Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,481 --> 00:00:13,540
Hurry up!
2
00:00:13,616 --> 00:00:18,610
Get those bodies cleaned up!
3
00:00:21,624 --> 00:00:23,615
Let's get this place together!
4
00:00:31,801 --> 00:00:33,063
What was that?
5
00:00:38,708 --> 00:00:39,538
Angel!
6
00:00:46,749 --> 00:00:48,080
Angel, who is he?
7
00:00:50,520 --> 00:00:51,214
Raiden!
8
00:01:02,432 --> 00:01:04,229
You don't need to chase him.
9
00:01:04,300 --> 00:01:06,791
Just find out where he's heading.
10
00:01:07,537 --> 00:01:13,203
But Angel said
that he was Raiden. If it was--
11
00:01:15,144 --> 00:01:16,304
Forget it!
12
00:01:16,813 --> 00:01:19,976
Anyway, you have to wait
for Angel to contact you.
13
00:01:20,350 --> 00:01:23,979
And don't allow more of Tachihara's
terrorists to get killed.
14
00:01:24,153 --> 00:01:25,950
And find out who
those vigilantes are!
15
00:01:50,546 --> 00:01:52,309
Raiden!
Why are you running away?
16
00:02:29,252 --> 00:02:32,847
I don't believe it!
What happened to you!
17
00:02:47,170 --> 00:02:49,536
If we amputate,
we can save your life.
18
00:02:49,605 --> 00:02:53,041
But your arm has gangrene,
and it's spreading!
19
00:02:53,109 --> 00:02:55,100
And then you'll die.
20
00:02:56,679 --> 00:02:58,943
- You assholes!
- You can take a lot of pain.
21
00:02:59,015 --> 00:03:00,846
You fled to North Korea
when you were 1 4.
22
00:03:00,917 --> 00:03:03,181
After that, you passed through
Afghanistan, and started...
23
00:03:03,252 --> 00:03:05,015
working as a terrorist
for the Palestinians.
24
00:03:05,087 --> 00:03:07,385
And when your Palestinian
terrorist group was destroyed...
25
00:03:07,457 --> 00:03:10,893
by Israel and the U.S.,
you went to South America.
26
00:03:10,960 --> 00:03:14,623
You're incredible! You're not
in this for any idealistic reasons!
27
00:03:14,697 --> 00:03:17,131
After you failed in your attempt
to assassinate...
28
00:03:17,200 --> 00:03:19,725
the new president of the
United States in New York...
29
00:03:19,802 --> 00:03:21,326
4 years ago, you were arrested.
30
00:03:21,404 --> 00:03:25,773
And after that we lost
all track of you.
31
00:03:25,842 --> 00:03:29,539
There was no evidence that
you had a trial in the States.
32
00:03:29,612 --> 00:03:33,912
What does this mean?
Are you listening to me?
33
00:03:36,385 --> 00:03:37,716
Don't fuck with me!
34
00:03:39,489 --> 00:03:42,117
Tachihara, who are you?
35
00:03:42,191 --> 00:03:44,159
Why did you come back to Japan?
36
00:03:44,227 --> 00:03:46,286
You used Suyama as a decoy
to enter the country.
37
00:03:46,362 --> 00:03:50,696
There must be more behind you
than the Red May! Talk!
38
00:03:53,703 --> 00:03:55,671
Should I clean the wound?
39
00:03:55,738 --> 00:03:57,000
Do it.
40
00:03:59,075 --> 00:04:01,236
What are you going to do?
41
00:04:10,520 --> 00:04:11,851
No! Don't!
42
00:04:23,199 --> 00:04:26,794
Tachihara, there's
no one left to rescue you.
43
00:04:27,870 --> 00:04:30,100
What was that?
44
00:04:30,373 --> 00:04:34,241
Ever since you were taken,
every terrorist who has...
45
00:04:34,310 --> 00:04:37,404
worked for you
has been killed, one by one.
46
00:04:37,947 --> 00:04:42,680
And the way they were mutilated
was pretty amazing!
47
00:04:44,687 --> 00:04:48,953
It's just like there's someone
out there looking for you...
48
00:04:49,025 --> 00:04:52,620
killing off each
of your friends in turn.
49
00:04:54,497 --> 00:04:56,328
Hunters?
50
00:05:24,060 --> 00:05:27,223
My God!
