All language subtitles for Rooster.Fighter.S01E10.JAPANESE.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG.en[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(demons growling)

Keisuke, don't kill them,

- got it? - Yes, yes.

I got it Miss Elizabeth!

(weapon booming)

(demons growling)

- (Keisuke shouting) - (demons grunting)

- (demons thudding) - (demons growling)

[Elizabeth] Let's keep up what we're doing,

their numbers seem to be thinning.

Yeah. Yes!

- (weapon booming) - (demons grunting)

(body parts thudding)

(Elizabeth gasps)

Why? (sobs)

(Elizabeth sniffs)

(suspenseful music)

(Yuji cackles)

You finally show yourself, Devil!

This is a Devil?

Why did you just slaughter those Demons?

You were allies!

[Yuji] Allies? (laughs)

They were merely tools.

I just got rid of the ones I didn't need.

Awful.

He is a devil.

[Yuji] Now then, let's get on with it already.

I've been really looking forward to this.

- (body squelching) - (Yuji growling)

(Elizabeth gasping)

Well, I'm warning you not to hold back.

(both grunts)

- His viciousness is palpable. - (Yuji growling)

I feel it so deeply, it actually hurts.

I've never felt such a threatening aura.

Can we really beat this monster?

(grunts) It's useless to think this way!

I need to rescue my Father.

No running away!

I just have to do it!

I'll make the first move, if you won't.

Instead of introductions, I got you a present!

- (both shouting) - (weapon booms)

(missile hissing)

- (Elizabeth bawks) - (missile booming)

(Elizabeth groans)

(grunts) Damn!

- (Elizabeth groans) - Miss Elizabeth!

She's at her limit.

I need to get him to follow me.

(Keisuke shouting)

- Now, where are you going? - (weapon booming)

- (Keisuke clucking) - (Yuji laughing)

C'mon, c'mon, c'mon!

I like seeing you run.

[Keisuke] Damn it!

Does that thing have infinite ammo?

Hmm? Is he hiding in the smoke?

(Keisuke shouts)

Rookie move.

(Keisuke thuds)

(Keisuke clucking)

(Keisuke shouts and clucks)

(Yuji laughs)

- (Yuji shouts) - (Keisuke grunts)

(Yuji shouts)

- (Keisuke shouts) - (fist thumps)

(earth crashing)

- (tense upbeat music) - (earth rumbling)

(Keisuke panting)

C'mon, don't tell me that's really all you've got.

The main event's just barely getting started. (laughs)

He's just too strong.

Damn!

How do I fight against such power?

[Elizabeth] So, that thing is a Devil? (inhales deeply)

What the hell does that mean?

He's on a completely different level than the Demons.

Mm, but if I don't do something soon,

then he's going to kill Keisuke.

- (Elizabeth panting) - (weapon clicks)

It's, it's okay.

I can do this.

I have to!

- (Elizabeth panting) - (heart pounding)

- Hmm? - (Elizabeth gasps)

- (weapon booming) - (missile hissing)

Miss Elizabeth!

- (missile hissing) - (Elizabeth gasps)

I can't move my body.

- (Keisuke whooshes and shouts) - (missile booms)

(Elizabeth groaning)

(Elizabeth grunts)

Ke-Keiji!

Hey, Big Brother!

(grunts) Where's Morio?

Piyoko is on that.

What?

(Yuji cackles)

Well look at that, a lively new player.

Keiji, be careful with this one.

This Devil's dangerously powerful!

Whatever you say.

I don't much care about words.

I know what I'm gonna do, I'm gonna kick his ass!

(Keiji shouts)

That won't work.

(Keiji clucking)

Oh so slow.

(Yuji growls)

(Keiji grunting and thudding)

Explosive Chicken Leg!

(Keisuke whooshing and thumps)

Whoa!

Now that might have actually hurt if it hit me.

Are you okay, Big Brother?

