็ๆฟใใใฆใใใฃใฆใใใ็ๆฟใใ็ตใใฃใใ่ชญใใงใใใฃใ
ใงใใใฃใใใฏใใงใใใฏใใใใใใญใๆจๆฅใใใ่ชญใใงใใ ใใใฏใใ
็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใ
ใใใฎ็ฃ็ฃใฎๆนใใๅทฎใๅ ฅใใฃใฆใๆใฃใฆใใพใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใพใใ
ใใใ
ใก๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ
ไฝใใฆใใฃใ ใฃใฆใช๏ผ
ใช๏ผใใชใ ใฃใกใใฃใใฃไฝฟใฃใฆใชใใงใใ
ใใใใใ
ใใฌใผใณใใงๆใฃใฆใใใใ ใใฉใใพใใไฝฟใใจๆใใชใไฝฟใฃใฆใใใญไปใ
ๅใชไฝใใใใฃใจๆใฃใฆ่ฆใใใจๅใใฆ่ฆใฆใใฃใฐใ้ไปฃใ
ใกใใจๅพ ใฃใฆ่กใฃใฆใชใใใญๅคงไธๅคซใ
ใฆใชใใใชใใใฆใชใใงใใใฆใชใฃใใใชใใงใใใกใ ใใใใไฝใใชใใๅทฎใๅ ฅใใจใใใฃใฆใ่ใใใชใฃใฆใ
็ฎใ ใๆฌๅฝใใใๅฑใชใใใไธๅๅ้ใใจใใใใฎๅธฐใใซๆธกใใใใ
ใๆฉใๆธกใใใใใงใใใฎไปใญใใฟใชใฟใใชใใฎ้ ๅผตใฃใฆใปใใใฃใณใฐใใฆใใใฆใใใใจใ
ใฏใใๆๆใใฐใใใฐใใงใใใญใใใใใพใใใใใใใกใใฃใจๅ้ใใพใใใฏใใ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ่ใใพใใๆฌกใใใใใญใ้กใใใพใใฏใ
ๆฅใใใใญใใใกใใฃๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๆฅใใใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใพใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใพใ
ใ๏ผ
ใฏใฏใฏใ
ใตใตใ
ใ ใฉใ ใฉใ
ใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใใ
ใตใตใต๏ผ
ใงใใ
ใใใฏใจในใใ
ใฃใฆใฆใใงใใใญใ
ใจใญใใจใญใใงใใ
่ฒใใจในใงใใใญใใใใฏใ
ใฉใใงใใ๏ผ
ๆฅใใฃใกใ ใใคใใงใใใ ๆฌ ๅฝใซ ๆๅพใ ่พบใ ใใ
ใใใฆใ
ใใใใฐใใงใใ
ใใฃใจใๆๅพใฎๆนใฉใใใใ๏ผ
ใใใ
4ๆฅใจใใฉในใ4ๆฅใจใ4ๆฅใจใใปใจไฝฟใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ่ชๅใงใใฃใใใปใใฏในใใฆใชใๅคงไธๅคซใ๏ผๆๆ ขๆๆ ขใใกใใฃใฆใ
ๆ็ไธใใใใใใใฐใใงใไปใใ
ไฝใใใ๏ผ
ใใกใใฃใจใ
ใจใญใใใจใจใใใใ
ใจใใ๏ผ
ใฟใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃ ใใ
ใใฐใใใใ
ใใใชใใใใชใใ
ใจใใใใใ
ใใใฟใใใงใใใ
๏ผใฟใใใ
ใฟใใใงใใ
ใจใใใใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใญใ
ใ่ฆใใใใงใใ ไน ใใถใใ๏ผ
ใฆใฟใใใ
็ทๅชใใใฎใธใใใญใ
ใใฐใใ
ใ ๏ผ
ใใพใใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใใฐใใใฐใใ
ใง๏ผ
ใจ๏ผ
ใฆใ๏ผ
ใกใใก๏ผ
ใ๏ผ
ไน ใใถใใไน ใใถใใงใใญใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใคใใซใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใกใฃใฆใฆใ
ใใฎ่พบไฝใๅบใฆใพใ๏ผ
ใ๏ผใกใใฃใจใจใญใๆฑใๆๆ ขๆฑใฃใฆๆๆ ขๆฑใๅบใกใใฃใฆใใ
ใๆต่พบใกใใใจๆๆ ขๆฑใฆใฆใใ
ใใกใใฃใจใใฐใๆฟกใใกใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๅบใกใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใ๏ผ
ใงใใใใฏใ
ใงใใ๏ผ
ใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฐใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ๅๆฐใใงใชใใพใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใตใตใ
ใใใ
ใพใใ
ใฆใไปใไปใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใใชใฟใใใชใ
่ใใใใ
ไป๏ผ
ๅใๅ ใใ
ๅ ใใใใ
ใใใ
ใใฐใใใใใฐใใใใฐใใใกใใฝใฎๅใใใ
ใใ๏ผ
ใพใใชใใใใ
ใใฃใ๏ผ
ใธใธใธใฏใใ
็พๅณใใ๏ผ
ใตใใตใใ
ใใใ
ใจ่จใใใฏใ
ใใใ
ๅใใฆใ
่งฆใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใใกใใใ
ไปๆฅ๏ผ
ใใตใใ
ใ้ก๏ผ
ใใใฃใฆใ
ๆฟกใใฃใกใใใใ
ใใฐใใกใใใฃใกใใใกใ ใใใญใใใใ
ใฆใใใ
ใกใใใกใ ใใ
ใใใใใชใใพใใ
ใใ๏ผ
ๆฅฝๅณถๅใใใใใใใใใใ
ๅงใใใใใใญใใใใ
ใงใ๏ผ
ใใใใฐใใ
ใ๏ผ
ใใใชใใใใใฎใใชใ
ใใใใใใกใใกใใใ
็พๅณใใ๏ผ
็พๅณใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ็พๅณใใ็พใใใ
็พๅณใใใ
ๅคงไบบ่ใใใฃใฑใใ
่ใใใใญใ
ใจใใใใใใ
ๆฐๆใก ใใใ ใ ใงใ ใใ30 ๆฅ้ๆๆ ข ใใฆ ใใ ใฃใฆใ
ๆๅบฆ๏ผ
ใฉใใใใไธใใฃใฆใใฎใใ
ใพใใใใกใใจใใใใจใงใกใใฃใจใญใ
ใชใใใตใผใธใใใชใใใซใใใงใใฏใงใใ
ใ๏ผ
ใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใใฎใปใใใฃใณใฐใใใใงใใใ
ใใใงใใใฃใจใใใชใใใตใผใธใ
ใใใชใใใใฆใใ ใใใ
ๅฟๆๅฟ้ขๅฟใ
ใใฃใฆใใพใใงใ
ใใฆใพใใใ
ใฏใใพใ
ใใใใชใใ
ใ๏ผ
้ ใฃใฆใใใฉใ
ใใ๏ผ
ใใใใญใ
ใใใใงใพใใใพใใญใ
ใใ๏ผ
ๆใใฆใใงใใใ
ๆใใใฆใใใพใใ
ใขใใ ใใใฆใงใ ใชใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใใ ใใถ่ฟใใงใใ
่ฒทใฃใกใใใกใ ใใ
ใใใชใ
ใพใใ
ใๆ ขใงใใชใใใใซใใชใๅคงไธๅคซใ
ใพใใไธๅฟใชใใใผใใใชใใฎใใณใใใผใใใชใใ
ๆฟไธใใฆใใใญใใใใญใ
ใใจ๏ผ
้ ใฑ็ฎใใใใ ใฃใ๏ผใฑใฑใฑ็ฎใใจใใใใใฃใใงใใใฏใใ
้ฃในใงใใใญใ
ใจใใใชใจในใ
ใงใไฝใใฉใๅผๅฝใใใใพใใชใใงไปๆฅใกใใฃใจใญใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใใฃใฑใใญใใใฎใใฃใใใ
ใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใใๆฎๅฝฑๆใใ ใปๆนใใใใจ ๆใใใงใ ใใกใใฃใจใใฐใใ
ใใไฝใใใใใใ
ใใฉใใฉใฎใ
ใใใใ
ใใใ่คใใใฃใใใงใใใใใใซใ ใพใใใใ
ใใทใใฏใซใผใ ในใชใใใ้กใใใพใใใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใจใใใฆใใใใๅคใใใใฐใใงใใๅ จ็ถ้ฃๆฌฒใชใใ
ใงใใใทใใใใใทใ็พๅณใใใใชใใ
ใ ใฉใ ใฉใใใใฆใใฐใใงใใๆฌๅฝใซใ ใฉใ ใฉใใฆใใ ใ
ใฉใใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใฎ๏ผใใฐใไบบ็ใงไธ็ชใใใใๆถใใใใใใใ
ใใใใใฆใใฎใ
ใใใชใซ๏ผใใใชใซใใใใฐใใใใฐใใ
ๆญปใใใใๅใ ใกใใใใใ
ใใใใญใใใฎๆใใใใกใใฃใจใ
ใใฉใใฉใใ
ๅ จ็ถใ่ น็ฉบใใชใ ๅ จ็ถใ่ น็ฉบใใชใ็พๅณใใใใ ใใฉใ
ใใใฏใชใใใกใใฃใจไฝใซๆชใใญใๆชใๆชใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใพใๅ ็ทใฟใใชใซๅ ็ทใ ใใฉใกใใฃใจ็งใ
ใใใฎไฝฟใฃใฆใใใงใใใใใฎๆใฃใฆใใญใ
ใใ ใจ ๆใใ
ใจใญใใจใญใใจใญใใใจใญใใใใใงใใฉใใใใใใญไฝใ
ใๆฐใซใชใฃใกใใ๏ผใฉใใใใๆฐใซใชใฃใกใใใใใใฐใไบบ็ใงใๆฐใซใฃใฆใใ
ไบบ็ใจใใ
ๆบใญใซใชใฃใกใใฃใฆใไบบ็ใงใฏใใ
ใใใกใใ
ใใใ
ใชใใงใ ใจๆใ๏ผ
ใชใใงใ ใฃใใ
็งใไฝฟใฃ ใฆใ ใใคใงใ ใใฉใใ ใ ใฃใใใ
ๅ ็ทใงๅ ็ทใงใ
็งใ็พๅ ดใใพใซใญใใพใซไฝฟใฃใกใใฃ ใฆใใ
ใใใ
ๆฅ้ฑใชใใพใใๆฅ้ฑใใชใใ
้ฃใใใใใ่จใใใชใใงใญ็งใใใใงใใใใใใใใใฐใใ
ใใใญใใใญใใกใใฃใจใใฌใใใใฐใใจๆใใใใพใใใใชใใใใซใกใใฃใจใ
ไฝฟใฃใฆใฟใฆใใใงใญใใ้ฃฏ้ฃในใฆใ
ใใฃใใๅฌใใใใใใจใใใใใพใใใใ้กใใฆใๆปใฃใฆใใไธใใฃใฆใใใ
ใพใใใใใฃใใใใใญใใใใจใใใใใใพใใใฏใใ
ใ
ใ ๅพ ๅพ ใฃใฆใ
่จฑใใใใจใใใงใใใ๏ผใใใใๅคฑใใใใ
ใใใญใใชใขใณใณใ
ใชใขใณใณไฝฟใใชใใจๅใใชใใฎใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใง ใใใใใฐใใใ่ใ ใใใชใใใ ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ
ใใใซใญใขใชใใชใณใฐใงใ
ๆ้ๆธกใใใ๏ผ
ใพใใใใฏใชใใใผใใใ ใจใใใฎใใฃใฆๆค่จผ ใใฆใใ ใงใ ใใ
ๆใใฐใซใ ใฃใใใงใใ
ใฏใใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใๅใใฃใใงใใใใณใฃใใใใๅใใชใใฃใใใใ ใๆฌๅฝใชใใงใ
ๆฎๅฝฑใพใงๆฌๅฝใซใใฐใใใ็ก็ใใฎใใชใใใๅผๅฝ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆ ใใฐใใใฐใใใฐใใ
้ขๅใงใใ๏ผ
็พๅณใใใฃใ็พๅณใใใฃใใงใใ
ๅ๏ผ
็พๅณใใใฃใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใช ใซ ใช ใฆใพ ใใ ่ฆ ใใใจใใใพใใใ
ใ ใฃใฆ ๅใๅ ดๆใ ใ
ๅใใพใใใใ
ใงใใธใฉใทใจใใฏใใใใซใ
ใฏใใ
ใใใใฐใใงใใใใฐใใงใใญใ
ใใตใ
ใใฐใ๏ผ
ใใใงใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ๏ผ่ฝๆฐดใ่ฝใกไปใใชใใ
็ฎใ่ฆใใใใใ
ใใณใ๏ผ
ใ๏ผ
้ฆใ๏ผ
ใใใใใใใใ
็ฎใใฃใกใใ
ใใ
ๆฅใฆ่กใใฎ๏ผ
ๅ จ้จใใใชใใใใฃใฆๆใใชใใ
ใพใใใ
ใใใชใ
ใใซใ
ๅบใใญใ
ใใฐใใ
็ตใใใชใใใใ
ใใใชใ
ใชใใฆใใฐใใ
่ถณใใชใใงใ
่ฆใใฆ๏ผ
ใ ใ
ใฆใ๏ผ
ใพ๏ผ
ใใฐใใงใใ
ใฏใใ
ใใฟใใใ
ๆทฑๅผๅธใใพใใใใ
ใใใชใใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใชใใจ่ฝใก็ใใชใใ
ใฆใใใใ
ใญใใใใใใงใ
ใพใ ใใใใใฉใใใชใใฆใญใๆฌกใฎ็ทๅชใใใใชใใจใ
็พๅ ดใ็ตใใฃใฆใชใใฟใใใชใ
ใใฃใฆใชใใใใใฃใฆใใใฉใใกใใฃใจ้ ใใฆใใ ใฃใฆใ
ใงใใญใ
ใใฐใใ
ใใใใฉใใใใงๆฅใใใ ใฃใ๏ผใใจไบๅใใใ่จใฃใฆใพใใใญไบๅ้ทใใ
ไบๅใฏๆตใใ
่งฆใใใ
ใ๏ผ
ใ ใใ
ๅบใใฆใใ ใใใ
ใใญ๏ผ
ใใใงใใใฏใใ
ๆฟกใใใใ
ใใณใใ้ซใชใฃใฆใใใ
ใจใใฆใ
ใใใช๏ผ
ใฟใในใจใใใฃใใใใ
ใฏใใ
ใใใใฐใ้กใ
ใใฝใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.