All language subtitles for MDEC 14 -s1- Dani Jensen & Mellanie Monroe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So, have you given it any more thought about maybe meeting another couple?

Yeah, you know, because with Peyton it was... You had fun with Peyton, didn't

you? Yeah, it was fun.

I'm kind of curious now.

So I was thinking that we could invite another couple in, you know, a new

into the mother -daughter exchange. What do you think, Karen?

Who are you thinking about?

I don't know if you remember Darla.

I haven't seen her in a year now.

It was like a PTA meeting about a year ago. She has a daughter named Danny that

she didn't go to my school.

He's one of my students.

Do you remember?

Can we maybe find someone else?

I need to not put your bras in the dryer anymore.

You're getting bigger.

What do you think?

What do you think?

I can maybe give Darla a call and see if they want to join.

Can we maybe find... Another couple, maybe?

She was your student.

Well, that's the thing.

She moved schools, so, you know, there's no longer that relationship, that

student -teacher relationship.

And I really like Dani.

Why do you ask me to try it? I kind of know her mom. Yeah, I kind of know her.

You remember she had long hair? It was real pretty.

Oh, doesn't she have glasses too?

No, she doesn't wear glasses, but they both have red hair.

Oh, okay, okay.

Pretty, but beautiful.

Okay. Do you think so?

Try it.

Yeah, it works. Just for you, Mom.

Aw, baby.

All right, well, let's get dressed, and I'll go give Darla a call. Okay, thank

you.

Hi, darling. How are you?

You look great.

It's been like a year. I know. I was the last PCA meeting. Hi. You look

marvelous. Thank you. You look wonderful.

Where's your daughter? Where's Danny? Danny's okay. She's just coming

separately. She has to stop at the drugstore or something.

Oh, okay. She didn't want to come with Mom.

Oh, wait, but it's coming.

Yeah, she's definitely coming. I promise.

Well, me and TD are in there cooking. We're going to set up dinner. All right.

Come on.

How's it looking? Good.

Hi. How are you? Good.

I've got a cold. I know.

Been making a potato salad.

Yeah. Danny's on her way. Oh, okay. Cool. She's coming in a second.

Yeah. Being independent, she won't come by herself, though. Did you get a car?

Yeah. She's had it for a couple months now. Okay, cool.

Yeah. She likes to take advantage of it.

So, how have you been?

Good, good, good, good. I know, it's been forever.

You guys both look wonderful.

It's been a while, though.

What have you been up to?

Just still coaching at the academy. I moved to the private school. It's better

for me. It's a bigger budget.

Oh, yeah. Yeah, I'm sure.

I'm actually about to get the car.

Really? Your first car? First car.

Since saving up, thanks to Mom.

So I should get that tomorrow, actually.

I'm really excited. Start, you know, get a Valium prescription filled.

I'll try not to take a bit.

Whoa.

I'm going to take a sick day tomorrow and take her to get her first car.

We had a great day. We went to lunch and everything after we got her car. It was

a lot of fun.

I might take you shopping.

I'm making more money teaching at the academy now.

More busy.

I'm going a lot.

I get my car.

It's good.

She's been saving her allowance for a couple of years now.

Oh. So what have you been up to? What have you been doing in your free time?

Well, you know, I'm still working for the publishing house, and it's like I've

been trying to edit this cookbook. And you're not a chef.

So, you know, it's kind of difficult, but I know a lot about Italian cooking

now, a lot more than I thought I would know about it. Is that your first book?

No, no, no. No, I've worked for the company for a while. Oh, okay.

Kind of new. Yeah.

That's exciting. You're staying busy.

Yeah, go get the door, sweetie.

I'm going to taste your potato salad.

See how it's coming along. It looks really good.

Well, I don't know. I like a lot of mayonnaise.

Yeah.

Leave something.

We need more mayonnaise.

Yeah. Maybe something.

Actually.

I'll let sweetie taste it. Yeah.

Hi.

Hi.

I haven't seen you in so long. You've been so long.

So good to see you. You're my favorite student.

You don't get a hug mom.

Oh my gosh.

That's my little track star.

Yeah right. I'm going to go every Wednesday. So I've been you know.

I kept exercising when I was younger.

Gotta keep working.

I'm proud of you.

Thank you.

Well,

I had a great coach.

Thank you.

I got a good group of girls. They're cute.

But I missed you.

She talks about you a lot. She really does miss you a lot. Thank you.

And it was good, but... I think you need more mayonnaise.

I'm just a mayonnaise lover.

Yeah, me too. A little bit more mayo.

Yeah? Yeah, definitely.

Alright, okay. Will you guys go to the store and get some more? No, you paid my

car! Okay, cool. I'm like, I'm out.

Potatoes and tomatoes. Take care.

Alright, we'll be right back.

Alright,

hurry back, hurry back.

She's really cute. Oh, yeah? Really cute. She looks a lot like you.

Well, thank you. She's got your curves, too. Yeah.

I love that she has my smile. Yes. She's a sweetheart.

How's Dani?

Dani, I couldn't ask for a better daughter. She's marvelous.

Yeah, she never gets in trouble.

She gets a little independent once in a while.

She's growing up fast. Is she dating anybody? Does she have a boyfriend?

You know what? I don't think she's had a boyfriend. I don't think she's had a

boyfriend or a girlfriend. I haven't seen her date anybody yet. I mean, as

as I know, she's still urgent.

Now, does she know about this mother -daughter exchange club?

Did you tell her about it? No. Oh, she doesn't know why she's here.

I thought, you know, maybe when she saw how cool and calm you guys were and

everything, and chill about it, that I thought she'd be better off.

You know, she'd be more relaxed. But I don't want to, like, shock her. But

a pretty cool kid, you know. Well, she should be comfortable with me. I was her

coach for a while before she switched schools. She adores you. She really

You know, I think that, you know, I just don't want the boys, you know, coming

around. I don't want her to get pregnant. I don't want her to get...

An STD or something. You know, I just, I want, obviously she's growing up. She's

going to start having sex soon, I'm sure. And I don't want it to be, you

scary for her. Well, you know, that's why we joined the Mother Daughter

Club, because I wanted Tweety to, you know, get some experience.

Yeah, and she seems so perfectly adjusted. Away from the boys, yeah.

And you like Tweety, right?

Tweety scores.

So, well, maybe I can hook you up with my daughter if you can hook me up with

yours.

Excellent. I was hoping you would suggest that.

But, yeah, I think that's a great idea.

I think sweetie needs a little more experience.

Yeah, well, I'd love to help her out in that direction if you get my meaning.

Oh, wow.

Well, so this is going to work out good.

Yeah.

That was so good.

Potato salad was awesome.

I'm not much of a cook. I'm a better PE coach.

You're an awesome PE coach.

Thank you.

It was perfect, though. So tell me, how's Sarah?

I didn't ask. It's your best buddy. Yeah, she's awesome. She is taking our

-campus courses to be a dental hygienist. Oh, wow.

Did I ever meet Sarah?

I think you guys might have had a biology class together.

I think you did. Oh, okay. You guys are always together.

Yeah.

Doing really, really good.

Was she dating?

Does she have a boyfriend?

Actually, yeah. I just talked to her. I mean, they're not official yet, but

she's dating somebody.

Probably like her first one, right?

And you don't have one, no.

No.

I've been pretty lucky with the boys.

picturing her too much. Yeah, but it's cool, you know. It keeps me really busy,

so. End track.

You're so devoted.

Well,

and so I was, um, I was thinking, Darla, that you could tell Dani why she came

to lunch today.

Mm -hmm. Yeah.

For lunch?

Okay. Um, yeah.

I'll let your mother.

How do we put this? You know, this wasn't just a social lunch.

Okay.

There's a group called the Mother -Daughter Exchange Club.

Okay. Do we, like, go on activities?

Something like that. The activities are pretty much home -oriented, I guess, you

know. Okay.

Oh, gosh, I don't even know what to say.

You're not dating anybody.

You will soon. It sounds like Sarah's already getting started with the

thing, but we figured that... Yeah, and I know you're still a virgin, but I know

that you're going to be wanting to be getting sexually active soon, and I'm

really worried that your first time is going to be unpleasant.

You know, because it's not always so great, and I don't want boys, I don't

you getting pregnant, and I don't want you getting sick.

You know, and I just, STDs scare me, and I just thought, you know, that this

would be a good way for you to, you know, to experience warmth and a

nice experience for you to try, you know?

Well, maybe Tweety can tell you, because...

We recently just joined the club, and so that's why I asked your mom, too. Maybe

she can kind of tell you about her experience.

It was kind of scary. I was clueless, but I did the experience with a very

person, one of my mom's friends.

And the experience was actually very helpful.

And you've always loved your coach so much. I know you've always spoken so

fondly of her and everything, and I know she's very fond of you.

And, you know, she's trustworthy and a real together person.

Yeah, I can teach you so that you, you know, be more comfortable.

I know this is a lot to take on in such short notice, but, you know, we're all

friends. We're all close.

And I just think this would be the best thing for you.

I know it feels a little bit awkward.

It must feel pretty strange. It's not that bad, though, once you're into it. I

don't want to freak you out or anything.

I'm giving it a lot of thought, you know.

You know, I'm really fond of you.

And before you go playing with the boys, you know, I would...

I could teach you more about your body and,

you know, it's a little extension of my coaching.

Right. Yeah. Into your anatomy.

So.

What do you think? What are you thinking, honey?

What to think, to be honest.

Well, this is what we can do.

We can go upstairs to a more private place, and then I

can show you.

Yeah.

And I'll run your coach. I'll go up to you for a little while and make sure

you're comfortable and happy.

I don't know.

You don't have to be nervous or anything. You don't have to be nervous.

It's such a great opportunity for you.

Well, you can have a first time with a girl and a first time with a boy.

That's true. But the boys can be later.

Yeah.

And you'll be better.

You get a little experience beforehand when you have that first boy. It means

that much to you. Don't be nervous, Danny.

Let's go upstairs and we'll talk some more upstairs.

You want to?

Sure, let's go.

Okay. Baby,

if you'll clean up the table for me, that would be great. Okay.

I love you. Have fun.

It must be kind of nice to know that your mom's supporting you, right?

You mean the world to me, and I just want you to be happy, and I really think

this is going to make you happy.

Do you?

You don't have to be nervous.

Let me just take a minute to calm down.

Get your bearings.

Want to take your shoes off maybe?

No. Okay.

I need help.

Oh, they're so cute. Did they just lip -up?

I don't know.

It's more comfortable.

You

don't

remember and after PE you would come and talk to me and we would have a little

talk.

You know?

We'd talk about stuff. You and your mom, you weren't all the way close yet.

You were really comfortable then.

I remember.

You used to come home and you would tell me how great your coach was and how

great your class was because you really liked your coach.

And then we got to be good friends.

I trust her completely.

I know you were my favorite student.

You knew that though, right?

Um, yeah.

Are you cold?

Do you want a glass of water or something?

I'm just so proud of you. You've grown up so beautiful.

She didn't like it when her mother complimented her.

This is going to be a very good experience for you.

I like you so much.

You are my favorite.

Your mom cares about you.

This is a good experience. This is good.

It's all going to be good.

Afterwards, I know you're going to be very thankful, very happy that you

to go along with us.

We'd rather you learn here than with some stupid boy at school.

He's better.

Yeah, boys are pretty stupid, I guess.

Can't they?

He has really nice skin.

Do you want to see what he feels like?

Look at me.

Look at me in the eye.

It's me.

And that is your coach.

My coach.

What if, um, what if I just gave you a kiss? You think that would be good?

I kiss you?

I know this all feels kind of new and weird, but yeah.

You just have to look inside and see how you're feeling and go with your

feelings.

Hello.

Hello. Hello.

You look at me.

She has beautiful eyes. Look at her eyes.

You think I'm pretty?

You used to tell me that.

You used to tell me that.

You're not cold anymore.

Your body got warm.

Can you smile for me?

There it is.

It won't be done.

Can you say some things now?

I'm warm.

Take these off.

Maybe. Maybe take off your shirt.

Do you want to start with just your skirt? Take off your skirt.

No, no.

Hold on for more.

You can touch her.

Doesn't she smell good, Queenie?

Take a bow.

It's okay, Pinscher. Call me.

It seems

like

you like it now.

I think she's warming to the idea.

They're mom and daughter after all.

I need to teach you what I like.

And then we can find out what you like.

I think you can handle it from here, so I'm going to go into the next room,

okay? Okay.

I love you, and I'll be right in the next room. If you need me, you just

okay? But I have every faith that you're going to be okay.

It's still cold, are you?

No.

Can you light my kisses?

This is the best way to learn about what you like.

You can just explore my body.

Do you want to do that?

I'll just touch you everywhere and you tell me what you like.

Want me to do that?

No.

Want me to do that?

No. Want me to do that?

No.

Want me to do that?

No.

Lay down.

Put your head down.

Can

I

take mine off?

Are you getting antsy?

Can you hear me?

Can you hear me?

Can you hear me?

Right there.

You're doing really good.

You're doing really good.

You don't have to be nervous anymore. You're doing really good.

me try.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.