He's riding that monster bike?
51
00:05:45,815 --> 00:05:48,943
Oh, now you're begging us to listen?
52
00:05:50,419 --> 00:05:54,253
I don't want them to kill me.
53
00:05:54,323 --> 00:05:56,917
I've only heard rumors of them,
54
00:05:58,227 --> 00:06:01,560
but when we fucked up with
the mission, our sponsors wanted...
55
00:06:01,631 --> 00:06:03,565
to distance themselves from us.
56
00:06:03,633 --> 00:06:06,227
They wanted to destroy
all of the evidence and kill...
57
00:06:06,302 --> 00:06:07,428
all of the witnesses.
58
00:06:08,371 --> 00:06:11,033
So they were just
suppressing evidence!
59
00:06:11,440 --> 00:06:14,375
Talk!
Who is your sponsor!
60
00:06:15,444 --> 00:06:17,435
I can't.
61
00:06:18,614 --> 00:06:20,707
What was your purpose?
62
00:06:23,052 --> 00:06:25,520
I was ordered to do it!
63
00:06:25,588 --> 00:06:26,748
Do what?
64
00:06:26,822 --> 00:06:28,449
Destroy Japan!
65
00:06:31,227 --> 00:06:32,990
Who ordered that?
66
00:06:33,596 --> 00:06:36,121
Step out of Japan for a change.
67
00:06:36,198 --> 00:06:41,033
Everybody is hoping
for Japan's destruction.
68
00:06:43,172 --> 00:06:47,268
Just look around.
I'm not alone!
69
00:06:47,343 --> 00:06:51,006
A second wave
and a third will be coming soon.
70
00:06:51,080 --> 00:06:55,574
Do you think you can
take them all on, S.S.F.?
71
00:06:56,886 --> 00:06:59,548
The world is ours.
72
00:07:02,491 --> 00:07:03,890
Bastard!
73
00:07:08,764 --> 00:07:10,425
Sorry.
74
00:07:10,966 --> 00:07:13,628
Give him some morphine
and bandage him up.
75
00:07:16,972 --> 00:07:19,634
Welcome, Miss Yo Mikawa.
76
00:07:20,710 --> 00:07:23,440
You're just what I'd expect
from the Special Security Force.
77
00:07:26,215 --> 00:07:28,945
It looks like you hurt your arm
in the fight with Raiden.
78
00:07:30,553 --> 00:07:32,384
But it's just a scrach.
79
00:07:32,621 --> 00:07:36,955
And your reflexes are too good
for the normal training.
80
00:07:37,393 --> 00:07:38,451
Who are you?
81
00:07:39,395 --> 00:07:43,331
I treated your wound.
Don't look at me like I'm the enemy.
82
00:07:43,399 --> 00:07:44,331
Don't worry.
83
00:07:44,500 --> 00:07:48,493
My name is Ichihara.
Mr. Taki knows me well.
84
00:07:48,938 --> 00:07:50,963
Your friend is here, too.
85
00:07:53,542 --> 00:07:54,531
Raiden.
86
00:08:00,483 --> 00:08:04,419
You saw his extraordinary
performance, didn't you?
87
00:08:05,221 --> 00:08:07,883
He's perfect!
As my calculations predicted.
88
00:08:07,957 --> 00:08:10,551
Perhaps even better than that.
89
00:08:13,729 --> 00:08:17,665
Mr. Sakata has
far surpassed humanity!
90
00:08:22,104 --> 00:08:24,834
His enhanced physique can
easily withstand this small gun.
91
00:08:24,907 --> 00:08:27,705
But even higher calibers
wouldn't faze him.
92
00:08:28,544 --> 00:08:32,344
You remember that bike
that nearly outran you?
93
00:08:32,882 --> 00:08:34,816
No human could handle
the power of that bike.
94
00:08:34,884 --> 00:08:37,478
It is special motorcycle
that was designed for urban combat.
95
00:08:37,553 --> 00:08:41,182
Raiden's new body
can control it easily.
96
00:08:41,857 --> 00:08:45,725
Raiden's enhanced physique is
made of multifunction ceramics.
97
00:08:45,795 --> 00:08:48,195
It can absorb the bike's
vibrations with ease.
98
00:08:49,064 --> 00:08:54,195
His armor can shrug off 90% of
the damage of any attack.
99
00:08:55,738 --> 00:08:58,229
[ Thinking ]
Even that guy's psychic powers...
100
00:09:02,645 --> 00:09:05,739
That's how Raiden
survived the attack!
101
00:09:05,815 --> 00:09:06,543
Observe!
102
00:09:10,085 --> 00:09:14,283
If a normal human shot
this gun only 3 times...
103
00:09:14,356 --> 00:09:17,621
the kickback would
ruin the joints in his arms.
104
00:09:18,561 --> 00:09:22,554
Of course, it would be
nothing to Mr. Sakata.
105
00:09:23,232 --> 00:09:24,256
I believe...
106
00:09:24,333 --> 00:09:28,292
this gun could help eliminate
the terrorist activities in Japan.
107
00:09:29,104 --> 00:09:32,699
I imagine that if you were to
take up this gun yourself...
108
00:09:32,775 --> 00:09:36,802
you could make full use
of its potential.
109
00:09:37,980 --> 00:09:41,814
Of course, your human arms
couldn't stand two shots.
110
00:09:43,018 --> 00:09:48,820
Well, Miss Mikawa wouldn't you like
a chance to take up this gun?
111
00:09:49,525 --> 00:09:54,326
Why don't you consider
becoming enhanced, like Mr. Sakata?
112
00:09:54,663 --> 00:09:55,652
Hmph.
113
00:09:57,266 --> 00:09:59,131
All right.
I'll give you some time.
114
00:09:59,201 --> 00:10:03,638
You must be tired.
I'll contact the S.S.F. for you.
115
00:10:03,706 --> 00:10:08,541
Why don't you take
some time here to heal up.
116
00:10:10,646 --> 00:10:13,206
There were quite a lot of
people who heard...
117
00:10:13,282 --> 00:10:15,375
an exchange of gunfire last night.
118
00:10:15,451 --> 00:10:18,477
Is it connected with the Red May?
119
00:10:18,554 --> 00:10:21,682
Do you have any statement on this?
120
00:10:24,059 --> 00:10:27,893
Yeah! We have a statement on that.
121
00:10:27,963 --> 00:10:28,861
It seems the Yamaki Building...
122
00:10:28,931 --> 00:10:32,332
was having a problem with its
natural gas control system.
123
00:10:32,768 --> 00:10:35,999
That's the reason for
the sound heard last night.
124
00:10:36,472 --> 00:10:41,409
- That's all I can say for now.
- They weaseled out of that one.
125
00:10:42,011 --> 00:10:43,444
Have you heard anything from Angel?
126
00:10:43,512 --> 00:10:44,501
Not yet.
127
00:10:52,421 --> 00:10:55,948
So you're not holding Tachihara.
128
00:10:56,025 --> 00:10:56,684
I see.
129
00:10:59,328 --> 00:11:04,197
Then there is no reason for you
to continue this investigation.
130
00:11:04,266 --> 00:11:07,861
But, the way that Tachihara killed
his superior to gain control...
131
00:11:07,937 --> 00:11:11,964
is completely different from
the way the Red May usually works.
132
00:11:12,741 --> 00:11:15,733
The amount of firepower they
possessed in guns and bombs...
133
00:11:15,811 --> 00:11:18,143
is nothing short
of a military operation.
134
00:11:18,213 --> 00:11:21,512
I must conclude that
they have a sponsor...
135
00:11:21,583 --> 00:11:23,983
with resources
we've never seen before.
136
00:11:25,821 --> 00:11:29,086
I want to get a few of the
terrorists and find out who it is.
137
00:11:29,758 --> 00:11:32,591
We have to get this information.
138
00:11:35,698 --> 00:11:39,691
Investigate the power station
hijack case.
139
00:11:39,902 --> 00:11:43,565
This is an order.
140
00:11:44,907 --> 00:11:50,311
If you don't, I'll ask the entire
S.S.F. for their resignation.
141
00:11:52,181 --> 00:11:57,517
There is still a lot of other cases
for the S.S.F. to concentrate on.
142
00:11:58,921 --> 00:12:01,253
Hmm. I understand.
143
00:12:03,058 --> 00:12:05,390
Tomorrow we'll concentrate
all our forces on...
144
00:12:05,461 --> 00:12:07,053
the power station hijack case.
145
00:12:08,063 --> 00:12:10,896
- What?
- By the way, Mr. Maisaka...
146
00:12:11,834 --> 00:12:15,167
Have you heard about H-file?
147
00:12:16,071 --> 00:12:17,902
H-file?
148
00:12:21,477 --> 00:12:23,377
Never heard about it.
What is it?
149
00:12:24,346 --> 00:12:25,278
Nothing.
150
00:12:26,281 --> 00:12:29,216
If you don't know,
then it doesn't matter.
151
00:12:29,284 --> 00:12:30,444
Excuse me.
152
00:12:55,310 --> 00:12:56,106
Chief?
153
00:12:56,345 --> 00:12:58,745
I mentioned H-file to Maisaka.
Start the tape rolling.
154
00:12:58,814 --> 00:12:59,542
Right.
155
00:13:01,283 --> 00:13:02,079
It's me.
156
00:13:02,151 --> 00:13:05,120
Oh! Mr. Maisaka!
Good Morning!
157
00:13:05,187 --> 00:13:06,882
How about it?
158
00:13:06,955 --> 00:13:10,982
Yes. There's some connection
between Taki and Ichihara.
159
00:13:11,060 --> 00:13:12,049
I see.
160
00:13:12,728 --> 00:13:14,195
I have proof.
161
00:13:14,263 --> 00:13:19,257
One of the S.S.F. has been enhanced
to fight the antiterrorist hunters.
162
00:13:19,368 --> 00:13:21,734
He must have been
the one who interfered...
163
00:13:21,804 --> 00:13:23,294
with one of the hunters
in the Yamaki Building.
164
00:13:23,372 --> 00:13:27,035
That's proof that
Taki and Ichihara are in conspiracy.
165
00:13:27,409 --> 00:13:29,172
It seems that way.
166
00:13:29,244 --> 00:13:34,580
Taki came here
and asked me about the H-file.
167
00:13:34,983 --> 00:13:35,972
H-file?
168
00:13:36,418 --> 00:13:37,749
They know about that?
169
00:13:37,853 --> 00:13:40,447
My guess is
that Tachihara spilled it.
170
00:13:40,756 --> 00:13:43,520
But interrogation methods never
broke Tachihara in the Middle East!
171
00:13:43,592 --> 00:13:48,928
Togawa, don't take Taki lightly.
I know how him well.
172
00:13:50,466 --> 00:13:53,697
I recruited him when I was
forming the S.S.F.
173
00:13:53,769 --> 00:13:55,259
That was my mistake.
174
00:13:55,370 --> 00:13:56,962
Then what should I do?
175
00:13:57,039 --> 00:13:58,506
I don't care
who is investigating it.
176
00:13:58,574 --> 00:14:00,701
I won't let anyone
open the H-file.
177
00:14:00,776 --> 00:14:01,435
Yes, sir.
178
00:14:01,777 --> 00:14:04,041
It's unavoidable. And it's
for the sake of the country.
179
00:14:04,113 --> 00:14:05,341
That means...
180
00:14:05,414 --> 00:14:06,346
Yes!
181
00:14:06,548 --> 00:14:07,537
When?
182
00:14:07,616 --> 00:14:11,177
Today!
Remove the S.S.F. today.
183
00:14:13,122 --> 00:14:15,317
You're not supposed
to park your car here.
184
00:14:15,424 --> 00:14:17,051
'No parking
in front of the exit. '
185
00:14:21,830 --> 00:14:23,320
Okay, Kuwata.
You heard it.
186
00:14:23,765 --> 00:14:29,761
We're getting busier.
We'll have to start a media circus.
187
00:14:30,038 --> 00:14:35,066
But what I'm worried about is what
that Ichihara has done to Raiden.
188
00:14:35,944 --> 00:14:38,276
And I'm getting worried about Angel.
189
00:14:38,347 --> 00:14:40,338
I'll take care of that.
190
00:14:41,650 --> 00:14:45,586
By the way, were you able
to find out any more H-file?
191
00:14:46,588 --> 00:14:49,921
Yeah, it's a real political morass.
192
00:14:50,025 --> 00:14:52,118
Some sources say that...
193
00:14:52,194 --> 00:14:55,994
within 1 0 years, the Towa Electric
Power Company intends to dump...