(Keiji groaning)

You stay the hell out of this.

I can do this without you.

I'm taking that bastard down!

(exhales intensely) How do you still not get it?

He's out of your league, Big Brother!

Our only chance against him is to work together.

Even then, I don't know if there's a way we can beat him.

That's what you think?

I would rather die before I team up with the likes of you.

Huh? What the hell is with this guy?

(gasp) That's crazy talk.

Have you gone completely out your mind?

- (earth rumbling) - (Elizabeth gasps)

[Yuji] Hey, c'mon now.

You really underestimate me, don't you?

I wasn't supposed to kill the one with the red crown,

but I don't care.

Don't think you'll be getting

one of those quick and easy deaths either.

I'm gonna take my sweet time

and have a whole lotta fun killing you.

"What's a hero"

♪ Something is approaching ♪

♪ A story we don't know is about to begin ♪

♪ Do you like it, do you hate it, got any doubts ♪

♪ I don't think so let's jump into it ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Are you ready ready ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Now let's go ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Are you ready ready ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Now let's go ♪

♪ Bounce, your heart is pumping ♪

♪ No doubts, feel the wave ♪

♪ Heightened senses, now get em' under control ♪

♪ Like a Kabuki actor, playing a role ♪

♪ When you're in trouble, right? ♪

♪ What's a hero? ♪

♪ Break the old ways! ♪

♪ What's a hero? ♪

♪ Make new waves ♪

♪ That's a hero! ♪

♪ Save all the days ♪

♪ You can be who you are, and be free, yeah ♪

♪ Is this where it ends ♪

♪ No no not yet the Broken road leads to a never ending Story ♪

♪ Believe in your own HEART ♪

♪ Duty over justice ♪

♪ Don't question it! Believe in yourself ♪

♪ Don't let your oath waver, just start it up ♪

♪ It's time for your REVOLUTION ♪

♪ Challenge the world, don't let it sink ♪

♪ Soar above ♪

♪ One of a kind, No imitation ♪

♪ You and I feel alive ♪

♪ Overdrive it's all right ♪

♪ Who's a hero break the old ways ♪

♪ You're the hero make new waves ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Are you ready ready ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Now let's go ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Are you ready ready ♪

♪ C-C-Come and kick up ♪

♪ Now let's go ♪

(upbeat music)

(tense music)

[Keiji] "To Back A Bird into a Corner."

Oh, welp, I guess I'm dead.

That means I won't see the Mister again, not ever.

(Piyoko wailing)

This is terrible!

DUTY I wanna see the Mister!

DUTY (wailing)

DUTY [Voice] Quit that infernal

DUTY peeping!

DUTY

DUTY (Piyoko screams)

DUTY Who, who are you?!

DUTY Hmm!

DUTY Guess you don't remember then.

DUTY No matter.

I'll be taking your body now.

Oh no, you can't do that!

- (tense music) - (footsteps thudding)

Ah! What a relief to finally be free.

(parasite growls)

Hey, scumbag.

You sure have a lot of nerve.

(parasite squelching)

- Hmm! - (sword clashing)

(parasite thuds)

- (Piyoko chuckling) - (parasite squelching)

Hey.

Where do you think you're going?

Piece of crap!

- (Piyoko grunts) - (parasite thumps)

- (fire whooshing) - (parasite squelching)

Now die.

- (fire booms) - (parasite screams)

Hmm. (laughs)

(Keiji clucking)

Bastard!

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon! Yeah!

Ya better speed up that escape or else you're gonna die!

And you over there, put some pep in it!

- (Keisuke grunts) - (missile booms)

Damn it.

I think he's deliberately brought down

the power of his shots just to toy with us.

What do I do?

Hey, hey, hey, hey!

Run away! Run away!

Huh?

(weapon booming)

I'm outta ammo.

- Out of ammo? - He's out of ammo?

He just said he's out of ammo.

[Keisuke] So, there is a limit to his firepower.

That means we stand a chance.

We can't squander this opportunity.

It's now or never.

Oh. (exhales) There it is!

No, wait!

Brother must be thinking the same thing.

He's looking for an opportunity too.

In that case...

- (metal container clangs) - (Yuji sighs)

[Keisuke] He's going for it!

- Kokekokko! - (Yuji grunting)

Just kidding.

- Huh? - (Yuji thuds)

Explosive Chicken Leg!

(Yuji grunting)

(building rumbling)

They did it!

(both panting)

- (building booms) - (Yuji cackling)

You idiots really thought

I'd let my guard down that easily?

But I've gotta hand it to ya.

If I hadn't transformed, your last move might've hurt me.

Huh? What's his body made of?

My Black Metal Memory Morph,

my body returns to its original shape after every attack.

You should just give up.

Your attacks obviously won't be able to hurt me.

(Keiji grunts)

That son of a...!

Now then, time to take my vitamins.

(Yuji growls)

(Yuji chuckles)

[Yuji] Nothing hits the spot

like high-quality plastic explosives!

- I get it. - (Yuji laughing)

He needs to consume explosives to produce those rockets.

So his firepower is finite and we still have a chance!

Hmm. All right.

And now, we're ready to get back to our game.

But I'm getting a little bored.

Let's turn things up a notch.

- Ready! - (weapon whirring)

- Time for round two! - (weapon booming)

(both gasps)

- Are they off? - Are they off target?

(missiles whooshing)

What? You're kidding me!

How can this be fair?

This is unbelievable.

- He's just too strong! - (Yuji cackling)

I hope you try your best to escape!

Damn it!

If he's toying with us again, then...

- (Keisuke sighs) - (missile booms)

- All right! - Damn it.

So annoying!

- (Keiji clucks) - (missile booms)

Hey, c'mon, c'mon, c'mon.

You haven't escaped hell just yet!

- (weapon booming) - (Yuji laughing)

Run away! Run away!

- (Keiji clucking) - (missiles whooshing)

(Keiji shouts)

- (Keiji clucking) - (missile whooshing)

(Keisuke panting and grunting)

- (Keisuke clucking) - (missile whooshing)

I was naive!

I'll collapse before he runs out of ammo.

(Keiji growls)

[Keiji] From the looks of it, that right shoulder

seems to be the heart of his rocket launcher.

I have to destroy it...

But how can I do that?

Ah! That's it!

Sure it's a bit of a gamble but I've got no choice!

(metal clinks)

[Keiji] Get outta my way!

[Keisuke] What are you doing, Brother?

Shut up! And just stay back!

Huh.

I'm gonna take that Devil down! (growls)

Take this ya' bastard!

(Keiji inhales deeply)

Kokekokko!

(Yuji cackles)

He's finally lost it!

You idiot, that didn't work the first time

and it won't work now!

- (Yuji cackles) - (Keiji shouting)

(missile booming)

- Big Brother! - Keiji!

(wind whooshing)

(Yuji cackling)

He blew himself up!

What a fool.

And you'll be the next to go.

Die!

(sinister music)

(Keisuke gasps)

( tense music)

Big Brother!

I didn't aim that Kokekokko at you.

- (gentle music) - (wind whooshing)

I was aiming at this!

- Huh? - (Keiji clucks)

- What? (shouts) - (weapon booming)

- (Keiji grunting) - (body squelching)

- Big Brother! - (Yuji grunts)

(Yuji growls)

How dare you!

Look at what you did to my arm!

[Keisuke] He's back to his original form!

Do it, Keisuke!

Strike now!

Hatsu!

Bou!

Ten!

Explosive Chicken Leg!

What?

You pieces of (mumbles).

(Yuji booms)

(Yuji thudding)

(Keisuke panting)

(Elizabeth sighs)

They did it.

(Keiji panting)

I guess you're good for something after all.

- Brother! - Keiji!

Are you all right?

You are way too reckless!

(Keiji chuckles)

This is nothing more than a little scratch.

You sure about that?

Hmm.

I would rather die before I team up with the likes of you.

He hates me so much, but he sacrificed himself

to give me a chance to attack in the end.

Was it just his desire to win?

Honestly, I have to admit I respect that, Brother.

- (footsteps rustles) - (both sighs)

- (footsteps thudding) - (sinister music)

(gasps) Who is that?

- The Boss? - Uh, yeah, it seems so.

- (Keiji panting) - (unsettling music)

ONE YEAR AGO (sharp music)

[Keizan] Keisuke, let's start.

Huh, yes!

- Hatsu! - (bright music)

- Bou! - (Keisuke gasps)

- Ten! - (Keisuke sighs and shouts)

(Keisuke grunts and thuds)

(power vibrating)

What is this sensation?

I can feel a wave of strength growing inside of me. (gasps)

That is the power of the Righteous Egg.

Huh? The power of the Righteous Egg?

That's right.

We chickens all have an organ called the gizzard.

It contains sand and small rocks

which help us break down our food.

It is said that one in ten members

of the Goshikidori bloodline

are born with a Righteous Egg in their gizzard.

You are one of them, Keisuke.

(Keisuke gasps)

Of course, I possess one too.

The Righteous Egg vibrates at a frequency

- (footsteps thuds) - (wind swooshing)

undetectable to humans and emits extraordinary energy.

We call this righteous energy "the Phoenix Flame."

[Keisuke] The Phoenix Flame.

(tense music)

Watch me.

With Hatsu, I activate the Righteous Egg,

and create a Phoenix Flame.

With Bou, I amplify it.

With Ten, I redirect it into my attack.

(wind whooshing)

Focus your mind, then strike fast!

- (wind swooshing) - (Keizan squawks)

(rock booms and rumbles)

Uh, unreal!

By transferring some of my Phoenix Flame into your body,

I've awakened the once dormant Righteous Egg in you.

Those who bear the Righteous Egg

have a duty to eliminate Demons.

You must learn to master the Righteous Egg.

You must realize the full potential of your Phoenix Flame.

And to do that, we must train harder.

Right! Yes!

I'll give it my all!

- (gentle music) - (Keisuke panting)

(all panting)

Mama did warn you that you needed to be careful with them.

I guess we just didn't educate you properly enough.

To think you'd get this far.

I really underestimated the strength of the Goshikidori.

It seems we really have no choice

but to end your bloodline.

What possible reason could you have for doing this?

You'll all be dead soon, so it's pointless to tell you.

However, consider this your reward for making it this far.

We have one purpose, and that's to create Devils.

- (Elizabeth gasps) - To, to create,

to create more Devils?

There are some Demons who have the potential

to become Devils.

We seek out those types of Demons and we help them evolve.

(gasp) Wait a minute,

so then that parasite was your doing?

Hm, how sharp of you.

Yes.

Those parasites select worthy Demon candidates

to transform into Devils.

Once those Demons become Devils,

their intelligence and strength increase exponentially.

Those Demons who are not worthy simply become our servants.

[Elizabeth] Like all those Demons we saw earlier.

And we aren't the only ones who are Devils either.

All across the world more of us are being born.

Are you kidding?

There are other Devils out there?

So you see, we are the chosen ones.

And soon we will rule over the entire world.

(all gasps)

That's why your family's mere existence is a nuisance to us.

(both gasps)

(Keiji breathing heavily)

I don't care what he says.

I'll be the one to kick this guy's ass.

You're obviously in no condition to fight anyone.

[Keisuke] Brother is too weak to go into battle now.

Miss, Miss Elizabeth, just leave this one to me.

- What?! - S-sorry, but

I, I feel that this is too dangerous for you.

Mm.

- (Keisuke sighs) - (wind whooshing)

[Keisuke] Is he suppressing his aura on purpose?

I can't get a read on his power at all!

Screw it.

It doesn't matter.

The only thing I know for sure

is that I can't afford to lose.

I will simply have to defeat him!

(Keisuke shouts and whooshes)

(gasps) He's fast!

(Keisuke grunts)

(Keisuke breathing deeply)

So it's not only his arms that he can turn into weapons.

By the way, the Devil you just defeated was one I created.

(Keisuke gasps)

Of course, being his parent, I'm much stronger than he is.

You better give me your best shot before I kill you.

(scoffs) Fine by me.

Hatsu!

Phoenix Flame Three-Fold!

Ten!

(Keisuke clucking)

- (fist thuds) - (Keisuke gasps)

- (Keisuke grunts) - (rocks rumbling)

(Keisuke grunts)

Hatsu!

Triple Strength...

Ten!

Explosive Chicken Leg

- (intense upbeat music) - (rocks rumbling)

No way!

(Keisuke swooshes and grunts)

You're kidding.

He blocked Keisuke's attack?

(both gasps)

Impossible!

I used triple the power.

How did he do that?

[Yuji] I can tell from your last attack

that you're still not using your full strength.

(Keisuke exhales sharply)

That can't be the extent of your power,

not with the Righteous Egg.

(gasp) How?

He knows, he knows the Righteous Egg?

There's no doubt that I've trained hard

and developed the potential of my Egg.

Listen Keisuke, three-fold is your egg's limit.

Your body won't be able to handle anything past that.

But he's more powerful than I am.

At this rate, I can't win.

Damn it! What do I do?

Come on, show me the full power of the Righteous Egg!

Why am I hesitating and wasting time?

I need to save Father!

(upbeat music)

I have to do it.

I have to give everything I've got,

use all of my power in this final attack!

Hatsu!

Phoenix Flame Three-Fold!

Four-Fold!

(gasp) Phoenix Flame Times Five!

(Keisuke grunts)

I can go further!

Six...

Seven-Fold!

(tense dramatic music)

I feel like I'm gonna burst!

(Keisuke grunts)

But I can go further.

Eight, nine-Fold!

(Keisuke shouts)

Ten-Fold!

(power vibrating)

(Elizabeth gasping)

(Keisuke grunting)

Ten!

(power crackling)

(Keisuke shouting)

- (Elizabeth gasping) - (Keisuke shouting)

Fifth Fist Heavenly Path!

(Keisuke shouts)

Ten-Fold Explosive Chicken Leg!

(Hikari grunting)

(Keisuke shouting)

- (power blasting) - (both grunting)

(Keisuke grunts and thuds)

Keisuke!

- (Keisuke grunting) - (rocks rumbling)

(Keiji grunts)

No way.

(Keisuke grunts)

What? No.

Damn.

(sinister music)

"We're Loose Stars"

♪ A lonely shadow lengthens ♪

♪ as the sun disappears again into the parched earth ♪

♪ And the migratory bird wanders, ♪

♪ dragging its frayed feathers as it walks ♪

♪ Do I look like a fool in your eyes? ♪

♪ I may be covered in mud ♪

♪ but I'll rise up again ♪

♪ Because we are loose stars ♪

♪ Until our last breath ♪

♪ Catch the wind ♪

♪ Spread your flightless wings ♪

♪ And to all of you fighters, ♪

♪ we don't need a requiem ♪

♪ Sky high ♪

♪ Aim high with your solitary ambitions ♪

♪ Break through the clouds ♪

♪ and aim beyond the skies ♪

(emotional music)

[Keiji] Damn Devils, I'm definitely kicking your ass!

(gasps)

Keisuke! What happened?

Did you get a haircut?

Next time: "It Takes Two Wings to Fly."

Each and every last one them makes my crown curl!

FAN ART CONTEST AWARDS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.