All language subtitles for 06. Молодёжка. Новая смена.s02.2026.WEB-DLRip.Files-x

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Акульо, готовы побороться за выход на кубок дружбы?

Сейчас было, сейчас молодчики.

Ну а вот, прошу любить и жаловать, наш новый защитник.

Рад, что вернулся.

Понимаю, какую картину мне это напоминает.

То ли не ждали, то ли приплыли.

Все, Егоров, брызнул ядом, блеснул эрудицией.

Можем продолжать.

Напоминаю, парни, судьба подарила вам второй и, может быть, последний шанс выйти на кубок.

Вы его не упустите.

Дерби – это уже огромная удача.

Но покажите всем, что вы не мальки с глистами, вы матерые акулы с зубами, которыми вы должны вырвать

Победа у корсаров и желательна в каждой игре.

Ну, с задачей все ясно.

Над реализацией будем работать.

Ну, а пока вопрос со вторым вратарем остается открытым, напоминаю, какая нагрузка ложится на Александру

Сокол.

Если что, я в порядке.

Не сомневаюсь.

Но для полного порядка лично от меня.

Меня мой устраивает.

Да ладно, ты что, бери, потом ломбард отдашь.

Твой тебя подвел.

Этот выдержит все.

Ну и избавит от плохих воспоминаний.

Нормальный подгон.

Такому в НХЛ не за шквар играть.

Главное не играть, а выигрывать.

Готовы?

Вперед.

Владимир Юрьевич, я, конечно, понимаю, что вратарь у нас один, но не слишком он дорогой подарок-то?

Вы еще так поручили при всей команде.

Какую ты песню сейчас мне испортил.

Ты же сам говоришь, вратарь один.

Значит, тем более ее надо беречь.

Ты лучше мне скажи, как твоя дочь.

Устанавливается потихоньку.

На лед просится.

Но пока что реабилитация долгая и дорогая.

А?

Ну, можешь меня переговорить с Сергеем Сергеевичем насчет какой-то финансовой подпитки?

Не-не-не.

Мы с Олей уже все решили.

Продаем бизнес.

Надеюсь, что этих денег должно хватить.

Отчаянные вы люди.

Ну, смотри, на всякий случай, если нужна будет помощь, то... Владимир

Юрьевич, найдите мне приличного второго вратаря, а?

Значит, план такой.

После тренировки мы разбираем наши слабые места в игре с корсарами.

Далее мы меняем полностью систему тренировок и саму тактику игры.

Теперь акулы играют в жесткий контактный хоккей.

Давайте поехали на раскатку по свистку ускорения.

Да.

Да, я вас поняла.

Спасибо, что предупредили.

Интервью опять отменили.

Опять.

Но, вы знаете, есть такое ощущение, что вокруг вас идет какая-то

возня.

Посты заказные строчат.

И интервью отменяют.

И вообще, это очень смахивает все на просихи конкурентов.

А это хорошо.

Это очень хорошо.

Значит, боятся.

Надо запускать тендер на спортивный центр.

Вот там как раз и вырезаю к твоей, почему на меня там зуб точек.

А ты молодец.

Смотри-ка, ролик-то про акул завирусился, да?

Да.

Команды поддержка выросла.

Давай-давай-давай, качай их там дальше.

А вы знаете, у меня по акулам вообще куча идей.

Главное создать имидж и картинку.

И все сделаем.

И вся область будет за них болеть.

Да я в тебя почему-то верю.

Интервью отменилось.

Время у нас есть.

Предлагаю пообедать.

Чего как раки вареные?

Где скорости?

Вот такая вот длинноверка, Анатолий Леонидович.

На всех сторон обложили.

Кто обложил?

Кто?

Это ваша Ирина Петровна.

Я еще не знаю.

У меня от нее голова едет.

Что она отчеты требует?

Ну, какие-то предоставить гарантии.

Какие-то стратегии у игр на дерби.

Сочувствую, только я тут при чем?

Ну, не знаю, как-то, может быть, вы ее…

Успокоитесь, что ли?

Мне-то как с ней быть?

Блин, Юр, ты что, не знаешь, как себе женщину расположить?

Ну, одно дело – это женщина, а другое – директор.

Твой директор.

Вот сам и придумай, что с ней делать.

И не отвлекай меня больше по ерунде.

Все.

Спасибо.

Помог, блин.

Там у нас общая столовая, но ее мало кто пользуется.

Рядом есть неплохая кафешка.

Все в основном туда ходят.

Да.

Спасибо, буду знать.

Ой, стал там.

Ну что, все понятно.

Спасибо.

Андрюх, привет, дорогой.

Ну что, осваиваешься, да?

Молодец.

Смотри, новых клиентов тебе принес.

Вот, держи.

Спасибо.

Есть просьба.

Я могу заняться делом Ракитина, того хоккейного судья?

Слушай, этим делом занимается наша прекрасная Маша.

Слушай, там ничего интересного, да, Маша?

Там какие-то разборки, он решил апелляцию подать.

В общем, я найду тебе дело поинтереснее, ладно?

Все, осваивайся.

Работайте.

Хорошо.

Мария, может, я смогу помочь?

Я все-таки хоккеист, есть опыт.

Спасибо, но я тоже не вчера верфак закончила.

Войдите.

Ток-ток-ток.

Я снова.

Здравствуйте.

Добрый день.

Надеюсь, вы не с пустыми руками?

Я надеялась, вы принесли отчет.

Ну, так это, хотел посласить вам минуту ожидания.

Спасибо.

Я не люблю сладкое.

И справлюсь.

Кстати, тут недалеко на трассе, я знаю, отличное место.

Там подают шикарнейший шашлык.

Ну, а то чего мы все на работе, на работе.

Поедем, так сказать, расслабимся, винца выпьем, наведем контакт.

Вот вы ко мне подкатываете.

Ну, а чего нет?

Вы женщина, я мужчина.

Мне кажется, мы с вами могли бы подружиться.

Послушайте, мужчина, никакие контакты я с вами наложить не собираюсь.

Хотите подружиться?

Принесите отчет.

Понял.

Не дурак.

Дурак бы не понял.

Идите, идите, идите уже.

Конечно.

Всего доброго.

Идиот.

Слушай, а тебе обязательно самому к этой тетке ехать?

Двадцать первый век на дворе.

Понимаешь, у нас тетя Тамара такой динозавр, что интернет для нее – это что-то из ряда фантастики.

А Соня к этой вашей древней тетке Тамаре съездить не может.

Это же ей надо.

Я понимаю.

Тетка согласилась дать деньги только если я ей помогу сделать ремонт.

Ну что, классно?

Соня не косячила, тебе отрабатывать.

И сколько ты вот так вот ездить будешь?

Ну, пару-тройку раз точно.

Но зато решу сразу две проблемы.

Да твоим родственникам у тебя прямо молиться надо.

На связь.

Для самой лучшей одно такого.

А у меня как раз ромашки кончились, пока я гадала, любит меня мой жених Лёша, нет?

Малышка, ну как ты могла такое подумать?

Конечно, любит.

Кстати, я не только с цветами, но и с хорошими новостями.

Я передумал бросать хоккей.

Так ты хоккей все это время бросал?

Я думала, меня.

Ну, прости, я не хотел тебя игнорить.

Просто надо было многое обдумать.

Это ты из-за Рената хоккей хотел бросить?

Нет, твой брат тут ни при чем.

У меня свои изморочки.

Ну, хоть что-то в этом мире происходит не из-за него.

С тех пор, как он в Корсары перешел, родители практически каждый день ссорятся.

Серьезно?

Отец до сих пор злится?

Да.

Ну, давай не будем об этом.

Я дома устала о нем говорить.

И плюс, я супер голодная.

Понял.

Значит, идем тебя кормить.

Но я хочу знать, что это за проблемы такие, из-за которых ты хотел бросить хоккей?

А вот и наша легенда хоккея.

Студент, спортсмен, хороший мальчик.

И у нас еще и акробат.

Зря ты про нас ему, папашину, стучал.

Он пристанул меня, я тебя.

Все по справедливости.

Ни на кого я не стучал.

Сумку отдал.

Забирай.

А ну отошли от него!

А чего такого?

Мы просто беседовали.

Свалили, я сказал.

Есть, товарищ подполковник.

Значит, просто побеседовали, да?

Я подумал, что ты понял, что что-то скрывать от меня – это себе дороже.

Однако ошибался.

Пошли в машину.

Пап, зачем ты полез?

И откуда ты вообще узнал?

У меня свои источники.

Мило, да?

Кроме нее про Чубу никто не знал.

Ты правильно сделала, что сказала.

Она о тебе беспокоится.

Значит так, ты сейчас едешь со мной и напишешь заявление на Чубакова.

Никуда я не поеду.

Я никакое заявление писать не буду.

Я не стукач, ясно?

И не лезь больше в это дело.

Я сам разберусь.

Да не глупи ты.

Я знаю таких отморозков.

Если их вовремя не остановить...

Как знаешь.

Но учти, долго я это терпеть не буду.

Вот знаешь, кто летать боится?

А у меня фобия шайбы по башке получить.

Тогда Саша прилетел и все.

Ступор.

Прямо на измене всю игру отстоял.

Как же ты был вратарем?

Ну, как-то был.

Думал, удалось решить эту проблему.

Оказалось, что нет.

Но теперь все будет ок.

Значит, теперь ты решил свою проблему?

Есть один маленький моментик.

Я больше не буду вратарем.

Ну и пусть.

Главное, что ты вернулся.

А я думал, тебе это не понравится.

Почему это?

Ну, просто я когда вратарем стал, ты говорила, что я особенный.

Защитник, так, рядовой игрок.

Глупый.

Ты чего?

Ты для меня всегда особенный.

Только теперь я буду болеть тебя в тысячу раз сильнее.

Я тебе говорил, что ты у меня самая лучшая.

Я на месте.

Олег, я Вика.

Помощница менеджера команды.

Меня обычно Виталий встречал.

А теперь буду я. Он не хочет лишний раз светиться.

Как и договаривались, нужно сыграть шесть игр.

Естественно, нам нужны шесть побед.

Пойдем.

Извините, могу вас попросить о авансах?

Нужны хоть какие-то гарантии.

Этот вопрос мы решим.

А мне нужны гарантии, что ты больше не будешь опаздывать.

Обещаю.

Если можно, аванс наличный.

Да хоть лотерейными билетами.

Пойдем.

Захар!

А я тебя возле кинотеатра жду, а ты здесь.

Я и придумал кино идти.

Я тебя как дура стою и жду.

Ты даже на звонки мне не отвечаешь.

Знаешь, от кого, от кого, от тебя я такого не ожидал.

Я же тебе просил отцу ничего не рассказывать.

Я же хотела сделать как лучше.

Получилось, как всегда.

Я теперь не знаю, как нам с тобой общаться.

Что тебе можно говорить, а чего нельзя.

Веру в новый день мне подарят звезды.

Небо глубина ответит на вопрос.

Каждому из нас открыты двери в космос.

Закрой глаза, успокойся.

Веру в новый день мне подарят звезды.

Небо глубина ответит на вопрос.

Каждому из нас открыты двери в космос.

Закрой глаза...

Что я натворил в голове туман А так хотел весну, чтоб в ней звучал океан Сердце разломил,

думал пополам Половину мне, половину ей отдал Все давно прошло, время барахло На повторе

год за годом старое кино Печальная судьба, ведь мы не заодно Холодная

весна, а поем все равно

Веру в новый день мне подарят свёты Небо глубина ответит на вопрос Каждому из нас открыты двери в космос

Закрой глаза и успокойся Веру в новый день мне подарят свёты Небо глубина ответит на вопрос Каждому из нас

открыты двери в космос Закрой глаза

Ну что, так и будешь терпеливой?

Его можно прижать по закону.

А если спустишь на тормозах, это никогда не закончится.

А?

Вот кто такой грамотный, профессиональный пиаржан.

Видимо, за один день раскрутила команду.

Пробудила боевой дух.

В наше время это называлось показуха.

Я не знаю, что она там пробудила, но она как-то умудрилась снять студентов с

занятий.

А я не намерена это прикрывать.

Знаешь, вот ты даже ревнуешь, как-то так очаровательно.

Как говорится, вспомнишь солнышко.

Вадим Юрьевич, я как раз вас ищу.

Хотела обсудить с вами новый план по продвижению команды.

Жанна Викторовна, я вас умоляю, ну какой с меня прок?

Вы суперпрофессионал.

Вам дан полный карт-бланш.

Действуйте.

Благодарю за оказанное доверие.

Будем работать.

И скоро акулы будут на всех билбордах города.

О, как прекрасно.

А что, билборды помогают игре в хоккей?

И давайте в следующий раз обойдемся без снятия студентов с пар.

Все-таки у нас в УЗИ пока учеба на первом месте.

Конечно.

Обойдемся без вторжения в учебный процесс.

Уверена, мы найдем время.

Тогда, Вадим Юрьевич, я пришлю вам план на утверждение.

Видишь, с какой легкостью я свел наше общение к минимуму.

И все исключительно ради твоего душевного спокойствия.

Я не волнуюсь.

Надеюсь, обойдемся без вторжения.

Опять кредит оформляешь?

Что на этот раз?

Новая сумка?

Тебе это что?

А то, что ты хорошо устроилась.

Свалила долги на брата, сама ручки сложила.

Может, тебе тоже стоит поднапрячься?

Ну, хорошо.

Что я, по-твоему, должна сделать?

Ну, как минимум, съездить вместе с Олегом и помочь ему.

Он для тебя старается.

Куда съездить?

В смысле?

Он к вашим родственникам поехал.

К какой-то тете Тамаре ремонт делать, чтоб она денег дала.

К тете Тамаре?

Не, ну, если он поехал к тете Тамаре, то, боюсь, я ему уже ничем помочь не смогу.

Привет.

Привет.

Как родственники?

Ну… Олег, чего молчишь?

Олег, я тебя ищу.

Слушай, соседка пришла к тетке.

Давай я тебе перезвоню.

Ладно?

Помочь надо.

Привет.

Проходи.

Справки принесла?

Отлично.

Вот.

Ну все.

Закрываем этого отморозка.

От Захара толку ноль.

Вся надежда на тебя.

Будем писать заявление.

Вы думаете, это хорошая идея?

Захар просто и так злится на меня, что я вам рассказала.

Про биты потом поговорим.

Сейчас меры нужно принимать.

Этот Чуб наглухо отбитый от Захара не отстанет.

А это точно поможет?

Так же не сомневайся.

Чубраков условно осужденный.

Он должен сидеть и не рыпаться.

Чтобы его закрыть, нужно заявить о нарушении.

Ну, а все медсправки об избиении гражданина Дергачева у нас есть.

Мы давно уже проводим мероприятия самого разного масштаба и очень хотели бы с вами сотрудничать.

Ну, вы же понимаете, для того, чтобы с нами сотрудничать,

нужно соблюсти ряд определенных условий.

Ну, конечно, мы в курсе ваших требований и готовы это выполнить.

Ну, всем не потянем, конечно.

Ну, что ж, тогда вернемся к этому вопросу, когда потянете.

Ну, может, хотя бы на игру останетесь?

У нас сегодня играют любители, но уровень организации,

как на профессиональных матчах.

А вы знаете, пожалуй, что и останусь.

И, возможно, до самого конца.

У вас тут хотя бы вип-трибуна имеется?

Конечно.

Прошу вас.

Спасибо.

Спасибо.

Закончили.

На сегодня все.

Не расходимся.

Есть новости.

Через месяц мы едем с вами на первые отборочные.

Сразу скажу, соперники серьезные.

Но все в наших руках, будем усиленно работать.

Да?

Да!

Девчонки, привет!

Здравствуйте.

У меня для вас новости.

В рамках продвижения наших акул у нас запланирована с вами фотосессия.

Это что еще за кролика шли?

Новый пиар-директор акул.

Секундочку.

Девочки из моей команды, и поэтому здесь все вопросы решаются через меня.

Логично.

Но, насколько мне известно, они ещё и команда чирлидерш.

И я их привлекаю как чирлидерш, а не команду акробатического рок-н-ролла.

Так что формально мне достаточно только их согласия.

Но вы не беспокойтесь.

Ваши красавицы будут представлены в лучшем виде.

Ну-ну.

А мужская половина человечества?

Мужская часть нас не интересует.

Мальчики свободны.

Так, девочки, теперь внимание.

Девчонки, у кого тональник есть?

Могу под водкой поделиться.

Мне под водкой не нужна.

Что у тебя ещё есть?

Анна, поройся.

Спасибо.

Чего ты рядом с моими вещами трёшься?

Прости, не знала, что рядом с твоим барахлом даже сесть нельзя.

Гражданин Чубраков, младший сержант Шубин.

Вы задержаны, поедем в отделение.

Да вы чего?

Я ничего не делал.

У вас поступило заявление об исследовании человека и систематическом его избиении.

Да вы чего?

Это закон.

Я никого не преследовал.

Ну, не преследовал, значит отпустят.

Молодцы.

Вот молодец, очень хорошая игра.

Ой, Олег Валенцов.

Я не ошибаюсь, да?

Валенцов, он же Кузнецов, он же Юра, он же Бога.

Ну что ж, вижу, объяснять, кто я такой, тебе не нужно, да?

Тем лучше сразу перейдем к сути.

Так, вот смотри.

Нравится фото?

Ой, смотри, а ты тут особенно хорошо получился.

Я тебе скажу, ты более фотогеничен, нежели настоящий Кузнецов.

Да, его фото я тоже нашел.

Так что, Валенцов-Кузнецов, за такие маски шоу полагается дисквалификация.

Причем пожизненная.

Но я, твой новый друг, не могу этого допустить, если ты, конечно, правильно будешь себя вести.

Правильно это как?

Нужно делать то, что я скажу.

Олег!

Все как и договаривались.

Спасибо.

Следующий матч в понедельник, помнишь?

Да, но дальше без меня.

А вот так мы как раз и не договаривались.

К сожалению, поменялись правила ничем и больше помощи не мало.

Всего доброго.

Браков, ну что, я предупреждал тебя, чтобы не рыпаться.

Теперь ты сядешь.

И сядешь надолго.

Уводите.

Саш, надо расслабиться и улыбнуться.

Улыбка тебе к лицу.

Так, подожди.

Скажи, а что у тебя под формой?

Слушай, а давай с ними?

Мы оставим только термуху и защиту.

Так будет удобнее.

А давайте мы так, от фоток мы пойдем уже.

Саш, поверь мне, ты очень красивая и женственная.

И хочется вот все это показать.

Всю твою женскую силу.

Понимаешь?

Доверься мне.

Девчонки, все готовы.

Я в раздевалку сбегаю.

Помпоны забыла.

Возвращайся быстрее.

В туалет.

Если кому-то ещё что-то приспичило, у вас есть пять минут.

Пять.

И потом мы начинаем.

Ты что, совсем перегорпал куда?

Дай телефон!

Я имею право знать, что вы там с Олегом мутите?

Да у тебя паранойя!

Спроси вы сама, если не доверяешь!

Ты уже у меня синяк будешь!

А потому что нефиг по чужим перепискам лазить!

Ни фиг намекать мне, что мой парень не врёт.

Ты что?

Как я теперь фоткаться буду?

Так, отлично.

Хорошо.

Ровнее держим.

Где вторая?

А у неё это, живот прихватило.

Конечно.

Самое подходящее время.

Давай, начинаем без неё, Антон.

Я готова.

Это ещё что такое, а?

А тебе идет.

Это москвина меня облила.

Специально.

Ваши разборки в песочнице меня не интересуют.

Не будешь сниматься, снимаешь на площадке.

Уходи.

Антон, ну а ты чего стоишь?

Давай работай.

Время идет.

Если хочешь улыбаться, то сияй.

Если вдруг захочешь плакать, вот твой чай.

Просто помни, что им все вернется.

Живи!

Давай скорее за стол.

Я свои фирменные котлеты приготовила.

А это что за собрание?

Есть повод.

Решили отметить.

Больше, Чебраков, тебя беспокоить не будет.

И что ты сделал?

То, что давно нужно было сделать.

И не смотри на меня сычом.

Все по закону.

Лучше спасибо скажи.

Спасибо.

Давайте ужинать.

Ну что, по шампанскому?

Да.

Мил, пошли погуляем.

А как же мои котлеты фирменные?

Мы бургеров поедим.

Пойдем.

Извините.

Да.

Ну что, мать, не нужны им ни котлеты, ни разговоры наши.

Тамара не осталась.

Приехал бы с утра.

К тебе торопился.

Поэтому на диване лег.

Олег, что происходит?

Ты правда к тетке ездил?

Я не понимаю, ты сейчас с чего вообще задаешь такие вопросы?

Ну, например, с того, что твоя сестрица прямо в лицо мне смеялась, когда я сказала,

что ты к тетке поехал.

Не надо за дуру меня держать.

Лиз, не нужно воспринимать все так близко к сердцу, что говорит моя сестра.

Ну, я тебя позлить захотел.

Вот, если не веришь, читай.

Завтра пересечемся, отдам тебе деньги.

Спасибо.

Привет, тетя Тамаре.

Откуда ты знаешь про тетку?

Сказала Лиза.

Значит, завтра пересечемся и поговорим.

Все, никакого криминала.

Ладно, вела себя как дура.

Олег, ты простил, или я не пойду тебя провожать?

Маша, ты почему так долго возишь?

Дрюха, что-то потерял?

Скрипли.

Ясно.

Слушай, помощь твоя нужна в ручье по-братски.

Там у Яны машину эвакуировали.

Надо как-то разобраться с этим.

Ну, а ты сам не хочешь поехать?

Нет, я могу поехать, но, понимаешь, клиенты приехали важные.

Я не могу никак перенести встречу.

В общем, она не знает, куда ехать, кому звонить.

Понимаешь?

Нужна холодная мужская голова.

Как-то странно выглядит.

Почему странно?

Все, спасибо за помощь.

Я локацию, я тебе схему.

Андрюх, спасибо.

Значит, слушай меня внимательно.

Твоя задача на сегодня – сделать так, чтобы акулы проиграли,

пока твои фотки не сделали тебя знаменитостью.

Да, и как я их должен провернуть?

Используй свою магию, друг мой.

Насколько мне известно, у тебя в этом большой опыт.

Я смотрела на вашем сайте, но там нет никакой информации.

А сколько еще ждать тогда?

Понятно.

Привет.

Привет.

А ты что здесь делаешь?

Андрей, ну мы же договаривались.

Паша просил тебя спасти.

Я не мог отказать.

Прости, что нарушил уговор.

Ясно.

Давай так.

Тебя бросить в беде мне не позволит совесть.

Но как только мы решим проблему, я сразу уеду.

Рассказывай, что случилось.

Машину увезли куда не знаю.

У них там какая-то проблема с базой.

Поэтому я вообще не знаю, где ее искать.

Так.

А у тебя в машине есть GPS-реки?

Ну, вроде Паша ставил, да.

Можно по нему отследить через телефон.

Точно.

Андрей, спасибо.

Так, ребятушки, быстрый первый пас.

Шайбой не возимся, ищем передачу.

Они давить будут.

У них сейчас защитник.

Дергачёк, где ты ходишь?

Извините.

Вот, седьмой номер, слабое звено.

На него давим, заставляем ошибаться.

Да, что-то волнуюсь я. А вы не должны.

Поэтому пойдёмте-ка и покажем, кто в доме хозяин!

Так, корсары!

Наша главная задача на матч – распотрошить этих акул!

Грузим их в ротаре по полной.

Тем более у них один, точнее одна.

Берем пример с Мазулина.

Красавчик!

Дадим зрителям шоу!

Давай, собрались, собрались все!

Все услышали?

Молодцы!

Уголек пошел!

Аккуратней, аккуратней!

Да!

Сокол, ты как?

Все ништяково еще.

Машина.

Так, ребяточки, бережем вратаря.

Они и дальше будут продолжать на нее давить, потому что они знают, что он у нас одна.

Так что, Санек, ничего не поделаешь, надо держаться.

Дергач красава.

Глобальный защитник, это вообще здорово.

Как будто услышал мои слова про скорость.

Спасибо.

Давайте новую установочку.

Сохраняем и наращиваем темп.

Давайте-ка начнём вторым звеном.

Первая строго на откатах.

Защищаем вратаря.

В своей зоне не возим.

И выход из зоны максимум две передачи.

Поняли?

Да!

Давайте, поехали!

А еще радуется.

А что ожидать от предателя?

Ты что делаешь?

Я предупреждала.

Я не хочу больше слушать, как вы ругаете Рената.

И на сегодня просмотр хоккея закончен.

Не хочешь слышать – не слушай.

Ты там чем занималась на кухне?

Ужин для вас готовила.

И мне очень нужен компьютер.

Зачем?

Рецепты посмотреть.

Она думает, что она умнее нас.

Давай, Дамир, доставай быстро телефон.

Да я сам не понимаю.

Такое ощущение, что они нас на шаг вперед читают.

Кто они?

Романенко?

Да не смеши меня с его-то мозгами.

Он ни на что не способен.

Вы думаете, кто-то сливает?

Не хотелось бы так думать, но все может быть.

А с нашими-то заклятыми друзьями я ничего не удивляюсь.

Ладно, понял.

Буду импровизировать.

Так, парни, то, что я говорил в раздевалке, давайте отменно.

Импровизируем по ходу игры.

Я вам доверяю, вы мне тоже.

Идите и просто поиграйте в хоккей.

Все, что придумаю, сразу скажу.

С лучшим командой не выключаемся.

Погнали.

Давай.

Глеб, не играй!

Я не думала, что ты меня дождешься.

Хотел точно убедиться, что это твоя машина.

Ну, как я могла забыть?

На тебя всегда можно положиться.

Мне всегда это нравилось тебе.

Извини.

Да, Катюш.

Да, задержался в офисе.

Работаю выше крыши.

Пока не знаю когда, но постараюсь скоро.

И я тебя целую.

Спасибо за помощь.

Не буду тебя задерживать.

Да, мне и правда надо в офис.

Ну, пока.

Пока.

И не бросай машину, где попало.

Ну, как иначе, да?

Я поздравляю вас.

Блестящая игра.

Спасибо.

Я наблюдала за вами.

Вы меня очень приятно удивили.

Вот так.

Какие планы на вечер?

А что, какие у нас какие-то планы?

Поездим спать.

Вот же, а я вот ужасно голодная.

Может быть, как-то совместим наши планы?

Можно.

Какие у вас планы?

Встретимся за ужин.

Я расскажу.

Вам вот как-то очень все это идет.

До вечера.

Сергей Сергеевич, я понимаю ваше негодование, но не все так просто, как кажется на первый взгляд.

Есть нюансы.

А мне плевать на ваши нюансы.

Я слишком много сил потратил на то, чтобы устроить для вас этот дерби.

Сергей Сергеевич, я вас уверяю, мы сделали выводы.

Виновные будут наказаны.

Не надо мне ничего обещать, Вадим Юрьевич.

Мне нужен результат.

Можно подумать, мне он не нужен.

Да, парни, получается, тренер даже после игры к нам в раздевалку не зашел.

Да ладно, ребята, вы чего, не расстраивайтесь.

Сейчас, я уверен, в автобусе наслушаемся.

Рябины, а чего у вас морды-то такие кислые?

Напоминаю вам, что это спорт, что это была наша не лучшая игра.

Я буду считать, что первый блин комом.

Так что давайте повеселее грузимся в автобус.

Где Валенцов?

У меня максимальное количество вопросов.

Да, если бы не знал, как он принципиальный, подумал бы, что спецом поворотно промазан.

Егоров, думаешь, у тебя спросить нечего?

У меня только к вратарю вопросов нет.

Не надо меня оправдывать.

Я не меньше остальных виновата.

Сокол, я сказал то, что сказал.

А будешь искать второе дно, обязательно найдешь.

Давайте, грузимся.

Саш, ты реально единственная, кто сегодня не облажался.

Молодец.

Облажалась.

А знаешь почему?

На тебя отвлеклась.

Так я и виноват получается.

Это все из-за наших отношений.

Я повела себя непрофессионально.

Так быть не должно.

Поэтому, я думаю, нам не стоит продолжать.

Это тебе Казанцев в голову вбил?

При чем ты Казанцев?

Так он мне то же самое затирал, что наши с тобой отношения мешают хоккею.

Ну, значит, он прав?

Он... Саш, ты вот всему веришь, что он тебе говорит?

Просто, ну, присмотрись.

Он тобой крутит вообще как хочет.

Мне вообще кажется, что вся эта его забота, это не просто так.

Он тупо запал на тебя.

У нас договоренность.

Да, конечно, у вас договоренность, да?

Что он там тебе квартиру снимает?

Что, еще шлем дорогущий подарил?

Завтраки в квартиру приносит, да?

Парня тебе отгоняют.

Это, наверное, у вас в договоренности тоже прописано.

Да, Саша?

Это все уже видят.

Ты одна почему-то этого не замечаешь.

Крепчук, ты нормальный вообще?

Иди голову свою больную вылечи.

Так, все, ребят, особое приглашение.

Заходите.

Антон Владимирович, я сама доберусь.

Сань, ну, не получится.

Я за тебя ответственность несу.

Не переживайте, я доеду на такси.

Душно в автобусе очень.

Понял.

Давай доедешь, позвоню мне.

Крепчук, в автобус.

А ты тоже здесь, да?

Мы что-то засиделись в совещании просто как-то.

Да, я вижу.

Как с Яной?

Вопрос решен?

Да все хорошо.

Хорошо.

Спасибо тебе большое.

С меня подгон, как и обещал.

Да?

Вот.

Ты чего напряженный такой?

Да просто устал.

Ясно.

Засиделись мы с тобой, да?

Все, давай по домам.

Семья – это главное.

А, да?

Приехали?

Отлично, иду.

Вадим Юрьевич.

Я за него.

Ой, что случилось?

Кто-то умер?

Хуже.

Вот, полюбуйтесь на этот позор.

Нашей студентке.

А я говорила.

Все, ваша ненаглядная Жанночка.

Она мою дочь тоже втянула в этот разврат.

Оленька Сергеевна, ну, по-моему, ты преувеличиваешь.

Делаешь из мухи бегемота.

Вау.

Потому что взрослые девчонки, совершеннолетние.

Слушай, ну, никто же их насильно так не ставил.

А ты шутишь или издеваешься?

Нет, я… Ты права.

Это ни в какие ворота.

Вот именно.

Слышите, парни, а как вам такая поддержка акул, а?

Это что такое?

Это на нашем сайте?

Да.

Что за кринж?

Годи, там еще подпись, читай.

Хоть наши парни проиграли, мы все равно верим в вас и желаем победы в дерби.

А наша поддержка будет такой же горячей, как эти фото.

Нормально.

Саша Сокол тут?

Что, Игорян, тяга бегать голышом передается половым путем, да?

Завидую, Димон.

Все, все, ну закрывай, ну что ты.

Ладно, пацаны, всем пока.

А ты что, не посмотришь?

Лиза так старалась.

Нет, Дергач, не посмотрю.

Это как понимать?

Вы чем вообще думали?

Где мозги?

Вы Хаманду похоронили!

Меня уволят!

Вы этого добивались?

Ирина Алексеевна, это фотошоп.

Мы в одежде снимались.

Да никто не будет разбираться, в чем вы там снимались.

Соню тоже фотошопом вырезали?

Нет, я не снималась.

Вот.

Один адекватный человек, не снявшийся в этом садоме.

Позор!

Позор!

Девчонки, здесь просто куча левого народа наши попы обсуждают.

Хотя это даже не наши.

Офигеть.

Вот она карма.

Не хотела?

Если мне квартиру снимать, это не дает вам права приходить сюда, когда

вздумается.

Может, я голая была бы?

Напугала.

Я тебя практически голой видел уже весь университет.

Что за бред?

Бред?

А это как называется?

А, ну, неплохо.

Непло, а мне плохо.

Я от тебя никак этого не ожидал.

А я ничего такого тут не вижу.

Это фотошоп дешманский.

Хотя, мне так даже больше нравится.

Вот я знал, что влияние Крепчука окажется на тебя таким

Совершенно непотребным.

Давно его надо было выгнать из команды.

Я это сделаю.

Вот увидишь, я это сделаю.

Я его выгоню.

У вас нет никакого права ни на меня, ни на мою личную жизнь.

Очень ошибаешься.

Прав у меня на тебя гораздо больше, чем ты думаешь.

Офигеть.

Крепчук реально прав.

Я-то думала, вы нормальные, что мне помочь хотите.

Не нужен мне ваш шлем, ваша квартира.

Я с дедами не сплю даже за все деньги мира.

Дура, ты рехнулась что ли?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.