Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {1995}{2067}Kao �to nam je to lepo rekao Generalni sekretar... {2069}{2138}sa svog stanovistva. {2140}{2208}Ali... moram podvu�i da... {2210}{2336}nema formule koja �e pokriti sve slu�ajeve. {2338}{2386}Na primer... {2529}{2616}Kada tri ili vi�e molbi bude primljeno... {2618}{2699}koje su u direktnoj suprotnosti sa... {4370}{4413}�ija je to sahrana? {4448}{4491}Tvoja {11419}{11466}Jo� jednom? {11805}{11874}Nadam se da nisi o�enjen. {12189}{12227}Dobro jutro, 007. {12258}{12292}Dobro jutro. {12356}{12406}Nesanica, gospodine? {12408}{12466}Instrukcije. {12468}{12547}Nemate mnogo vremena. Objasni�u vam dok vas pakujem. {12595}{12632}Pakujete? {12634}{12691}Tri na�a agenta su ubijena u zadnja 24 �asa. {12693}{12756}Dawes u New Yorku, Hamilton u New Orlenasu... {12758}{12798}i Baines na Karibima. {12800}{12893}Baines. Svi�ao mi se. Kupovali smo cipele kod istog �oveka. {12921}{12959}Kafa? {12961}{12996}Gospodine? {13245}{13325}Mislim da su sva tri ubistva povezana. {13327}{13395}To je ono �to treba da saznate. {13596}{13676}Baines je radio na malom ostrvu San Monique na Karibima. {13700}{13745}Dawes je bio u New Yorku... {13747}{13830}dr�ao je na oku prvog ministra, dr. Kanagu. {13831}{13899}Hamilton je bio pozajmljen Amerikancima u New Orleansu. {14036}{14082}To je sve �to radi? {14113}{14179}Usput, �estitam vam na uspehu. {14181}{14265}Italijani su veoma zadovoljni na�inom koji ste sredili stvar u Rimu. {14267}{14343}Hvala vam gospodine. �e�er? {14345}{14377}Hvala. {14404}{14453}Njihova Vlada je bila od velike pomo�i. {14491}{14534}Samo ima jedna �alba. {14562}{14634}Nedostaje im jedan agent. {14636}{14701}gospo�ica.... Caruso. {14775}{14863}Vi sigurno ne znate gde je ona? {14865}{14903}Ah, mis. Moneypenny. {14919}{14960}Dobro jutro, Moneypenny. {14962}{15040} Dobro jutro, gosdpodine. Ovi sati su malo ne zgodni. {15042}{15117}Stvarno? Imam va�u kartu za New York. {15118}{15176}Q je popravio va� ru�ni sat. {15178}{15243}I neki propratni materijal o San Monique. {15245}{15291}Hvala vam Moneypenny. {15292}{15369}Siguran sam da bi britasnki poreski obveznici bili veoma fascinirani... {15371}{15449}kako Odelenje za Specijalnu Opremu tro�i te fondove. {15451}{15502}U budu�e, komandire, dozvolite da primetim... {15504}{15605}da perfektne ru�ne satove imate i dole niz ulicu. {15660}{15692}O Bo�e! {15694}{15740}Pritiskom na ovo dugme... {15742}{15832}pretvaram sat u hipersenzitivno magnetno polje... {15834}{15900}dovoljno sna�no da promeni putanju metka... {15902}{15967}sa dovoljne distance, kako Q ka�e. {15968}{16033}U velikom sam isku�enju da sada proverim tu teoriju. {16063}{16130}Ako nemate ni�ta protiv, komandire, moja ka�ika... {16131}{16164}Oh da, gospodine. {16191}{16222}Hvala vam. {16223}{16291}Dr. Kanaga je sada u New Yorku. {16293}{16373}CIA �e vas informisati i pomo�i u pra�enju. {16375}{16419}Imate let u 11.30 ujutru. {16420}{16484}Gde sam ono stavio moj kaput? {16486}{16529}Dozvolite meni. {16723}{16769}Hvala vam. Krenite mis Manypenny. {16771}{16831} Dovi�enja Bond. Dovi�enja. Mis Moneypenny. {16889}{16931}Hvala vam. {16933}{16978}Zdravo James. {17021}{17064}Ili bih trebala re�i... {17066}{17116}'Ciao, bello'? {17889}{17944}Kakav divan dodir. {17967}{18017}�ist magnetizam, draga moja. {18201}{18252}Dolazi �ovek. {18313}{18379}Putuje veoma brzo. {18456}{18496}Ima svoj cilj. {18530}{18584}Dolazi preko vode. {18586}{18638}Ne dolazi sam. {18665}{18714}On �e ti se suprotstaviti. {18716}{18772}On donosi nasilje i uni�tenje. {19786}{19862}Halo. g. Leiter za vas, gospodine. {19864}{19957}Hvala. Halo, Felix. Kako si? {19959}{20040}Gu�va je velika, vide�emo se za pola sata. {20041}{20116}Posle mo�e� da me vodi� na najbolji ru�ak u New Yorku. {20118}{20210}Fino James. Tvoj prijatelj Kananga je upravo iza�ao iz zgrade UN. {20212}{20269}Verovatno ide pravo u svoju ambasadu. {20270}{20369}Ne, ne brini. Mesto je pod prismotrom i ozvu�eno. {20370}{20425}Da. Vidimo se za pola sata. {21737}{21795}Polako Charlie. Stignimo u jednom komadu. {21849}{21871}Charlie? {22928}{22979}Da. Spremite se. {22981}{23040}Dolazi Kanangina limunzina. {23158}{23204}Evo ga... {23206}{23265}sa uobi�ajenom naoru�anom pratnjom... {23266}{23310}i devojkom. {23312}{23355}Vreme, 11.46. {23404}{23450}�ta je ovo? {23543}{23607}Halo Felix? Zna� kako mrzim da te uznemiravam... {23609}{23656}ali, upao sam u neki mali problem. {23657}{23713}Tvoj voza� je ubijen. {23746}{23786}�ta si...? {23966}{24034}347 NelsonDavidGeorge. {24036}{24115}Izgleda mi, dr. Kananga, da ta konferencija ne�e biti... {24117}{24156}ono �to ste prvo o�ekivali. {24158}{24221}Sada se mo�emo samo nadati da je to privremen neuspeh. {24223}{24297}Kako god, moram da napravim neke zabele�ke. {24325}{24363}Uzmite pismo, molim vas. {24399}{24470}Za Generalnog sekretara, Pan Island Konferencije. {24501}{24541}Gospodine.... {24607}{24653}�eleo bih da uka�em... {24685}{24720}da... {24722}{24775}sve vi�e na�ih ostrvskih suseda... {24776}{24828}smata da je pojedina�no ba� ona.... {24848}{24899}zlatna poluga za ameri�ku industriju. {24901}{24960}Ta pri�a je stara... {24962}{25015}dokumenat je sa�injen. {25017}{25096}Sve dok moje izlaganje o principima... {25098}{25191}ne bude podeljeno i izvr�eno za nekih 6 meseci... {25192}{25283}na�a ekonomija �e dramati�no pasti. {25285}{25403}Kretanje kursa na�e pozicije bez favorizovanja... {25405}{25488}ra�a nov respekt na na�em podru�ju... {25490}{25537}�ak i ako neki od najve�ih... {25538}{25636}James, taj auto je registrovan na radnju u 65. ulici. {25637}{25709}To je samo jedan blok odavde. Da. {25711}{25790}Polako prijatelju. Kanangina mre�a po�inje odatle. {25792}{25840}Mo�da postoji neki drugi na�in... {26433}{26497}Ne�to posebno? {26523}{26570}Samo razgledam. Hvala. {27165}{27202}5 dolara. {27204}{27276}Mo�ete li mi uviti u papit, molim vas. {27278}{27342}Po du�ini, ako nemate ni�ta protiv. {27344}{27375}Hvala. {27921}{27980}Moj ne zavrseni posao. {27982}{28052}Budu�nost San Moniqe sa njenim susedima... {28054}{28095}po�inje da bude jasna. {28097}{28176}Oni koji puze i cvile pred preprekama... {28177}{28259}trebaju da postanu uspravni i ponosni... {28260}{28319}da steknu samopouzdanje i poverenje. {28321}{28383}Vreme koje dolazi... {28384}{28434}mo�e biti bolno... {28436}{28504}jer bratski narodi �e samo gledati na nas... {28506}{28540}i paziti da niko... {29839}{29869}Prati vas. {29980}{30033}Imam ga. {30347}{30437} Hej, zna�li ti gde ho�e�, �ove�e? Gore, pretpostavljam. {30439}{30528}Gore? Ulazi� u Harlem, �ove�e. {30530}{30623}Samo nemoj da izgubi� iz vida taj d�uboks, i ima� ekstra 20$. {30624}{30674}Hej �ove�e, za 20$... {30676}{30744}odve��u te u gnezdo Kju Kluks Klana. {31161}{31229}125, ima� pratioca. {31576}{31616}Ide na istok. {31618}{31678}Ne mogu ga izgubitii. Kao da pratim bilijarsku kuglu. {31802}{31874}To je taj auto. Mora da su u�li unutra. {31876}{31926}Stani gde mo�e�. {32089}{32146}Sigurno �e� da ih lako na�e�. {32147}{32191}Samo napred, brate. {32279}{32317}Ulazi unutra. {32920}{33000}Dobar dan. Burbon i vodu molim. {33002}{33044}Samo zajedno. {33079}{33132} Reci mu lepo. Uh. {33134}{33194} Bez leda. To je ekstra, �ove�e. {33590}{33696}Ako bih mogao da dobijem ne�to... informaciju. {33698}{33756}Tri �oveka i devojka su u�li. {33883}{33919}Mirna, ma�e moje. {33941}{34017}Mr. Big �e da se pobrine za tebe. {34528}{34604}Crna kraljica na crvenog kralja, mis... {34640}{34703} Soliter. Zovem se Bond. {34752}{34792}James Bond. {34794}{34909}nam ko si, �ta si i za�to si do�ao. {34910}{35020}napravio si gre�ku. Ne�e� uspeti. {35022}{35092}Ako se dobro se�am, nismo imali prilike da se sretnemo. {35119}{35159}Karte te prate umesto mene. {35161}{35270}Sada mora� 'zapaliti' Detroit, baby, da vi�e� za mene, razume� li? {35387}{35423}Da li je naoru�an? {35469}{35571}Treba biti oprezan u New Jorku ovih dana. {36115}{36191}Sme�no je kako ga takve male stvari zabavljaju. {36341}{36392}Da, fascinantno. {36394}{36435}To si ti, o�igledno. {36437}{36484}Neverovatna sli�nost. {36486}{36570}Reci mi, da li sam i ja tu? {36571}{36613}Uzmi kartu. {36692}{36727}Okreni je. {36814}{36849}Na�ao si sebe. {36884}{36968}Ka�em ti, i�i�e� u L.A. i po�istiti to... {36969}{37062}ili �u ti ja do�i i po�istiti tebe! {37063}{37122}Da li je to glupan koji te je pratio dovde? {37124}{37203}Izgleda da je neki nesporazum. Zovem se... {37204}{37252}Imena su za spomenike, baby. {37254}{37326}Odvedi ovog glupaka napolje i ukloni ga, odmah. {37437}{37519} "Ukloni ga"? Da li je to dobro? �itanje je gotovo. {37521}{37568}Ni�ta od moje budu�nosti? {37778}{37845}Nas dvoje? {37912}{37996}Obe�aj mi da �e� biti tu. Brzo se vra�am. {38230}{38266}Hvala. {38690}{38739}Gore ruke glupane. {38741}{38813}�ta misli� �ta je ovo? razne�u ti glavu, �ove�e. {39102}{39147}Baci! {39266}{39301}Sad. {39498}{39585}Harold Strutter, CIA. Gde si bio kad si mi trebao. {39587}{39637}O�igledno nisi bio na terenu... {39638}{39699}jer bi video da nije pametno tako se obu�i. {39701}{39760} Hmm? Belac u Harlemu. {39762}{39839}Dobro razmi�lja�, Bond. Idemo odavde. {39933}{39983}Iznena�en sam da te nisu obele�ili. {39985}{40064}Ima puno izvanrednih devojaka koje rade sa kartama. {40066}{40169}Video sam jednu kartu kada si dolazio. Karo, James. {40170}{40233}Zaka�ena je minut pre nego �to si napustio 74. {40235}{40325}Samo jedan �ovek mo�e pokrenuti toliko crnih mi�i�a u gradu. {40327}{40371}Zove se Mr. Big. {40372}{40445}Reci neki biznis, i on tamo ima crnu povlastice. {40613}{40673}�ta jedan ministar spoljnih poslova, kao Kananga... {40675}{40723}tra�i sa takvim ameri�kim gangsterom. {40725}{40817}Pitanje je, �ta Mr. Big ho�e sa ostrvskim diplomatom. {40819}{40932}Mr. Big? Kako je on upao u tu gu�vu? {41021}{41090}Feksov Signal. Treperi. {41113}{41194}Slu�aj James, sad smo otkrili da kananga ima privatni avion... {41196}{41254}i ide u San Monique za manje od sata. {41256}{41345} Onda me ubaci u slede�i let. Ve� sam to uradio. {41347}{41457}Znam da ne bi propustio da bude� tamo gde je prava akcija. {41718}{41779}legendarni Baron Samedi, narode. {41781}{41839}Ove