subtitlecat.com

All language subtitles for [Japanese (auto-generated)] GADGET LABO 202501 DOGORA 1964 Behind the Scenes [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,199 --> 00:00:06,480 この作品の主役である新怪獣ドゴラは不 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,280 定型な怪獣という点でそれまでにない 3 00:00:09,280 --> 00:00:12,519 キャラクターでした。どのような経緯で 4 00:00:12,519 --> 00:00:14,360 この怪獣はデザインされていったの 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,840 でしょうか? 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,199 そう、これはつまりはもうそれまで色々 7 00:00:19,199 --> 00:00:22,519 いろんなものやってきちゃったんで 8 00:00:22,519 --> 00:00:25,000 なんか少しもう経論の変わったことやら 9 00:00:25,000 --> 00:00:29,240 ないいかんなというね。それでこれはね、 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,439 誰が言い出したのかな。うん。分からない 11 00:00:32,439 --> 00:00:34,600 んだけども。 12 00:00:34,600 --> 00:00:37,480 重力に反した怪獣ってのをやってみたら 13 00:00:37,480 --> 00:00:39,360 みたいなことを誰かが言い出したんですね 14 00:00:39,360 --> 00:00:42,320 。これ多分ね、このあのプロデューサーの 15 00:00:42,320 --> 00:00:44,640 田さんじゃないかと思うんだけども、その 16 00:00:44,640 --> 00:00:47,199 辺から出たアイデアなんですよ。まあ、 17 00:00:47,199 --> 00:00:49,280 なんていうか当日にしてみりゃ思い切った 18 00:00:49,280 --> 00:00:51,879 発想っていうのかな。 19 00:00:51,879 --> 00:00:53,719 つまり 20 00:00:53,719 --> 00:00:58,719 い、3次元の世界だけでわるよりも 21 00:00:58,719 --> 00:01:02,160 なんか少し 22 00:01:02,160 --> 00:01:04,400 4次元空間でもないけどもそんなものを 23 00:01:04,400 --> 00:01:08,080 イメージしてみたいなね。 24 00:01:08,080 --> 00:01:11,840 宇宙空間を海にして生まれた宇宙細胞とは 25 00:01:11,840 --> 00:01:16,520 どんな生物だろうという発想のも人手と 26 00:01:16,520 --> 00:01:19,280 クラゲとタコを一緒にしたような機快な 27 00:01:19,280 --> 00:01:23,960 不裕生物でまるで胃袋のように動き蛤ぐり 28 00:01:23,960 --> 00:01:27,240 のような鳴き声をするなどといった設定が 29 00:01:27,240 --> 00:01:30,960 立てられていきました。 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,399 デザインンってそのえっと 31 00:01:33,399 --> 00:01:37,240 まずこの怪獣にが何をやったらいいのかね 32 00:01:37,240 --> 00:01:41,000 と何をやったら怖いのかねということから 33 00:01:41,000 --> 00:01:44,799 出発していってつまりあのあるコンセプト 34 00:01:44,799 --> 00:01:47,560 があってどういう形の怪獣にしましょうっ 35 00:01:47,560 --> 00:01:49,000 ていうとこからデザインしてったもんじゃ 36 00:01:49,000 --> 00:01:52,079 ないのよね。小松崎シ茂によるイメージ 37 00:01:52,079 --> 00:01:56,039 ラストではドらは顕微鏡で見た細胞を巨大 38 00:01:56,039 --> 00:01:58,920 化したクラゲのような生物として描かれて 39 00:01:58,920 --> 00:02:02,799 います。そのイラストをもに合成作画の 40 00:02:02,799 --> 00:02:05,200 飯塚がフィニッシュデザインを起こしまし 41 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 た。 42 00:02:06,880 --> 00:02:10,520 着ぐるみを使用せず草園を中心とした撮影 43 00:02:10,520 --> 00:02:15,040 の設計が行われました。しかしこの半透明 44 00:02:15,040 --> 00:02:18,239 で不定型であるというドラをどのように 45 00:02:18,239 --> 00:02:22,239 造形すればいいのか。撮影で実際に使用 46 00:02:22,239 --> 00:02:25,640 するドらを作らなくてはいけない特の造形 47 00:02:25,640 --> 00:02:30,120 部は大きな問題に突き当たります。 48 00:02:30,120 --> 00:02:33,200 これまで撮影所で使われてきた素材では 49 00:02:33,200 --> 00:02:35,519 それを表現することは不可能だったから 50 00:02:35,519 --> 00:02:39,959 です。当時の造形担当であった村瀬さんは 51 00:02:39,959 --> 00:02:42,599 語ります。 52 00:02:42,599 --> 00:02:45,480 透明のクラゲが作れるかという、ま、監督 53 00:02:45,480 --> 00:02:49,040 がそういう話がね、あの、聞いてきて、ま 54 00:02:49,040 --> 00:02:53,040 、透明なものやるっても今あるのはね、 55 00:02:53,040 --> 00:02:56,400 よくこう動いて透明なものって言うともう 56 00:02:56,400 --> 00:02:58,720 透明に近いものって言うとおもちゃの蛇 57 00:02:58,720 --> 00:03:01,560 ぐらいしかないんじゃないかという話で、 58 00:03:01,560 --> 00:03:03,560 じゃあおもちゃの蛇じゃちょっとグリーン 59 00:03:03,560 --> 00:03:06,120 の色してるものとか茶色い色とかそういう 60 00:03:06,120 --> 00:03:08,920 ものだよっていう話で透明ではないぞと 61 00:03:08,920 --> 00:03:11,560 いうことで、じゃあどうしようっていう話 62 00:03:11,560 --> 00:03:15,840 で、あの、本当にこう困ってたんですね。 63 00:03:15,840 --> 00:03:17,640 今ですとインターネットで調べられるん 64 00:03:17,640 --> 00:03:20,920 ですけども、その当時はですね、もう電話 65 00:03:20,920 --> 00:03:24,760 帳が唯一の自分の見方でもう朝からまで 66 00:03:24,760 --> 00:03:28,080 こう時間があれば電話帳開いて業種別の 67 00:03:28,080 --> 00:03:31,280 とここう調べて何が使えるのかなとか何が 68 00:03:31,280 --> 00:03:33,439 どこに行ったらあるのかなっていうのそれ 69 00:03:33,439 --> 00:03:35,879 でこうずっとこう調べるっていうのが自分 70 00:03:35,879 --> 00:03:39,000 ではすごく楽しみだったし人よりも引い出 71 00:03:39,000 --> 00:03:42,159 たものをね探してこれたっていうのが自分 72 00:03:42,159 --> 00:03:46,640 で得意としてましたね。その時は 73 00:03:46,640 --> 00:03:49,640 村瀬さんが注目したのはソフトビニールという素材でした。こちらはマーミッドから発売されたドラのソフビキット。クも実際に撮影で使われたのと全く同じ材質できたフィギュアと言えます。 74 00:04:04,319 --> 00:04:07,280 当時からソフトビニールはおもちゃや貯金 75 00:04:07,280 --> 00:04:10,319 箱といったものに使われていましたけれど 76 00:04:10,319 --> 00:04:15,200 も撮影現場では全く未知の素材でした。 77 00:04:15,200 --> 00:04:19,280 つ田さんにも見ていただいたら、ま、これ 78 00:04:19,280 --> 00:04:22,079 だけできてればね、なんとか撮影できる 79 00:04:22,079 --> 00:04:24,800 だろうと色もね、当面に上がってる 80 00:04:24,800 --> 00:04:27,639 しいけるんじゃないかっていうことで、ま 81 00:04:27,639 --> 00:04:30,280 、大変だったなというようなそういう言葉 82 00:04:30,280 --> 00:04:33,320 をいいてね。 83 00:04:33,320 --> 00:04:36,320 ようやくドゴラの造形は完成しました。しかし実際に撮影を行うという段になっても苦労はつきません。一体これをどのように演すればイメージ通りの動きをするのかというものでした。 84 00:04:49,240 --> 00:04:52,240 空中でどんな動きをするのかっていうことでね、その重力に反した動きとかなんかちょっとそういう不思議な動きとなるとね、やっぱり水の中でやった方が面白い。面白い動きになるな。 85 00:05:03,160 --> 00:05:06,160 ということでの水槽なんですよね。 86 00:05:06,560 --> 00:05:09,560 そこで水槽の中に入れて撮影を行うという選択が取られました。これでふわふわとした無重力感のようなものは表現できるだろうと考えられたのです。しかし水槽に入れてみると水の抵抗力は思いの強くを行おうとすると釣っている手の簡単に切れてまうという問題に面します。 87 00:05:33,120 --> 00:05:36,039 で、ま、それじゃあなんとかその部分、 88 00:05:36,039 --> 00:05:38,800 その天スで結ぶとこだけを少し固めにし 89 00:05:38,800 --> 00:05:41,759 ようっていうことで固定であっためて少し 90 00:05:41,759 --> 00:05:44,759 固めのプレートを作っといてそこペタッと 91 00:05:44,759 --> 00:05:47,639 貼っ付けてそれであとあのヒータでこう 92 00:05:47,639 --> 00:05:50,880 あっためれば綺麗に馴染んでくんでそこ 93 00:05:50,880 --> 00:05:53,120 だけそうすると今度手グ切れなくなったん 94 00:05:53,120 --> 00:05:57,240 ですね。1つ1つ問題は解決していくかに 95 00:05:57,240 --> 00:05:58,680 思われました。 96 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 しかながら、肝心の動きについて、まだまだ満足の行くものができませんでした。 97 00:06:05,240 --> 00:06:08,240 水槽に物を入れて、それであとは水の動きに任せてこっちが動くというね、そういう形のもの。じゃあ水の中でどういう動きをすればいいのとなった時にさあ、大変なんですよ。 98 00:06:20,800 --> 00:06:23,800 そこで取られた方法が下に圧縮ポンプを置いてそこから水流を送り込むというものでした。 99 00:06:28,919 --> 00:06:31,319 下の鉄板のとこうまく利用してそっから 100 00:06:31,319 --> 00:06:35,000 ノズルをつけてそっから水を噴射すれば 101 00:06:35,000 --> 00:06:38,039 それで足を釣って下からの噴射で持って 102 00:06:38,039 --> 00:06:41,120 こうあとはカメラの目線を上げたり下げ 103 00:06:41,120 --> 00:06:43,960 たりして上のを飛んでるんだなっていうな 104 00:06:43,960 --> 00:06:48,639 そんなことでこうずっとやりましたけどね 105 00:06:49,240 --> 00:06:52,639 苦の末にどこらのあのまるで生きているか 106 00:06:52,639 --> 00:06:56,280 のような不定型怪獣の動きを表現すること 107 00:06:56,280 --> 00:06:59,919 ができたのです。 108 00:07:02,039 --> 00:07:05,000 しかしこの水槽を使っての撮影というもの 109 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 はなかなかのく物で色々と苦労が 110 00:07:08,680 --> 00:07:12,440 突きまとうです。要するに水って簡単に 111 00:07:12,440 --> 00:07:15,960 言うんだけれどもね、これはあの水槽に物 112 00:07:15,960 --> 00:07:20,680 を入れて入れたものを水槽越しに撮影する 113 00:07:20,680 --> 00:07:25,120 手法いわゆる水槽があの単に怪獣を動かす 114 00:07:25,120 --> 00:07:27,759 だけのものじゃなくていわゆる、え、 115 00:07:27,759 --> 00:07:29,360 フィルター 116 00:07:29,360 --> 00:07:32,400 の役目をしてるわけね。その日の水が濁っ 117 00:07:32,400 --> 00:07:34,400 てるとね、困るんです。ちょっとそれは 118 00:07:34,400 --> 00:07:37,720 もう撮影できない。水が1番透明度の綺麗 119 00:07:37,720 --> 00:07:41,680 なのはね、そのカルキをね、 120 00:07:41,680 --> 00:07:46,879 投入する直前の水が綺麗なんです。 121 00:07:46,879 --> 00:07:50,319 するとこってんで、じゃあ水族局に電話し 122 00:07:50,319 --> 00:07:52,159 て、あの、ತಿきの入れるスケジュール 123 00:07:52,159 --> 00:07:53,720 教えてくださいって言うんだけど、なんで 124 00:07:53,720 --> 00:07:55,159 そんなことはあなたにも教えなきゃなん 125 00:07:55,159 --> 00:07:57,680 ないなんて言われながら、工事で掴んだ 126 00:07:57,680 --> 00:08:00,599 情報の中で、よし、明日かって入れるぞっ 127 00:08:00,599 --> 00:08:02,759 たら強中に水槽関係は取っちゃおうみたい 128 00:08:02,759 --> 00:08:05,759 なことね。我々の言ってる透明度っていう 129 00:08:05,759 --> 00:08:09,879 のはそのおそらくね、普通に生活している 130 00:08:09,879 --> 00:08:11,960 皆さんには分からないことだと思いますね 131 00:08:11,960 --> 00:08:16,560 。どこらが若を持ち上げるかとは絡みつく 132 00:08:16,560 --> 00:08:18,919 触手をアニメーションで表現し、 133 00:08:18,919 --> 00:08:21,440 ミニチュアの橋が釣り上げられる映像と 134 00:08:21,440 --> 00:08:25,360 合成しています。 135 00:08:27,960 --> 00:08:31,960 こちらが若大橋のセット。若大橋はこの 136 00:08:31,960 --> 00:08:35,640 映画が封られる2年前に開通した福岡県 137 00:08:35,640 --> 00:08:39,880 北九州市の戸端区と若松区をつなぐ当時 138 00:08:39,880 --> 00:08:43,120 東洋一の夢の釣り橋と故障された橋でした 139 00:08:43,120 --> 00:08:47,440 。このようにその時々に注目を受けていた 140 00:08:47,440 --> 00:08:50,800 建造物などをダイナミックに破壊するのも 141 00:08:50,800 --> 00:08:54,279 特撮映画の醍醐みです。いかに成功な 142 00:08:54,279 --> 00:08:56,720 ミニチュアが作られたかがこのスチールを 143 00:08:56,720 --> 00:09:01,279 見ているとよくわかります。 144 00:09:01,959 --> 00:09:05,000 また映画の前半に出てくるアメーバー場の 145 00:09:05,000 --> 00:09:08,720 ドラは適度な反発力がある雪ガラスという 146 00:09:08,720 --> 00:09:11,959 素材を液場にしたものに2枚のガラスを 147 00:09:11,959 --> 00:09:14,800 挟み込み、そのガラスをずらすことで 148 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 まるで生きているかのような動きをしてい 149 00:09:16,920 --> 00:09:20,040 ます。 150 00:09:21,000 --> 00:09:24,160 細胞分裂後の容体も勇気ガラスで作られ 151 00:09:24,160 --> 00:09:27,880 ました。有気ガラスは悪く切り取ると 152 00:09:27,880 --> 00:09:30,720 緩やかな休憩を形作ります。 153 00:09:30,720 --> 00:09:34,040 その中心に大王度を埋め込むことであの 154 00:09:34,040 --> 00:09:37,560 不思議な発行体を表現しています。村瀬 155 00:09:37,560 --> 00:09:40,560 さんが当時プライベートで撮影していた 156 00:09:40,560 --> 00:09:43,519 8mm映像にもこの容態どこを制作して 157 00:09:43,519 --> 00:09:48,040 いる様子が映っていました。 158 00:09:48,320 --> 00:09:51,640 そしてこのトゴラが乾燥物質を吸い上げる 159 00:09:51,640 --> 00:09:55,320 映像。普通に考えれば上から落とした様子 160 00:09:55,320 --> 00:09:58,880 を逆回転でハイスピード撮影をすれば簡単 161 00:09:58,880 --> 00:10:01,600 に取れるものと考えられます。ハイ 162 00:10:01,600 --> 00:10:04,800 スピード撮影をすれば通常の再生で 163 00:10:04,800 --> 00:10:08,440 ゆったりとしたスローな動きになります。 164 00:10:08,440 --> 00:10:12,279 しかしこのドグラの撮影の当時4倍から5 165 00:10:12,279 --> 00:10:15,320 倍のハイスピードで逆回転の撮影のできる 166 00:10:15,320 --> 00:10:18,920 カメラは存在していなかったのです。 167 00:10:18,920 --> 00:10:21,959 それでは一体どうやってこの映像は撮影さ 168 00:10:21,959 --> 00:10:25,880 れたのか。つや特意監督はスタッフに 169 00:10:25,880 --> 00:10:28,880 こんな指示を出します。カメラを 170 00:10:28,880 --> 00:10:31,440 ひっくり返して撮影し、フィルムをお尻 171 00:10:31,440 --> 00:10:35,279 から使えばいいと、まさしく逆転の発想と 172 00:10:35,279 --> 00:10:38,880 言えるでしょう。 173 00:10:42,000 --> 00:10:44,279 小松崎さんはね、じゃあこれはこれはね、 174 00:10:44,279 --> 00:10:46,880 4次元怪獣だよ君って言うんですね。え、 175 00:10:46,880 --> 00:10:49,360 4次元だから2次元でも3次元でもない 176 00:10:49,360 --> 00:10:52,639 世界にあられる怪獣だ。あ、それも面白い 177 00:10:52,639 --> 00:10:54,760 ですね。と、 178 00:10:54,760 --> 00:10:58,079 じゃあそれはどんな形してるんでしょうね 179 00:10:58,079 --> 00:11:01,000 と言って小松崎さんが書いた絵があの絵な 180 00:11:01,000 --> 00:11:06,279 んですね。ま、あの絵になって、おだから 181 00:11:06,279 --> 00:11:08,920 な、あれね、もしかしたらあの小松崎さん 182 00:11:08,920 --> 00:11:11,839 のあの絵をそのまんま 183 00:11:11,839 --> 00:11:13,760 どこらにしててもちょっと面白くなったか 184 00:11:13,760 --> 00:11:16,120 も分からないんだけれども、ま、あの 185 00:11:16,120 --> 00:11:19,839 小松崎さんは最初ね、そういう形でうん。 186 00:11:19,839 --> 00:11:21,920 これが4次元会獣だっていうものであれ 187 00:11:21,920 --> 00:11:23,600 おかきになったわけだけど、それで後でね 188 00:11:23,600 --> 00:11:26,360 、この先ご覧になってね、ああ、これぞ 189 00:11:26,360 --> 00:11:29,839 まさに4次元だ。事元って、ま、喜んで 190 00:11:29,839 --> 00:11:32,880 おられたから、ま、これと同じようなもの 191 00:11:32,880 --> 00:11:36,560 をイメージされてたんじゃないかなとは 192 00:11:36,560 --> 00:11:38,959 思ってますけどね。うん。ただね、あの、 193 00:11:38,959 --> 00:11:41,680 そのうん、そういう風にその我々相当 194 00:11:41,680 --> 00:11:43,639 いろんなことやってきたんで、年中思考 195 00:11:43,639 --> 00:11:48,120 錯誤してたというその宿泊きの中から出て 196 00:11:48,120 --> 00:11:50,480 きたアイデアっていうことが1つ言えるか 197 00:11:50,480 --> 00:11:54,279 もわかんないですね。18261