Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Слушайте, ну это чушь какая-то же.
Андрюха бы мне позвонил.
Да?
Но я вот не такой наивный, как ты, и тоже так думал.
А видишь, как оказалось, вот от кого, от кого, от Кислого я такой подлянки не ожидал.
А вы уверены, что это не какой-нибудь вброс?
Информация из надежнейшего источника.
Я уверен, что тут без Жилина не обошлось.
Слушайте, ну Кислый бы с ним не связался, это бред.
А как ты объяснишь, что с него вдруг так и сняли дисквалификацию?
А давайте не будем гадать, а сейчас сами у него спросим.
Ну-ну, давайте.
Давайте, давайте, да, трудись, я уже пытался.
Абонент в запое или временно знать вас не желает, да?
Не берет.
Ждите ответа.
Антоша, удачи.
Юрий Михайлович, здравствуйте.
Не думал, что вы еще здесь.
Я позже зайду.
Сейчас, я понял.
Это что, тебя, что ли, на мое место взяли?
Кисляк, ты же давно сбитый лёч.
Ну, как видите, нет.
Да ладно, колись.
Сколько ты Жилину забашлял, чтобы с тебя дисквалификацию сняли?
Не все в этом мире решаются деньгами.
Нет, и не рассказывай.
Что, и Жилин не знает, какой опросики решает.
Я одно не пойму, чем я за такое себя выбрал?
Может, как ближе как-то к Казанцеву под крылышко, что ли?
Или что там у него?
Жабры?
Ты знаешь, они люди крайне неприличные.
Они тебя схавают, пережуют и ублюнут.
Как меня.
Я учту.
Вот эта Петровна, она такая с виду просто фифа такая, да?
На самом деле, такую мне дичь предлагала, чтобы акулу в матч сорвать.
И еще, она вообще это... озабоченная.
Спасибо за информацию.
От чистого сердца.
Ребят, пожалуйста, подъезжаем все сюда.
Итак, все вы знаете, что в последнее время дела у нас были, мягко говоря, не очень.
Поэтому после прошлой игры было принято решение о смене тренера.
С сегодняшнего дня вашим тренером будет Андрей Викторович Кисляк.
Добро пожаловать в нашу дружную пиратскую семью.
Я очень надеюсь, что наше сотрудничество будет плодотворным и принесет нам победу в кубке.
Обещать не могу, но очень постараюсь.
Ну что, не буду вам мешать.
Ребята в полном вашем распоряжении.
Работаем.
Ну что, раз знакомству, понимаю, мое назначение для вас полная
неожиданность.
Так же, как и для меня.
И у нас мало времени, чтобы узнать друг друга.
Хотя некоторых из вас я неплохо изучил, когда был тренером АКУ.
Кого-то знаю лично.
Ребят, нам предстоит серьезная работа.
Многим не понравится мое решение.
А то Файзуллину все понравится.
Вы должны понимать, что победа команды важнее личных амбиций.
Надеюсь, мы все вместе достойно пройдем этот путь.
Так, ну что, начнем с разминки.
В конце тренировки я определю составы пятерок.
Ну, я так понимаю, Файзулину можно напрягаться.
Слышь, ты меня начинаешь поднаглядать уже?
Файзулин!
Вязьминский, кажется?
Да.
Почему так решил?
Ну, вы жопа и закол.
Не вижу логики.
Для меня Ренат такой же игрок, как и все остальные.
И оценивать каждого я буду по результату.
Хочешь играть в первом звене?
Докажи.
Так, все.
Поехали на разминку.
Слушай, а какие у тебя планы после тренинга?
Пацаны горят на Октябрьске, патерия новая открылась, давай сгоняем можно.
А кроме еды будут какие-то предложения?
О, друзья, не разлей вода.
Всю ночь, небось, дружили, да?
А ты сильно не улыбайся, тебя он тоже скоро бросит.
Среди необращаемого внимания она обиделась.
Не, ну я бы на ее месте не только бы обиделась.
Это реально было жестко.
Да?
Что, мне извиниться, чтобы пойти?
Ну, вообще не помешало бы.
Ты права, я извинюсь.
Новость, слышали?
Кисляк тренирует, никогда не угадаете, кого.
Все уже в курсе, что он Корсаром свалил.
В натуре?
Кэп, ты что думаешь по этому поводу?
Слушайте, я уже ничего не удивляюсь.
Кэп уже не тот.
Так, и что у нас за повод для веселья?
Это, честно говоря, перевариваем тут новости.
