All language subtitles for Toto al Giro d’Italia 1948-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Dove andate? - In missione. - Bene.

- Dante! - Nerone! - Che fai qui?

- Volevo vedere se � arrivato Tot�. - Ancora no. Ti interessa?

- S�, mi hanno detto che � strano. - Andiamo a vedere all'osservatorio.

Mi hanno detto che in questa storia c'� Bartali, Coppi, Bobet...

- Ma sono tutti uomini? - No, c'� anche...

Isa Barzizza! Giuditta Rissone.

Poi c'� Mangini, Micheluzzi, Mario Riva...

- Grazioso! - Certo.

Quanti sono! Non finiscono pi�!

Hanno lavorato e vogliono vedere il loro nome sullo schermo!

Sono troppi!

Ma noi?

Guarda! Dante Alighieri, Carlo Ninchi e Nerone, Catoni.

Andiamo.

Da qua si vede tutto.

(NERONE) Quella � la Terra. L'Europa e l'Italia

- (DANTE) Oh, Italia, Italia... - Guarda cosa fanno a Stresa.

- (NERONE) Cosa fanno? - (DANTE) Eleggono Miss Italia.

- (DANTE) In costume? - (NERONE) La giuria deve vedere tutto.

(NERONE) Vorrei essere nella giuria al posto di Tot�.

- (DANTE) Tot�? - (NERONE) Eccolo. Guarda.

- Professore, le ragazze da esaminare sono quelle. - Carine.

Che ne dice di questa?

- Come? - Che ne dice di questa? - Che ne dico?

(PROFESSORE) Ha un bel malleolo, un bel femore e una bella rotula.

- Signorina, si volti. - Finalmente una bella scapola.

- Infatti non � sposata. - Spiritoso. Parlavo dal punto di vista anatomico.

- A me piace lei. - E il numero 19?

- Non � una bellezza classica. - Lei � troppo severo.

Che pensa di questa?

- Alla faccia! - Come? - Dicevo, alla faccia perfetta,

- si unisce un corpo meraviglioso. - � mia sorella.

- Che famiglia! - Grazie. - Non fare la stupida.

- Io lo faccio per mia sorella. - Non esagerare.

- (NERONE) Ha vinto! - (DANTE) Il professore ha convinto la giuria

ad eleggerla Miss Italia.

(DANTE) Intanto il giornalista passeggia nervosamente.

- Che hai, sei nervoso? - No, perch� dovrei?

Mi hanno dato un biglietto per te. � personale e segreto.

Non ho segreti, se vuoi guarda.

"Mi congratulo per il successo di sua sorella. Vorrei unirmi con lei

- a scopo matrimoniale e prolifico". - Chi � questo disgraziato?

- Sono io. - Professore, lei ha sempre voglia di ridere.

No, � una cosa seria.

- Io desidero "impalmare" la signorina. - Impalmare?

- Bruno, ci sono Coppi e Bartali, un servizio meraviglioso! - Vengo.

Aspetta, vengo anch'io.

- Arrivederci. - Un momento. - Non ha sentito? Ci sono Coppi e Bartali.

- Chi sono? - Da dove viene, dalla Luna?

- No, dal liceo di Brescia. - Allora se lo faccia dire dai suoi studenti.

Un momento, non abbiamo terminato il nostro discorso.

Posso sperare? Posso?

- S�? - Perch� no?

- Quando? - Vediamo... Sa andare in bicicletta? - No.

Bene. Allora ci sposeremo quando lei avr� vinto il Giro d'Italia

Il Giro d'Italia!

(NERONE) Il giorno dopo � a Milano.

- (DANTE) In piazza del Duomo? - (NERONE) No, in Via Orefici.

(DANTE) Ah, in fondo c'� il castello!

- (NERONE) Al Bar Vittorio Emanuele. - (DANTE) Ritrovo di monarchici?

(NERONE) No, di sportivi.

- (NERONE) Ecco Spoldi, Deiana. - (DANTE) Lorenzetti.

VOCI NON UDIBILI

- (NERONE) Guarda, Ascari. - (DANTE) E Wimille.

(NERONE) C'� anche Achilli dell'Inter

Scusi, il signor Renato Stella.

Grazie.

- Buongiorno. Io vorrei andare in bicicletta. - Ci vada!

- No, io vorrei imparare. - Ma � troppo piccolo!

Ritorni tra qualche anno.

Io vorrei prendere lezioni e sono disposto a pagare molto.

- Allora si accomodi. - Grazie. - Possiamo parlarne. - Certo.

- Lei sarebbe disposto a "scucire"? - Come?

- Lei � "granoso"? - No, io sono professore.

- Lei pagherebbe? - S�. Quanto costerebbe una lezione?

- Una lezione "mezza gamba". - E io come faccio in bicicletta?

Sono i soldi! "Un sacco" sono 1.000 lire e "mezza gamba" 500.

- Preferisco "un sacco". - Sono 1.000 lire. - Ma la mezza gamba � mia!

Contento lei, contenti tutti.

Allora una lezione 1.000 lire. Due lezioni anticipate.

- Ecco. - Grazie. Peppone, vieni qui.

- Ti presento un nuovo sportivo. - Piacere.

- Tosi. Disco. - 54,80.

- Li hanno diminuiti. - Cosa? - I dischi.

Ma che ha capito? Lancia il disco.

- Lui � Matteucci. Giavellotto. - Piacere.

Conosco questo nome. No, l'ho confuso con Felice Cavallotti.

- Un altro olimpionico. Di Segni. - Disegnatore? - No, boxe.

- Interessante. - C'� Tazio Nuvolari! - Ah, il ciclista!

- No, automobile! - S�, corridore automobilistico!

- Questo ragazzo diventer� bravo! - Professore!

- Buongiorno, professore. - Buongiorno.

- Qui non ci vedr� nessuno. - Bene.

- Questo � il velocipede. - S�.

- � un velocipede da passeggio o da corsa? - Da bombardamento.

- Bene. - Lei scherza! - No.

- Salga. - Prima vorrei sapere dov'� il pignone.

- Ma che le importa? - Io devo sapere dov'� il pignone.

- Cos'�? - "Il manuale del perfetto velocipedista". - Lasci stare.

- Salga. - Non � facile. Come salgo?

- Come vuol salire? - Ci vorrebbe... - Alzi la gamba.

No, l'altra.

- � scorretto. - Perch�? - Non sono un cane che alza la gamba.

- Su, professore. - Lasci fare a me.

No, cos� va al contrario! Non � un gambero!

- Piano. - Tenga stretto il manubrio. - Mi lasci.

- No, professore. - Le ordino di lasciarmi! - Va bene!

- � morto! - No. - Per fortuna.

E ora chi mi paga la bicicletta?

Non si arrabbi, "scucio" io.

Cos'�? Chi l'ha messo qui?

- Se avessi saputo dov'era il pignone... - Insiste?

- Mi ascolti. - Dica.

- Posso "aprirmi" con lei? - S�, ma stia fermo con le mani.

- Lei � il primo a saperlo. - Dica.

- Io devo vincere il Giro d'Italia - Cosa?

- Non lo dica a nessuno. - No, non sono pazzo.

- Ma non � possibile. - "Volere � potere".

- Macch� "volere", bisogna volare! - "Volare � potare!"

- Che devo fare per vincere? - Un modo ci sarebbe. - Quale?

Provi a vendere l'anima al diavolo.

(Ti sposer� quando vincerai il Giro d'Italia)

(Ti sposer�. Vinci il Giro d'Italia)

(Vendi l'anima al diavolo.)

LE VOCI SI ACCAVALLANO

- Buonasera. - Buonasera. - Cos'� successo?

- Senti qualcosa? - No. - "Una voce poco fa qui nel cuore mi risuon�."

Ahi!

Scusa, ma...

# lo sono docile,

son rispettoso.

Sono obbediente,

dolce e amoroso.

(CON VOCE DI DONNA) Mi lascio reggere, mi lascio reggere

mi fo guidar, mi fo guidar! Ma...

Ma se mi toccano dov'� il mio debole, sar� una vipera, sar�.

(CON VOCE SUA) E cento trappole,

(CON VOCE DI DONNA) prima di cedere

far� giocar...

GORGHEGGI

(CON VOCE SUA) E cento trappole

(CON VOCE DI DONNA) prima di cedere

E cento trappole... GORGHEGGI

Far� giocar... (ACUTO) #

- Buonasera. - Buonasera. - Buonasera. Ciao, mamma. Ahi.

- Che hai? - Niente, un esperimento fisico-meccanico

abbinato a un mezzo metallico munito di pignone e campanello.

- � riuscito? - Questa volta no.

- Con la tua intelligenza ci riuscirai. - S�.

- Vuoi mangiare? - C'� un budino che dice "Mangiami!"

- Niente budino! - Allora un uovo frullato.

- Lo fruller� con tanto affetto, lo far� con il cuore. - Grazie.

- Brava, la vestaglia. - Ecco, professore.

� tornato! La casa � cos� triste senza di lei!

- Basta, vai a preparargli il letto. - Sssh.

- Ciao, mammina. - Buonanotte, tesoro.

(Ti sposer� quando avrai vinto il Giro d'Italia)

(Vendi l'anima al diavolo.)

LE VOCI SI ACCAVALLANO

S�, darei l'anima al diavolo, pur di vincere il Giro d'Italia

BUSSANO - Avanti.

Permesso?

- I miei rispetti. - Buonasera. Lei chi �?

- Il diavolo. - Ma non mi faccia ridere!

Lei vorrebbe vedere il diavolo all'antica, con i corni

e la presentazione con il fischio? Se vuole lo faccio subito.

FISCHIO

Eccomi, sono il diavolo!

Sono il diavolo!

Sono il diavolo!

Sono il diavolo o no?

Diavolo!

Dove diavolo � andato il diavolo? Diavolo!

Aiuto! Che paura!

- La presentazione all'antica non si usa pi�. - Che spavento!

- � convinto? - No, mi dia i documenti. - Ecco la mia tessera.

Macch� tessera! Mio zio ne ha 12.

Ma non lo dica a nessuno, perderebbe il posto.

Dove sono gli occhiali? Prego, si accomodi.

Sembra in regola. C'� il timbro del Ministero degli "Inferni".

- Vediamo come si chiama. "Filippo Cosmedin". - Pippo Cosmedin.

- Non � un nome da diavolo. - Infatti lo sono e non lo sono. - Cio�?

Nel film "La vita � meravigliosa" c'� un angelo di seconda classe

- che aspira a diventare di prima classe. - � lei?

- No, sono un diavolo di seconda classe. - Perch� ha l'accento veneto?

- Ho avuto i "natali" e i "sepolti" a Venezia. - Divertente!

- Bah! - Non ci crede? - No.

- Le fa male un braccio. - Come lo sa?

Vuole la prova che sono un diavolo?

Perbacco e anche perdinci!

- Un diavolo che fa del bene! - Certo.

Oggi il male � dappertutto, nelle strade, nelle case, anche qua.

No, perbacco!

Non faccia insinuazioni o la faccio cacciare a pedate.

- Chi c'� di l�? - Gervasia, la mia fedele e morigerata governante.

- Fedele e morigerata? - S�.

- Non rida! - Permette?

- Diceva che si sentiva sola! - L� c'� il cuoco?

Lui � fidatissimo, glielo garantisco.

Sta frullando l'uovo per me. Come lo monta! Come lo mon...

Sporcaccione! Aveva detto che lo faceva con il cuore!

- Ora � convinto? - Purtroppo s�.

- Ora dall'altra parte. - No, l� c'� mia madre.

- Vedremo. - Ma va'!

- Cosa le dicevo? - � l'eccezione che conferma la regola.

- Vuole vincere il Giro d'Italia? - S�.

- Firmi il contratto e vincer�. - In cambio cosa vuole?

- Una sciocchezza, l'anima. - All'anima! L'anima � l'anima.

Ma in cambio io le do un corpo. E che corpo! Guardi.

Doriana!

S�?

Firmo?

- Diavolo tentatore! - Firmi e vincer�. - S�.

- La penna non scrive. Deve firmare con il sangue. - Io sono anemico.

- Dia qui. - Ahi!

- Lei si approfitta! Ha riempito la stilografica! - Firmi.

- Una... - Una qui e un'altra qui.

- Perch� tante firme? - Sono piccole clausole.

Buon Giro d'Italia Scomparir� all'antica per farle piacere.

FISCHIO

Bene, � fatta!

Ancora in piedi, caro?

- Che puzza di zolfo! - Ho fumato una "nazionale".

- Mamma. - Dimmi, tesoro.

- Ti dispiace se partecipo al Giro d'Italia? - No, caro.

- Con la tua intelligenza potresti vincere. - L'uovo frullato.

- No! - Perch�? - Ci hai sputato dentro quattro volte.

- No, tre. - Quattro, ti ho visto!

Vado via! Non rester� dove si spiano gli onesti lavoratori!

Scusa, mamma. Villano!

- Le scaldo il letto? - S�, ma con lo scaldino, non con il pompiere.

- Pompiere? - S�, e non parliamo degli altri due.

- Antonio! - "Quando ci vuole, ci vuole!"

- Buonanotte. - Buonanotte, mamma.

- Buongiorno, professore, come va il braccio? - � guarito.

- Mi iscriver� al Giro d'Italia - Cosa? - Perch� ti meravigli?

� matto? Bisogna essere professionisti, non pu� iscriversi.

Quisquilie, bazzecole.

- Si? - Vorrei un completo per partecipare al Giro d'Italia

- Come dottore? - Ohib�! - Giuria? - Ohib�!

Come corridore. Vincer� il Giro d'Italia

Allora cominciamo con la bicicletta. Questa � una superleggera.

- Non le sembra un po' frivola? - Ma � una Benotto.

- Con questa si vince? - Certo.

Ha vinto il Campionato del Mondo nel '47.

- E quella l'ha vinto nel '46. - Perdinci!

- Ma dove hai trovato quello? - � un pazzo, � un professore.

- Per� "scuce". - Scuce?

- Ti servirebbe un massaggiatore? - Ma tu non sei un massaggiatore.

Perch�, quello � un ciclista?

- Desidera? - Vorrei degli occhiali. - L� in fondo.

Ma quello � il professore.

- Professore, come va? - Signorina Doriana! Miss Italia.

- Che cosa fa qui? - Beh, siamo qui.

- Proprietario? - No. - Forse la fortuna l'ha abbandonato.

- Commesso? - No. Voi che fate in un negozio di ciclisti?

- Compriamo degli occhiali. Io seguo il Giro. - Segue il Giro?

- Lei no? - Certo, sono la segretaria dell'"Araldo".

- Che bello! Staremo sempre insieme. - Come?

Lei mi ha promesso che se avessi vinto il Giro d'Italia,

mi avrebbe sposato. Quindi io corro, vinco... il resto va da s�.

- Che memoria! - Quel che � detto, � detto.

Che significa, Doriana?

- Perch� tante mutandine? - Sono i ricambi, suder� molto.

Cosa? lo? Pessimista!

- Ma le maglie no, ne basta una. - Una sola?

Certo, dopo la prima tappa, mi daranno la maglia rosa.

- La danno gli organizzatori. - � sicuro di vincere?

Certo, mia cara... bambola!

L'amore pu� tutto.

- Allora dobbiamo brindare alla maglia rosa. - Ci offre un vermut?

Certo.

Che bella giornata!

Ridono. Sono felici.

Basta una bella giornata per rendere felice l'umanit�.

- Noi andiamo, arrivederci. - Non prendete il vermut?

Abbiamo molta fretta.

- Volubile! - S�. - Allora ci vediamo al Giro. - S�, arrivederci.

Arrivederci.

RISATE

Perch� ridono?

Sciocchi!

SUONO DI TROMBETTA

RISATE

Che c'� da ridere? Fate un'altra risata in faccia a questa barba!

RISATE

Attenzione. Permesso.

Vorrei punzonare la bicicletta. Dove si punzona?

- Perch� ridete? Non avete mai visto un ciclista? - Con la barba no.

"Rider� bene chi rider� ultimo!"

- Scusi, lei � il puzzone... Il punzonatore? - S�.

Pu� punzonare questo velocipede?

I ciclisti devono venire di persona, non mandare i parenti.

Io sono il ciclista. Ecco.

- Ma tu chi sei? - � regolare.

- Certo. Cosa dice? - Chi sei? - Il vincitore del Giro d'Italia

- Hai sentito, Coppi? - Allora noi possiamo andare a casa.

Ragazzi, non scoraggiatevi, potete anche arrivare secondi.

- Deve darmi altro? - S�, il numero.

Numero 100! Porta fortuna.

Attenzione, faccio marcia indietro.

(SPEAKER) Siamo alla partenza del Giro d'Italia

Ci sono gli assi pi� celebri del ciclismo internazionale.

Ortelli, Bartali, Ricci, Magni, Coppi,

Bobet, Cottur, Kubler.

I corridori parlano cordialmente tra loro,

ma ognuno vuole arrivare primo al traguardo

e vincere il Giro d'Italia

Permesso.

(SPEAKER) Vediamo tra Coppi e Bobet

uno strano corridore mai visto. Ha la barba e porta il numero 100.

- C'� Bobet. - Bobet!

Attenzione, via!

Il gruppo si lancia compatto. Inizia la contesa.

- Professore, perch� resta l�? - Sono partiti.

- Nessuno mi ha detto niente. - Vada!

Con quattro pedalate li raggiungo.

(SPEAKER) Il corridore barbuto scatta.

Inizio emozionante. Ecco gli assi alla caccia dei fuggitivi.

Bartali, Coppi, Bobet, Magni, Schotte sono decisi a sventare ogni minaccia.

Ma il corridore barbuto � in testa e mantiene il vantaggio.

- � in testa. - I dilettanti partono subito e poi scoppiano.

Forse � un campione straniero in incognito.

Eccolo.

Ciao, bambine. "Quello che � detto, � detto." "Hello, baby!"

Che ti dicevo? � americano.

- (DORIANA) Per�! - � un "fuoco di paglia".

(SPEAKER) Gli assi si alternano al comando.

Conduce Coppi. Poi cede il comando a Ricci,

seguito da Bobet che ora allunga e guida gli inseguitori.

Ricci e Coppi pedalano affiancati, poi scatta Bartali!

- Le sembra bello quello che ha fatto? - Ma...

Non si fa questo a un corridore!

- Come si � permesso? - Che � successo? - Un asciugamano.

Dammi un asciugamano.

Prometta di non fare pi� una simile scorrettezza.

- Credevo di farle un piacere. - Davvero?

Glielo rendo subito.

(SPEAKER) Coppi e Bartali hanno dimenticato il corridore barbuto

e tentano la fuga.

Ma il corridore con la barba supera tutti.

I corridori tentano inutilmente di raggiungerlo.

Appaiono stanchi, sono sorpresi dalla fuga del barbuto.

Coppi, Bartali, Magni, Schotte, Bobet perdono terreno.

Magni � seguito da Schotte, Coppi, Bartali e Cottur.

Passa in testa il campione del mondo Schotte, ma � inutile,

il nuovo asso taglia vittorioso il traguardo

della prima tappa al motovelodromo di Torino.

Vince la prima tappa il professor Casamandrei.

Ha indossato la maglia rosa e ricever� un bacio da Miss Italia.

- Lo voglio da lei. - Ha voglia di scherzare.

- No. - Prego, professore. - Ci dica qualcosa.

- Adesso dir� che � contento di essere arrivato primo. - Zitto.

Tifosi di tutto il mondo, "girini", ranocchie.

� strano che non siamo arrivati tutti primi, la tappa era breve.

C'� chi corre per la gloria, chi per il denaro,

invece io...

corro per amore.

Un proverbio greco antico dice: "Tirano pi� due occhi belli,

che cento pariglie di buoi". Ciao, mamma.

Signora, � arrivato primo!

Ma come � possibile? Non � mai andato in bicicletta.

Anche a scuola � sempre stato primo.

Ha battuto Coppi e Bartali.

Li ha picchiati? Ma Antonio � sempre stato mite!

- No, li ha superati con 35 primi di vantaggio, . - Io non capisco.

- Domani compra i giornali di sport. SQUILLI DI TELEFONO

Pronto?

Signora, � lui!

S�. S�.

Basta vincere tutte le tappe.

S�. S�.

Sono coperto, la maglia rosa � pesantissima. Non la tolgo pi�.

- Non si pu� andare a letto a quest'ora. - Perch�?

- Non sono abituato. - Venga.

- Ci dica la verit�, lei chi �? - Come chi sono?

- Gi� la maschera. - Come? - S�! - Ahi! Mi "debarbano"!

- Allora � vera! - S�. - Certo.

- Non � un campione straniero? - Io sono un professore di liceo.

E voglio andare con quella ragazza.

No. Se lei � un corridore, niente fumo, niente vino, niente donne.

- Non posso? - Finch� dura il Giro, no.

- Ma... - Chiudi la finestra. - Ma c'� ancora il sole.

- Lei deve dormire. - All'ora delle galline?

- Mi lasci fare. - Non posso dormire a quest'ora. - Togli le scarpe.

- � ancora presto. - Non � "l'ora che volge al des�o

- e ai naviganti intenerisce il core"? - Ma ai ciclisti no.

- Dormono tutti. - Tutti i ciclisti. - E tutti sognano.

(NERONE) Coppi dorme e sogna Bartali.

(DANTE) Bartali dorme e sogna Coppi.

(DANTE) Bobet dorme e sogna Bartali e Coppi.

(DANTE) Lui sogna lei.

- (NERONE) E lei... Guarda! - (DANTE) I sogni rivelano tutto.

(SPEAKER) Siamo alla seconda tappa. I girini lasciano Torino.

Tutti seguono il professore,

che dalla partenza ha distaccato tutti.

� deciso a ripetere il colpo della prima tappa che ha sorpreso tutti.

Ecco la prima salita. Il professore � scomparso.

Il gruppo � compatto, manca solo il corridore con la barba.

Il professore si � fermato vicino a un laghetto a pescare.

Coppi � in testa, � deciso a conquistare la maglia rosa.

Ora Bartali passa alla guida del gruppo.

Permette? Scusi se sono pochi.

- Bravo! Come ha fatto? - "Chi dorme non piglia pesci".

Cio� "A pesce donato non si guarda in bocca."

Forza! Forza!

- Li lascia scappare cos�? - Con quattro pedalate li raggiungo.

- Ricordi quel che � detto, � detto. - Arrivederci.

- Comincia la salita. - S�.

- � il momento del tappo. - � vero.

- Ma � proprio necessario? - S�. - Ma � lecito? - Non si preoccupi.

Vai. Piano.

Attenzione.

Piano, non tiri cos�!

Non � lei che deve tirare! Apri la bocca! Molli!

(SPEAKER) Coppi e Kubler sono al comando, ma... incredibile!

La maglia rosa in poche pedalate ha superato gli assi!

Scusate, ma io le salite "le bevo"!

Voi siete fatti di ricotta!

(SPEAKER) Si avvia veloce al rifornimento. Ma che fa, si ferma?

- Ecco, professore. - Io amo le comodit�, ho prenotato un tavolo.

Dicono "L'appetito viene mangiando", invece viene a stare digiuni.

(SPEAKER) I girini ne approfittano e si lanciano a tutta velocit�.

Forse � l'occasione buona!

Professore!

- Eh? - Sono tutti avanti.

Con quattro pedalate, li raggiungo.

Professore, butti via il sigaro. Via, presto!

Non li raggiunger� pi�. Forza!

(SPEAKER) � incredibile, il professore ha raggiunto gli assi.

Scusate, ma io ho fretta.

Ciao!

(SPEAKER) Giunge primo al traguardo della seconda tappa!

Mi fai il solletico! Chi ti ha insegnato a fare i massaggi?

Un momento!

- Posso farli entrare? - Non si pu�.

- Se il professore vuole... - Chi sono? - I girini.

I colleghi! Falli entrare.

- Vogliamo parlare con il professore. - Via tutti.

(DANTE) Lo guardano.

Lo rigirano.

Palpano i muscoli.

Lo auscultano.

Vogliono sapere il segreto delle sue incredibili vittorie.

VOCI NON UDIBILI

Spiegaci come fai!

Se lo dico, promettete di mantenere il segreto?

Di non dire niente a nessuno?

- Parola d'onore. - Allora.

Il merito �...

Permesso?

- I suoi sigari, signore. - Di questo.

< Davvero?

Parola d'onore.

- I sigari! - Io non ci credo. - Ma tutti dicono di non fumare!

- Quello ci prende in giro! - Zitto! - C'� Bobet.

- Che c'�? - Niente. - Avete saputo qualcosa? - No. Andiamo.

(DANTE) La mattina dopo alla partenza fumano tutti.

Siete impazziti? Fumate!

- Via questa robaccia! - Vogliamo provare. - Vergognatevi!

Prendete esempio da Coppi, lui non fuma, per questo vince sempre!

lmparate da lui!

Anche tu, Fausto, figlio mio!

Vince tutte le tappe, ma quella donna non lo guarda.

- "� scabroso, le donne studiar." - Bel verso, � tuo?

- No, "La vedova allegra". - Ah!

Siamo a Bologna. Domani c'� riposo, che succeder�?

Gli altri si divertiranno, ma lui � cos� triste!

- Ciao. - Professore.

Quante sciocchezze si commettono in nome dell'amore!

- � vero. - Tu cosa ne sai?

- Sono infelice. Non sono ricambiata dalla persona che amo. - Anch'io.

- Amo Bruno. - Anch'io. Cio�... amo Doriana.

Come siamo infelici noi due!

- Perch� non ci mettiamo d'accordo? - Che possiamo fare?

- Cominci a tagliarsi la barba. - Non � possibile,

io l'ho ereditata da mio padre, mio padre da mio nonno.

- Doriana non pu� amarla con quella barba. La tagli. - La taglio?

- E poi le mandi i fiori, ne va pazza. - S�? Posso?

Piccolo, che fiori manderesti alla donna che ami?

Rose, professore!

Bravo! Piccolo, ignorante, riformato dalla leva,

e mezzo scemo. Ma questa volta ha ragione.

- Vai a comprare tante rose e portale a Doriana a nome mio. - Subito.

Grazie. Ciao, bella.

- Professore. Professore! IL PROFESSORE CANTICCHIA

Bene, � allegro! Andiamo a divertirci, domani � riposo.

< S�, diamoci alla pazza gioia! - Bene, cos� mi piace.

- Ho scoperto il segreto delle sue vittorie. < Davvero?

- Io so tutto. - Quale sarebbe il mio segreto?

- Il segreto � la barba. Mamma mia! - Che c'�?

- Lei mi rovina! - Perch�? - Sta bene senza barba.

Cretino! Adesso non vincer� pi�!

- Porta le rose a Doriana. - L'ho fatto, ma mi hanno cacciato.

L� mi hanno picchiato, qui mi picchiate, mi picchiano tutti!

Le ha rifiutate!

Andate, lasciatemi solo.

Senza barba � uno straccio. Addio giro!

- Per� ci sta bene! - Zitto! - Fermo con le mani!

Lasciatemi solo!

Solo, senza barba, tra le rose.

Deluso in amore e abbandonato da quel farabutto del diavolo.

Perch� farabutto? Io sono un diavolo perbene.

- Perbene? - Di cosa ti lamenti, benedetto da D...

Maledetto da Dio, volevo dire!

Sei il primo in classifica, baci le pi� belle ragazze,

- cosa vuoi di pi� dal diavolo? - Il bacio di colei che non mi vuole.

- Io che cosa c'entro? - Tu c'entri!

- Io non corro per divertimento, ma per amore! - Non cominciamo!

- Qui abbiamo un contratto che parla chiaro. - Vediamo.

� la tua firma? � sangue tuo?

Non sono i miei globuli. Questi appartengono al gruppo "A".

No, � sangue tuo. Qui si parla di Giro d'Italia, non di donne.

Era sottinteso che volevo Doriana!

Dovevi dirlo prima. I contratti sono contratti, figlio mio!

Io non sono figlio del diavolo, mi vergognerei! Porco diavolo!

- Ingrato. Siete tutti uguali! - Gi� le mani!

A che ti serve quella donna se dopo il Giro finir� tutto?

- Perch�? - Hai letto il contratto? Guarda.

"Il pagamento avverr� un'ora dopo l'adempimento del contratto."

- Cio� un'ora dopo la fine del Giro d'Italia - Cosa ti devo?

- L'anima! Lo sai bene! - L'anima?

Io vado in giro senz'anima? "Disanimato"?

Benedetto dal diavolo, non vai in giro, muori!

- Trapassi, defungi! - Non me l'hai detto prima!

- Bisogna leggere i contratti! - No, questo non vale!

- Io l'impugno! - Non puoi. - Hai carpito la buona fede.

- Hai carpito un cuore innamorato. - Questo � valido.

Se non l'impugnassi, avresti ragione, ma io l'impugno!

- Perch� fai cos�? - Io lo faccio!

Saremmo fessi se non ci fosse la clausola del pagamento immediato.

Altrimenti potreste prenderci in giro!

- Come Faust. Hai visto il Faust? - S�!

Lui firma, si impegna, promette, poi fa l'amore con Margherita,

fa lo sporcaccione con tutte le altre donne e poi a 80 anni...

Musica celeste, coro degli angeli, pi-pi-pi...

si apre il cielo, un raggio di sole lo illumina e lui si pente!

Io che faccio con il mio contratto, la birra?

Gi�! Ma i sindacati, la magistratura del lavoro...

- Mi dai ragione? - Certo...

Non hai ragione, diavolo fetente! Vai via!

- Il diavolo, proprio lui! - S�!

- Non dovevi rifiutare quelle rose, ora vado a chiedergli scusa. - No!

- Ci andr�! - Allora non mi vedrai pi�. - Fai come vuoi.

- Gisella, vuoi venire a ballare? - Con piacere.

- Dov'� la signorina Doriana? - Perch�?

- Una cosa che interessa lei e il professore. - Lei chi?

- La signorina! - E il professore. - Chi? - Il professore.

- Mi picchiano tutti! - Andiamo.

- Disonesto, baro! - Non facciamo scandali!

- Borsaro nero di anime! - Lei non sa chi sono io!

- Lo so, sei il diavolo. - S� e so farmi rispettare!

- Vai all'inferno! - Ci andr�, ma con te!

Avanti.

Volevo ringraziarla... Cosa ha fatto?

- La pi� grande sciocchezza della mia vita. - Perch�?

- L'ho fatto per lei. - Professore, sta bene senza barba.

- Lei parlava della barba? - S�.

- Sono venuta per i fiori. - Niente fiori, opere di bene.

- � pallido come un morto! - Mi alleno.

- Professore, lei mi � molto simpatico. - Veramente?

Se ci fossimo conosciuti prima, senza la barba...

- Mi avrebbe amato? - S�.

Nessuno pu� capire le donne.

Mi avrebbe amato anche senza questo benedetto Giro d'Italia?

Credo di s�.

Porca miseria! Me lo dice adesso!

- Arrivederci, professore. - Arrivederci.

Non ci posso credere.

Lo abbiamo visto noi, � sparito cos�!

SOFFIANO

� molto strano, parlava di morte, poverino.

- Ora che facciano? - Dobbiamo pensarci.

Stanotte sorvegliatelo, non deve commettere qualche sciocchezza.

Sentito? Bisogna sorvegliarlo, io vado a dormire.

- Tu resta qui e attento che non commetta sciocchezze. - Lo sapevo!

Mi ero messo il vestito nuovo, mi volevo divertire!

Invece questo boia di diavolo...

Ah!

Pure lui! Tutti mi picchiano!

VOCI NON UDIBILI

VOCI NON UDIBILI

> 444, 445,

446.

Buongiorno, scusi. � qui che la gente viene a suicidarsi?

- S�, ma quando non ci sono io. - Io non ci penso nemmeno.

Ma � possibile che ci si debba suicidare a Bologna?

"Bologna la grassa!"

Quando uno deve morire, deve godersi le ultime ore.

Dico bene?

Dove si potrebbero trovare dei buoni tortellini?

Vede quel fumo oltre la casa?

- L� sono proprio squisiti. - Allora mi precipito...

- No, professore! - No!

- (DORIANA) Cosa vuole fare? - Lasciatemi!

Professore, l'abbiamo fatto per il suo bene.

- Chiamalo bene! - Perch� fare una cosa simile? "Che sugo c'�?"

- Sugo, burro e parmigiano. - So tutto, bisogna vincere il diavolo.

- Zitta, il diavolo pu� sentire. - No, qui siamo in alto.

- Vicino al Cielo non ci pu� sentire. - � vero.

- Cosa possiamo fare? - Troveremo qualcosa.

- L'importante � perdere il Giro! - Se lo perdo, non mi sposa.

- Intanto perda il Giro. - S�, faremo cos�.

A proposito, ora che mi ricordo...

- chi mi ha colpito con quel corpo contundente in testa? - Io!

- Davvero? Tu? - S�. - Che caro!

- Ah! - Zitto! Tu sei basso e il diavolo ti pu� sentire!

- Arriveranno subito. - Tra 3 o 4 minuti.

- Mi raccomando, faccia bene. - S�. - Vai a telefonare.

- Posso fare tutto? - Tutto. - Qualsiasi cosa? - S�.

- Dopo? - Rimangono due giorni... - E il diavolo � fregato!

- Zitto, ci sente! - Vada, professore.

Ehi!

� pazzo.

- Il signore desidera? - Aragosta con maionese.

No! Shampoo, barba, capelli e permanente.

Come vi permettete! Direttore!

Colonia o lavanda?

Come vuole.

Tutt'e due, eh?

Lei ha una bella testa. Che bella testa!

Se vuole, la stacco, la porto a casa, la "ondulo"

- e domani gliela rid�. - No, meglio subito!

Come vuole.

- Bene! - Vengono? - Subito.

- � pazzo? - No, � tutta pubblicit�!

No!

Aspetta un momento.

Ma io ti conosco! Questo � il fratello di Guglielmo Tell.

- S�. - Oh, Signore!

SPARI

Fermo cos�.

Fermo. Guarda!

- Non esagera? - No, � meglio.

Voleva la maionese, vero?

Ecco qua. Benissimo, cos�.

- Il signore � servito. - Bene, posso andare? - Un momento.

Il suo mantello. Lo copriamo perch� fuori fa freddo.

Il suo cappello, lo scettro e il suo scudo. � meglio essere armati.

- Eccoli! - Dov'�? - Il pazzo � l�!

Buon Capodanno e buona Pasqua.

Lasciatemi, il pazzo non sono io!

- � vestito cos� e dice di non essere pazzo! - Succede sempre cos�.

- � inutile, non riuscir�. - Non si scoraggi, tenteremo un'altra cosa.

Loro credono di poter vincere il diavolo, poveri illusi!

Prima volevano vincere e ora vogliono perdere. Guarda!

(DANTE) Buttano i chiodi, sperano di farlo forare!

(NERONE) Ma lui non fora!

- Forano gli altri! - � il demonio, Dante mio!

� inutile, li ho distanziati tutti!

Vincer� anche questa, maledizione!

- Laggi� c'� un controllo! - � vero!

- Si attacchi alla macchina. La dovranno squalificare.

- Gi�! - Andiamo. Che bell'idea!

- (DORIANA) Attaccato, professore? - S�.

Ero attaccato.

Ero attaccato!

� inutile! Cosa devo fare?

Anche senza barba il professore � arrivato primo.

Ma che campioni sono? Non vincono mai!

Coraggio, noi non l'abbandoneremo. Finga di essere contento.

Sono contento, anzi contentissimo, mi viene quasi da piangere.

Fra due tappe avr� vinto il Giro d'Italia

MUSICA TIROLESE

Come prima autorit� del paese brindo ai giganti della montagna.

- Vince sempre lui! - Ma avete affrontato e vinto le Dolomiti.

- Ma vince sempre lui! - S�, sempre lui.

- Non vedo il trionfatore. - Con la barba o senza vince sempre lui.

- Vorrei batterlo, ma vince sempre lui. - Io gli invio il mio augurio.

Applaudono me che sto per morire, come il gladiatore al circo.

- No, questa volta ci siamo. - Non vi credo.

Lei entra nella birreria, l� c'� un signore con i baffi, un'autorit�.

- E gli d� uno schiaffo. - Gli gonfi un occhio.

- La arresteranno. - Cos� non far� pi� il Giro.

- Se non mi arrestano? - Va in manicomio... - O mi ammazzano.

- Cos� non finisce il Giro. - Che bello!

- Salver� l'anima. - Cos� perdo il corpo.

- Vada, un bello schiaffone. - Uno schiaffone?

- Cos�? - No, pi� forte. - Pi� forte?

- Cos�? - No, almeno cos�. - Oppure cos�.

- Io glielo darei cos�. - No, cos�.

Basta, il professore ha capito!

Eccolo!

Viva il trionfatore!

(RIDENDO) Avanti!

La danza degli schiaffi!

- Io sono l'autorit�! - Ah, sei tu!

Aspetta.

Va bene, sono cose da ragazzi. La giovent�!

Vada a casa, domani l'aspettano le Dolomiti.

Lei deve arrestarmi, deve fare il suo dovere o la denuncio.

- Non pu�, sono io il commissario. - Gi� le mani, lei deve arrestarmi.

Non posso arrestare un campione come lei!

Cosa direi a mia moglie e a mia figlia, sono tifose!

- Mi avete chiesto scusa, basta. - Io non ho chiesto scusa.

- Non importa. - Mi arresti! - No. - Lo vedremo!

- Abbasso il governo! - Voi, andate a comprare le sigarette.

- No, dovete essere testimoni. - Ma che volete fare?

Tutto! Oltraggio alle potenze estere. Canter� # Giovinezza... #

- Faccio il passo... - No, il passo no!

- Andate a casa. - A casa? Ecco.

- Io sono armato. Ho anche le bombe a mano. - Davvero?

Se le butto a terra, saltiamo in aria tutti.

Oggi non � prudente girare senza un'arma addosso.

- Ma io non ho il porto d'armi. - Neanch'io. Non ce l'ha nessuno.

Allora dir�: Viva gli slip!

- Viva le ballerine! Viva le donne nude. - Ha ragione.

- Non mi vuole proprio arrestare? - No.

Allora dir�: Viva il Torino! Viva la Juventus! Viva il Milan!

- Viva l'Inter! Abbasso il Palermo! - No.

- Abbasso il Napoli. Abbasso la Scafatese! - No!

- Portatelo dentro! - Abbasso la Scafatese!

Grazie della vostra gentilezza.

Che bella stanzetta.

"Viva la libert�". No, abbasso la libert�. Viva la galera!

Che bella compagnia. Buonasera, signore.

- Perch� sei qua, furto o assassinio? - Diporto. E lei?

Io avevo fatto un contratto e non ho mantenuto la mia firma.

� un bel mascalzone.

- Mi riconosci? - Il diavolo! - S�. Basta con queste storie!

Vinci il Giro d'Italia, dammi l'anima e basta!

Non ci penso proprio!

Dai, devo fare carriera, devo diventare diavolo di prima classe.

- La tua anima mi serve. - Io non mi muovo da qui.

- Non fare storie! - No.

- Devi mantenere i patti. - No, non mi muovo da qui.

Perch� fai cos�? Sai che io sono un demonio e che posso fare tutto?

- Io posso correre e vincere per te. - Come?

Se voglio mi trasformo in te.

- Porca miseria! - Se voglio, posso trasformarti in un gatto.

- Non esageri. - Esagero?

- Ora sei convinto? Esci adesso? - No.

Testardo!

Gatto, pesce o cane, da qui non mi muovo!

Perch� fai cos�? Non capisci che io posso fare tutto?

Che ore sono adesso? Le tre.

Io voglio che siano le 4, le 5.

- Le 6! � l'alba! Ecco, vengono a prenderti. Buona tappa. - No...

Trionfatore!

Quattro.

"La miglior vendetta � il perdono." Buona tappa!

- Non si preoccupi, ho un'idea. - Viva il trionfatore!

- Non insista, io mi ritiro. - Anch'io.

- Manca solo una tappa. - Dovevo farlo prima.

- Io ho fatto di tutto. - � impossibile.

Capisco, ci sono manifestazioni cos� strane...!

- Diaboliche. - Esatto. - Come?

Il professore ha venduto l'anima al diavolo per vincere il Giro d'Italia

- Accidenti! - Al diavolo? Allora facciamo bene a ritirarci.

- No! La gente aspetta da voi una vittoria. - Anche contro il diavolo.

- Voi potete vincere. - Dovete salvare un'anima.

- Se � per salvare un'anima, ci penso io. - Bravo, Bartali!

- Anch'io. - Bravo, Coppi!

- Per vincere il diavolo. - E per vincere te. - Allora non vi ritirate.

- Mi batterete? - Certo. - Viva la "battitura"!

Venite tutti qui! Bisogna battere il professore.

- Tutti d'accordo? - (INSIEME) S�!

- Mi batterete? - (INSIEME) S�! - Hurrah!

(SPEAKER) Quest'alba sembra stimolare i corridori ad una grande battaglia.

Scorgiamo nei loro occhi una volont� di vittoria finora sconosciuta.

(SPEAKER) Sembra che qualcosa di nuovo finalmente stia per avvenire.

La prova di oggi dovrebbe sconvolgere l'ordine della classifica.

� quello che sperano i corridori e lo vedremo presto.

D'accordo? lo faccio il possibile.

Pronti?

(SPEAKER) � stato dato il via.

C'eravamo sbagliati, � tutto inutile.

Il professor Tot� Casamandrei ha vinto anche la penultima tappa.

- Ma che � successo? - Che ha fatto? - � inutile!

Eccoli, venga, professore.

- Mi dispiace, non ce l'abbiamo fatta. - � inutile.

- Non volevo vincere! Che guaio! - Non faccia cos�, non pianga.

(RADIO) Ultima tappa. Mancano 150 chilometri all'arrivo.

Il Giro d'Italia sta per finire e il professore � sempre in testa.

- Buongiorno, signora. - Buongiorno. Si accomodi.

- Scusi. - Lei � il diavolo, vero? - Per servirla.

- Ed � venuto a ritirare l'anima di mio figlio. - S�...

...le anime si ritirano a domicilio. COLPI DI TOSSE

Sta male? Vuole un bicchierino di vinsanto?

Un bicchierino di Lacryma Christi?

- Neanche un benedettino? - Non si disturbi.

- Io stavo prendendo un po' di camomilla. - Quella la prenderei.

Scusi, devo ascoltare la radio.

(RADIO) Situazione immutata.

Forza, ragazzi! Non posso andare pi� piano di cos�.

(RADIO) Il professore conduce. - Come � bravo!

- Tutto merito suo. - Modestamente! - Si accomodi. - Grazie.

- Ma come fa? - Semplice. Io voglio che suo figlio vinca.

- Se smettessi di volerlo, non vincerebbe pi�. - Come?

Le faccio un esempio.

Questo gatto � Coppi e il cane � Bartali.

Proprio cane e gatto!

Quest'uomo con la barba � suo figlio, anche se ora non ha pi� la barba.

Io voglio che suo figlio stia sempre qui. Sempre primo.

Guardi, ora prendo il gatto, Coppi.

Che bello, mi hanno sorpassato.

(RADIO) Coppi scatta all'attacco e adesso anche Bartali.

Le nostre speranze sono ricompensate da questo finale entusiasmante!

- Bello, vero? - Bellissimo.

Ma solo per un attimo.

- (SPEAKER) Il professore � di nuovo in testa. - Li ho sorpassati!

- Ci sono anche i tamburelli! Funziona? - S�.

Guardi.

SUONO DI CAMPANELLI

No, no, no.

Lui deve stare sempre avanti.

Che bello! Venezia, la laguna, le gondole!

- Il Caff� Florian. - Il carnevale.

- Piazza San Marco. - I colombi! Con la polenta.

- I giardini illuminati dalla luna. - Le donne!

Che paradis... Che inferno!

- Mi sembra di sognare. - Sogni, sogni.

Che bello! Forza, Gino! Forza, Fausto!

Che bello! Non so pi� andare in bicicletta!

- Bravo! Si � fatto male? - S�, ho una lussazione alla gamba!

- Vittoria! Vittoria! - Come?

- Ho perduto! - Che bello, professore!

Vorrei vedere il diavolo! "Mi fa un baffo!"

(RADIO) Coppi e Bartali tagliano contemporaneamente il traguardo.

Aspettiamo il responso fotografico che stabilir� chi � arrivato primo.

- Mi ha ingannato! - Modestamente.

- Ce l'ha fatta. - "Le donne ne sanno una pi� del diavolo."

- E una mamma vale quanto dieci donne. - Non finir� cos�!

- E poi? - Non ho pi� sentito quella forza irresistibile che...

- Oddio! - Che c'�? - Cosa succede? - Ho un dubbio.

- Quale dubbio? - Sar� ancora vivo?

Non si sa mai...! Dammi un pizzicotto, anzi uno schiaffo.

Uno schiaffone fortissimo.

- E il professore? - � sparito.

- Dai, entra. - Ma tu sei scemo!

- Vai all'inferno. - Vai tu all'inferno!

Un momento! Tot� non deve andare all'inferno perch� non ha vinto.

- (TOTO') Hai sentito? - (NERONE) � giusto.

- Grazie. - Prego. - Pensate ai fatti vostri! Andiamo.

(VOCE DALL'ALTO) Il diavolo di seconda classe Filippo Cosmedin,

- deve presentarsi in direzione. - Andiamo. - No!

Attenzione, il diavolo Filippo deve presentarsi solo.

Sissignore.

Vai, approfitta dell'occasione, vai a casa.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Senta! "Mi porti un bacione a Firenze."

Non dubiti, Sor Dante. Commendatore.

Grazie di essere intervenuti a questa mia vittoriosa sconfitta.

- Sono felice. Vi sono tanto grato. Cincin. - (INSIEME) Cincin.

� la prima volta che arriva ultimo,

ed � la prima volta che sono contenta che sia arrivato ultimo.

Grazie a Coppi, Bartali, Schotte, Bobet.

- Magni, Kubler e Cottur. - Ortelli e Ricci.

E grazie soprattutto a Doriana.

Con la quale sono contento di essere arrivato primo.

- Permesso. - Chi �?

- Ancora lui! - L'hanno licenziato. Mi ha fatto pena, � un buon diavolo.

Che Dio ve ne renda merito.

- Chi �? - Dal velodromo. - Cosa vogliono?

S�?

S�?

- Chi ha vinto? - # Una voce poco fa,

nel telefono squill�.

# Ma chi ha vinto non si sa?

- Come mai? - Io non lo so.

- Di chi � la maglia rosa? - Di chi �? - Di chi �? - Di chi �?

(CON VOCE DI DONNA) # La maglia rosa � quella cosa che mai non riposa.

Chi la conquista domani la pu� perdere,

e chi la perde pu� ritrovarla con facilit�.

(IN CORO) Ma di chi sar�? Di chi sar�? Di chi sar�?

La maglia rosa, la maglia rosa, � quella cosa che mai non riposa.

Svolazza un po' di qua, svolazza un po' di l�.

GORGHEGGI

Oggi Gigino, domani Coppi se la mette sul pancino.

Dopodomani pure Cottur potr� tenerla fra le mani.

- Ora basta! - Ce lo devi dire.

Io lo so, io lo so, ma non lo dir�.

Lui lo sa, lui lo sa, ma non lo dir�.

Tutti quanti lieti voglio far, la maglia rosa a tutti voglio dar.

Una a te, una a te, una a Magni che fa tre!

Qui ce n'� una per Bobet.

Voi siete i primi al traguardo del valor,

io sono il primo al traguardo dell'amor.

Una a te, una a te, una a Magni che fa tre!

Qui ce n'� una per Bobet.

Voi siete i primi al traguardo del valor,

noi siamo i primi al traguardo dell'amor!

ACUTO

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.