Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,780 --> 00:01:09,980
Welcome to hell.
2
00:01:19,140 --> 00:01:20,180
The place where I stand
3
00:01:20,480 --> 00:01:21,319
is hell itself.
4
00:01:29,700 --> 00:01:30,739
Scared stiff?
5
00:01:31,200 --> 00:01:32,319
Or just faking composure?
6
00:01:32,859 --> 00:01:33,760
Let me tell you,
7
00:01:34,000 --> 00:01:35,280
everyone fears death.
8
00:01:35,700 --> 00:01:36,819
I bet you've already
9
00:01:37,439 --> 00:01:38,640
wet yourself.
10
00:01:41,180 --> 00:01:42,060
Anna,
11
00:01:42,640 --> 00:01:44,500
look at your Eastern hero.
12
00:01:44,780 --> 00:01:46,859
He's nothing but a pitiful little worm.
13
00:01:47,340 --> 00:01:48,079
Your Highness,
14
00:01:48,239 --> 00:01:49,260
please sit back and watch.
15
00:01:49,519 --> 00:01:51,239
The Prince is merely testing for you
16
00:01:51,239 --> 00:01:52,340
the worth of this distinguished guest.
17
00:01:52,480 --> 00:01:53,920
If he can't handle even this,
18
00:01:54,099 --> 00:01:55,799
then he truly doesn't deserve your favor.
19
00:01:56,280 --> 00:01:57,920
If he's easily subdued,
20
00:01:58,260 --> 00:02:00,219
then he isn't worthy of my admiration.
21
00:02:01,260 --> 00:02:03,640
What I hate most are the Chinese.
22
00:02:04,319 --> 00:02:06,819
I purposely shot one dead a few days ago.
23
00:02:06,819 --> 00:02:08,659
With this very gun.
24
00:02:09,460 --> 00:02:11,039
The man you killed was my brother.
25
00:02:11,039 --> 00:02:12,039
His name was Wu Qian.
26
00:02:14,300 --> 00:02:15,560
What a coincidence.
27
00:02:16,219 --> 00:02:17,500
Looks like today
28
00:02:17,500 --> 00:02:20,460
I can send you to meet your brother.
29
00:02:21,080 --> 00:02:22,500
It is fate, indeed.
30
00:02:23,099 --> 00:02:24,020
But a cursed one.
31
00:02:24,560 --> 00:02:25,860
The karma between us has come due.
32
00:02:26,120 --> 00:02:27,639
Today, it must be settled.
33
00:02:27,840 --> 00:02:28,819
Settled?
34
00:02:29,000 --> 00:02:29,879
By the likes of you?
35
00:02:30,879 --> 00:02:32,020
Look at that scrawny frame of yours.
36
00:02:32,020 --> 00:02:33,939
Look at your pathetic, shabby state.
37
00:02:34,780 --> 00:02:38,139
You, talking karma with the Black Family?
38
00:02:38,340 --> 00:02:39,000
Are you worthy?
39
00:02:41,139 --> 00:02:42,219
What a joke.
40
00:02:42,939 --> 00:02:45,439
The funniest joke I've heard all year.
41
00:02:45,919 --> 00:02:49,639
A hundred times funnier than clown shows.
42
00:02:52,599 --> 00:02:54,020
Laugh while you can.
43
00:02:55,479 --> 00:02:57,900
With a gentle pull of the trigger,
44
00:02:58,439 --> 00:03:02,500
your head will burst like a watermelon.
45
00:03:04,139 --> 00:03:04,900
Understand?
46
00:03:04,900 --> 00:03:05,979
You worthless piece of trash.
47
00:03:15,419 --> 00:03:16,520
Go to hell!
48
00:03:19,819 --> 00:03:20,840
You're dead!
49
00:03:20,840 --> 00:03:22,719
I'll tear you limb from limb!
50
00:03:26,319 --> 00:03:27,840
Death won't be your end.
51
00:03:27,840 --> 00:03:29,620
I'll make you feel every ounce of pain,
52
00:03:29,800 --> 00:03:30,560
day and night,
53
00:03:30,560 --> 00:03:31,599
year after year.
54
00:03:31,900 --> 00:03:33,219
This is the punishment you deserve.
55
00:03:40,460 --> 00:03:42,460
Wu Ming, what did you do to my brother?
56
00:03:42,919 --> 00:03:43,860
I just crippled him,
57
00:03:44,180 --> 00:03:45,580
to make him repent in agony.
58
00:03:46,039 --> 00:03:47,900
He just killed a few parasites.
59
00:03:47,900 --> 00:03:49,419
And you torture him like this?
60
00:03:49,680 --> 00:03:50,919
You monster!
61
00:03:52,020 --> 00:03:53,020
In my eyes,
62
00:03:53,180 --> 00:03:54,159
he is the real monster.
63
00:03:54,400 --> 00:03:56,060
I'm being merciful as it is.
64
00:03:56,479 --> 00:03:58,099
You'd better heal my brother,
65
00:03:58,099 --> 00:04:00,919
or the Black Family will end you.
66
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
Your entire family bloodline is here.
67
00:04:03,759 --> 00:04:04,780
Notify your Marquis.
68
00:04:04,780 --> 00:04:05,960
He has ten minutes to get here.
69
00:04:06,060 --> 00:04:06,520
Otherwise,
70
00:04:06,699 --> 00:04:07,620
your line ends today.
71
00:04:08,060 --> 00:04:08,680
Yes, sir.
72
00:04:10,539 --> 00:04:12,099
Wu Ming's cards still haven't changed.
73
00:04:12,560 --> 00:04:13,960
That means he altered their very essence.
74
00:04:14,539 --> 00:04:15,860
Tian Yi still falls a notch short.
75
00:04:16,680 --> 00:04:18,540
But that was many years ago.
76
00:04:18,899 --> 00:04:20,000
After all these years,
77
00:04:20,500 --> 00:04:21,959
Tian Yi hasn't stayed stagnant either.
78
00:04:22,339 --> 00:04:24,240
He must be at an unfathomable level now.
79
00:04:27,540 --> 00:04:29,180
I'm going to the Taoist Medical Clinic.
80
00:04:29,579 --> 00:04:30,480
Do you want to come with me?
81
00:04:31,579 --> 00:04:32,420
You won't find Wu Ming.
82
00:04:33,879 --> 00:04:34,519
What's wrong?
83
00:04:38,180 --> 00:04:39,240
What on earth happened?
84
00:04:39,660 --> 00:04:40,560
Tell me!
85
00:04:41,339 --> 00:04:42,100
Maybe...
86
00:04:43,480 --> 00:04:44,779
Wu Ming will be no more.
87
00:04:45,639 --> 00:04:46,480
What makes you say that?
88
00:04:52,360 --> 00:04:54,959
Tian Yi set a trap at Black Duke Manor.
89
00:04:55,379 --> 00:04:56,459
The sole purpose is
90
00:04:56,879 --> 00:04:58,000
to completely eliminate Wu Ming.
91
00:05:03,339 --> 00:05:05,639
The number you dialed is powered off.
92
00:05:05,740 --> 00:05:06,540
Please try again later.
93
00:05:06,540 --> 00:05:07,620
Don't waste your time.
94
00:05:08,000 --> 00:05:10,060
Tian Yi's top fighters are all deployed,
95
00:05:10,420 --> 00:05:12,360
along with elite underworld assassins.
96
00:05:12,800 --> 00:05:14,199
There's no escape for Wu Ming.
97
00:05:16,959 --> 00:05:18,699
Such a brilliant, extraordinary man.
98
00:05:19,220 --> 00:05:20,019
What a shame.
99
00:05:21,259 --> 00:05:23,160
If he'd been given more time,
100
00:05:23,639 --> 00:05:25,420
no one would've been able to handle him.
101
00:05:25,779 --> 00:05:26,240
Hello?
102
00:05:26,740 --> 00:05:27,480
Noda Tomoko!
103
00:05:27,939 --> 00:05:29,240
Wu Ming went to Black Duke Manor.
104
00:05:30,000 --> 00:05:30,500
Yes.
105
00:05:30,800 --> 00:05:31,660
He went alone.
106
00:05:33,079 --> 00:05:33,540
You...
107
00:05:34,240 --> 00:05:36,379
Why let him go to Black Duke Manor alone?
108
00:05:36,899 --> 00:05:38,399
They've laid an inescapable trap there!
109
00:05:38,839 --> 00:05:41,220
Take everyone to Black Duke Manor now!
110
00:05:41,740 --> 00:05:43,279
I'll bring my people to save him too.
111
00:05:43,720 --> 00:05:45,379
Are you trying to get yourselves killed?
112
00:05:45,519 --> 00:05:46,519
Wu Ming once helped me.
113
00:05:46,779 --> 00:05:48,060
I'm willing to risk everything for him.
114
00:05:48,439 --> 00:05:49,259
Wu Ming gave us orders.
115
00:05:49,420 --> 00:05:50,639
He just told us to hold the fort.
116
00:05:50,639 --> 00:05:51,819
I suggest you don't make things worse.
117
00:05:51,819 --> 00:05:53,000
Going there won't change anything.
118
00:05:54,879 --> 00:05:55,339
Hello?
119
00:05:58,139 --> 00:05:59,339
All you can do now
120
00:05:59,759 --> 00:06:01,060
is wait for the outcome.
121
00:06:01,899 --> 00:06:03,220
But you should brace yourself.
122
00:06:03,740 --> 00:06:04,959
Not all miracles
123
00:06:05,339 --> 00:06:06,279
actually happen.
124
00:06:16,920 --> 00:06:18,019
So many people went in.
125
00:06:18,420 --> 00:06:19,620
Can Brother Ming handle it?
126
00:06:20,019 --> 00:06:20,819
Brother Ming said,
127
00:06:21,319 --> 00:06:23,060
"No risk, no reward."
128
00:06:23,300 --> 00:06:24,399
Rather than live in fear,
129
00:06:24,579 --> 00:06:26,060
better to wipe them all out.
130
00:06:26,180 --> 00:06:27,680
Slaughter them until the sky turns dark.
131
00:06:27,680 --> 00:06:28,779
Once he slaughters them all,
132
00:06:29,180 --> 00:06:30,480
no one will dare mess with us again.
133
00:06:31,360 --> 00:06:33,040
And that bug hiding in the gutter
134
00:06:33,339 --> 00:06:34,360
will finally surface.
135
00:06:34,759 --> 00:06:36,600
But he's heavily outnumbered.
136
00:06:36,779 --> 00:06:38,839
We must trust Brother Ming is invincible.
137
00:06:39,259 --> 00:06:40,079
Trust Brother Ming.
138
00:06:41,660 --> 00:06:43,199
I know you trust Brother Ming.
139
00:06:44,439 --> 00:06:45,680
Then why did you bring all this stuff?
140
00:06:47,759 --> 00:06:48,800
Better safe than sorry.
141
00:06:56,600 --> 00:06:57,459
The fight's started!
142
00:06:57,920 --> 00:06:59,480
Should we move the car farther away?
143
00:07:00,879 --> 00:07:01,839
What are you waiting for?
144
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
You're actually worth our full force.
145
00:07:34,000 --> 00:07:34,980
Your heart
146
00:07:35,459 --> 00:07:36,839
must be quite delicious.
147
00:07:36,980 --> 00:07:37,579
Boy,
148
00:07:37,800 --> 00:07:39,279
These hammers weigh over 300 pounds.
149
00:07:39,420 --> 00:07:40,439
Think you can take a hit?
150
00:07:46,519 --> 00:07:47,139
Sis,
151
00:07:47,660 --> 00:07:48,959
Are we really just doing nothing,
152
00:07:48,959 --> 00:07:49,939
just waiting here?
153
00:07:50,139 --> 00:07:51,339
You heard them just now.
154
00:07:51,560 --> 00:07:52,600
Tian Yi's Four Death Gods,
155
00:07:52,600 --> 00:07:53,680
Heaven Thunder, Earth Fire,
156
00:07:53,959 --> 00:07:55,519
and top assassins who kill for money,
157
00:07:55,519 --> 00:07:56,920
have all gone to Black Duke Manor.
158
00:07:57,579 --> 00:07:59,300
That place is a meat grinder right now.
159
00:07:59,779 --> 00:08:01,420
Wu Ming is strong, but he's only human.
160
00:08:01,420 --> 00:08:02,000
He's not a god.
161
00:08:02,279 --> 00:08:04,040
Think he can take on the world alone?
162
00:08:04,579 --> 00:08:06,019
Even though he won't let us go,
163
00:08:06,500 --> 00:08:07,939
we need to show our resolve.
164
00:08:08,680 --> 00:08:10,360
Death before dishonor.
165
00:08:10,360 --> 00:08:11,899
Gather all the forces of the Noda Family
166
00:08:12,339 --> 00:08:13,199
to lend him a hand.
167
00:08:13,660 --> 00:08:14,100
Understood.
168
00:08:14,560 --> 00:08:16,139
Let this proud man see
169
00:08:16,139 --> 00:08:17,180
the power we have.
170
00:08:17,740 --> 00:08:19,680
The Noda Family has a long legacy.
171
00:08:20,339 --> 00:08:21,660
We're no pushovers.
172
00:08:59,360 --> 00:09:00,240
Where's Tian Yi?
173
00:09:02,740 --> 00:09:03,639
Don't even think about it!
174
00:09:05,480 --> 00:09:06,200
Where is he?
175
00:09:08,259 --> 00:09:09,980
Pure Water Palace.
176
00:09:20,980 --> 00:09:21,659
Wu Ming,
177
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
I'm willing to be your woman.
178
00:09:28,919 --> 00:09:29,740
You're not worthy.
179
00:10:01,360 --> 00:10:02,720
Another one with a death wish.
180
00:10:03,240 --> 00:10:04,559
My husband sure is charming.
181
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
I'm not here to die.
182
00:10:06,539 --> 00:10:07,580
I just came to take a look.
183
00:10:08,379 --> 00:10:09,019
Qianqian,
184
00:10:09,360 --> 00:10:10,139
Think this through carefully.
185
00:10:10,639 --> 00:10:11,720
There's nothing to think about.
186
00:10:12,200 --> 00:10:12,899
My mind is made up.
187
00:10:13,519 --> 00:10:14,340
Wang Qianqian,
188
00:10:14,679 --> 00:10:16,940
Your handful of men won't change a thing.
189
00:10:17,399 --> 00:10:18,240
So what?
190
00:10:18,659 --> 00:10:19,620
At worst, we die.
191
00:10:23,720 --> 00:10:24,240
Attack!
192
00:10:46,080 --> 00:10:47,120
How is that possible?
193
00:10:47,500 --> 00:10:48,700
He actually fought his way out.
194
00:10:49,220 --> 00:10:50,600
Tian Yi's four fierce generals...
195
00:10:50,899 --> 00:10:51,779
those assassins...
196
00:10:52,039 --> 00:10:52,799
are they all...
197
00:10:59,799 --> 00:11:00,480
Honey,
198
00:11:00,860 --> 00:11:01,799
Are you okay?
199
00:11:03,840 --> 00:11:04,440
Wu Ming,
200
00:11:05,059 --> 00:11:07,480
The four masters and top assassins...
201
00:11:07,700 --> 00:11:08,539
where are they?
202
00:11:09,899 --> 00:11:10,480
Dead.
203
00:11:13,940 --> 00:11:14,860
Good riddance!
204
00:11:15,240 --> 00:11:15,879
Honey,
205
00:11:16,039 --> 00:11:17,539
You have no idea how worried we were.
206
00:11:17,720 --> 00:11:19,519
Sis and I gathered all the family's men
207
00:11:19,519 --> 00:11:20,720
to stand with you through life and death.
208
00:11:21,600 --> 00:11:22,559
Thank goodness you're okay.
209
00:11:25,919 --> 00:11:26,399
Brother Ming,
210
00:11:28,440 --> 00:11:29,039
Are you alright?
211
00:11:29,539 --> 00:11:29,919
I'm fine.
212
00:11:30,779 --> 00:11:31,480
To Pure Water Palace.
12793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof