All language subtitles for Passage Home (1955)-en

-Are you done with the machines?
-Indeed, sir.

It's already time to
let's go ashore.

It's been a long time, Stewart.

Did you regret it?

I'm not here yet?

Take it all out. I want to leave
right after the party tonight.

John Ryland was cap-
our friend for many years.

And for the last twelve
the oldest 'in force.

Tonight we gathered to
we say goodbye to him...

and wish him well.

We know well how much
this pension is worth it.

And there is no port in
people who don't know...

Lucky Ryland.

But, we know not
it was just based on luck.

His success was built
thanks to his seamanship...

experience knowledge and
his determination.

It was his first ship
the old S.S. Bullinga.

He won't have forgotten it. But
maybe he's forgotten what it was like.

After all, years have passed.
Here we go, with our best wishes...

to take him back to
era of South America.

But that is impossible.
Yes, one minute.

Can you set sail early-
more? Tonight if necessary?

- Why?
- The money is good.

Okay, I convinced the captain.
Take it as a grace.

Please, man, bye.

Live, bulls to be
return to England immediately.

what do you mean I can't
to put live on board!

- You have room. Put it there.
- And how will I feed them?

-They will feed you.
-No!

Fine, I'll find them another ship.
They pay very good money.

How many?

500 pounds. The difference is
if you will lose or if you will win.

They're messing up, we have to go.
Gather them all for tonight.

-But they will be scattered.
- It's your problem.

There was, I want you with me.
We have a special job.

Three glasses of rum, Antonio.

I remember her from the other side
time. The one in the middle.

I hope it won't be too late.

They are the English sailors
who had returned.

Let's go, Pedro, he's waiting for us.

Thanks.

Lucky Ryland, huh?

I'm glad I could
am i doing this for you

You definitely didn't stay
complaining.

But now I want you to do
and you something for me

I want you to take one with you
helpless British subject.

Where he was deported, I suppose.

I'm sorry, anyway
I have no room for passengers.

-There is the extra cabin.
-I take crew, not passengers.

We will speak openly. I am
the British Commissioner here.

I have instructions for him to return
by the first available means.

I have no choice. Neither do you.

Tell your rock collector
to come at exactly 6.30.

-My girl!
-Don't bother me, kid.

Get dirty, Mick!

You are an insult
for the Irish.

Stop it!

- One minute, little one.
-What's going on?

Why are you leaving them?
the peasants to enter?

Enough, break up!

Come on, beautiful.
Everyone back on board.

Right where we started
to have fun.

We're leaving tonight.

What do you think you're doing?

-I'm painting, sir.
-Stupid, look here shit!

Unless the fool gets serious.
I will mention him.

Why do you tangle at his feet?

- I didn't see him.
- I can smell him from afar!

Experience, young man, it is
something that is not learned.

Who will teach him? You;

I don't like it. I had to
download for repair.

But no, it suddenly came to him
to set sail tonight.

We did preliminary work.

Remind me, I had to
to get the job done right.

-What time are you talking about?
- It's half past six, sir.

Fine, raise the anchor.

- Captain Ryland?
- Gutierrez!

- I am truly grateful to you.
- You're late. I was just leaving.

Miss Ruth Elton.
Your rock collector.

- Isn't this a joke?
- No.

Mainly for the missus.

To hell with it, miss.

The captain approaches.

Don't tell me. From the
I see your happy expression...

how the captain is getting ready
come back to us, right?

Be more tolerant
welcome back, stuart.

No need for faces
yours to be so sour.

Especially when the door for
the canteen is open.

He has someone with him.
I can't see.

- Nice of you to come.
- My pleasure to welcome you.

As well as order! His own!

Get it!

Mr. Llewellyn. lieutenant commander
and the 2nd and 3rd governors.

- From here Miss...
- Elton.

The consulate asked me
to transfer her.

For the regulations it will
register as a cabin boy.

- Which place is the lady going to?
- In the assistant's cabin.

From here. Miss.

The old man brought a dress.
A woman!

Don't be mad, maybe
don't be her type.

You will find it a little sad
but you will definitely be comfortable.

I mean, you'll be fine.

We will try to feel
comfortably in the next 30 days.

30 days!

He brought wife to
ship. And she's not ugly.

- Who?
- The old man!

The lights are bright, sir.

She has beautiful eyes. Definitely
and the rest will be good.

I have an imagination.

Keep her to yourself.
I prefer no life jacket.

Get out the porthole.

Besides, you don't see anything.

We will be traveling for a month. Let's
let's forget it as soon as possible.

- Course?
- North 40 degrees east.

Keep the rota.

Engine room.

- How many spins do you do?
- Fifty.

I guess not
did you read the diary?

Yes, yes. Four past one
tarto in the last half hour.

Not enough with this wind.

Raise it to 55.

Don't mind me,
i want more speed

And secure her
end of the rope.

I'm going to dinner.

-Where's the joke?
-Where is she going for dinner?

- He's impressed.
-His? I don't think so.

Don't be so sure.

He already picked up speed.

The wife will
she has another child.

-Enjoy.
- So there will be seven.

Big family.

I bet you that
this time it will be a boy.

After six girls
I wouldn't say that.

Besides, I'm not a gambler.

I wouldn't give birth either.

You worry a lot.

You would be worried too
if you had my job

-How is she?
-Well. She misses me, of course.

But, as I tell her, otherwise
we would be worse off.

-Who are you talking about?
-For my wife! For which?

For the female passenger.
I thought you were crazy.

I saw her.
Hard to judge.

It seemed to me that her
he needs a hearty meal.

There is hope in this ship.

It's not right. We
we do not carry passengers.

She is not a passenger.

The old man recorded her
as a chamberlain.

So let's wait for her at
engine room with tea.

- Calm down, mechanic.
- It's a shame.

And it won't work for us
good, remember that.

Women and ships
they don't go together.

In this case it should.
That's why shut up.

I don't want to hear them
your views on women.

Why didn't you save the carpet?
Aren't we at sea?

- With the female passenger...
-Pick it up and keep it.

I intend to do it
travel in record time.

Know this for
for everything to go smoothly.

Otherwise there will be a problem.

-First you have to...
- Actions, not excuses.

You can sit here.

My first mechanic. Them
the rest you know.

where is my knife

- With a lady on board...
-Bring it!

I'm not used to
moving tables.

- Tomorrow will be calmer.
-Is that your opinion?

Mr. Vosper walks by
his time with reports...

and isobaric maps.
I thank you.

So, in his opinion
he is a worthy meteorologist.

It will rain tomorrow morning.

It will be breezy until 8am
calm conditions.

And I base this on experience,
no nonsense and isobaric.

Did you like South America?

The ones you like
it is impossible that she was interested.

I was happy there.

I met various people.
Pleasant and unpleasant.

But isn't that the case everywhere?

You saw his face
when she answered

He was not lucky again.
Good luck to the old man.

You know he got his grade
just a year before me?

may i speak to you sir

There will be a problem with
the potatoes before binding.

They are moldy. I will
we had to throw them away.

You are responsible. Since
they are rotten why did you get them?

The captain bought them.

The crew will not tolerate it
many more from him.

Don't tell me.
tell it to Yparchos.

I told him, but he doesn't care.

The more mistakes he makes
the captain is pleased.

Stop gossiping.

Sorry, but you
you are the second ruler.

Let me know your opinion
if problems arise.

What will happen if we wake up?
and we see them missing?

Don't talk nonsense!

And don't poke your nose
you in what does not concern you!

-What do you think you're doing?
- Sorry, but the sea...

Why do you think that
are you at the wheel?

Send a sailor here to counter-
make him a fool.

Go on over there
take the wheel.

-Where's your raincoat?
-Villamonte sold it.

- Take his.
-Sold that too.

And you?

I have the other waterproof one.
Get out of my way.

Do you have a fizzy drink?

Problems, always problems.
The damned pain!

You will have more problems
when we will serve the crowd.

Why don't we put
the ones from the warehouse?

The old man said yes
let's use these first.

Are the eggs ready?

- Will he have a late breakfast?
-It's for the female passenger.

But these are the knives-
old man's fork.

Yes, but she's a lady, right?

Some have to try-
let's behave like gentlemen.

It wasn't my fault.

You know how it is with her
sea in her cabin.

You can't think about it
ship when you hold the helm?

You can't
are you paying attention to the Existent?

He says he will ask to
demote me, ike.

-Okay, I'll talk to him.
- Thank you, Ike.

For God's sake remember that
you are like the rest.

One step forward
from unemployment.

You can't escape
then the little one.

I can't do anything else.

It's not a very nice day.

I didn't expect anything like that.
The trouble was not necessary.

I thought you wouldn't want to
get out early on the first day.

I used to be on her ships
line. In Aquitaine.

-We all have to change.
-Obviously.

If you are still worried about
last night, ignore it.

Everyone will get used to you
in a few days. It is where...

I know, I feel it too
just as embarrassed as them.

You know, these ships are
like a small world.

One steps on the other.

Everyone is wondering if they will
it's his last trip.

- It's hard to understand, never.
- Yes, I believe so.

But he is a good sailor.

You will be ready to
start soon?

You signed up as a flight attendant.
I know it's just formal...

so I was crowned, did you want it?
help me a little

You can't
you sit here 30 days.

- In no time?
-And less.

-Okay, don't kill yourself.
-Whatever you say.

Your tea will get cold.

One day. That's all I want.
One day at my command!

You are crazy about punishments!

I would make them sailors
all these lazy people.

Balances tell you that
do we have heat and drought?

Good morning, where are the
aft cabins?

I'm looking for the warehouse.
I was assigned a job.

You look better today.
From here.

That door.

Watch the deck
because it slips.

We have to paint
this side too.

Not the loser
do you ever see out here

Not that it's his fault.

Are you peeking again?
I will scratch you!

Good morning, miss.
Are you frolicking in the breeze?

Sorry, I missed it
my balance.

I didn't mind at all.

Is that you, miss?
So you found your way?

He doesn't have much to do here.
Not for two people, at least.

But I don't talk to often
someone I want to talk to.

When you have worked on ships
of the line, you're missing this.

-Is something going on?
- I'm not used to it yet.

It shakes and it seems to me...

Eat!

When the weather is good
I will cast nets for fishing.

Since you never catch
nothing.

Listen to me.

I was doing my job when
suddenly fell into my hands.

The ship rocked, lost her
her balance and I saved her.

You should have let her
fall into the damn wall.

- What happened to him?
-Don't listen to him. How was it?

Thin as a feather.
but not skinny.

-He has everything he needs.
- That's it for another time.

-Listen...
-Stop and come eat.

Oh my god, look
some rotten potatoes!

Can you swallow pills?
They stick to my neck.

Your passenger is
exactly what you expected.

-He faints, since the first day.
-Why do you say that?

It is my rule to
do not carry passengers.

I have nothing personal with you.

Now that you're here, how?
do you see my house?

It looks very comfortable.

The clock is irrelevant.
Is that what you were thinking?

I found it in Montevideo!

I won't always be in cabins
Someday I will have a house.

And with this I will decorate it.
I like watches.

It is very beautiful.

This is an old clock with
prop but not good.

-I take it in pieces.
-Are you going to reassemble it?

Of course, otherwise it won't
I was taking it to pieces.

Yes, I'll show you how
it works, if you're interested.

We'll have something to do
the next 28 days.

I thought it was 30 days.

On average. I intend to
to arrive faster

We've made a good start.
29 days maximum.

You will see that I usually have
right about these things.

I'm starting to realize it.

Let the sun shine.
And you said it.

Don't throw them at me
throw them at the old man.

- Mechanic, what's going on?
- Should I go?

We have a problem with the engine.
We have to stop.

I didn't tell you to
repairs in Villamonte?

We didn't make it.

Getting ready for the trip-
record and you're telling me that?

It can last until
arrive at Las Palmas.

-I won't put it in Las Palmas.
-But I have to for the orders.

We will take the orders
by wireless.

- You called me. Sir;
- Yes, come with the lostromo.

What if we don't go to Las Palmas?
what will happen to the coal?

Are we out of stock?

Yes, but if we don't stop
we won't have room.

I'm half a day ahead.
I want to make two of them.

-What do we want the margin?
- You are the captain.

I won't waste time now
stopping in Las Palmas.

Whatever you say, Captain.

-Do you want a drink?
- Yes, thank you.

Is he lying, of course?

He says he's missing two tons
to order them...

and charge them
in the company.

And then he will share them
income with the coal miner.

-And how do you know that?
- This is my job.

I want their names
who threw away the potatoes.

I didn't see anything.
I wasn't even there.

- I have no idea, sir.
- I don't believe you.

Give me the names
and I will mention them all.

The fries were rotten.

A good cook makes delicious
including even the stale ones.

The crew, sir.

I don't want to either
imagine what they will do.

-What's going on?
- Nothing, sir.

The problem with you is
that you worry too much.

You better rest
for a few days.

Ok, thanks anyway.

- I can do...
-No.

It is one of the few real-
tical sailors I have.

He worries too much.

I'm afraid that the discussion
we were interrupted.

Summer is coming.
so we'll see each other again.

-You eat a lot, Ike.
-To forget the pain.

-Potatoes don't help you.
-What should I do when I'm hungry?

-Don't forget your medicine.
-Stop pampering me!

Sorry, Ted, this trip
it's getting on my nerves.

Don't worry, when we catch up
port you will become a father again.

That will make me happy.

They are us.

A dot on the paper that
it moves day by day.

Irrelevant position.
Shadow without substance.

-230 miles in 24 hours.
-Well done.

For whom? Only one gets
bonus for this record.

Captain Lucky Ryland.

Be ready to take over
any responsibility for this sample.

- You're five minutes late.
- I was drinking coffee with the passenger.

I couldn't get away.
What is the course?

North 40 East.
And make sure it stays there.

- She's charming anyway.
- Very charming.

- But cold. No temperament.
- Is that what you say?

Clearly. I can understand
at first glance.

This will be very helpful.

If you must speak.
then find another topic.

We better talk
for the potatoes, sir.

-You don't look like a governess.
-How are the governesses?

She looks like a woman who will
she had to have her own house.

Everyone should
they have their own house.

It wasn't my choice.

I was orphaned at 18 and no
I could do something else.

But I am good with children.

What will you do when we arrive?
Have you found another position?

I'll try, though
they usually ask for bigger ones.

Or some not so charming.

-Yes, but where are you going?
- I haven't arranged.

I'll find something.
There are agencies.

Yes, but jobs
they are not so easily found.

The lights are on, sir.

The gentleman was definitely called
Vospers for the morning shift?

It's been a minute.

I am not satisfied
by painting the ship.

Tomorrow we cross the border too
hatch doors are a disgrace.

I do what I can with them
working hands I have.

-Do more.
- We don't even have good paint.

I don't want excuses.
I want results.

-Am I clear?
- Indeed.

He came in the night
make a remark to me?

-Who does he think he is?
- The boss is up here.

It's your beginning and your end,
make a decision.

Let him have a word with me
I will tell him my opinion too!

I know them, them
you stab and they don't bleed.

-But the moment will come.
-What are you saying?

When these crack
ice pillars are breaking for good.

And it started when
this woman boarded.

Bullshit!

He usually forgot them. She
at the time, however, it is different.

She enchanted him.

He still hasn't gotten far.

You can't do much
at an afternoon tea.

But when someone gets it
at his age, he is not immune.

And then he will start drinking.

I think you are wrong.
Besides, it's none of our business.

It's none of your business.

Stay out. like
you do with all things.

But remember, when
he will make a mistake...

I will take his place.

And if you don't know, the course
is north 40 east.

- North 40 east, sir.
- Thank you.

- You got up early.
- The noise woke me up.

Now I was going down
let's see what happens.

-Can I come?
-Why not;

I mean, they did that much
fuss because they were thirsty?

When they want something
they clearly state.

-They fight until they get it.
-You know it well.

I was born on a farm. I came to
sea to escape from it.

-But, he got me here too.
- That's how it usually happens.

You are also far away
from your home.

-How did you get to Villamonte?
- By my fault.

I had been told it was difficult
before I even left England.

Bring another cup.

-You take this.
- No, I can wait.

Well, we'll share it.

You with the right hand, me
with the left.

- Have you been there long?
-Three years.

I would have left earlier but o
marriage was under dissolution...

and I was in the middle of trying
wanting to protect the children.

What happened?

The mother left for the
Rio with the girl.

The father in Mexico with
the boy. I ran out too.

I tried to find a job.

- Glad to be back.
-I'm worried about the kids, though.

Classic woman, screw it up
feeling with work.

But in life you can't
don't get involved.

Can't you?
Work is work.

Everyone goes and mingles
in other people's business.

I didn't talk about mixing.

Another system, I guess.
Like weather maps.

You were wrong, you know.

It is not part of the system
the answering of questions.

I don't agree with that.

She is a selfish,
pitiful, defeatist attitude.

Now indeed. I'm glad to
I see you are alive.

You need care. I don't forget-
you throw the right from the left.

I won't be able to put it well.

But forgive me
that I am handsome

I haven't violated anyone
by the rules of the ship.

No, nothing like that.

Remember what we were talking about
houses the other day?

Something that none of us
he hadn't, for a long time.

And where we need it.

That's why I was thinking. Why
don't we make one together?

Together;

It's very simple, you
I ask you to marry me.

- Next time I want...
-Enough. Ike.

Don't talk like that. McIsaacs.
You all signed the articles.

- Let the rage take the articles...
-Calm down. Burton.

We agreed that I should speak.
About the fries, Ike...

-These potatoes!
-They don't even do it for pigs.

Well, we won't work
until we eat, regular fai.

Then I hope someone will
throw away the damned!

We mean it, Ike.

Okay, back to
work and I'll take care of it.

- How do we know that?
-The odds are against you.

As always. Leave it to you
me, I said I'll take care of it.

- Well, what do you say?
-Ok;

Don't waste too much time. Ike.

I have put some money in
edge. You won't miss anything.

It's not that. You don't know me
Can. Two weeks ago...

I am watching you carefully
since you came.

I know what I'm doing, what I want
you can give it to me

In return I will give you
a home and security.

-You need care.
-Safety is important.

Especially when someone
he is alone on earth.

But there are other things.

I always intended to get married.
When I would have a good position.

And then I had to
find the right woman

You will have no more uncertainty.
So what do you say?

Go through. Yes, what is it?

The men, sir.
For the potatoes.

I don't want to hear it again.

- But the hands, sir...
-You heard what I said, go away!

Do you work overtime?

It's a box for
old man's watch. He asks for it.

But we arrive in two weeks.
Why is he in such a hurry?

I don't know. He said he wants it
clock out as soon as we arrive.

-Would you like some tea?
-I drank on the bridge, thanks.

What the hell is this?

-Do you know who did it?
- I have no idea, sir.

It's going to be a blast!

Why all the fuss?

Some fools flew
the potatoes from the ship.

- Good for them!
- Wait for the old man to find out.

The cure will be
worse than the disease.

At least it won't
need to eat them.

-Do you consider the perpetrator a benefactor?
-Yes.

They are right.
You live in everything from the outside.

I try to use
common sense.

It's too hot to fight.

And it's a beautiful night.

Common sense would be to
they eat a food of choice.

You can't just
you say it's none of your business.

You don't hear me.

You know why you are here.
Someone threw the potatoes.

So you had fun.

I don't expect the person in charge
to come out and admit it.

You will all go back to work.
I don't have time for interrogations.

Neither do you. The jobs
of the ship must be done.

But I want this man.

And I'm willing to
pay to find him.

Did I make myself clear? 5 pounds.

There is one more thing.

When we arrive at the port
you will be assigned another trip.

Some will struggle
to find another job.

These. Please continue.

Shane, you got something.

Come here, I caught a fish.

It was over, Burton.
Go back to your work.

-Maybe you caught a whale.
-Or some mermaid.

It's heavy.

Check out Shane's whale!

- These are to be expected.
-The potatoes were rotten.

Listen, we're having a hard time
moments in the profession.

To keep the ship at
sea needs economy!

You certainly don't expect to
give you the best.

I have to push them to the limit.

So that at the end of it
travel to do more.

I believe anyway
that the way is wrong.

You have no right to
you question my actions.

You are right. But not like that
you will learn about potatoes.

Five pounds is a lot of money.
They certainly won't be his.

You made sure not to
become yours.

Look, I'm black as well
I will stay until we tie.

I don't want his money.

However, I believe that whoever
she did have to tell him.

So that it doesn't make us dizzy anymore.

Yes, he's got us.
Exactly where he wanted us.

You know when it will end
this? When he pays us back.

Not easy to find
another ship. It is very bad.

Who threw the potatoes?

Try to sleep.
You need sleep.

Yes, okay.

Know it or I'll crush you!

You're done!

Enough!

Get over it or I'll kill you.

Now he will leave you alone.

I didn't want this to happen.
I thought everyone would be happy.

Someone has to take over
responsibility said the captain.

I'm really not afraid. Ike.

I know that. Come on, let's
we finish once and for all.

-Will you tell me what to say?
- Yes, I'll tell you.

Listen to what I'm saying.
he proposed to her.

And she didn't accept either
he refused. It's driving him crazy.

Let him take him.

I don't know. If you see it
and from her side.

Not worth it as far as I know.

While he is rich.
Money is wasted only on watches.

Captain's wife. I will
she was a fool to say no to him.

When you finish talking
bring some tea to the bridge.

Sorry to interrupt
your sleep...

but you will want to know
who threw the potatoes

And so you don't die
out of curiosity, I'll tell you.

I did it, that's it.

Do you want me to betray old Ike?

And you would betray your mother
in order for you to be saved.

I'll make him whoever it is
dare to say it.

You can go
now, Burton, if you will.

Call for help quickly.
Ike passed out.

He won't die, will he?

Of course not.

Bring me some more cold water.

He took the last dose
medicine half an hour ago?

If there was anything on board for
to relieve his pain!

Unfortunately we have nothing.

The captain says how are you?
he is waiting in his cabin.

- I won't be late, tell him
- He said to go immediately.

He is sleeping now, very well.

I will be back for the medicine.
I can't do anything else.

- Let someone stay with him.
- I'll stay.

- I can stay.
- Yes, Shorty, you stay.

Well done, mechanics, all
to perfection. Go through.

The coal I'm interested in
you had it up your sleeve.

These numbers are
bullshit and you know it.

You have enough coal for
to reach England.

Well, let's go to Liverpool.
We don't stop in Las Palmas.

We may be late
in the English Channel if the weather is bad.

Send a confirmation immediately.

- How is Ike?
-He's sleeping.

Finally, I want to talk to you.
I had some news

- I went to see Ike.
-Isn't it better today?

He is very sick indeed.

I keep telling him not to worry
hey. That's why he got indigestion.

It's not just indigestion.
He needs a hospital.

If not better tomorrow
I will stop in Las Palmas.

Sit down. I have a lot to tell you.

- Can you hear me?
- Yes, I hear you.

Did I have good news?

Well, 12 days to Liverpool
with unloading one month.

A nice honeymoon.

i don't love you Let me
finish Let's make it clear.

I shouldn't have let it
continued. i don't love you

Go with the valet.
He will take you to your cabin.

I'll put you in jail, Vosper.

Lostrom is dead.

The lights are on, sir!

Light the pipe, sir!

What happened, Ted?

Is this for Ike?

It will save and
his lady no franc.

Too bad he won't
see it go, though.

She didn't see him alive often either.
He here, she on land.

Aren't you married too?

-Do you ever think about her in the stern?
- Not once.

I wonder who she's dating.
If you believe me.

But, it's there when I turn around.
What more could you ask for?

Correctly. Help me a little.
Let's take it to the stern.

It started as a box for
the old man's watch.

Did you see the old man today?

-It sucks, he drank all night.
- I was moved.

The funeral is at 10.
Should you go talk to him?

I have other concerns.
I knew this would happen.

- Didn't I tell you?
- I'm thinking of Ike.

You have to help him.

The ceremony is in half an hour.
It's the captain's duty.

The whole ship is waiting for him.
He doesn't accept us.

Sorry, but after...

i just can't.

Once all the
men will calm down again.

They don't like him very much.

If it doesn't appear
they can do anything.

And why should he listen to me?
I can't mess around.

He proposed to you, didn't he?

With care.

I hope we finish soon.
The weather will break soon.

If he doesn't come, I'll go to
cab and I'll drag him...

Calm down.

-What time is it exactly?
-9:55, sir.

He took the wheel. Everything
hands on deck.

-What's going on?
- They are waiting for you outside.

Ike's funeral. Must
to read the function.

-And you, what do you care?
- I want to help you.

You must go.

Ike was a good sailor.
Better than all of us.

They'll hold me accountable, huh?

Don't care what they think.
It's 10, hurry up.

They all came
except the captain.

It's not 10 o'clock yet.

Where is the prayer book?

In the top left drawer.

The man born from
woman, has a short life.

It rises and is cut
like a flower

It flies like a shadow.

In the midst of life
we are in death.

Who should we ask for help?
if not from you, sir?

Which rightfully so
be sorry for our sins.

As long as it pleases You, Lord.
to take our brother.

That's why we deliver
his body at the bottom.

To wear out, in search
of the resurrection of the body.

When the sea leaves
her dead...

and life comes into the world.

Through our Lord,
Jesus Christ. Amen.

Our Father, who art in heaven
Hallowed be Your name.

Thy kingdom come.

Thy will be done.
as in heaven and on earth.

Our bread
we are willing today.

And leave the benefits to us
us, as we leave...

our debtors. And don't
you lead us into temptation...

but you tear us down
from the wicked one.

That Yours is the kingdom
and the power and the glory...

now and forever and to them
century of centuries. Amen.

Ike has been with me since
when I was Exarchus.

I didn't know it was that bad.
-What will happen now?

The usual investigation will be done.

It will be listed in the risks
of a sailor's life.

I didn't know it was
so sick

My cabin is a prison.
You cut yourself off from everyone.

Sorry...

I'm sorry, miss.

There you go.

Ok. Shorty, give it
in the second Existence.

One minute.

Thanks, Burton.

Go now.

Here's the suit, shoes.
Hat, raincoat, umbrella.

-A sailor with an umbrella.
-He had it for the land.

It's from the crew.

We packed it for Ike.

- Take it, Shorty.
- Thank you, sir.

A weather report has arrived.
We will have a strong storm tonight.

So what is this?

Ike's wife gave birth.
We found out as soon as he died.

-Son;
-No, he already had seven daughters.

The officers will
give some money...

Will you marry Ryland?

You'd be a fool to miss out
everything it has to offer.

I have to go to bed.
I have the morning shift.

- Be careful in your cabin.
-I'll be careful.

I hope you find it
courage to make it through.

I don't want to scare you.
but be careful tonight.

I'll be careful. You saw him
captain... since morning?

No, he didn't want to eat.

He doesn't let anyone in
in the cabin. He doesn't eat anything.

The bulletin says it will be
the worst storm tonight.

We need to calm down
the old man's herd.

And let's fix them
something for ventilation.

Your dinner, sir.

Your dinner.

And I hope it fits you
in the neck, old...

You didn't secure my cabin.

Why not?

Do your job.
clean the cabin.

Secure the furniture.

Go away!

Go away!

-He won't last much longer.
-How's the steering?

It follows the sea.

I can't do it well.

Are you still here?

-Once you came on time.
-Better here than down there.

Everything is upset.
as well as Yparchos.

-Where's Pettigrew?
-In the machines.

I told him to come here
above. We will stop.

We won't make it
with such weather.

It will sink.

Don't sit and look at me.
What else can we do?

- The old man will...
- Now I'm in charge.

- Fine, mechanic.
- Did you ask me?

We will stop.

Put as much as you can
until he gets the hang of it.

Then drop them, rhythms,
just to go.

Should we stop?

- This can't be done!
-What do you mean? It's an order.

We don't have enough coal.
I told him but he didn't listen.

-How much is left?
-For three days.

- It's not my fault.
- As soon as we reach the port.

If we stop we will
they must save us.

If they find us in time.

Shall we twist it?
I don't think we'll make it.

When I want the advice
I will ask you for it.

When you decide, let me know.

But if it doesn't turn quickly.
the cheek will be slapped.

And then neither does the Mighty One
it doesn't save us.

He's right.

So what do we do?
Do we continue or stop?

Tell them, Mr. Llewellyn.

The ship is mine and
we will continue. Did I make myself clear?

- Have you decided?
-Who do you think you're talking to?

-The old man came back to life.
- Go on, mechanic.

- We don't have enough...
-I know about coal.

-How many rotations do we do?
-52.

-Get to 60.
- But...

We have a cargo to deliver-
we are Let it not turn.

All hands ready?
See if everything is ok.

And give me an approximation
the position from the last spot.

Watch the steering wheel.

It loses 7 degrees from everywhere.

Don't worry. Go
on the bridge and take the wheel.

-What's going on?
- Let's slow down.

- I told you.
- I know what you told me.

I can't take the pressure.

Then you won't need to
so much coal, right?

Forward, mechanic, quickly.

We have a problem down there.
Bring me the tools.

I have a seat, sir.
I think he is accurate.

The steam turbine will
take some time.

-And what should I do?
-We have to stop.

You want someone to come
tug to save us?

They never saved me.
and they won't do it now.

As accurate as possible.

How much coal do we have?

-For about 96 hours.
-Enough about Falmouth.

You told me a while ago
that you only had for 84.

Shouldn't we get there?

We'll last as long as the Lizard.
The right side at 5.

One post stuck in the
stern. Where is Burns?

Go with Shorty.
I'll call him.

We must prevent.
May it not leave you.

Bring it back quickly.

-Can't you not mess up?
-Stop it! He wanted to save me!

It's not his fault at all.

Come on, it's over.

Aid!

Hold on!

Aid!

Get it from somewhere!

Hold on!

Turn the steering wheel right!

Towards the middle of the ship!

In the morning it will all be over.

Salvage ship, huh?
We will show them.

We are in the worst position
now but we'll get through it.

It's the first time he
I can see he's enjoying it.

-How are you doing down there?
-The valve was repaired.

We will have it shortly
full power again.

Full speed ahead!

We will have escaped in the morning.

Life at sea
teaches a man a lot.

So I bought one
cottage on the coast.

But I will see the ships
and I won't feel lonely.

So, bye everyone.
Thank you.

Captain Vosper.

Goodbye, Mrs. Vosper.

I put all your stuff
in the taxi, sir.

I thank you.

Good luck...

Lucky Ryland.

Dialogue performance
Kallirroi Politopoulou