nedelje, za one koji govore Francuski. {41840}{41931}Vudu bog groblja i vo�a legije mrtvaca. {41933}{41985}�ovek koji ne mo�e umreti. {41987}{42087}Ali samo za nas, izvo�a�, sa malo neobi�nom muzikom... {42089}{42162}ispri�a�e nam pri�u, za vas dobri ljudi. {42485}{42554}Dobro ve�e. Imate li rezervaciju na ime Bond. {42556}{42635}Da, mr. Bond, naravno. Mrs. Bond vas �eka. {42688}{42762} Mrs. Bond? Do�la je rano ujutru. {42764}{42863}Rekla je da �eli ne�to malo privatnije. {42865}{42909}Bungalov 12. {42911}{42964}Mrs. Bond je neizle�iv romantik. {45697}{45733}Sobnu uslugu molim. {45833}{45905}Sobna usluga? Ovde mr. Bond, bungalov 12. {45906}{46011}�elim fla�u Boilinga molim. Malo ohla�en. {46072}{46128}Dve �a�e. Hvala vam. {47825}{47877}Ima li koga? {48046}{48100}Va� �ampanj, gospodine. {48102}{48155} �ta je to bilo? Va� �ampanj. {48157}{48203}Stavite ga na sto. Hvala. {48332}{48391} Da ga otvorim? �ta? {48472}{48527}Ne ja �u. Hvala vam. {48587}{48639}Izvoli. Hvala vam. {50739}{50793}Mrs. Bond, pretpostavljam. {50826}{50863}Ja sam Rosie Carver. {50953}{51026}Trebala bih da objasnim. {51156}{51227}Da. Ili ti ili... {51228}{51278}na� dragi ujka Feliks. {51317}{51385}38 Smit i Veson. {51386}{51440}3 in� magacin. Bez serijskog broja. {51442}{51501}Standardna CIA oprema. {51502}{51578}Pitanje je, za�to si ga uperila u mene. {51580}{51682}�ovek koji je doneo �sampanj, nije hotelski radnik. {51684}{51731}Samo sam bila oprezna. {51752}{51804}�to se ti�e Felix Leitera, u pravu si. {51806}{51882}Povremeno radim za CIA. {51884}{51978}Kada si do�ao, tra�ili su od mene da im pomognem. {51979}{52055}Mo�da je bolje da po�ne� sa perikom na glavi. {52116}{52176} U kupatilu je ogledalo. Da. {52218}{52281}Da zna�, ti si mi drugi zadatak. {52282}{52373}Prvi je bio Baines, agent koji je ubijen. {52375}{52465}Sada mi je lak�e kad znam da imam takvu pomo�. {52655}{52692}Ovo je... {52694}{52798}Zmija. Trebao sam ti re�i. Nikad ne idi ta mo bez mungosa. {52800}{52879}Nisam trebala da uop�te ulazim u sve ovo! {52881}{52952}Potpuno sam beskorisna za tebe. {52954}{53025}Siguran sam da bi mogli ne�to da uradimo na tome. {53059}{53136}Ve� je kasno, mrs. Bond. {53138}{53197}Sutra je veoma naporan dan za obojoe. {53199}{53251}Kananga ne�to �titi ovde... {53253}{53289}ne�to �to je... {53291}{53352}Baines o�igledno otkrio. {53354}{53449}Sutra �e� mi pokazati gde je na�eno Bainsovo telo. {53451}{53535}Pla�im se, da nam je samo ve�eras... {53537}{53604}slobodan termin za na�. {53633}{53726}Felix mi je rekao da �e biti ovakvih trenutaka. {53728}{53795}�ta ti je dobri stari Felix savetovao? {53823}{53905}Ako ni�ta ne uspe, da popijem cijanid. {53963}{54017}Uredila sam dve spava�e sobe. {54084}{54142}Laku no�, mr. Bond. {54144}{54192}Mrs. Bond. {54529}{54604}To je samo �e�ir, od nekog tipa sa malom glavom... {54606}{54665}koji je o�igledno izgubio borbu sa petlom. {54666}{54737}To je upozorenje. Be�imo odavde! {54788}{54826}Molim te! {54828}{54894}Molim te, ne ostavljaj me samu no�as. {54896}{54972}James, obe�aj mi. {55029}{55077}U redu, draga, ako insistira�. {55079}{55135}Obe�avam. {55257}{55296}Hvala ti. {55329}{55377}Rosie! {55396}{55436}Doru�ak je gotov! {55986}{56047} Da li si gotova? �ta? {56049}{56139}Idem da vidim za auto. {56141}{56201}Vidimo se u predvorju. {56519}{56577}Ovde, gospodine. Garantujuem velike ribe. {56579}{56635} Uhvati te velike ribe. Hej mala! {56637}{56731}Ovde. Dovedi svog �oveka. Samo 20$. Celi dan. {56733}{56801}Imate vrelu curu. Imamo hladno pivo ovde. {56802}{56880}Ho�ete da uhvatite velike ribe? Samo 20$ ovde. {57001}{57043}Dobro jutro. {57044}{57123}Hajde Rosie. Ovaj izgleda dovoljno radan. {57293}{57373}Izvinite, gde mogu da se presvu�em? {57442}{57512}Ja... Skinuti se... Gde? {58506}{58567}Ostani tu gde si! {58589}{58632}Polako se okreni. {58675}{58728}Skloni ruke. {58769}{58828}kao �to sam ti rekao, Quarrel, slab agent... {58829}{58885}ali dopunjuje sebe, kao �to vidi�. {58886}{58969}Rosie Carver, upoznaj �oveka koji se brine o mojoj frizuri. {58971}{59025}Quarrel, Junior. {59026}{59081}Stvarno mi je �ao. {59083}{59132}Mogla sam da te ubijem. {59133}{59225}Mogla bi da me ubije�, da si otko�ila pi�tolj. {59414}{59453}Nema veze, draga. {59455}{59538}Samo nam poka�i gde je mesto gde je Baines ubijen. {59589}{59702}To je gore, �im se pro�e slede�a pe�ina. {59958}{60042}hej, Quarrel, ko tamo �ivi? {60044}{60108}Tamo su ku�e Kananginih �ena. {60110}{60176}One misle da imaju mo� Obeah. {60178}{60261}Niko se ne usu�uje da ode gore. {60427}{60461}Opet dolazi. {60491}{60553}Bi�e nasilja. {60555}{60605}Pribli�ava se jo� uvek. {60607}{60641}Kopnom ili vodom? {60643}{60680}Vodom. {60922}{60957}Do�ao je. {60993}{61090}Odli�no. Rosie je bila bolja nego �to sam o�ekivao. {61128}{61197}Znam gde �e mo na�i kola. {61198}{61250}Divno, hrabra a sada i pametna. {61252}{61323}Rosie, izgleda da se priprema� za veliki comeback! {61358}{61405}Ka�i mi ne�to o budu�nosti. {61731}{61765}Da li je smrt? {61818}{61877}Rekoh, da li je smrt? {61878}{61919}To je smrt. {62030}{62080}On dolazi. {62082}{62137}Rosie zna �ta treba da uradi. {62139}{62209}Ovog puta ne �elim tela... bez tragova. {62321}{62356}Dole je. {62395}{62481}Mislio sam da si rekla da je Baines ubijen gore? {62541}{62585}Gore, ali ispod brda. {62632}{62735}Za�to ne bismo ne�to prezalogajili i malo popri�ali? {62737}{62809}Tu je izvrstan mozak u korpi sa hranom. {62811}{62853}Ja se nigde ne �urim. {62855}{62899} A ti? Ne. {63596}{63681}Oh, nema� pojma �ta to zna�i za mene. {63683}{63724}Oh, mogu da zamislim. {63726}{63801}I ti nema� ideju, �ta to za mene zna�i. {63832}{63927}Ti ne zna� �ta Dama Karo zna�i kad je okrene� naopako. {63929}{63995}Varalicu, la�ljivu �enu, prevaranta... {63997}{64065}A sada �elim neke odgovore. {64067}{64117}Molim te... {64119}{64201}Ti ne razume�. Ubi�e me ako ti ka�em. {64203}{64261}I ja �u da te ubijem ako mi ne ka�e�. {64315}{64384}Ali ti ne sme�. Ne�e�. {64386}{64432}Ne posle onoga �ta smo malopre uradili. {64434}{64492}Nesumnjivo te nisam ubio pre toga. {64782}{64885}Sad bi trebalo da bude ubedljivije. Nosi malo odelo. {64887}{64972}To nije samo... To je... {64974}{65015}Izaberi. {66152}{66211}Objasni mi �ta je krenulo naopako. {66288}{66349}Vidim da se neka �ena ume�ala. {66351}{66433}Devojka je po�ela da pri�a. Morali smo da je ubijemo. {66499}{66541}Klopka je spremljena. {66568}{66615}Tee Hee je �ekao. {66662}{66701}I ti si videla smrt. {66702}{66794}To mora da je devoj�ina smrt. {66796}{66869}Ako me ne piota� konkretno... {66870}{66964}ne mogu biti odgovorna kako �e� da shvati� odgovor. {67026}{67108}Sve vi�e vidim znake drskosti i po�inju da me uznemiravaju, Solitaire... {67110}{67170}vi�e nego tvoja majka pre tebe. {67172}{67254}Imala je mo� i izgubila je, i takva postala beskorisna za mene. {67256}{67314}Ti ne�e� napraviti istu gre�ku. {67439}{67478}Gde je Bond sada? {68047}{68086}Gde je Bond sada? {68159}{68235}Ne mogu videti ni�ta dok si takav prema meni. {68270}{68325}Stvari su nejasne. {68327}{68414}Nadam se da je to trenutno stanje, a ne po�etak neke navike {68415}{68469}Tvoja mo� postoji da bi meni slu�ila... {68471}{68526}i samo ja mogu da je kontroli�em. {68528}{68608}Ja �u odlu�iti da li �e� i kada smeti da je izgubi�... {68610}{68660}Ja �u je poneti sa sobom. {68802}{68873}Solitaire, odlazi da spava�. Postajem ljut dok sam sa tobom... {68874}{68927}i ne �elim da takav budem. {68929}{68965}Tee Hee. {70856}{70901}Ostavi te karte! {70981}{71023}To je bogohuljenje. {71058}{71114}One ni�ta ne ka�u onome koji ne mo�e videti. {71116}{71191}Ali one to rade. To je sre�a. {71193}{71239}Sre�a za nas. {71241}{71317}Karte vka�u da �e mo biti ljubavnici. {71412}{71473}Gre�i�. {71475}{71547}Nemogu�e. To je zabranjeno za mene. {71549}{71583}Sada mora� i�i. {71613}{71675}Ali veruje� u to... {71677}{71739}Mislim, stvarno veruje� u karte. {71782}{71828}Nikad me nisu lagale. {71874}{71914}Onda ne�e ni sada. {72013}{72047}Uzmi jednu. {72728}{72799}Zna� odgovor, pre nego si ga dobila. {72867}{72935}�udno. {72937}{72976}I ja... {73803}{73850}Pa, kona�no se i to desilo... {73895}{73952}ba� kao i mojoj majci... {73953}{74001}i njenoj majci. {74055}{74126}Naravno da jeste. {74127}{74198}Ti si dokaz tome, zar ne? {74298}{74344}Hajde. Nasme�i se, draga. {74377}{74447}Svakome bude prvi put. {74488}{74571}Sada, reci mi gde je Kanaga. {74629}{74671}Ne mogu. Ne vidim. {74744}{74819}Oh da, karte. Done�u ih. {74853}{74922}Nema portebe da se pla�i�. {74923}{75014}Uskoro �u da te oslobodim od njega. Obe�avam ti. {75016}{75054}Obe�avam. {75097}{75148}Samo mi trebaju... {75149}{75210}neke male informacije, to je sve. {75265}{75300}Mo�.... {75343}{75385}izgubila sam je. {75451}{75500}Najvi�a sve�tenica... {75501}{75572}je �ena princa koji nije sa ovog sveta. {75607}{75690}Duhovni most sa tajnom crkvom. {75755}{75803}To je moja kob. {75805}{75892}Primorav�i me na zemaljsku ljubav... {75894}{75968}karte su mi oduzele mo�. {76041}{76137}Draga, moram da ti ne�to priznam. {76139}{76197}Poku�aj da to ne izvrne�. {76244}{76333}Karte su bile slo�ene kako sam ja hteo. {76335}{76394}To ni�ta ne menja. {76395}{76469}Fizi�ki prestup ne mo�e da se popravi. {76523}{76591}kada otkrije da sam izgubila mo�... {76630}{76667}ubi�e me. {76669}{76754}Hajde. Prvo mora da te prona�e. {76755}{76844}Ljubavno pravilo broj 1: mi nemamo nikakve tajne. {76846}{76918}Kao, na primer, imam brod koji nas �eka. {76919}{76977}Mo�e� biti na njemu. {76978}{77042}Sve �to moram znati, pre nego �to odemo... {77044}{77114}�ta se de�ava u toj vudu zemlji? {77192}{77270}Draga, tri �oveka i jedna �ena su ubijeni u zadnja 4 dana... {77272}{77341}ne ra�unaju�i Ikoliko puta su poku�ali da me zaustave u istrazi... {77343}{77396}koga Katanga �titi. {77397}{77462}Pa, ho�e� li da ide� sa mnom na brod ili ne? {77464}{77543}ja samo �itam u karte za njega. {77545}{77646}Nikad nisam bila tamo, i nikad me nije vodio dole. {77901}{77956}Nisam se usudila da idem... {77958}{78008}ali sam gledala u karte. {78010}{78061}Videla sam veliko bogatstvo tamo. {78112}{78147}Ubi�e te. {78180}{78230}NAS, draga. {78232}{78289}Ubi�e nas. {78290}{78342}Ljubavno pravilo broj 2: {78343}{78435}zajedno do smrti nas �ini jedninkom, ili ne�to sli�no. {78467}{78538}Imali vremena pre nego �to odemo... {78540}{78579}za pravilo broj 3? {78724}{78766}Apsolutno. {78767}{78830}Nema razloga da odem polu pripremljen. {79170}{79230} Ovuda. kako si tako siguran? {79232}{79329}Ova stra�ila treba da odvrate ljude odatle. Ne pla�i� se valjda? {79331}{79392}Lekcija broj 4: prati stra�ila. {80244}{80300} Dobro jutro gazda. Dobro jutro. {80301}{80367}Sigurno �e biti divan dan. {80415}{80489}Da, gospodine, veoma divan dan. {80763}{80821}Krenuli su pravo na brdo. {80882}{80915}Ovde su. {81017}{81063}Ako ih na�e�, ubij ih. {82617}{82653}Brzo! {82912}{82984}Izgubili smo ih. Ima devojku. {83233}{83292}Negde je ispod kro�nji. {83425}{83487}Po svaku cenu, svaku! {83489}{83528}Bond mora umreti. {84007}{84065}Jedinica 25, vidimo ih. {84286}{84348}Baza zove 25. Uhapsi Bonda. {84350}{84421}Ali, ponavljam, devojci ne sme biti ni�ta. {84422}{84497}Poruka je primljena i shva�ena. Gotovo. {84499}{84541}Maza zove sve jedinice. {84542}{84618}Ponavljam, devojci ni�ta ne sme da se desi. {86912}{86983} Donesi malo vode. Sklanjaj se odatle! {88366}{88416}O gospode Bo�e. {88418}{88478}Sve je menja. Kraj puta. {88497}{88532}Si�i dole, brzo! {88534}{88604}Ja �u to. To ga pokreni. {88802}{88849}Pobegao je. {89081}{89152}Tra�i�e me. Znam da nikad ne�e stati. {89154}{89205}Do�i draga. {89206}{89257}Gotovo je. {89313}{89386}Ta vudu zemlja je samo polje makova... {89388}{89453}osnovni materijal a preradu heroina. {89455}{89537}Trebam da porazgovaram sa Felixom, i predam mu slu�aj. {89539}{89653}Posle toga �e mo biti slobodni. Osim toga, gde bi �elela da ide�? {89679}{89748}Bilo gde, samo da ih tamo nema. {90007}{90060}Za koliko brzo mo�emo sti�i u New Orleans? {90062}{90119}Santa Mina, 4 sata odavde. {90120}{90175}Mo�e� uhvatiti avion i biti tamo ujutru. {90176}{90234}Kontaktiraj Felixa ia sa tim starim gvo��em. {90235}{90310}Reci mu da me na�e sutra. Hotel Royal Orleans. {90312}{90366}Tampa je zatvorena. {90368}{90480}Hamilton je ubijen u New Orleansu, i tu je veza. {90482}{90562}A ono je veoma vredan komad robe koji nosimo... {90563}{90641}i ako budemo imali sre�e, �ele�e je nazad. {90962}{91017}Hotel Royal Orleans, molim. {91349}{91397}Da li si suguran da je ovo put za New Orleans? {91398}{91500}Ne znam, ali sigurno je be�anje od Harlema, zar ne? {91626}{91722}Hej, D�im! �ta je sada, baby? {91788}{91888}Opusti se, D�im, polako! {91889}{91941}Mr. Big �eli da te vidi. {92558}{92616}Napravio si veliku gre�ku tamo na ostrvu, Bond. {92617}{92664}Uzeo si ne�to, �to ti ne pripada... {92666}{92727}i to si uzeo od prijatelja Mr. Biga. {92729}{92811}Takva gre�ka, skupo �e te ko�tati. {92882}{92946} Ali tek sam do�ao. Danas je tvoj sre�an dan, D�im. {92948}{92991}Ides da malo roni�. {92993}{93098}Odatle je divan pogled na jezero sa visine od 10.000 fita. {93099}{93162}Jedino �alim �to ne�u biti tamo da gledam. {93280}{93366} To je on! Hajde, hajde! {93756}{93815} Dobro jutro. Vi ste... Mrs. Bell. Vi niste moj instruktor! {93817}{93928} gde je mr. Bleeker? Bolestan. Ja �u vam danas drzati nastavu. {93959}{94000}Hajde, hajde! {94094}{94190} �ta je danas na programu? Pa, samo �emo da letimo. {94987}{95034}Dovoljno je zagrejan. {95159}{95221}Leroy, uspori! Za ime Boga, uspori! {95223}{95294} Uradi �ta ti se ka�e! ne mogu da na�em ko�nicu! {95562}{95615}Zatvori vrata! {95686}{95724}Sranje! {95948}{95994}Pazi! {96174}{96248}OK, Don. Ne brini. Sve �u srediti. {96250}{96360}Da. �ujemo se kasnije. Moram da idem na �as. {96465}{96519}Sutra u isto vreme, mrs. Bell? {96563}{96605}Da, gosn. Bleeker. {96606}{96722}Da. Znam da ne mo�ete samo da zalepite krila. {96723}{96803}Da, gosn Bleeker. Siguran sam da �e se to srediti. {96805}{96857} Sredi�ete ostalo ovog popodneva. U redu gospodine. {96859}{96907}Ne zaboravi d aima duple izreze. {96909}{96958}Svestan sam da vam je ona bila jedan od najboljih u�enika. {96960}{97020}Ova je malo ru�na. Uze�u ostale tri. {97022}{97109}Svaka sugestija �ew biti poslana u Washington. {97111}{97190} Kako je mrs. Bell? Na intenzivnoj nezi. {97191}{97269}Da gosn. Ne gosn. Ne dovodim u pitanje va� patriotizam. {97271}{97336}Siguran sam da ste veteran. {97338}{97413}Felix, mogao bi mi re�i gde je restoran Fillet of Soul. {97415}{97512}Ve� smo ga na�li. Agent Strutter motri na njega. {99054}{99134}Vra�ki ispra�aj. Ovuda. {99541}{99615} Gde je Strutter? Trebao bi biti negde unutra. {99712}{99760}Dva mesta, gospodo? {99804}{99875}Imam divna mesta ovde, ba� preko puta zida. {99903}{99994}Mogli bi ne�to bli�e bini. {99996}{100092} �ta je lo�e sa tim mestima? Imao sam jedno lo�e iskustvo. {100269}{100341} Burbon. Bez leda, molim. Donesi dva. {100343}{100437}Gde ti je smisao za avanturu, James? Ovo je New Orleans, opusti se. {100710}{100771} Da li je jedan od vas Felix Leiter? Da, ja sam. {100772}{100823}Telefon za vas. �ovek po imenu Strutter. {100825}{100919}Hvala. Za trenutak sam pomislio da je Harry zaspao na poslu. {101729}{101789}�ta se desilo sa... {101791}{101850} �ta se desilo a mojim prijateljem? �ta se desilo sa va�im prijateljem? {101897}{101953}Hvala �to si upao ovde, baby. {101987}{102042}Da, ti si jedna velika svinja. {102076}{102165}Uhvatio si se mene, kao dete na tre�nju. {102167}{102224}Prvo si ovde u Harlemi ubio jednog od moje bra�e. {102226}{102274}To me uznemirava. {102307}{102366}Pa si posle oti�ao i ukrao ovu dragocenu mladu damu... {102367}{102419}od mog dobrog prijatelja, dr. Katange. {102439}{102558}Stari Katanga, veruje u to sranje sa kartama. Ja mislim da je lud. {102586}{102645}Vlasni�tvo je ogroman deo u zakonu.... {102646}{102732}i mogu re�i da je Kanaga sada tvoj problem. Hvala. {102766}{102851}i da sam sada na tvom mestu, pazio bih na svaki moj korak. {102885}{102993}Sada me pustite da poslujem sa �ovekom. {103094}{103190}Imam svoje li�ne planoce sa tobom, baby. {103216}{103262}Ali prvo... {103264}{103360}imam jedno malo pitanje, koje tra�i odgovor. {103362}{103470}U tom slu�aju me vrati na ostrvo da mu odgovorim li�no. {103471}{103539}Nemam naviku da dajem odgovore lakejima. {103541}{103636}Ima� sre�u �to ti je glava jo� na ramenima... {103638}{103754}Da li si imao ne�to sa njom? {103840}{103948}To je samo izme�u mene i Solitaire i Katange. Re�icu njemu kad ga budem video. {103950}{104004}Ne�e� do�ekati jutro ukoliko mi ne odgovori� na pitanje! {104006}{104062}Ne razumem za�to ga se toliko pla�i�. {104064}{104176} Da li si je dirao? Tek kad vidim Katangu. {104203}{104249}U redu. {104746}{104776}Kakvo otkri�e. {104863}{104971}Kananga, uzgajiva� maka na hiljadama dobro zakamufliranih polja... {104973}{105068}skriven iza vudu prevaranta Barona Samedija. {105097}{105170}A tu je i Mr. Big, distributer i diler... {105172}{105227}kroz lanac restorana Fillet of Soul. {105228}{105275}Diler? {105320}{105370}Prodaje heroin za novac? {105372}{105439}Izvinjavam se. Sigurno �e� mu ga samo dati. {105464}{105527}Odli�no, mr. Bond. {105529}{105596}Ta�no to �u i da uradim. {105598}{105655}Dve tone, ta�nijie. {105657}{105708}Kada u�e na divlje tr�iste... {105710}{105786}neko �e sigurno tra�iti besplatni uzorak. {105787}{105849}�ovek ili �ena. crn ili beo. Bez diskriminacije. {105905}{106001}Dve tone heroina, vredan preko 2 milijarde $ na ulici... {106003}{106087}bez rasnih problema? {106088}{106203}Verovatno �e neke grupe ili porodice biti veoma ljuten zbog toga. {106205}{106250}Ljute? {106251}{106298}Za�to, mr. Bond? {106300}{106416}Bi�e zbinjeni i zatim izba�eni iz posla. {106418}{106513}Veoma pametno. Sistem za narkomansku docijalnu pomo�. {106515}{106577}Sve dok se broj narkomana u dr�avi... {106579}{106632}ne duplira... recimo. {106634}{106725}Tada �u da trgujem sa poljima koje si otkrio. {106727}{106845}Taj heroin �e biti veoma skup, a ja i kompanija... {106847}{106964}posta�emo jedina dva monopolista u zemlji u godinama koje tek dolaze. {106965}{107062}I sada, pretpostavljam, Solitaire treba da bude boginja sre�e. {107064}{107133}Nadam se za oboje da to jo� uvek mo�e. {107181}{107288}Pitanje jo� uvek stoji, mr. Bond, izme�u dva d�entlmena. {107326}{107378}Da li si je dirao? {107380}{107483}Za�to, to nije pitanje koje d�entlmeni postavljaju. {107503}{107561}Pa, imam nekoliko primera... {107563}{107655}Ne o�ekujem da je Solitaire ne�to manje od dame. {107795}{107842}Usput... {107843}{107943}taj jedinstveni i lep sat koji nosi�, mr. Bond. {107945}{108025} Mogu li ga videti, molim? Izvini �to ne ustajem. {108110}{108156}Kapetan Kuka. {108439}{108494}Tee Hee... {108496}{108623}na prvi pogre�an odgovor od mis. Solitaire... {108624}{108697}slomi mali prst sa desne ruke mr. Bonda. {108868}{108963}Sa svakim slede�im pogre�inm odgovorima... {108965}{109040}nastavi�e� sa drugim delovima tela. {109137}{109207}Solitaire, moja draga... {109209}{109281}�elim da me slu�a� veoma pa�ljivo. {109392}{109500}Na mr. Bondovom satu, serijski broj... {109502}{109620}3266. {109791}{109858}Da li je to ta�no? {110215}{110273}Ta�no je. {110718}{110778}Dobro. {110806}{110901}Ako ni�ta drugo, moram da se malo odmorim. {110902}{110961}Moji komplimenti za predivnu operaciju. {110963}{111036}Ima jedna stvar, ipak.... {111217}{111277}Whisper, vodi ga na farmu. {111993}{112043}Kada po�injemo? {112199}{112262}Uskoro, Solitaire, uskoro. {112590}{112620}Solitaire, za�to? {112647}{112711}Bio sam vi�e ne go dobar prema tebi. Rizikovala si bez potrebe. {112778}{112910} Ne razumem kako... Sat od mr. Bonda, draga moja. {112912}{113018}Dao sam ti najve�e �anse. Imala si 50 50. {113042}{113104}Nisi bila {113132}{113178}Nisam imala izbora. {113205}{113274}Molim te veruj mi. Karte... {113766}{113820}Kada do�e vremen ja ti dajem svoju ljubav. {113864}{113946}Znala si to. Znala si to! {114021}{114108}Postoji samo jedan na�in da se to uradi. {114202}{114276}I samo jedno vreme. {115906}{115963}Cela po�iljka je uskoro gotova. {116070}{116120}Selimo se ve�eras. {116195}{116256}Zapamtite, ve�eras! {116258}{116304}Mr. Bond. {116575}{116641}Koliko znate o krokodilima, Bond? {116643}{116739}Oduvek pazim da budem na pristojnoj daljini. {116764}{116838}Slatki mali zubi�i, zar ne? {116840}{116921}Pretpostavljam da to nisu siro�i�i. {116922}{117006}Oh ne. Imamo i njihove mame i tate. {117110}{117191}Ustvari, imamo in nekoliko hiljada. {117490}{117559}Ovaj deo najvi�e volim. Vreme za hranu. {117560}{117629}Pomislio sam da je to vrhunac ture. {118092}{118154}Neke od ovih beba �ive i do 200 godina. {118280}{118316}Pogledaj tamo. {118339}{118423}To je aligator. Mo�e� da ga prepozna� po zaobljenom nosu. {118482}{118548}Aha! To je stari Albert. {118550}{118599}Pravi krokodil. {118601}{118694}Bio sam malo ne pa�ljiv i odgrizao mi je celu ruku. {118719}{118829} Bravo Alberte. Jedu sve. �ak i jedni druge. {118865}{118941}A opet, ponekad mogu da ne jedu cele godine. {119000}{119056} Ne bih ra�unao na to. Postoje dva na�ina... {119058}{119125}da se izbegne krokodil. {119232}{119324}Pretpostavljam da tu informaciju ne �eli� da podeli�s sa mnom. {119326}{119433}Jedan na�in je da mu nabije� olovku izme�u o�iju. {119435}{119486}A drugi? {119487}{119549}Oh, drugi na�in je jednostaviji. {119551}{119632}Samo mu stavi ruku u usta... {119633}{119692}i izvuci mu vilicu. {123639}{123684}Vatra! {123861}{123911}Adame, uhvati ga! {123913}{123999}Adame, uzmi auto! Prati ga! Hektore, kreni! {124350}{124447}Bond je uzeo jedan na� �amac! ide ka Irish Bayou. {124449}{124498}Onaj ko ga uhvati, osta�e �iv! {124500}{124542}Krenite sada, mamu vam... {126174}{126220}Toby! {126222}{126331}Toby, imam ovde jedan Ben Hur... {126333}{126403}ide najmanje 180 na sat. {126405}{126497} Da li ti je potrebna pomo�, J.W.? Ne, do �avola. {127408}{127483}Ima� par to�kova koji jednostavno ne �ele da stanu, de�ko... {127485}{127546}ako su tvoji... {127548}{127647}Okreni se, de�ko. Da vidim sve prste na haubu! {127742}{127807}Ra�iri noge! {127844}{127942}Siguran sam da ti ovo nije prvi put da radi�. {127990}{128098}Izabrao si pogre�nog paroha da te vadi iz dupeta, de�ko. {128100}{128214}Niko ne mo�e da pobegne od �erifa J.W.Peppera... {128216}{128297}i on ti to govorio! {128453}{128490}�ta je to.... {129197}{129290}J.W. zavr�i to �to pre... {129291}{129356}mis. Pearson je upravo zvala. {129358}{129441}Izgleda da njenom psu ide pena na usta. {129443}{129500}Zaklju�ala ga je u �talu. {129502}{129596}Pita da li mo�e� da do�e� i da ga upuca� umesto nje. {129652}{129762}Reci mis. Pearson da kupi... {129783}{129850}Kao da se �amac zaglavio u �erigov auto, Eddie? {129852}{129959}De�ko odakle si ti? To je jedan od ovih novih auto�amaca. {129961}{130026}Zakon koji �titim... {130028}{130086}moga okruga... {130087}{130162}uzimam ovo vozilo... {130163}{130231}i sve one koje su u njemu. {130276}{130356}A to zna�i vas, pametnjakovi�i. {132305}{132358}Tim 23, na poziciju. {132359}{132416}10 4, 23. Javi se, 28. {132418}{132482}Hej, J.W., izgleda da je Rogersov... {132484}{132541}ukradeni �amac vi�en na reci... {132542}{132592}i igleda da je upao u bazen. {132594}{132658}�erife, da li �e� je saviti na poziv? {132660}{132739}Daj mi to! Slu�aj me sada glupane! {132740}{132807}Imam baru punu crnih Rusa... {132809}{132876}koji voze �amce uz sam put! {132878}{132983}Polako �erife. Imam barikadu. �ekamo ih na Milreovom mostu. {133016}{133116}Ovde Tim 26, na Milerovom mostu. Skoro smo sve postavili. {133118}{133197}Proveri sve, da li me �uje�? {133263}{133340}OK, momci, evo ih dolaze. {133663}{133729}U redu, sklonite mi se sa puta, ja sam glavni ovde! {133731}{133781}Vas dvoje, do�ite. {133905}{133959}Ne �elim obja�njenja! Ho�u onu dvojicu i njihove �amce... {133960}{134045}i to odmah, da li si �uo? Da kapetane. {134046}{134097}Razumem. Samo ne znam kako... {134099}{134157}da na�emo dovoljno brz �amac da ih uhvatimo. {134158}{134215}Imam ga. Zovi mog zeta Billy Bob. {134216}{134300}Ima najbr�i �amac na celoj prokletoj reci! {134301}{134408}Billy Bob �e ih sigurno ispra�iti? Da, zva�u Bilija. {134559}{134668}Tamo su dva �amca, Billy Bob, i kre�u se kao pijane svinje. {134669}{134725}A sada, obe�ao sam momcima da �e� ih uhvatiti. {134727}{134810} Nemoj me izneveriti, �uje�? Smiri se, J.W. Dolazim odmah. {134840}{134929} �eli� li ne�to, de�ko? Voleo bih da pozajmim taj �amac, ako mogu. {134931}{134992}Svi na reci bi �eleli da uzmu taj �amac. {135065}{135134}Billy Bob, na�li smo ga. {135136}{135203}Ide ka Haley's Landing. {135538}{135600}To je moj zet! To je moj Billy Bob! {135602}{135651}Uhvati�e ih! Billy Bob �e ih uhvatiti! {135704}{135739}Prokletstvo! {135741}{135825}Ako ga jedna strana Pepper familije ne uhvati, druga ho�e. {135827}{135871}Idemo! {137229}{137294}Ako postoji neko da ka�e... {137296}{137347}za�to ovo dvoje mladih ne bi trebali da budu zajedno... {137349}{137434}neka ka�e sada, ili �uti zauvek, {137977}{138036}Glavni �tab, svim jedinicama, osumlji�eni je vi�en... {138038}{138112}kako ide ka Autoputu 11. {138114}{138148}Postupati oprezno. {138235}{138298}Ho�e� li skloniti taj pile�i ukras sa puta? {138350}{138441}Da li ste ikad razmi�ljali da uzmete voza�ke dozvole, momci? {139654}{139740}Da li ste sigurni da je to va� zet, �erife? {142932}{143006} Zdravo Felix. �ta ti tra�is ovde? O tome �emo posle. {143008}{143096}Kananga je u gradu. Tvoja devojka je sa njim. {143169}{143224}Tu si ku�kin sine! Imam te! {143327}{143373}�ta si ti? {143375}{143461}Neka vrsta paklene ma�ine, de�ko? {143463}{143568}Pa, mi imamo dovoljno jak kavez za �ivotine kao ti. {143570}{143651} Ho�e� li objasniti �erifu? Da. {143653}{143734}J.W. da ti ka�em ne�to. {143736}{143814}J.W. vidi, to je kolega iz Londona. {143815}{143884}To je englez koji radi zajedno sa na�im momcima... {143886}{143932}neka vrsta tajnog agenta. {143934}{144000}Tajni agent? {144002}{144050}na �ijoj strani? {144052}{144108}Uhapsili smo sve u Fillet of Soul pre jedan sat. {144110}{144202}Na�li smo samo ovo. {144204}{144253}Kananga je sve po�istio. Trebao si videti... {144255}{144307}koliki je �ovek na brodu sa njim. {144309}{144356}2 metra... Sigurno. {144357}{144460}Veliki �e�ir, frula u jednoj i Solitaire u drugoj ruci. {145188}{145257}Zapaljive bombe su spremljene za pono�. {145258}{145346}To nam daje ta�no 30 minuta. {145400}{145456}Pazi na ajkule kad se bude� vra�ao. {145458}{145551} Vidimo se na doru�ku, Felix. Sre�an lov. {145961}{146024}Treba�e ti ovo i pi�tolj za ajkule u povratku. {146099}{146194} Izgleda da je �urka po�ela. Moj pozdrav za barona Samedija... {146195}{146250}ta�no izme�u o�iju. {155422}{155476}Frka! {156990}{157090}Ah, mr. Bond, tu si. I mis Solitaire, koliko vidim. {157092}{157146}Veoma neo�ekivano, ali dobrodo�li {157148}{157198}Whisper! {157200}{157247}Jo� dve �a�e za na�e goste. {157277}{157359} �ta �elite da pijete, mr. Bond? Mo�e li jedan zemljotres? {157622}{157717} Dobro do�ao. Gde je na� de�ak? Sad �e svaki �as. {157718}{157795} Proverio sam iza stene, i nema njegove opreme. {157825}{157869}Zadr�i kusur. {157957}{158004}Na nesre�u, tvoja oprema je otkrivena... {158006}{158054}samo minut pre nego �to su polja uni�tena. {158056}{158184} Nemoj da mi ka�e� da nisi osiguran? Ne. Mak je veoma otporna biljka. {158186}{158270}�teta �e biti veoma mala. {158272}{158323}Ali ovaj pi�tolj... {158324}{158394}Vidim da je jedinstven. �ta je to? {158428}{158538}Pi�tolj za ajkule, sa kuglicama od comprimovanog gasa. {159080}{159135}Genijalno! {159137}{159202}Nemoj to da povla�i�. {159204}{159251}Ovde ima dovoljno vazduha. {159253}{159370}Uh. Nekako sam znao dati nisi obi�an gubitnik. {159372}{159434}Nadao sam se da �e� mi se pridru�iti da pijemo za budu�nost. {159436}{159483}Oh, mis Solitaire je znala mnogo o budu�nosti. {159484}{159548}Posebno je bila dobra u predskazivanju smrti. {159640}{159679}Podzemni mini voz. {159730}{159807}Bez sumnje, povezan sa nekom propalicom. {159861}{159938}Heroin se stavi ovde, i pokrene se sa onom dizalicom. {159940}{160010}Opet ta�no, mr. Bond. Veoma brzo u�ite. {160011}{160062}Da vam poka�em kako to radi. {160082}{160140} Gde je zaboga do sada? Opusti se. {160141}{160194}Sigurno mu je sve u rukama. {160227}{160298}Svaka kanta sadr�i 50 kila. {160299}{160383}Ima ih 20 po isporuci, pakovanih u nepropusne... {160448}{160491}metalne kontejnere. {160493}{160591}Ovo je tvoj �ou, ali sigurno ima jednostavniji na�in da nekog udavi�. {160639}{160739}Da udavim, mr. Bond? Ima�e� �ansu da se davi�. {161630}{161689}Verujem da bi mogli da poku�amo ne�to jednostavnije. {161690}{161761}Naprotiv, mr. Bond. {161762}{161843}Mislim da �e bol biti fatalniji. {162880}{162929}Whisper. {162977}{163023}Vrata. {163069}{163154}Oh, sporije, Whisper! Sporije, sporije. {163156}{163241}Neka se malo skupe oko ve�ere. {164322}{164357}Pazi! {165797}{165855} Gde je kananga? On je oduvek... {165857}{165910}imao visoko mi�ljenje o sebi. {166101}{166162}Kako �emo iza�i odavde? {166164}{166223}Uze�emo voz, naravno. {166258}{166305}Hvala ti na svemu, Felix. {166306}{166357}Vidimo se sutra uve�e u klubu '21', i nemoj da kasni�. {166359}{166406}Jo� uvek ne shvatam za�to si �eleo da putuje� ovako? {166407}{166481}Pomislio sam, koji je najbolji na�in da dvoje budu zajedno u putu 16 sati? {166527}{166600}Pozdravi se sa Felixom, draga. {166850}{166898}Prva stvar koja je va�na u igri Remi... {166900}{166951}je da ne uzima� kartu sa izlo�enog �pila... {166953}{167010}sve dok ti stvarno ne zatreba. {167151}{167190}D�in. {167309}{167362}James, �ta to radi�? {167441}{167501}Samo testiram jedni staru izreku. {167502}{167549}Ko nema sre�e u kartama... {168085}{168186} Po�uri, James. Samo trenutak, draga. {168837}{168916}Dobro zaklju�aj vrata, James. {168954}{169067}Posle svega, ne �elimo da nam neko u�e ovde, zar ne? {169204}{169290}Prvi put u �ivotu se ose�am kao prava �ena. {169333}{169413}Taj divan dodir tvoje ruke... {169415}{169520}Uvek sam se pla�ila da �e deo mene ostati sa pro�losti... {169522}{169605}ali sada vidim da za to nema potrebe. {169607}{169704}Dovoljno je samo da te dodirnem. {169749}{169817}Mr. Bond, drago mi je da se opet vidimo. {172007}{172054}James! {172088}{172166}�ta se desilo? Pusti me odavde! {172297}{172352}James, pusti me! {172451}{172509}To nije bilo nimalo zabavno. {172562}{172622}�ta sada radi�? {172722}{172779}Samo se osiguravam, draga. 42894