Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hurry up!
Get those bodies cleaned up!
Let's get this place together!
What was that?
Angel!
Angel, who is he?
Raiden!
You don't need to chase him.
Just find out where he's heading.
But Angel said that he was Raiden. If it was--
Forget it!
Anyway, you have to wait for Angel to contact you.
And don't allow more of Tachihara's terrorists to get killed.
And find out who those vigilantes are!
Raiden! Why are you running away?
I don't believe it! What happened to you!
If we amputate, we can save your life.
But your arm has gangrene, and it's spreading!
And then you'll die.
- You assholes! - You can take a lot of pain.
You fled to North Korea when you were 1 4.
After that, you passed through Afghanistan, and started...
working as a terrorist for the Palestinians.
And when your Palestinian terrorist group was destroyed...
by Israel and the U.S., you went to South America.
You're incredible! You're not in this for any idealistic reasons!
After you failed in your attempt to assassinate...
the new president of the United States in New York...
4 years ago, you were arrested.
And after that we lost all track of you.
There was no evidence that you had a trial in the States.
What does this mean? Are you listening to me?
Don't fuck with me!
Tachihara, who are you?
Why did you come back to Japan?
You used Suyama as a decoy to enter the country.
There must be more behind you than the Red May! Talk!
Should I clean the wound?
Do it.
What are you going to do?
No! Don't!
Tachihara, there's no one left to rescue you.
What was that?
Ever since you were taken, every terrorist who has...
worked for you has been killed, one by one.
And the way they were mutilated was pretty amazing!
It's just like there's someone out there looking for you...
killing off each of your friends in turn.
Hunters?
My God! He's riding that monster bike?
Oh, now you're begging us to listen?
I don't want them to kill me.
I've only heard rumors of them,
but when we fucked up with the mission, our sponsors wanted...
to distance themselves from us.
They wanted to destroy all of the evidence and kill...
all of the witnesses.
So they were just suppressing evidence!
Talk! Who is your sponsor!
I can't.
What was your purpose?
I was ordered to do it!
Do what?
Destroy Japan!
Who ordered that?
Step out of Japan for a change.
Everybody is hoping for Japan's destruction.
Just look around. I'm not alone!
A second wave and a third will be coming soon.
Do you think you can take them all on, S.S.F.?
The world is ours.
Bastard!
Sorry.
Give him some morphine and bandage him up.
Welcome, Miss Yo Mikawa.
You're just what I'd expect from the Special Security Force.
It looks like you hurt your arm in the fight with Raiden.
But it's just a scrach.
And your reflexes are too good for the normal training.
Who are you?
I treated your wound. Don't look at me like I'm the enemy.
Don't worry.
My name is Ichihara. Mr. Taki knows me well.
Your friend is here, too.
Raiden.
You saw his extraordinary performance, didn't you?
He's perfect! As my calculations predicted.
Perhaps even better than that.
Mr. Sakata has far surpassed humanity!
His enhanced physique can easily withstand this small gun.
But even higher calibers wouldn't faze him.
You remember that bike that nearly outran you?
No human could handle the power of that bike.
It is special motorcycle that was designed for urban combat.
Raiden's new body can control it easily.
Raiden's enhanced physique is made of multifunction ceramics.
It can absorb the bike's vibrations with ease.
His armor can shrug off 90% of the damage of any attack.
[ Thinking ] Even that guy's psychic powers...
That's how Raiden survived the attack!
Observe!
If a normal human shot this gun only 3 times...
the kickback would ruin the joints in his arms.
Of course, it would be nothing to Mr. Sakata.
I believe...
this gun could help eliminate the terrorist activities in Japan.
I imagine that if you were to take up this gun yourself...
you could make full use of its potential.
Of course, your human arms couldn't stand two shots.
Well, Miss Mikawa wouldn't you like a chance to take up this gun?
Why don't you consider becoming enhanced, like Mr. Sakata?
Hmph.
All right. I'll give you some time.
You must be tired. I'll contact the S.S.F. for you.
Why don't you take some time here to heal up.
There were quite a lot of people who heard...
an exchange of gunfire last night.
Is it connected with the Red May?
Do you have any statement on this?
Yeah! We have a statement on that.
It seems the Yamaki Building...
was having a problem with its natural gas control system.
That's the reason for the sound heard last night.
- That's all I can say for now. - They weaseled out of that one.
Have you heard anything from Angel?
Not yet.
So you're not holding Tachihara.
I see.
Then there is no reason for you to continue this investigation.
But, the way that Tachihara killed his superior to gain control...
is completely different from the way the Red May usually works.
The amount of firepower they possessed in guns and bombs...
is nothing short of a military operation.
I must conclude that they have a sponsor...
with resources we've never seen before.
I want to get a few of the terrorists and find out who it is.
We have to get this information.
Investigate the power station hijack case.
This is an order.
If you don't, I'll ask the entire S.S.F. for their resignation.
There is still a lot of other cases for the S.S.F. to concentrate on.
Hmm. I understand.
Tomorrow we'll concentrate all our forces on...
the power station hijack case.
- What? - By the way, Mr. Maisaka...
Have you heard about H-file?
H-file?
Never heard about it. What is it?
Nothing.
If you don't know, then it doesn't matter.
Excuse me.
Chief?
I mentioned H-file to Maisaka. Start the tape rolling.
Right.
It's me.
Oh! Mr. Maisaka! Good Morning!
How about it?
Yes. There's some connection between Taki and Ichihara.
I see.
I have proof.
One of the S.S.F. has been enhanced to fight the antiterrorist hunters.
He must have been the one who interfered...
with one of the hunters in the Yamaki Building.
That's proof that Taki and Ichihara are in conspiracy.
It seems that way.
Taki came here and asked me about the H-file.
H-file?
They know about that?
My guess is that Tachihara spilled it.
But interrogation methods never broke Tachihara in the Middle East!
Togawa, don't take Taki lightly. I know how him well.
I recruited him when I was forming the S.S.F.
That was my mistake.
Then what should I do?
I don't care who is investigating it.
I won't let anyone open the H-file.
Yes, sir.
It's unavoidable. And it's for the sake of the country.
That means...
Yes!
When?
Today! Remove the S.S.F. today.
You're not supposed to park your car here.
'No parking in front of the exit. '
Okay, Kuwata. You heard it.
We're getting busier. We'll have to start a media circus.
But what I'm worried about is what that Ichihara has done to Raiden.
And I'm getting worried about Angel.
I'll take care of that.
By the way, were you able to find out any more H-file?
Yeah, it's a real political morass.
Some sources say that...
within 1 0 years, the Towa Electric Power Company intends to dump...
all of their nuclear waste in Hokkaido and make it unlivable.
The Ground Self Defense Force staff gave me some more information.
Over the past 5 years, an American investor has bought up...
two-thirds of Towa Power Company's stock.
In other words, an American bought up Hokkaido...
and is turning it into his private garbage dump.
An American?
It might go further than Hokkaido.
This is turning out to be a huge political graft scandal!
We've got a full plate.
What kind of slimeball politician would sell out his own country?
You knew that the perpetrator was a Japanese government official,
didn't you, Chief?
Since 2 years back.
Anybody who tries to violate this country will have to deal with me!
Calm down. I'm with you, Chief.
Thank you.
So now, Tachihara has become a key witness in a graft case.
Protect him!
Yes, sir!
I'll get Ichihara's help, and look for evidence...
to detonate the media explosion.
You'll have to hold the fort until I'm finished, Kuwata.
It won't be easy, but I'll do it.
That's all.
Maybe it's time to close up shop.
Allez! Allez! Allez! Allez!
We're moving out!
Men! Listen up!
Today we have to wipe out the Special Security Force!
J-SWA Twas made for this day! Keep that in mind!
Just follow orders, and you'll do fine!
Concentrate on the job!
Listen up!
There are only three of us.
But we can't let them know that!
If they knew, they'd be in here in a second.
So we have to sow as much chaos as we can!
Meet in the empty office on the first floor at 1 700 hours!
Roger!
We're coming in at low altitude on our attack course.
No.
No!
Are you always going to run away from reality?
Reality?
Is murder our reality?
That's not it!
Then I don't understand. Why must we murder the S.S.F.?
We've risen above the laws of this country and exterminated...
the terrorists in order to protect the weak!
If we allow the S.S.F. to catch us, who will protect the weak, then?
We won't get caught.
Don't overestimate yourself.
Even if we're not caught, we'll get on the news and...
be hounded by the media.
And while we avoid them, how many innocent people will...
fall to the terrorists?
There is no one in the government, or the S.S.F., who can replace us!
We must do it!
And when it's finished, it should be a better world...
for the weak to live in.
However, if we allow ourselves to be caught now...
it will be just as you say, we'll simply be murderers!
Wait! Don't!
Where are my men?
I told you before!
We will not be guinea pig in your secret projects!
Listen to me!
Sakata's arm and shoulder were shot up by an AK-4 7...
on the Stock Exchange case!
After that, he broke his spine in an collision with the van.
He was paralyzed from the waist down and was near death.
So you just did as you pleased with him?
That's not true!
Sakata gave...
Raiden!
It was my decision.
Why?
The S.S.F. is always short of men.
If I were to retire, it would encumber...
the entire department, from the chief on down.
I felt that I could serve the department better this way...
than if I were an invalid.
Raiden!
Here they come.
You're late!
Hurry up!
Evacuate the civilians.
Yes, sir.
Move!
Allez!
No one there?
B Team, look harder!
Onishi, can you see anything from the apartment building?
Hey! What's wrong?
It's broken?
Somebody get him a replacement!
There are booby traps on the roof! I can't get closer!
I'll try to lower some men!
Hey.
Maybe they saw us and got away.
Maybe, I guess.
Hey, what do you think of this?
That's a pretty lame trap.
Pick it up by the mat and defuse it.
You're right. What?
Those idiots shouldn't be caught in booby traps!
Merde!
What the hell are you doing?
Find the S.S.F. and kill them! Kill them! Kill them! Kill them all!
Helicopter Number 1 . Get down here and pick me up!
How many men are left?
Sir! There are five men here and two above.
Where's it coming from?
Over there!
You Special Security bastards!
Die!
Hacker!
Blend into the crowd.
Use this car and be sure Tachihara is alive when you get there.
What about you?
I'll stay here.
The media should be here soon.
And the Hunters.
Get moving.
The Chief is waiting.
Yes, sir.
Well, let's go.
Frea...
Hacker, you look like you're not sure about this.
It's not like you.
It's nothing. I just...
Everyonejust pretends that they're not involved.
But, that won't change anything.
This country is headed towards destruction!
I know that.
You don't know anything!
Somebody has to do this job!
We're the only ones who can!
Are you listening to me?
You're probably right!
Hacker and Peace are trying to get the witness, Tachihara...
to the Ichihara Research Institute.
After reading Kuwata's mind and discovering the S.S.F. 's plan...
Lucifer chases after Hacker and Peace.
Angel heads to the Tokyo Bay Highway to try to protect Tachihara.
Hacker and Peace set a trap and wait for Lucifer to come after them.
Can Angel and the S.S.F. protect Tachihara?
This is the start of the war between the Hunters and the S.S.F.!
Next on Angel Cop.: Pain.
Don't miss it!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.