Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,180 --> 00:00:21,410
Did you know there's an awesome
treasure at the end of this sea?!
2
00:00:21,410 --> 00:00:25,980
And whoever gets it can be King
of the Pirates! Isn't that exciting?!
3
00:00:25,980 --> 00:00:29,190
Unheard-of adventures are waiting!
4
00:00:31,190 --> 00:00:39,060
Bon voyage! Let that shred of courage grow
5
00:00:39,060 --> 00:00:46,700
I caught a glimpse of
the tail end to the future
6
00:00:46,700 --> 00:00:54,480
The horizons everyone
dreamed of were separate at first
7
00:00:54,480 --> 00:01:01,620
but now they can be seen
through a single telescope
8
00:01:01,620 --> 00:01:10,960
A bitter compass of destiny
is leading your heart astray
9
00:01:10,960 --> 00:01:13,860
so turn the wheel in the other direction!
10
00:01:13,860 --> 00:01:15,930
Bon voyage!
11
00:01:15,930 --> 00:01:21,170
Toss aside your bonds and your past
12
00:01:21,170 --> 00:01:28,180
We can surely smile despite that
13
00:01:28,180 --> 00:01:37,660
Tears shed trying to achieve
your dreams aren't for naught
14
00:01:37,660 --> 00:01:43,060
Precious in my life
15
00:01:43,060 --> 00:01:50,840
I caught a glimpse of
the tail end to the future
16
00:01:50,840 --> 00:01:55,210
"Upper Yard" "Angel Island"
17
00:01:52,270 --> 00:01:56,270
The survival battle in
God's Land, Upper Yard, continues.
18
00:01:56,270 --> 00:01:59,640
Priest Ohm, who serves God Eneru.
19
00:01:59,640 --> 00:02:02,580
Wyper, a Shandian warrior.
20
00:02:02,580 --> 00:02:04,920
Gan Fall, the Sky Knight.
21
00:02:04,920 --> 00:02:07,590
And Zoro.
22
00:02:07,590 --> 00:02:11,590
Their fierce battle for survival has started.
23
00:02:17,460 --> 00:02:20,930
Ahhhh... That idiot...!
24
00:02:20,930 --> 00:02:22,670
Aisa!
25
00:02:24,270 --> 00:02:27,940
You're idiots who can't
even protect yourselves.
26
00:02:27,940 --> 00:02:31,280
Quit worrying about others!
27
00:02:31,280 --> 00:02:35,150
At any rate, no one will survive!
28
00:02:42,990 --> 00:02:47,590
"The Ordeal of Iron!
White Barbed Death Match!!"
29
00:02:51,330 --> 00:02:53,660
That's our Ohm-sama!
30
00:02:53,660 --> 00:02:59,000
The survivors in the Upper Ruins
are four Divine Soldiers.
31
00:02:59,000 --> 00:03:01,270
Since those two are probably still alive,
32
00:03:01,270 --> 00:03:04,940
that makes four Shandians
and one Blue Sea person.
33
00:03:04,940 --> 00:03:08,180
One giant snake and Holy...
34
00:03:09,980 --> 00:03:12,320
In other words, ten people and two animals.
35
00:03:12,320 --> 00:03:16,990
It'll be five survivors soon,
just like God prophesied.
36
00:03:16,990 --> 00:03:19,660
Now, let's continue the battle, shall we?
37
00:03:19,660 --> 00:03:21,830
I'll finish you off.
38
00:03:21,830 --> 00:03:23,660
Ohm! You bastard!
39
00:03:23,660 --> 00:03:26,330
How dare you harm Wyper?!
40
00:03:26,330 --> 00:03:30,330
Oh? Even when this man is
but a speck in God's eyes,
41
00:03:30,330 --> 00:03:32,340
he is that important to you?
42
00:03:32,340 --> 00:03:34,670
Wyper is our leader!!
43
00:03:34,670 --> 00:03:39,010
We've shared the Shandians' pride!
44
00:03:39,010 --> 00:03:42,050
In order to take back our
homeland that was taken away!
45
00:03:42,050 --> 00:03:48,050
Eneru's servant can't
understand the Shandians' bond!
46
00:03:48,050 --> 00:03:52,720
Well, even if I understood it,
I wouldn't feel sympathy or empathy.
47
00:03:52,720 --> 00:03:54,430
In other words...
48
00:03:55,730 --> 00:03:58,730
...it's all for naught!
49
00:03:58,730 --> 00:04:00,730
Die, Ohm!
50
00:04:11,340 --> 00:04:13,380
Are you running away?!
51
00:04:13,380 --> 00:04:17,210
It's the climax. Holy, it's time for that!
52
00:04:34,730 --> 00:04:37,430
Dash, Holy!
53
00:04:55,590 --> 00:04:57,520
What's he doing now?!
54
00:04:57,520 --> 00:05:01,290
Dammit! What's that dog
doing?! This is trouble!
55
00:05:03,060 --> 00:05:07,400
This surely is... the Iron Ordeal's true form!
56
00:05:07,400 --> 00:05:10,170
The white barbed death match!
57
00:05:13,400 --> 00:05:19,740
Fence or no fence, I'm not running away.
58
00:05:19,740 --> 00:05:23,280
You fool! It's not just so
you can't run away anymore!
59
00:05:23,280 --> 00:05:27,120
You're surrounded by the white barbs!
60
00:05:27,120 --> 00:05:29,150
So what?!
61
00:05:30,450 --> 00:05:32,290
In other words...
62
00:05:38,130 --> 00:05:42,130
...once you touch it, you'll get hurt!
63
00:05:42,130 --> 00:05:46,140
So where do I get out when
I'm done with you all?!
64
00:05:46,140 --> 00:05:49,940
You can think about that when you're done.
65
00:05:55,510 --> 00:05:58,350
Eight more people and two animals left!
66
00:05:59,850 --> 00:06:03,450
I'd better do something
about that giant snake first.
67
00:06:03,450 --> 00:06:06,790
Nami's in it... and...
68
00:06:08,790 --> 00:06:11,560
Sky Knight!!
69
00:06:11,560 --> 00:06:14,400
...so's the guy who saved Chopper.
70
00:06:24,480 --> 00:06:26,810
Wyper...
71
00:06:26,810 --> 00:06:31,020
When we were small, you told me...
72
00:06:35,850 --> 00:06:41,190
Our ancestors originally lived in the Blue Sea...
73
00:06:41,190 --> 00:06:43,530
...in the sacred city, Shandora.
74
00:06:43,530 --> 00:06:47,700
The Great Warrior Calgara
protected our homeland.
75
00:06:47,700 --> 00:06:50,800
But 400 years ago...
76
00:06:52,540 --> 00:06:58,880
...Shandora was shot up to
Skypiea by the Knock-Up Stream.
77
00:06:58,880 --> 00:07:00,910
They could never go back to the Blue Sea.
78
00:07:00,910 --> 00:07:04,520
It must've been very tough for them.
79
00:07:04,520 --> 00:07:11,590
But Skypieans took over the land,
calling it "sacred ground"!
80
00:07:13,190 --> 00:07:16,190
Our ancestors were driven
out of their homeland.
81
00:07:16,190 --> 00:07:18,530
We can't go back to our sacred city.
82
00:07:18,530 --> 00:07:22,130
We aren't even allowed to touch
the ground of our homeland!
83
00:07:23,870 --> 00:07:29,870
For 400 long years, we, Shandians,
have suffered humiliation!
84
00:07:32,540 --> 00:07:37,250
That Upper Yard belongs to us!
85
00:07:37,250 --> 00:07:42,590
We will take back... our homeland...
86
00:07:42,590 --> 00:07:44,990
...as well as our ancestors' pride!
87
00:07:47,260 --> 00:07:53,600
Once we defeat Eneru, we won't need
to revere a single bag of Vearth.
88
00:07:53,600 --> 00:07:59,270
We're going back. To the 400-year-old
homeland of the Shandians!
89
00:07:59,270 --> 00:08:03,710
Those who aren't prepared,
stay here. I won't blame you.
90
00:08:03,710 --> 00:08:08,250
C'mon, Wyper! We're always prepared!
91
00:08:08,250 --> 00:08:13,250
Are you prepared to abandon
anyone who falls during the fight?
92
00:08:13,250 --> 00:08:18,660
Those who can step over comrades
and keep moving, come with me!
93
00:08:21,590 --> 00:08:26,300
Today... Eneru's head will be mine!
94
00:08:28,270 --> 00:08:30,030
Wyper!
95
00:09:04,270 --> 00:09:06,400
Wyper!!
96
00:09:10,270 --> 00:09:13,280
I'm glad I found you!
97
00:09:13,280 --> 00:09:14,480
Laki!
98
00:09:14,480 --> 00:09:17,650
Wyper! Listen to me!
99
00:09:17,650 --> 00:09:20,980
Why did you come here?!
100
00:09:20,980 --> 00:09:24,320
I came here to give you Kamakiri's message!
101
00:09:25,320 --> 00:09:28,990
No one can... defeat him...
102
00:09:28,990 --> 00:09:32,960
Get out of here, Wyper! Don't fight!
103
00:09:41,340 --> 00:09:45,340
Eneru is in the forest!
104
00:09:45,340 --> 00:09:46,680
Hey, Laki!
105
00:09:46,680 --> 00:09:51,050
Eneru is lightning itself, which people
have feared as God since long ago.
106
00:09:52,050 --> 00:09:55,390
Don't come near here! Get out of here!
107
00:09:55,390 --> 00:09:57,050
There's no way we can defeat him!
108
00:09:57,050 --> 00:09:58,890
Hey, stop it!
109
00:10:01,390 --> 00:10:03,290
Wyper...?
110
00:10:13,400 --> 00:10:16,010
You called me?
111
00:10:18,740 --> 00:10:20,680
Eneru...
112
00:10:25,780 --> 00:10:29,450
Stop it, Eneru! Don't!
113
00:10:29,450 --> 00:10:33,460
She abandoned the battle!
114
00:10:33,460 --> 00:10:35,090
Hey!!
115
00:10:36,460 --> 00:10:38,300
Laki!!
116
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
Laki! Don't fight him!
117
00:10:46,800 --> 00:10:48,810
Laki!
118
00:10:48,810 --> 00:10:51,210
Run!!
119
00:11:02,120 --> 00:11:07,560
You fool! Don't think you can survive
while you're worrying about others!
120
00:11:18,800 --> 00:11:21,610
He's... invincible...!
121
00:11:23,810 --> 00:11:30,680
He's lightning... which people have
feared as God... since long ago...
122
00:11:36,520 --> 00:11:39,020
I got you, Wyper!
123
00:11:44,860 --> 00:11:46,830
You fool!
124
00:11:52,370 --> 00:11:54,240
Get out of here!
125
00:12:27,870 --> 00:12:29,870
Eneru!!
126
00:12:29,870 --> 00:12:32,380
Oh? It didn't work on him?
127
00:12:32,380 --> 00:12:34,480
Then, I'll give you another shot!
128
00:12:41,920 --> 00:12:44,920
You're softer than I thought.
129
00:12:44,920 --> 00:12:48,460
Wyper, Shandian warrior!
130
00:12:48,460 --> 00:12:50,590
Even if she's a woman, she's still a warrior.
131
00:12:50,590 --> 00:12:54,930
I treat all those that challenge me equally.
132
00:12:54,930 --> 00:12:57,570
Well, try your best not to die.
133
00:13:19,920 --> 00:13:23,030
That's... God?!
134
00:13:44,980 --> 00:13:47,650
Man, what a foolish woman,
135
00:13:47,650 --> 00:13:51,660
insolently attacking God.
136
00:13:51,660 --> 00:13:54,660
She received divine punishment.
137
00:13:54,660 --> 00:13:58,330
Before I get out of here, I have
to take care of something.
138
00:13:59,330 --> 00:14:01,000
You giant snake!
139
00:14:01,000 --> 00:14:04,270
I have business with your stomach!
140
00:14:04,270 --> 00:14:06,140
Don't stand in my way!
141
00:14:08,270 --> 00:14:10,370
Holy! Shake hands!
142
00:14:13,940 --> 00:14:15,810
Eisen Whip!
143
00:14:17,610 --> 00:14:19,350
Axe!
144
00:14:31,660 --> 00:14:35,470
Six people and two animals left!
145
00:14:58,720 --> 00:15:00,260
Ow, ow...
146
00:15:02,660 --> 00:15:07,660
Good. Looks like she wasn't seriously hurt.
147
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Where on earth...?
148
00:15:13,000 --> 00:15:15,670
We're in the snake's stomach.
149
00:15:15,670 --> 00:15:18,010
We were swallowed!
150
00:15:18,010 --> 00:15:23,680
Oh, that's right. It seems
to be quite a long stomach.
151
00:15:23,680 --> 00:15:26,050
Hey, Aisa, are you all right?
152
00:15:26,050 --> 00:15:29,050
W-Wyper, I'm sorry!
153
00:15:30,050 --> 00:15:31,620
Huh?
154
00:15:34,060 --> 00:15:35,730
What is this place?
155
00:15:35,730 --> 00:15:38,060
Inside the snake's stomach.
156
00:15:38,060 --> 00:15:40,800
Pay more attention! You're so slow.
157
00:15:40,800 --> 00:15:42,070
Snake's...?!
