All language subtitles for Divine Doctor (2026) Episode 33 kisskh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you find Wu Ming?

Not yet.

Fat Bro and Tingting are gone too.

Master's most precious items are gone too.

They...

must have already left.

Looks like he left on purpose.

It's your fault for driving my husband away.

Acting like a bunch of hungry ghosts.

You...

Fine.

I admit it.

I'm starving too.

You're not just hungry, you bite people's heads off.

Look.

He even abandoned the medical hall.

That shows how much he despised it.

I...

He left so the vipers wouldn't target us.

It was for your own good.

A Yi.

Your eyes...

how are they?

They're already healed.

But...

why are you still...?

Because I want him to be the first person I see.

Wu Ming sure is charming.

Even a blind girl...

Joking aside,

don't joke around with your life.

From now on, anyone who dares to pester him,

I'll kill them.

He's just a man, isn't he?

What kind of man can't I get?

A Yi.

You're actually quite pretty.

Want to come have some fun with me?

I'll get you a top male model.

Sounds like you don't want your tongue anymore.

A Yi.

So are you staying here, or...?

I will find him.

And stay by his side.

The Chinese Daoist Medical Hall

is our life's work.

I'll stay and guard it well.

I believe one day,

my husband

will surely come back.

Grand Princess.

What about you?

What are your plans?

I plan to invest heavily in the medical industry.

He wants to heal the world,

so I'll lend him a helping hand.

Different paths, same destination.

The Grand Princess is wise.

Only those in sync

can go further together.

Today, eat all you want,

drink all you want.

I, Old Wang,

am treating!

Oh my.

Brother Wang, so generous today!

Where's sister-in-law?

She's resting at home for the pregnancy.

Twins, a boy and a girl!

Congratulations!

Congrats, congrats, congrats!

Brother Wang.

Are they really yours?

What kind of question is that?

Watch your mouth!

Of course they're mine!

I feel terrifyingly strong right now.

I feel like I could punch through the Earth.

Want to try me?

Punch it yourself, punch it yourself.

I really must thank my brother Wu Ming.

I've already written the banner for you.

"Miracle Doctor Restores Life"

One shot,

double hit!

Boss Wang.

No need for the banner.

Just live well with sister-in-law.

I'll toast to you.

Wishing your family safety

and smooth sailing.

I'll down this one.

It's all in the drink.

You can really hold your liquor!

Quite the drinker, quite the drinker!

Enjoy your meal.

Take your time.

Alright, thank you, Boss Wang.

Thanks.

Breaking through the universe!

Brother Ming.

Your needles really live up to their name.

Breaking through the Earth!

By the way, Brother Ming,

what's the plan from here?

This Guichen,

we can't just keep hiding from him.

We need to lure the snake out of its hole.

Lure the snake out?

Then,

how do we lure him?

To master the last of The Ten Deadly Arts of Yama,

he needs one essential thing.

What is it?

The Ghost Needle.

Does he know you have the Ghost Needle?

He doesn't know.

I got it from my grandmaster...

Master.

Why did you stop in the middle of your sentence?

Jiang Feifei is a public figure.

If we go to Jiang Feifei,

and I use the Ghost Needle to treat her mother,

once Guichen finds out,

he'll naturally come find us.

Then we'll lay out a perfect trap

to lure Guichen in,

so he can't escape even if he had wings.

However,

Guichen's methods are sinister and unpredictable.

I'm not entirely sure I can defeat him.

Brother Ming,

When us brothers stand together,

we can cut through metal.

And me too!

Alright!

United, we cut through metal!

Yes!

Great!

Sis,

you're pregnant?

Why didn't you tell me sooner?

This kind of thing...

How was I supposed to bring it up?

Obviously, a shotgun wedding!

We can't just let him off the hook!

I'll go confront him right now.

A guy like him,

we can't deal with him using force.

We have to guilt-trip him into it.

Sorry,

the number you have dialed is switched off.

How can he just disappear like this?

Sis,

don't you worry.

No matter where he runs,

I'll dig him out myself.

Why are you more resentful of him than I am?

Did something happen between you two?

I'm just standing up for you, that's all.

You're my sister.

How could I let anyone bully you?

Honestly,

he's got too many girls fluttering around him.

I don't like that.

What's more,

I'd never lower myself to chase after anyone.

When it comes to love,

I need it to go both ways.

He does have a lot of girls around him,

but

he's clueless about it.

He's single-minded,

totally absorbed in medicine.

He has no clue about romance and stuff.

Sis,

right now you have a natural advantage.

You've got the trump card in your belly!

We'll just guilt-trip him into it,

and he'll be devoted to you.

By then, what's done is done.

The rice is already cooked.

Being your little sister-in-law,

is a role I'm definitely taking!

Oh, you...

Master Cha, please come in.

Little assistant.

You again.

You persistent con artists.

Still daring to swindle people here.

You little assistant,

You look quite refined.

But why can't you control that mouth?

We're divine healers from Mount Zhongnan.

Divine healers?

Everyone, take a look.

Look at this con artist's arrogance.

Last time at the medical hall,

he tried to deceive our Sister Feifei.

This time,

he wants to ride the Master's coattails.

Shameless scoundrel!

The two of us brothers

have saved countless lives.

True gold fears no fire.

Amy.

Why waste words on these two lunatics?

My master's time is precious.

Call security to throw them out.

Don't let their filthy aura offend my master.

Yes, yes, yes.

Master, please calm your anger.

Did you hear that?

Get out of here, now.

If you dare cause trouble again,

I'll have security break your legs.

You...

That's enough.

Let's find somewhere to watch the live diagnosis.

Brother Ming.

Keep a close eye on those two.

If they come near the hotel again,

no need to ask.

Just break their legs and toss them out.

Yes.

Sis.

Sis!

Something's wrong!

Big trouble at Sister Feifei's place.

What happened?

I saw Wu Ming on the livestream.

Sister Feifei hired Master Cha Su to treat her aunt.

Wu Ming went too.

But Sister Feifei's manager kicked him out.

That manager is truly blind.

Exactly.

But Master Cha Su is a master too.

Just don't know if he can cure her aunt.

Sorry, the number you dialed is switched off.

Let's go check it out.

Okay.

This is different from what I saw last time.

Mom.

Calamity has entered her fate.

Both Jiang Feifei and her mother have problems.

And her mom?

Both have problems?

Master Cha.

Please cure my mother, no matter what.

I'm willing to pay any price for it.

Don't worry.

Master Cha has cured countless rare illnesses.

Many big shots in the industry rely on him.

Your mother's condition

is not looking good.

What is it, Master?

Sister Fei.

The Master is so impressive.

Brother Ming.

This old man's got some skills.

Him?

How capable is he really?

Can't tell just yet.

Mom.

Mom!

What's wrong with my mom?

Come into the room with me.

I need to speak with you alone.

The secrets of heaven cannot be revealed.

Damn.

"Secrets of heaven," he says.

This guy puts on quite the act.

The strange illness your mother has,

its true source lies within you.

How is that possible?

How could it be in me?

Just now, on your mother,

I sensed the aura of Mother-Child Gu.

Gu worms?

Are those parasites?

But my mother

has had many medical examinations,

and nothing was ever found.

These Gu worms

parasitize the flesh and blood,

and they move all over the body.

Imaging scans can hardly detect them.

Your mother carries the child worm,

and the mother worm,

I believe, is inside you.

Me?

How could my mom and I have Gu worms?

This is unbelievable.

You're a big celebrity.

Being targeted by others

is perfectly normal.

Similar cases

I've handled before.

That person was even more famous than you.

But I won't say who it was.

After all, it involves personal privacy.

As long as the Gu worms are extracted,

can my mother be cured?

Of course.

That's wonderful.

Master,

please step in

and rid my mother of these Gu worms.

Removing Gu worms is easy for me,

but there's one part

that's quite tricky.

Master,

as long as my mother is saved,

I'm willing to pay any price.

Here's ten million.

Do you think I lack money?

To

extract the child worm from your mother,

the mother Gu inside you must be extracted first.

Otherwise,

your mother's life will be in danger.

Then what should I do?

The mother Gu is drawn to yang energy.

A Yang Dragon must enter your body

to lure the mother Gu out.

The moment the Yang Dragon exits,

strike like lightning

and seize the mother Gu.

Don't let it return to your body.

Master,

the Yang Dragon you mention,

could it be...

That's right.

No need to be shy about treatment.

I've already told you the method.

You can find a man you favor.

Of course,

ordinary men can hardly control the Gu.

If the mother Gu returns to your body,

the child worm and your mother will both die.

So you must be careful, careful,

and careful again.

Then...

is there really no other way?

This is the only way.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.