Вы вот, Антон Владимирович, что скажете по поводу нового тренера, Корсаров?
Ну, я надеюсь, это никак не повлияет на уровень нашей подготовки, мотивацию.
Ну, вот раньше я тренировал Корсаров, теперь я тренирую вас.
А с Андреем Викторовичем по каким-то причинам произошла обратная комбинация.
Это называется ротация, Крепчук.
А я думал, круговорот медведей в природе.
Смешно, Федорцов.
Вот если бы ты так клюшкой работала, а не языком, цены бы тебе не было, Федорцов.
Давайте переодеваемся.
Жду всех на льду.
Так вот ты какая.
Ротация.
Всем привет, девчонки.
Привет.
А ты чего не хвастаешься?
У тебя же вчера свидание с Крепчуком было?
Да, было и было.
А чем хвастаться?
Может, потому что нечем?
Хотя нет, что у нас теперь знаменитость.
Первое, кого Крепчук бросил, еще до свидания.
Чего вы ржете-то?
Вас, что ли, никогда не бросали?
Вообще-то нет.
Это потому что ни с кем никогда не встречалась.
Спасибо, Соня.
Вообще, я забею, он меня еще пожалеет.
Ну что, размялись?
Начнем?
Извините, я придумала небольшую связку, чтобы усилить наше выступление.
Можно покажу?
Ну, конечно, можно.
У нас в этом плане полная свобода.
Девчонки, давайте, как репетировали.
Ну так, для начала.
Ну, вполне себе неплохо.
Спасибо.
Мы что, серьезно будем...
Это танцевать?
Да ладно, прикольная связка.
Мне понравилось.
Лиз, но если тебе не нравится, ты же можешь предложить своё.
Да легко.
И без вот этих вот твоих конгульсий.
А давайте устроим конкурс.
И чья связка будет лучше, та и поставит номер.
Интересная мысль.
Все слышали?
К следующему занятию готовим номера.
Начинаем.
Музыка
Спасибо большое.
Ты реально думаешь, ты потянешь хореографию целого номера?
На следующий тренер посмотрим.
У нас в команде танцы с тренером всегда ставила я. И дальше так и будет.
Ну, если ничего не меняет, то ничего не поменяется.
Может, теперь я буду главной, а не ты.
Похвальное самомнение.
Но ты лучше пусти свою энергию на что-нибудь полезное.
А то так за брата переживаешь, а за ним в Москву почему-то не поехал.
Дела моего брата тебя не касаются, ты меня поняла?
Чтоб ты знала, я отсюда никуда не собираюсь.
Как бы тебе этого не хотелось.
Да?
С тобой еще не закончила.
И что ты мне сделаешь?
Вот возьму и плесну тебе кофе сейчас в лицо.
И тогда посмотрим, как ты с ожогом будешь ставить свой кордебалет и вешаться на чужих парней.
Совсем больная, что ли?
Так, вчера успокоились.
Соня, успокойся.
Если у тебя лишняя энергия, то лучше на меня ее выблесни.
Сфизер, расслабься.
Я просто пошутила.
Она же не какая-то сумасшедшая.
Ты кофе забыла?
Оставь себе.
Спасибо.
А ты реально испугалась.
От нее все что угодно можно ожидать.
Да, пожалуйста, лучше держись от него подальше, ладно?
А то она сейчас какая-то реально нестабильная.
Остальное я потом заберу.
Да.
Я тебя никуда не пущу.
Это твой дом, Яна.
Дай пройти.
Ну что мне сделать, чтобы ты меня простила?
Ну можно же все исправить, Яна.
Это была ошибка, я согласен.
Это минутная слабость была, но я же тебя люблю, милая моя.
Одно радует, хоть не успели пожениться.
Придется разводиться.
Вот кто тебя надоумил ко мне в офис прийти?
Кисляк, бывший муж твой, да?
Ты о чем?
Вот как о чем?
Кто тебе сказал, что я там с Машей?
Вот не надо мне здесь столько рассказывать.
Эта сволочь решила меня кинуть, просто подставить, потому что я уволил его.
Прямо даром под дых.
У тебя не все дома.
Ян!
Ян, вернись!
Свет!
Подожди.
Что, опять хочешь куда-то меня пригласить?
Свет, прости меня за вчера.
Я правда не хотел тебя никак обидеть.
Так получилось просто.
Так получилось?
Ничего, что ты меня унизил.
И на мной все девчонки теперь ржут.
Что ты им тоже расскажешь, что просто так получилось?
Подожди, а девчонки тут при чем?
При том, что я им сказала, что иду с тобой на свидание, фотографию скинула.
И теперь я лохушка, которую ты бросил еще до того, как вообще что-то было.
Свет, подожди, стой.
Короче, у меня два варианта есть, как сделать так, чтобы они от тебя отвалили.
Первый, я могу им сказать, что у нас все-таки было.
Тупой вариант.
Есть еще какой-то?
Да, есть.
Получший вариант.
Слушай, а подыграть сможешь мне?
Закару!
О, привет.
Можешь сказать, что за препараты ты принимаешь?
Да ничего я не принимаю.
Ну, только БАДы эти, чтобы быстрее форму набрать.
А ты можешь показать мне эти БАДы?
А с чего такой интерес?
Просто перед кубками я заказывала расширенный анализ.
И он показал, что у тебя в крови допинг.
Чего?
Какой допинг?
Не скажешь, что это просто тонизирующее средство?
Ну вот оказалось, что он не просто тонизирующее средство.
И более того, вещество, которое в нем содержится, не сертифицировано в России.
Это что, допинг?
Сам тот допинг.
Это обычный баженник, Павел.
У нас каждый второй их принимает.
Проверено, работает.
Надо только грамотно пробрать комплексы.
Захар.
Я, правда, не знал.
Сахар, ну нельзя же так.
Ты принимал неизвестные препараты, поверив на слово рандомному
человеку.
Мил, давай, пожалуйста, без наручения.
Я уже понял, что я облажался.
А по-моему, ты ничего не понял.
Теперь, как врач команды, я обязана сообщить Антипову и Казанцеву о том,
что у тебя в крови обнаружен допинг.
Мил, не надо никому ничего говорить, пожалуйста.
Я клянусь, что я сегодня все это выброшу и больше не буду ничего принимать, обещаю.
Сахар, подожди.
Даже если ты сейчас прекратишь принимать этот препарат, у тебя до шести месяцев будут сохраняться его
следы в крови.
Ты понимаешь это?
Все будет нормально.
У нас в студенческой лиге идет допинг-контроль.
Если тренер узнает, что я принимаю стимулятор, он меня нафиг выкинет из хоккея.
А это самое важное, что есть в моей жизни.
Ну, в смысле, хоккей и ты.
Хорошо.
Просто пообещай тогда, что ты их выбросишь и больше никогда не будешь принимать.
Обещаю.
Сегодня же выкину.
Кирилл, здравствуй.
Я тебе уже все сказал.
Послушай, мы можем один раз поговорить нормально?
Нормально?
Это как?
Это когда ты у нас хороший, а папа плохой, так что ли?
Мне кажется, твой отец и без меня хорошо справляется.
Я знаю, что вы не общаетесь.
Ты что, следишь за мной?
Кирилл, я... Это уже перебор.
Мам, привет.
Мам, все в порядке?
Захар, я тут тебе таблетки нашла.
Ты их принимаешь.
Отчего они?
Да я там не врач, я тогда в больнице после ранения выписал.
Обезболивающие?
Да, да.
А, странные какие.
Никогда таких не видела.
Да это импортные, мне мило по знакомству достало.
А зачем ты их тогда в кресле прячешь?
Да ничего я не прячу, просто завалялись.
Спасибо, что нашла, я их сам искал.
У тебя болит что-то?
Зачем тебе их с собой брать?
Да все нормально.
Просто на тренировке разное бывает.
Может, кому-нибудь пригодится.
Блин.
Я буду сказать, что это витамины.
О!
Андрей.
Адам Юрьевич, давно не виделись.
Соскучились?
Соскучились, не то слово.
Мы с Антохой слезами обливаемся.
На звонки ты не отвечаешь, а мы хотим тебя поздравить.
Ты переметнулся в стан врага.
Большой вопрос, кто друг, а кто враг.
Стоп, с этого места поподробнее.
Когда я тебя успел в кашу нагадить?
Все вы прекрасно знаете.
Нет, Соп, я не знаю.
В чем ты меня обвиняешь в чем-то?
Вы обещали мне бороться.
Хотя вы же знаете, что Егоров дал команду мне слить.
И когда я надеялся на вашу помощь, вы искали мне замену.
Я догадываюсь, откуда у тебя эта гнилая информация.
От Жилина.
Да, от Жилина.
И что, не так?
Нет, не так.
То есть так то, что Егоров-старший хотел тебя убрать.
Но так то, что я до конца пытался тебя отстоять.
То, что вы так быстро меня заменили на Антипова, о многом говорит.
Андрей!
Андрей!
Ребят, подъехали ко мне.
В общем, что-то вырисовывали.
Далеко до идеала, поэтому меняем звенья.
Поизольник первый, а Вязьминский во второй.
Я же говорил.
Разговоры после тренировки.
Зеленый и синий остаются двусторонними.
Ребят, подъехали ко мне!
Слышь, Додик, еще раз так сделаешь, я тебя втащу.
Я вообще тебя не трогаю.
Может, просто первая пятерка не для тебя.
Ты что за детский сад, Вязьминский, Файзулин?
Вы на игре будете разборки устраивать?
Не слышу!
Понятно.
Оставитесь после тренировки.
Будем учиться разговаривать.
Ребят, на сегодня все, спасибо.
Захар, что происходит?
Ты всю тренировку мертвый.
Да я не выспался просто.
Исправлюсь, соберусь.
Надеюсь, Заргачев, очень надеюсь.
Людмила Андреевна, у вас есть какие-нибудь там бодрящие витамины, может быть?
А то у меня лучший защитник перед важной игрой.
Мягко говоря, не в форме.
Попробую что-нибудь придумать.
Благодарю вас.
Только не надо сейчас ничего говорить.
Захар, я просто хотела тебя поддержать.
У тебя сейчас синдром отмены.
Главное, претерпеть и не срываться.
Ладно.
Ты сможешь все без допинга.
Дамира, ты что, бабушку бросила?
У нее же плохо с сердцем.
Ага.
Единственное, с чем у нее плохо, так это с актерским талантом.
Вы зачем ведь этот цирк устроили?
Ей плохо, ты ей нужна.
Да она здоровее меня будет.
Еще и женихок начала мне подсовывать.
Что за шум?
А драки нет?
Доченька, ты что, вернулась?
Бабушке лучше стало?
Папа, пожалуйста, не надо.
Бабушка мне сама все рассказала.
Вы специально отправили меня к ней, чтобы от Димы подальше.
Надо было мне его слушать.
Он подозревал, что что-то нечисто.
Надо папу маму слушать.
Мы о тебе заботимся, чтобы ты ушла из этой сумасшедшей семьи.
Даже если вы меня за тысячу километров увезете, у вас ничего не получится.
Мы с Димой все равно поженимся.
Мы с отцом никогда не дадим согласия на эту свадьбу.
А придется.
Потому что я беременна.
Как беременна?
Зачем беременна?
Можно?
Вы еще здесь?
Так хотел попрощаться, так сказать.
Всего доброго, удачи вам, Юрий Михайлович.
А вот она вам, Ирина Петровна, с новым тренером больше пригодится.
Больше, чем с вами?
Ну, у нас с вами отношения как-то не заладились, но я человек простой.
Зла не помню.
Но хотел вас предупредить.
Пан Жилин с этим Кисляком такую свинью подложил.
Вы опять своими интригами?
Этот номер больше не пройдет.
Да какие интриги-то, Ирина Петровна?
Я этого Кисляка еще с медведей знаю.
Он же псих неуроновешенный.
Ему в башку стреляли.
У него кукуха вообще отлетела.
Мне кажется, наше с вами прощание затянулось.
Я знал, что вы мне не поверите.
А я подготовился.
Вот, видео.
А я точно Кисляк?
А вы псих.
А еще алкаш.
Еще этого не хватало.
Вот, Юриночка Петровна, Юрий Михайлович уже не такой плохой.
Вы мне еще вспоминать будете.
Ребята, все просто.
Вы сейчас в лицо говорите все, что думаете друг о друге.
Андрей Викторович, это обязательно?
Обязательно.
В этом суть метода.
Когда-то один очень хороший тренер меня этому научил.
Он действительно работает.
Давайте к барьеру.
Ну давай, какие у тебя там предъявы ко мне?
Да ты просто придурок.
Существо, пожалуйста.
Бесит, что тебя двигают, а нормальных пацанов задвигают.
А нормальный это ты, что ли?
Ну хотя бы.
Может тебе просто завидно, ты так не думал?
А чему завидовать-то?
Потому что тебя двигают по блату.
Сначала Романенко, потому что он тебя привел.
Теперь этот новый тренер, потому что вы из Акулы.
Слышь, сначала посмотри на мою статистику, потом на свою.
Ты на поле игроков не видишь, шайбу возишь, выхлопа ноль.
Может проблема в тебе, а не в тренера.
Ну что, выговорились?
Ребят, запомните, любой конфликт можно решить словами.
Вы играете в команде.
И любые разборки, которые тащите на лед, обязательно отразятся на результате.
Ясно?
На сегодня все, спасибо.
Слушай, я не понял, что ты про меня сказал?
Плохо играю, да?
Что здесь происходит?
А ну-ка прекратите это немедленно.
Что здесь происходит?
Мне говорили, что человек неравновешенный.
Но драться с ребятами, это уже вообще за гранью.
Вы не так все поняли, Ирина Петровна.
Вам показалось?
Нет, мне не показалось.
Мне не показалось.
Я прекрасно все знаю, все понимаю.
Ирина Петровна.
Ирина Петровна.
Только не надо его выгораживать.
Да я не выгораживаю.
Не надо.
Я вынуждена доложить эту ситуацию руководству.
Совсем уже с ума посходили все.
Оба за мной.
Антон Леонидович, вы кого мне подсунули?
Алкаш, дилетант невменяемый и совершенный.
А мне казалось, мы его уже уволили.
Я про кисляка.
Да.
Что?
Что это за новости?
А я уверена, что для вас это не новости.
Когда мне сказал Романенко, я не поверила,
но он предъявил мне доказательства.
А потом я увидел собственными глазами.
И я требую объяснений.
А кто, вы говорите, вам про Кислика рассказал?
Да, какие люди.
Анатолий Леонидович?
Значит, слушай меня сюда, гнида недоделанная.
Чтобы ты...
Варежку свою не смел раскрывать и чтобы ни к корсарам, ни к федерации на пушечные выстрелы не
приближался, понял меня?
Иначе я тебе такую жизнь устрою, что тебя даже затачивать коньки никуда не
возьмут.
Понял?
Гнида недодавленная.
Напугал ежа голым задом.
Так, где тот ближайший ломбард?
Да-да.
Добрый день.
Добрый.
Анатолий Леонидович, Виктор Сиротин, бывший врач команды «Искра».
Вы мне звонили.
Да-да-да, конечно, помню-помню.
Очень рад.
Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.
Вы интересовались Александром Соколом.
У меня действительно есть что рассказать.
Так.
Хочу сразу сказать, я не хотел в этом участвовать, но меня убедили.
И меня бы очень не хотелось, чтобы то, что...
Я вам передал эту информацию, никак она мне не отразилась.
Можете об этом даже не беспокоиться.
О, как интересно.
Мне плевать, кто начал драку.
Если вы не понимаете слов, то будем действовать другим методом.
Для начала опять урок вокруг стадиона.
Сто отжиманий и 50 берпи.
Еще стали живее.
Ну что, еще остались силы отношений выяснять?
Отлично.
Тогда еще два круга, чтобы закрепить.
Давай.
Да.
Ну что, доволен?
Не жалуюсь.
Ну, конечно, не жалуешься.
Что, радуешься, что меня нагадил, да?
Паша, я не понимаю, о чем ты.
Ты что, выпил?
Да выпил и что?
Какая тебе разница?
Это ты сказал Яне про Машку?
Яна знает про Машу.
Вот только не надо делать вид, как будто ты ничего не понимаешь.
Если бы я знал, что ты такой гнида, я бы на работу тебя никогда не взял.
У меня все нормально было до тебя.
Слышишь?
А теперь ее нет.
Паша, успокойся.
С Яной все в порядке.
Она ушла от меня, и все из-за тебя.
Козел.
Ян, привет.
Сегодня вечером буду в Москве.
Давай встретимся.
Так я не понял, нам продолжать или нет?
А это откуда знаю?
Догони, спроси.
Слушай, может, хватит нам выяснять уже что-то, а?
Да пошел ты.
Привет.
Ты зачем пришла?
Узнать, как ты.
Я знаю, что Яна ушла.
Да, ушла.
Она вернется.
Я верну.
Не понимаю, зачем.
Она столько времени врала тебе про Кисляка, сделала из тебя дурака.
Раньше ты таких вещей не прощал.
Ты откуда знаешь про Кисляка?
Это я нашла информацию, что Кисляк и Яна были женаты.
А твоя служба безопасности просто тебе ее передала.
Тебе не надо в это лезть.
Ясно?
Если ты решила, что уход Яны как-то повлияет на наши отношения, то ты заблуждаешься.
Зря старалась.
Я люблю Яну.
Ясно тебе?
Люблю.
Ты никого не любишь, кроме себя.
Ты никогда не думал ни о моих чувствах, ни о чувствах Яны.
Знаешь, я тоже не хочу быть запасным вариантом.
Тебя разве кто-то держит?
Я думала, спустя столько лет у тебя остались ко мне хоть какие-то чувства.
Но тут я ошиблась.
Завтра же напишу заявление.
Свет.
Отвали.
Свет, подожди.
Прости меня, пожалуйста.
Я полный придурок, если ты мне дашь еще один шанс.
Знаешь что, иди ты со своими шансами, Игорь.
Другую дуру поищи.
Я с бабниками не встречаюсь.
Не урыла, а закопала все четко и по факту.
Фига да царица.
Свет.
И Оскар за лучшую мужскую роль достается Игорю Крепчуку.
Ну я старался, как мог на это тебе.
Спасибо.
Что, нормально получилось?
Не, ну придумать, конечно, хорошо, но тебе реально жалко стало.
Ну, я думаю, после такой драмы надо, конечно, как-то выдохнуть.
Ну, я драмы обычно сладким заедаю.
Ага.
За сахарной ватой.
Давай.
Погнали.
Алло.
Привет, короче, прикинь, мне удалось уладить проблемы с своими родителями.
Они согласны на свадьбу.
Как ты это провернула?
Взяла кого-то в заложники?
Нет, даже более радикально.
Я сказала им, что я беременная.
Чего?
Ты что, с ума сошла?
Меня дядя Решат убьет.
Да без паники.
Ребенка без отца он не оставит.
Короче, с моими прокатила, и с твоей мамой тоже прокатит.
Давай потом перезвони мне, хорошо?
Ну, в целом-то...
Вариант рабочий.
Поехали!
Молодцы!
Молодцы!
Все справились отлично, но, на мой взгляд, победитель очевиден.
Итак, новую программу со мной будет ставить Лиза.
Не ошиблась я, значит?
А я сразу поняла, с этой свадьбой что-то нечисто.
Дуру решили из меня сделать, не на ту напали.
Ничего.
Ребеночка мы не бросим.
И документы все оформим, и фамилию дадим.
Мы семья честная и порядочная.
Вот насчет этих родственников, я от своих слов не отрекаюсь.
Не нужны они мне даром и никакой им свадьбы.
Так все, хватит!
Я все равно женюсь на Дамире.
Хочешь ты этого или нет?
И мы сейчас пойдем к нашим новым родственникам и будем вежливо с ними разговаривать.
Ясно?
Мое мнение такое.
Раз уж так случилось, надо играть свадьбу.
Это даже не обсуждается.
Но с подготовкой надо бы поторопиться.
Скоро станет заметно, а я не хочу, чтобы соседи за спиной шиктались.
Ой, Дамира, Дамира.
Да заявление можно хоть завтра подать.
Распишемся через месяц.
Делов-то.
Только заявление подадите сегодня же.
Распишитесь, свадьба, застолье, все как у людей.
Нам с Дамирой пышная свадьба не нужна.
Сейчас.
Я, может, всю жизнь мечтала у единственного сына на свадьбе погулять.
Вам, может быть, свадьба и не нужна.
А вы родителям-то подумали, как я в глаза родственникам смотреть буду?
А соседи что скажут?
Что Юкубовы своей дочке свадьбу нормальную сделать не смогли?
Послушайте, еще вчера вы вообще об этой свадьбе даже слышать не хотели.
Да, мы женимся, и нам решать, какая будет свадьба.
Вы уже нарешали, так что вас больше никто слушать не будет.
Чего вы там хотите?
Как родители решат устроить свадьбу, так и будем гулять.
Все.
Точка.
Правильно.
И это, когда у вас обед по вашему обычаю?
По-моему, уже пора.
Андрей, привет.
Привет.
Спасибо, что согласилась встретиться.
Дома сидеть невыносимо.
Прекрасно понимаю тебя.
Сам недавно пережил это.
Тебе тоже изменили?
Нет.
Мы с Катей просто разошлись.
Понятно.
А почему ты не удивилась, когда я сказала про измену?
Ты знал?
Паша мне правду говорил?
Ян, я не хотел вмешиваться в ваши отношения.
Получается, ты меня обманывал.
Я сильно об этом сожалею.
Пожалуйста, прости меня.
Я на себя не промолчал?
Мы могли быть вместе.
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Всё исправить можно Мне дорогу перешла к чёрной окошке И чё?
Всё исправить можно Грусть настойчиво стучит в моё окошко Дождём Но всё исправить можно И пока жизнь
не запустится
Сделай свой обратный
Всё исправить можно Всё исправить можно Всё исправить можно
Еще Можно исправить все Можно исправить все Тысячи шансов
Музыка
Можно исправить все Тысячи шансов Всех нас порой
Если хочешь изменить
На других планетах есть жизнь, друг
Ты бываешь так просто Просто если верить сердцу Поднимая в небо свой путь
Растопи все невзгоды в своих мыслях Сделай важный шаг
Можно исправить всё Тысячи шансов Всех нас порой
Ветер с собой несет
Ну что?
Мужчины, девушки.
Не, я считаю, что проигрыш по делу.
Ну, взяли просто в третьем периоде всей командой поплыли.
Бывает.
Игру обсудим дома.
Вот.
А всем советую по дороге подумать и сделать соответствующие выводы.
Потом пообщаемся.
Саш, ладно тебе, не расстраивайся так.
А как мне нужно расстраиваться?
Я две позорные шайбы пропустила.
Саня, знаешь, как говорят, что путь, он важнее цели.
Поэтому нечего триггериться из-за каждой шайбы, которую пропустил, это бессмысленно.
Аудигай, кстати, молодец.
Обещал собраться и собрался.
А толку-то все равно не помогло.
Ну, здесь согласен, Вадим Юрьевич.
Так, ребятки, держимся, не унываем.
То, что проиграли игру, это еще не значит,
что мы потеряли последний шанс выиграть кубок.
А вот на следующей игре попрошу вас постараться, очень постараться.
Тем более, что у нас по результатам двух матчей с корсарами одинаковое количество очков.
Поэтому проиграть мы не имеем права.
Опять нельзя проиграть.
Да.
Главное, Дергачев, чтобы это опять не стало последним для нас на этом кубке.
Спасибо.
Отдыхать всем!
Да, отдыхать всегда.
Ну что, мои поздравления надрали нам задницы.
Официально.
Ну, это было не так уж просто.
Ну, лезь, принимается.
Щук, поздравляю.
Спасибо, Андрюха.
Кис, а что происходит?
Команда Щуки выиграла, акулы проиграли.
Смешно.
А ты не хочешь с ним нормально поговорить?
О чем?
О том, как ты был в курсе, что Казанцев меня сливает, и ничего не сказал?
Андрюша, ты не перегрелся, нет?
Я ждал такую реакцию.
Что-то какая-то нездоровая фигня.
Давайте пойдем куда-нибудь посидим, спокойно обсудим, во всем разберемся.
Давай, Андрей.
А что это за предъявы-то?
Что-то кислорез, знаешь, что ли?
Ну, попылит, успокоится, все будет нормально, разберетесь.
Так что?
Так насчет посидеть где-нибудь?
Не говори спасибо за приглашение.
Вынужден отказаться, но еще пацанов домой везти.
Правда, извини.
Ты же знаешь, кто я?
Вы мама Кирилла Егорова.
Сядь, пожалуйста, в машину.
Хорошо.
Только я не очень понимаю, о чем нам с вами разговаривать.
Я знаю, что у вас с Кириллом близкие отношения.
Были когда-то.
Но мы давно расстались.
Но он тебя любит до сих пор.
Откуда вы знаете?
Вы же даже с ним не общаетесь.
Я многое знаю о своем сыне.
А вот он знает обо мне только то, что ему говорит его отец.
Я действительно в течение долгого времени не могла с ним общаться.
А теперь он меня даже ненавидит.
Я его люблю очень, Лиза.
Мне очень важно, чтобы он мне доверял.
Помоги мне, пожалуйста, с ним встретиться.
Веру в новый день мне подарят звезды Небо глубина ответит на вопросы Каждому из нас открыты двери в космос
Закрой глаза, успокойся Веру в новый день мне подарят звезды Небо глубина ответит на вопросы Каждому из нас
открыты двери в космос Закрой глаза, успокойся
Мам, я вернулся.
Сахар!
Ну, что ж ты такой потерянный?
Расстроился из-за проигрыша, да?
Я пирог испекла, чтобы тебя порадовать.
Спасибо, мамуль, я не голодный.
Как же не голодный?
После игры столько ехали.
Ты хотя бы кусочек съешь, это твой любимый.
Мамуль, давай потом, мы договорились смело в кафе пересечься.
Прости, пожалуйста.
Проходите, пожалуйста.
Лиза не придет.
Прости.
Я специально это сделала.
Ты бы иначе ко мне не пришел.
Ну, смотри.
Получилось же у нас встретиться, да, когда ты захотела?
Значит, раньше ты не так уж сильно надо было, да?
Кирилл, ты не все знаешь.
Он бы меня посадил.
Ты за десять лет ни разу мне не позвонила.
Ни разу!
Отец в суд вообще ни при чем.
Ирина, ты нафига это сделала?
Твоя мама очень просила помочь.
Мне кажется, тебе нужно с ней поговорить.
Послушай меня, пожалуйста.
Я не знаю, кто из вас там первый обменялся номерами.
Я запрещаю тебе лезть в мою жизнь.
Вообще!
Договорились?
Как скажешь.
А ты уже научись давать шанс тем, кто тебя любит.
Здорово, мужики.
А чё, какими судьбами?
Так, так, стоп.
Спокойно.
Я сам справлюсь.
Вот это да, папуль.
Похищение.
Ну, прям новый левел в наших отношениях.
Круто.
Ребят, спасибо, молодцы.
Давайте, можете идти.
А ну, а что делать?
Ты мне выборы не оставляешь.
На звонки мои ты не отвечаешь.
Пожалуйста, хватит.
Ты на вопросы мои не отвечаешь.
Я не хочу ни видеть тебя, ни разговаривать с тобой.
Понятно?
Я тебе что сказал, можно идти.
Я тебе что разрешил двигаться сейчас.
Значит, со мной ты.
Да.
Разговаривать не хочешь, да?
А с мамой, значит, своей ты ужинаешь.
Ну?
И что, она тебе опять на плечо?
Она не плела, блин.
Она сама меня пригласила.
Вы достали меня, блин!
Вы достали меня оба.
Вы просто... Вы тянете меня как одеяло, ты понимаешь это?
Просто как одеяло в разные стороны.
Я не могу больше участвовать в ваших отношениях.
Я из-за них и так уже потерял мать.
Ну-ка, хватит!
Хватит!
Держи.
Не моя вина в том, что ты остался без матери.
Она сама выбрала деньги в обмен на то, что ты останешься со мной.
Между прочим, она получила очень хорошие отступные.
И напоследок, что там по серии угонов?
Ух ты!
Похоже, работает группа.
Угоняет иномарки, скорее всего, по заказу.
А сколько вы работаете уже по этой серии?
Скорее всего, и похоже, это не доклад.
Ну, из Бога только версии.
А нужны результаты.
Даю вам два дня, и чтоб вся информация по этой банде была у меня на столе.
Все понятно?
Понятно.
На сегодня все свободны.
Верунь, привет.
Я на сегодня закончил, еду домой.
Да нет, Степ, ничего не надо.
Только я тебя очень прошу, зайди, пожалуйста, в аптеку, а?
Купи обезболивающее.
Что-то зуб так разболелся.
А дома в аптечке, как назло, ничего нет.
Хорошо, скоро буду.
Точно.
Захар же есть.
Андрей.
Привет.
Привет.
Я долго думала после последнего нашего разговора.
Ты прав.
Все совершают ошибки.
И я тоже ошиблась, когда сказала, что не верю тебе.
Я приехала, потому что хочу быть с тобой.
Может быть, и дадим новый шанс нашим отношениям.
Да.
Давай.
Вера!
Я дома.
Вера!
Вера, Вера, Вера.
Веронич, что с тобой, Вера?
Степа, у меня есть сердце.
Ясно.
Сейчас скорую вызову.
Пройдите.
Не помешаю.
Ба, какая честь.
Чем мы обязаны визиту столь дорогого гостя?
Угу.
А мне очень хотелось посмотреть на ваше лицо, когда я вам сообщу одну очень интересную информацию.
Заинтригован?
Не буду долго тянуть.
Хотя, признаюсь, хотелось бы продлить это удовольствие.
Прошу.
Что это за Филькина грамота?
Отнюдь.
Это настоящие результаты допинг-пробы вашей дочери.
Представляете?
Оказывается, не было никакой подставы.
А драка у Александра с коллегой по команде случилась только потому, что та ее сдала.
Где ты это взял?
Я понимаю, что вы тщательно пытались подтереть все следы, но вы же знаете, кто ищет,
тот всегда найдет.
Да, допинг это серьезное нарушение.
Вы же не хотите, чтобы карьера вашей дочери закончилась навсегда.
Это что?
Контаж?
Фу, ну зачем так грубо?
Я бы назвал это взаимовыгодной сделкой.
Как говорится, quid pro quo.
Чего ты хочешь?
Я хочу, чтобы акулы слили корсаром решающий матч за выход в финал.
И тогда об этом досадном недоразумении никто никогда не узнает.
Всего доброго.
Слился и смылся.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.