194
00:14:56,064 --> 00:14:58,726
all of their nuclear waste in
Hokkaido and make it unlivable.
195
00:14:58,800 --> 00:15:01,166
The Ground Self Defense Force staff
gave me some more information.
196
00:15:01,236 --> 00:15:05,172
Over the past 5 years, an American
investor has bought up...
197
00:15:05,240 --> 00:15:07,834
two-thirds
of Towa Power Company's stock.
198
00:15:07,910 --> 00:15:11,175
In other words, an American
bought up Hokkaido...
199
00:15:11,246 --> 00:15:14,044
and is turning it
into his private garbage dump.
200
00:15:14,616 --> 00:15:15,605
An American?
201
00:15:16,451 --> 00:15:19,443
It might go further than Hokkaido.
202
00:15:20,155 --> 00:15:22,988
This is turning out to be
a huge political graft scandal!
203
00:15:23,058 --> 00:15:25,549
We've got a full plate.
204
00:15:25,627 --> 00:15:29,961
What kind of slimeball politician
would sell out his own country?
205
00:15:31,033 --> 00:15:33,729
You knew that the perpetrator was
a Japanese government official,
206
00:15:33,802 --> 00:15:35,201
didn't you, Chief?
207
00:15:36,338 --> 00:15:38,067
Since 2 years back.
208
00:15:38,140 --> 00:15:41,769
Anybody who tries to violate this
country will have to deal with me!
209
00:15:44,146 --> 00:15:47,980
Calm down.
I'm with you, Chief.
210
00:15:48,517 --> 00:15:50,212
Thank you.
211
00:15:50,919 --> 00:15:54,480
So now, Tachihara has become
a key witness in a graft case.
212
00:15:54,556 --> 00:15:55,818
Protect him!
213
00:15:55,891 --> 00:15:56,550
Yes, sir!
214
00:15:57,826 --> 00:16:01,227
I'll get Ichihara's help,
and look for evidence...
215
00:16:01,296 --> 00:16:04,060
to detonate the media explosion.
216
00:16:04,566 --> 00:16:08,058
You'll have to hold the fort
until I'm finished, Kuwata.
217
00:16:08,737 --> 00:16:10,170
It won't be easy,
but I'll do it.
218
00:16:10,239 --> 00:16:11,399
That's all.
219
00:16:24,720 --> 00:16:27,245
Maybe it's time to close up shop.
220
00:16:32,194 --> 00:16:33,991
Allez! Allez! Allez! Allez!
221
00:16:34,062 --> 00:16:35,051
We're moving out!
222
00:16:36,064 --> 00:16:38,259
Men! Listen up!
223
00:16:39,234 --> 00:16:42,795
Today we have to wipe out
the Special Security Force!
224
00:16:43,205 --> 00:16:46,663
J-SWA Twas made for this day!
Keep that in mind!
225
00:16:48,243 --> 00:16:51,212
Just follow orders,
and you'll do fine!
226
00:16:51,280 --> 00:16:53,407
Concentrate on the job!
227
00:16:56,385 --> 00:16:57,215
Listen up!
228
00:16:57,619 --> 00:16:59,678
There are only three of us.
229
00:16:59,755 --> 00:17:01,382
But we can't let them know that!
230
00:17:01,490 --> 00:17:03,458
If they knew,
they'd be in here in a second.
231
00:17:03,525 --> 00:17:06,221
So we have to sow
as much chaos as we can!
232
00:17:06,295 --> 00:17:08,695
Meet in the empty office
on the first floor at 1 700 hours!
233
00:17:08,764 --> 00:17:09,458
Roger!
234
00:17:10,065 --> 00:17:13,466
We're coming in at low altitude
on our attack course.
235
00:17:15,304 --> 00:17:15,963
No.
236
00:17:16,638 --> 00:17:17,627
No!
237
00:17:20,575 --> 00:17:23,066
Are you always going
to run away from reality?
238
00:17:23,578 --> 00:17:24,510
Reality?
239
00:17:25,047 --> 00:17:27,515
Is murder our reality?
240
00:17:28,050 --> 00:17:29,711
That's not it!
241
00:17:30,552 --> 00:17:35,216
Then I don't understand.
Why must we murder the S.S.F.?
242
00:17:36,792 --> 00:17:39,852
We've risen above the laws
of this country and exterminated...
243
00:17:39,928 --> 00:17:42,226
the terrorists in order
to protect the weak!
244
00:17:43,131 --> 00:17:47,261
If we allow the S.S.F. to catch us,
who will protect the weak, then?
245
00:17:48,403 --> 00:17:50,268
We won't get caught.
246
00:17:50,339 --> 00:17:51,829
Don't overestimate yourself.
247
00:17:51,907 --> 00:17:54,603
Even if we're not caught,
we'll get on the news and...
248
00:17:54,676 --> 00:17:56,507
be hounded by the media.
249
00:17:58,947 --> 00:18:01,973
And while we avoid them,
how many innocent people will...
250
00:18:02,050 --> 00:18:03,347
fall to the terrorists?
251
00:18:04,786 --> 00:18:08,449
There is no one in the government,
or the S.S.F., who can replace us!
252
00:18:10,592 --> 00:18:12,389
We must do it!
253
00:18:13,395 --> 00:18:15,989
And when it's finished,
it should be a better world...
254
00:18:16,064 --> 00:18:17,429
for the weak to live in.
255
00:18:18,033 --> 00:18:20,968
However, if we allow ourselves
to be caught now...
256
00:18:21,069 --> 00:18:24,061
it will be just as you say,
we'll simply be murderers!
257
00:18:30,645 --> 00:18:31,976
Wait! Don't!
258
00:18:33,682 --> 00:18:35,172
Where are my men?
259
00:18:37,018 --> 00:18:38,417
I told you before!
260
00:18:38,487 --> 00:18:42,480
We will not be guinea pig
in your secret projects!
261
00:18:42,557 --> 00:18:44,047
Listen to me!
262
00:18:46,161 --> 00:18:50,154
Sakata's arm and shoulder
were shot up by an AK-4 7...
263
00:18:50,232 --> 00:18:52,598
on the Stock Exchange case!
264
00:18:52,667 --> 00:18:57,127
After that, he broke his spine
in an collision with the van.
265
00:18:57,205 --> 00:18:59,935
He was paralyzed from the waist down
and was near death.
266
00:19:00,008 --> 00:19:03,444
So you just did
as you pleased with him?
267
00:19:03,512 --> 00:19:05,241
That's not true!
268
00:19:05,680 --> 00:19:08,342
Sakata gave...
269
00:19:09,284 --> 00:19:09,943
Raiden!
270
00:19:10,952 --> 00:19:12,749
It was my decision.
271
00:19:13,655 --> 00:19:14,587
Why?
272
00:19:15,257 --> 00:19:17,748
The S.S.F. is always short of men.
273
00:19:17,926 --> 00:19:20,121
If I were to retire,
it would encumber...
274
00:19:20,195 --> 00:19:22,755
the entire department,
from the chief on down.
275
00:19:22,831 --> 00:19:26,130
I felt that I could serve
the department better this way...
276
00:19:26,201 --> 00:19:27,759
than if I were an invalid.
277
00:19:29,438 --> 00:19:30,427
Raiden!
278
00:19:48,757 --> 00:19:49,746
Here they come.
279
00:20:00,702 --> 00:20:01,794
You're late!
280
00:20:01,937 --> 00:20:02,926
Hurry up!
281
00:20:06,641 --> 00:20:08,074
Evacuate the civilians.
282
00:20:08,143 --> 00:20:08,802
Yes, sir.
283
00:20:09,411 --> 00:20:11,345
Move!
284
00:20:21,223 --> 00:20:21,882
Allez!
285
00:20:54,689 --> 00:20:56,020
No one there?
286
00:20:56,525 --> 00:20:57,924
B Team, look harder!
287
00:20:58,994 --> 00:21:02,987
Onishi, can you see anything
from the apartment building?
288
00:21:03,064 --> 00:21:04,395
Hey! What's wrong?
289
00:21:06,368 --> 00:21:07,528
It's broken?
290
00:21:07,602 --> 00:21:08,864
Somebody get him a replacement!
291
00:21:09,638 --> 00:21:11,868
There are booby traps on the roof!
I can't get closer!
292
00:21:12,741 --> 00:21:14,572
I'll try to lower some men!
293
00:21:18,513 --> 00:21:19,172
Hey.
294
00:21:20,482 --> 00:21:23,315
Maybe they saw us and got away.
295
00:21:23,552 --> 00:21:24,541
Maybe, I guess.
296
00:21:26,321 --> 00:21:28,721
Hey, what do you think of this?
297
00:21:28,890 --> 00:21:30,050
That's a pretty lame trap.
298
00:21:30,125 --> 00:21:31,717
Pick it up by the mat
and defuse it.
299
00:21:32,928 --> 00:21:34,190
You're right. What?
300
00:21:36,531 --> 00:21:40,331
Those idiots shouldn't
be caught in booby traps!
301
00:21:48,209 --> 00:21:48,868
Merde!
302
00:21:49,778 --> 00:21:51,370
What the hell are you doing?
303
00:21:51,446 --> 00:21:55,075
Find the S.S.F. and kill them!
Kill them! Kill them! Kill them all!
304
00:22:14,202 --> 00:22:17,467
Helicopter Number 1 .
Get down here and pick me up!
305
00:22:18,340 --> 00:22:19,238
How many men are left?
306
00:22:19,307 --> 00:22:22,470
Sir! There are five men here
and two above.
307
00:22:30,418 --> 00:22:31,749
Where's it coming from?
308
00:22:38,460 --> 00:22:39,290
Over there!
309
00:23:14,596 --> 00:23:16,723
You Special Security bastards!
310
00:23:18,333 --> 00:23:19,322
Die!
311
00:23:55,737 --> 00:23:56,726
Hacker!
312
00:24:16,291 --> 00:24:18,384
Blend into the crowd.
313
00:24:18,460 --> 00:24:22,487
Use this car and be sure Tachihara
is alive when you get there.
314
00:24:22,564 --> 00:24:23,724
What about you?
315
00:24:24,999 --> 00:24:26,864
I'll stay here.
316
00:24:26,935 --> 00:24:29,335
The media should be here soon.
317
00:24:30,138 --> 00:24:31,730
And the Hunters.
318
00:24:33,808 --> 00:24:35,241
Get moving.
319
00:24:35,477 --> 00:24:36,808
The Chief is waiting.
320
00:24:37,245 --> 00:24:38,075
Yes, sir.
321
00:24:40,448 --> 00:24:41,847
Well, let's go.
322
00:24:43,718 --> 00:24:44,616
Frea...
323
00:25:01,603 --> 00:25:05,306
Hacker, you look like
you're not sure about this.
324
00:25:05,306 --> 00:25:06,671
It's not like you.
325
00:25:06,741 --> 00:25:08,402
It's nothing. I just...
326
00:25:09,110 --> 00:25:13,513
Everyonejust pretends that
they're not involved.
327
00:25:14,115 --> 00:25:17,380
But, that won't change anything.
328
00:25:18,686 --> 00:25:21,780
This country is headed
towards destruction!
329
00:25:22,857 --> 00:25:23,789
I know that.
330
00:25:24,759 --> 00:25:26,386
You don't know anything!
331
00:25:26,461 --> 00:25:28,861
Somebody has to do this job!
332
00:25:28,930 --> 00:25:31,626
We're the only ones who can!
333
00:25:32,967 --> 00:25:34,491
Are you listening to me?
334
00:25:37,806 --> 00:25:40,297
You're probably right!
335
00:26:03,198 --> 00:26:06,497
Hacker and Peace are trying
to get the witness, Tachihara...
336
00:26:06,568 --> 00:26:09,332
to the Ichihara Research Institute.
337
00:26:10,271 --> 00:26:14,537
After reading Kuwata's mind
and discovering the S.S.F. 's plan...
338
00:26:14,609 --> 00:26:17,339
Lucifer chases after
Hacker and Peace.
339
00:26:18,179 --> 00:26:22,445
Angel heads to the Tokyo Bay Highway
to try to protect Tachihara.
340
00:26:22,917 --> 00:26:27,581
Hacker and Peace set a trap and
wait for Lucifer to come after them.
341
00:26:28,122 --> 00:26:32,286
Can Angel and the S.S.F.
protect Tachihara?
342
00:26:32,927 --> 00:26:37,421
This is the start of the war
between the Hunters and the S.S.F.!
343
00:26:38,433 --> 00:26:42,096
Next on Angel Cop.:
Pain.
344
00:26:42,804 --> 00:26:44,203
Don't miss it!
24042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof