Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
No, I love the color.
I can't believe they prepared all this food for us. I know.
Wow. It's very nice of them.
Oh, my gosh.
Pizza. Oh, wow.
Pizza salad and pizza's okay.
Oh, I love pizza salad. Wow.
Wow, that looks great.
Thank you so much.
Where do you go to school? Let's see, Thornhill Academy.
Oh, wow, that's a great school.
Yeah, I love it there.
Do you play any sports or anything?
No, but I am a head cheerleader of my squad.
Oh, that's awesome.
I'm also an honor student.
Yeah, she's on the honor roll. I'm so proud of her.
Thanks, Mom.
Wow.
I know Maria, she's going to EMT school.
Oh, really? Interesting.
So I'm very proud of her, too.
My girl.
You had to see PR and everything.
Yep.
That's great. And you're a flight attendant.
I am, yes. I went to part -time. However, I have to cut back a little
had to spend some more time with Lexi.
She's gotten a little bit, needing some more supervision.
She's having fun.
You know, there's been some things come up.
Hey, Mom, you want some beer? Oh, no, no, no. I've got my tea. I'm fine.
No, it's good for you. Have some beer.
Yeah, loosen up with that. I love beer. Just a tad. Not much. Half.
Okay. No, no.
That's plenty.
You're so tight, Mom. Oh, my God.
Thank you.
This is really good.
I know.
Help yourself to the pizza.
Oh, okay.
So what do you guys like to do for fun?
Alone.
Let's see.
Mom doesn't get out much.
You don't? Not a lot.
I'm not dating.
I just went through a divorce, and it was awful.
You need to be dating. You need to get out. I've been taking a break.
I know. Divorce is hard.
Yeah. It's been a while for me. It was awful. I've just been done with it.
Well... Done with it? Done with men? No, no, no.
She's not done. She's just exploring and experiencing. She's down for whatever,
trust me. Don't believe what she says.
Well, it's like this whole mother -daughter exchange club is a
great experience, I think. It's a great way to meet new people.
She loves it. She loves meeting new people.
I don't know. I'm hesitant. It just seems a little much for me.
I mean, I know Lexi's really interested in it, but I'm not sold on it yet.
She's just nervous.
She's just nervous.
Excuse me, I have to go to the bathroom.
Is that okay? Oh, sure, yes.
All the way down the hall on the right. On the right. Thank you. Okay, I'll be
right back.
So how long have you been a cheerleader?
I've been on the cheer squad at my school for three years.
I've been seeing it together, I don't know, since I was four years old. Oh,
Very peppy.
Wow.
That's cool.
She does a great job. I'm so proud of her. I love to go watch her at the
My biggest supporter right here. Aw. That's great.
And your mom, she's pretty.
Thanks. She must get asked out a lot.
Well, she's been through a divorce, too, so.
Aw.
Yeah, I know how she feels.
Yeah.
We're trying out this whole new experience and everything. We've met a
really nice people.
Yeah, everybody's really nice and really sweet. It's great to meet new people.
Interesting.
Why are you so scared of?
Oh, I'm just hesitant. I'm nervous and shy about that sort of thing.
You know what?
I forgot to feed my goldfish. I'll be right back. I'm sorry. I really care
them.
So, is Lexi putting you up to all this?
Yeah, she is. You know, I'm so proud of her, and she's such a great daughter.
And, you know, I just want to please her and do what she wants, but I'm so
nervous about it.
Aw. Wasn't your mom when you guys got started?
She was a little bit nervous.
I think the younger girls are more outgoing.
She's a little nervous, but she opened up. It's not bad.
It's fun.
Scary. I can't believe you made all this food for us.
I'm glad you enjoy it. It's great.
We're right out.
You got a minute?
Yeah, you know, like, sexy, hot, you know? No, she's a beautiful lady.
I mean, yeah, she's attractive.
So do you... Hold on a second.
I'll just wash my hands here.
You should, uh, seduce my mom.
I should seduce your mom.
You should hit that.
No? Hit that?
Yeah, you know.
You're sexy.
Well, you know, if you're not interested, I'm sure your daughter is.
staring at her pretty hard across the table.
I don't even exist.
Oh, she was, huh? You notice things like that.
Yeah. Very perceptive of you.
Uh -huh.
You, um, I think Marie might want to do that.
You should help me seduce my mom.
I should help you seduce your mom. I'll give you a little thumbs here.
Why don't you stay right here, be a great guest, and I'll be right back.
Okay.
So, why did you decide to have to stay home with Lexi more?
Well, you know, she...
She's getting a little, she's been cutting back on her studying, and I feel
I just need to be home more to supervise her.
Teenagers.
I know. I'm just protective, and I want to be here to watch her.
Can I get your mom some wine?
Oh, sure. I'd love some. Great.
don't mean to be rude.
You're fine.
But you should follow me.
Where?
Over here.
We're not quite finished with our lunch. We're just eating lunch. Mom, trust me.
Come on. Bring your beer.
Are you sure? Follow me.
Yeah.
Alright.
Where are we going?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.