158
00:15:42,070 --> 00:15:44,730
Now, let's get out of here
before its stomach melts us.
159
00:15:44,730 --> 00:15:47,240
I wonder if the waver still works.
160
00:15:47,240 --> 00:15:51,070
In any case, why aren't you on the ship?
161
00:15:51,070 --> 00:15:54,410
We were chased and had no choice but to run.
162
00:15:54,410 --> 00:15:58,220
Well, more importantly,
isn't that girl Shandian?
163
00:15:59,450 --> 00:16:02,390
Wha...?! God!
164
00:16:02,390 --> 00:16:04,050
I'll eliminate you!
165
00:16:04,050 --> 00:16:07,190
Hey! Stop it!
166
00:16:18,070 --> 00:16:21,400
Anyway, can't we break
through this stomach wall?
167
00:16:21,400 --> 00:16:25,410
Are you nuts?! What're we gonna do
if irritating it makes it go wild?!
168
00:16:25,410 --> 00:16:28,750
Do you wanna die?! Try to use your head more!
169
00:16:28,750 --> 00:16:32,080
O-Oh, that was a joke.
170
00:16:32,080 --> 00:16:36,450
Are you crazy?!
You're really weird, weird knight!
171
00:16:36,450 --> 00:16:38,790
Geez...
172
00:16:38,790 --> 00:16:41,790
If there's someone who'd
seriously try to irritate this snake,
173
00:16:41,790 --> 00:16:44,360
I'd like to meet 'em.
174
00:16:49,800 --> 00:16:51,770
This sound...
175
00:16:57,140 --> 00:16:59,480
It's footsteps.
176
00:16:59,480 --> 00:17:01,880
What could be in a place like this?
177
00:17:05,420 --> 00:17:07,350
Who is it?!
178
00:17:23,800 --> 00:17:26,470
Nami! Weird old man!
179
00:17:26,470 --> 00:17:28,140
You...
180
00:17:28,140 --> 00:17:29,810
Luffy!
181
00:17:29,810 --> 00:17:35,010
What're you doing?!
In a mystery cave like this?!
182
00:17:36,150 --> 00:17:39,150
What are you doing in a place like this?!
183
00:17:39,150 --> 00:17:42,520
I couldn't get out of this place.
184
00:17:42,520 --> 00:17:44,190
I can't believe it!
185
00:17:44,190 --> 00:17:47,190
To think that you were
swallowed by the snake too...
186
00:17:47,190 --> 00:17:49,860
So the others are okay, right?!
187
00:17:49,860 --> 00:17:52,200
Huh? I'm by myself.
188
00:17:52,200 --> 00:17:53,860
What?! Snake?!
189
00:17:53,860 --> 00:17:56,870
That's right. That's why we're here!
190
00:17:56,870 --> 00:18:00,200
Oh, I see... That must've been terrible.
191
00:18:00,200 --> 00:18:03,140
So, you guys were eaten by a snake, huh?
192
00:18:03,140 --> 00:18:05,810
Like I said...
193
00:18:05,810 --> 00:18:10,150
...so were you! We're inside
the snake's stomach!
194
00:18:11,150 --> 00:18:14,850
Don't pull my nose!
195
00:18:14,850 --> 00:18:17,020
That was my Usopp impression!
196
00:18:19,190 --> 00:18:21,860
Who is this idiot?
197
00:18:21,860 --> 00:18:26,260
I'd rather not say this,
but he's the captain of our ship.
198
00:18:28,200 --> 00:18:33,200
Oh, you are the captain?
It's the end of the world.
199
00:18:33,200 --> 00:18:35,870
Yeah, I guess that's how
people'd normally see it.
200
00:18:35,870 --> 00:18:39,880
You must be really slow, not even
noticing that you were eaten.
201
00:18:39,880 --> 00:18:43,880
Ahhh! Then this place is inside
that giant snake's stomach?!
202
00:18:43,880 --> 00:18:45,880
W-Was I eaten, too?!
203
00:18:45,880 --> 00:18:50,390
That's what I've been telling you.
Your clothes have melted too, you know!
204
00:18:51,920 --> 00:18:53,920
Whoa! You're right!
205
00:18:53,920 --> 00:18:57,590
Hey, then let's look for its butthole right away!
206
00:18:57,590 --> 00:18:59,600
Butthole?
207
00:18:59,600 --> 00:19:01,870
Just where're you planning to escape from?!
208
00:19:01,870 --> 00:19:04,870
We were eaten, so why not just
go "plop, plop" out of its butt?
209
00:19:04,870 --> 00:19:07,600
No!! I'd rather melt!
210
00:19:09,210 --> 00:19:10,410
Nami's scary.
211
00:19:10,410 --> 00:19:13,380
A Blue Sea woman is brutal.
212
00:19:14,880 --> 00:19:21,080
In any case, we were eaten because
this snake is in a bad mood.
213
00:19:21,080 --> 00:19:23,590
Before it starts going wild again,
we'd better hurry up and...
214
00:19:23,590 --> 00:19:25,920
In a bad mood?
215
00:19:25,920 --> 00:19:28,590
That's right. It seemed like
it was in a very bad mood.
216
00:19:28,590 --> 00:19:30,930
It was going wild all this time.
217
00:19:31,930 --> 00:19:34,500
Why is it in such a bad mood?
218
00:19:37,600 --> 00:19:39,940
Don't tell me...!!
219
00:19:39,940 --> 00:19:42,940
Were you causing a ruckus in here all this time?
220
00:19:42,940 --> 00:19:46,580
Yeah, I thought I'd break the wall to get out.
221
00:19:47,940 --> 00:19:51,950
Er... So this was your doing.
222
00:19:51,950 --> 00:19:54,980
Since I went a little wild, I got hungry.
223
00:19:54,980 --> 00:19:57,620
Do you have something to eat?
224
00:19:59,990 --> 00:20:01,720
Wh-What's the matter?
225
00:20:03,990 --> 00:20:06,600
You... stupid idiot!!
226
00:20:39,060 --> 00:20:40,760
Ha!
227
00:20:42,400 --> 00:20:46,600
Groaning like a fool! That's just what I want!
228
00:20:50,740 --> 00:20:53,540
Don't let its stomach acid melt you, Aisa!
229
00:20:57,750 --> 00:20:59,980
I'll tear open its stomach now!
230
00:21:08,730 --> 00:21:10,590
You son of a...!
231
00:21:23,740 --> 00:21:26,080
Hang in there somehow, Nami...
232
00:21:26,080 --> 00:21:28,980
...and... er... weird knight!
233
00:21:40,120 --> 00:21:43,460
Until I beat this guy!
234
00:21:43,460 --> 00:21:46,960
Now... it's time for the finale at last!
235
00:21:54,900 --> 00:21:58,680
Racing full speed ahead as always
236
00:21:58,680 --> 00:22:02,580
A to Z, we run through it
237
00:22:02,580 --> 00:22:06,280
We all have worries and fall many times
238
00:22:06,280 --> 00:22:10,190
But we just need to rise to the top someday
239
00:22:10,190 --> 00:22:17,860
What could be beyond the sea
in which the morning sun rises?
240
00:22:17,860 --> 00:22:26,470
Let's go little by little toward
the brilliantly shining sun
241
00:22:26,470 --> 00:22:29,210
I never treat you "bad"
242
00:22:29,210 --> 00:22:30,910
How many times did we fall?
243
00:22:30,910 --> 00:22:41,620
It's all right, we're definitely
pointing at tomorrow now
244
00:22:41,620 --> 00:22:44,390
Smile! Come back to you, friends
245
00:22:44,390 --> 00:22:48,190
Come back to you, friends
Come back to you, friends
246
00:22:48,190 --> 00:22:50,090
Come back to you, friends
247
00:22:50,090 --> 00:22:54,030
Come back to you, friends
Come back to you, friends
248
00:22:54,030 --> 00:22:57,330
Come back to you, friends
249
00:23:10,810 --> 00:23:12,950
Okay! Let's hurry up and
get out from the butthole!
250
00:23:12,950 --> 00:23:14,820
Like I said, I don't want to, you idiot!
251
00:23:14,820 --> 00:23:16,850
--Let's plop out!
--What're you doing?!
252
00:23:16,850 --> 00:23:18,860
How sad, swordsman from the Blue Sea.
253
00:23:18,860 --> 00:23:20,520
No one can survive anymore.
254
00:23:20,520 --> 00:23:22,190
Pray to God with all your heart.
255
00:23:22,190 --> 00:23:26,200
Fine, you creep! But I'll never pray to God!
256
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
And I'll bring you down!
257
00:23:28,200 --> 00:23:29,530
On the next episode of One Piece!
258
00:23:29,530 --> 00:23:32,200
"Bursting Slash! Zoro vs. Ohm!!"
259
00:23:32,200 --> 00:23:34,540
I'm gonna be King of the Pirates!!
18972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof