All language subtitles for Linsegnante viene a casa 1978-subrip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Professore, aspetti, per cortesia.

lo non so come ringraziarla, lei mi ha guarito completamente.

- Non so come ringraziarla. - Ho fatto solo il mio dovere. - Grazie.

Grazie, professore. E' stato molto bravo.

Sei come un papà per me! Papà!

Quanto è bello il mio paparino! Baciami anche tu, papà!

- Quanto sei bello! - Commendatore!

Commendatore, la aspettano al Ministero per la conferenza stampa.

- Lei venga con me. - Sei troppo bello!

- Ciao, papà! - Si accomodi.

- Me ne vado! - Prego. - Ciao, papà!

Amedeo, finalmente mia moglie non vuole affittare più l'appartamento.

- No, sua moglie l'ha affittato. - Ma... Si vedrà!

Ma perché si incazza con me questo?

E' inutile che insisti!

Hai già la clinica, non hai nessun bisogno dello studio qui a fianco.

Sai che i tuoi pazienti mi fanno orrore, sono così malaticci.

Ho affittato l'appartamento per evitare uno sconcio simile.

- E a chi l'avresti affittato? - A una di Milano tramite l'agenzia.

- È' una pianista. - Una pianista? Ma porca miseria!

Metti che mi capita una mattinata come questa

dopo che ho lavorato tutta la notte. Che faccio?

- Sento la serenata? - Ma mi riconsolo io

che ho passato la notte da sola mentre tu ti divertivi!

Non dimenticare che quella del medico è una missione!

Questo letto è diventato il parco delle rimembranze!

- Ciao, mammina! - Ciao! Stavo conversando con tuo padre.

- Sì, ho sentito. Ciao! - Bella figura che fai a parlare così

- davanti a lui. - E tu no? Almeno facessi il portiere di notte.

Quello perlomeno ogni tanto si ricordava di essere un uomo. Ciao.

- Buongiorno! - Telefonami, non farmi preoccupare.

- Ma l'ufficio è a 100 metri. Ciao, amore. - Ciao. - Avanti, marsch!

Uno, due! Uno, due! A destra! Destr!

Uno, due! Uno, due! Uno, due! Uno, due!

- Cara Elvira! - Buongiorno, colonnello!

Ma non l'avevano abolita la sfilata del 2 giugno?

- Amedeo! - Comandi, colonnello. - Mi raccomando.

leri Ras non ha defecato.

Non si preoccupi, oggi gli ho dato la mozzarella di vacca.

- Appena escono fanno la cacca. - Mi raccomando, Ras, defecare!

Ma te possino ammazzà!

Invece di uscire dal portone, non potevi uscire dal giardino?

No, altrimenti tu con chi ti sfogavi?

A chi dicevi "te possino ammazza"? AI colonnello? Andiamo!

Defecare, cani!

Qualche volta non puoi portare tu a spasso questi disgraziati?

- Papà, io sono un playboy! - No, tu sei un playstronzolo!

Miao! Miao!

Che fate? Non tirate! Maledetti, non correte!

Fermatevi!

Forza, sei solo!

Mamma, un ostacolo!

Via!

Fallo! Fallo! Ferma la palla!

Cornuto!

Goal!

Goal... Che culo!

No, tu confondi la classe con il culo. Dai, gioca.

No, dicevo: "Guarda che culo"!

Quanto sei bona!

Pronto? Casa Marinotti. Chi chiacchiera?

- Sono io, tesoro, Luisa. - Oddio! Perché mi telefoni qui?

Ti ho chiamato tre volte în ufficio e non c'eri, mi sono preoccupata.

- Come stai? - Benissimo. - Ma chi è?

E'il vicesindaco in persona.

- Chi c'è vicino a te, tua madre? - Che madre?

- Non mi avevi detto che abitavi con tua madre? = Sì, è vero.

- Come sta adesso? = Chi? - Tua madre! Non ha avuto un infarto?

Insomma, è stazionaria, va su e giù.

- Salutamela. - Sì, presenterò.

- Ti saluta la mamma del vicesindaco. - Ma chi la conosce?

- La mamma è sempre la mamma. - Ferdinando, ma... - Vengo!

- Adesso? - No, fra un po'! Telefonami in ufficio.

Oddio!

- Ragazzi, sta andando verso casa nostra!- Ho un'idea!

- Strano. - Ma dove vai?

C'è un portiere?

Sono io, il portiere junior!

Non era qui che c'è un appartamento da affittare?

C'era, se non l'hanno già affittato.

Comunque l'accompagno io dal proprietario. Venga.

No, caro mio, l'accompagno io, è casa mia.

- Mi dia pure i bagagli. - Grazie. - Si accomodi. - Prego.

- Portali su. - Che è? Tieni, Roberto, tu devi sudare.

Vieni!Va!

Da questa parte.

- Oh!E io? - No, tu vai a piedi, devi dimagrire.

Andiamo!

Prego!

Pronto?

La porta!

La stramaledetta porta!

Tutti morti, non c'è nessuno!

Mi tocca aprire pure quando dormo! Chi è?

Papà, apri! C'è una signora per l'appartamento da affittare.

Che me ne frega? L'abbiamo già affittato a un'insegnante di piano.

Ma sono io, Luisa De Dominicis.

Sogno o son desto?

Faccio in un attimo!

- Eccomi pronto, ho fatto presto? - Fregoli non avrebbe fatto meglio.

Troppo gentile! Nella mia professione

la tempestività è indispensabile.

- Giornalista? - No, chirurgo. - Ah!

Venga, le faccio vedere il coso... l'appartamento.

Siamo sullo stesso pianerottolo.

Scusi l'eventuale disordine.

- Piccolo, ma con tutti i comfort. - E' molto carino qui.

- Grazie. - Mi piace. Anche l'angolo cottura è molto simpatico.

Sono contento che le piaccia.

- Di là c'è il terrazzo? - Sì.

- Potrei vederlo? - Certo.

- Ma che bel terrazzo assolato e che bella vista!- Lo dice a me?

lo ho sempre desiderato avere una casa con il terrazzo.

20.000, 20.000, 20.000...

- Chi è? - E che ne so?

- Ettore, 20.000. - Vuoi vedere che questa...

- 20.000 a botta! - Questo Duilio, che culo, ha pure lo sconto!

15.000!

Bello questo armadio, è importante per una donna.

Mia moglie non mi parla d'altro. Allora lei suona il piano?

Sì! Ma lei lo dice come se io fossi una marziana.

Il mio è un lavoro come gli altri.

- A Milano avevo moltissimi allievi. - Davvero? = Sì.

Anche 12 o 13 al giorno!

Sono sicuro che anche qui si farà presto una buona clientela.

- Il telefono è funzionante? - Sì, certo.

- Vedi come si preoccupa? - Eno!

Sì, altrimenti per riallacciarlo ci vuole un patrimonio e una vita.

Ce n'è uno al letto e l'altro all'angolo cucina.

Se questa bestiola disturba, la ridò al giardino zoologico. Aaahh!

Ma no, la lasci, mi piacciono gli animali.

- Mi sentirò più protetta. - Meno male!

Se devo essere sincera, non potevo desiderare di meglio.

E' molto carino qui, è confortevole.

Sono sicura che qui mi troverò benissimo.

Sono contento, anch'io sono onorato di avere un'inquilina come lei.

Ora però dobbiamo togliere il disturbo. Ragazzi!

Chi è?

- Arrivederla. - Arrivederci, vi accompagno.

- Arrivederla. - Arrivederci. - A rivedergliele!- Arrivederci.

- Sì? Assessore Bonci Marinotti. - Sono io, Luisa.

Ah! Un momento!

Tieni. Il resto te lo firmo dopo. Vai.

- E allora? - Da come lo dici sembra che non ti faccia piacere.

No! Sono ancora un po' sconvolto da ciò che è successo stamattina!

Mi hai beccato in pieno... in pieno consulto per la mamma.

- Scusami, non lo sapevo. - Pazienza, ormai è andata.

- Come vanno le cose lì a Milano? - Ma sono a Lucca! - Oddio!

A Lucca? Ma che fai qui? Sei di passaggio?

Ma no, non sono di passaggio, amore, sono venuta ad abitarci.

- È come farai? - Come ho sempre fatto.

Ma sì, certo, all'inizio sarà un po' difficile,

ma appena mi sarò fatta conoscere

eserciterò la mia professione come a Milano. Stai tranquillo.

- Non dovrai mantenermi. - Non dicevo per quello, per carità.

- In che albergo sei? - Ma che albergo! Ho un nido tutto mio.

C'è un bel terrazzo e un magnifico letto.

Un nido, sì, col letto. Non so proprio cosa dire.

- Anche se lo sapessi, non te lo direi. - Ma che ti succede?

- Mi sembri terrorizzato. - No! Sono solo agitato.

Sono su di giri perché io t'amo.

- Allora sono agitato perché t'amo. - Dove ci vediamo?

- Non lo so! - Alla piazzetta della chiesa nuova? - Sì 1 Sì!

Va bene, prendo un taxi. Ma certo che conosco la tua macchina. Ciao.

Ciao. Altro che la ragazza squillo,

questa è peggio della chiamata del 1131

Perché io devo lavorare dalla mattina alla sera

- e quel disgraziato di tuo figlio va sempre in giro? - Attento!

- Dovesse venirti il crampo del grattatore! - Salve, si mangia?

Buongiorno, ben arrivato, dottore.

- Stavamo preparando il pranzo per lei. - Sì?

- Non voglio aspettare quando devo mangiare! - Scusa, papà!

- Dove sei stato? - Ho portato la nuova inquilina dal professore.

- Ah, sì? - Prendi quest'ovetto mentre condisco la pasta.

- Grazie, ma'! - Prendi l'ovetto, ora fai i conti con papà.

- Siediti. - Sì. - Raccontami tutto.

La nuova inquilina è uno schianto!

- Chi se la inchiappetta? - Tutti, papà! Tutti!

- Vuoi farmi bere, porca puttana? - Appunto! - Appunto che?

- Pronto? - Sì? - Parlo con quello stronzolo di mio figlio?

- Sì. - Ma che fai? Mi prendi per il culo?

- La nuova inquilina fa la squillo. - Che fa? - Fa la puttana!

- Depravato! - Una volta che ti porto una buona notizia!

- E quale sarebbe? - C'è un aumento del 20% per i portieri.

- Ma nell'85 però. - Ah! Campa cavallo!

Ancora non hai preso l'ovetto?

- Prendilo, su! = Prendilo, così diventi bello come papà.

Non glielo ricordare, altrimenti gli viene il complesso.

E tu succhia l'ovetto che diventi grosso.

- Ma mi fa schifo, è uscito dal culo! - Non dire parolacce!

- Ma che sei scema? - Non si risponde così a tua madre!

- Non maltrattarlo. - Così impari! - E tu rispetta tuo padre!

Anche oggi pasta all'uovo.

- Tenga. - Grazie.

Ma dove sarà?

Luisa, sono qui!

- Ciao, micione! - Vieni dentro, abbassati presto!

- Ma che fai nascosto lì in macchina? = Vieni, stai zitta.

- Abbassati subito, entra. - Ma che sei del controspionaggio?

- Tu scherza! - Amore! - lo mi sto giocando l'elezione a sindaco.

- Voglio fare l'amore! - No, ferma. - Facciamo l'amore.

Ferma, a giorni ci sono le amministrative!

Ho impostato la campagna elettorale sulla difesa della moralità.

- Allora presentami tua madre. - Ma che sei impazzita?

La minima emozione potrebbe essergli fatale.

- Appena starà meglio vedremo. - Che delusione.

- A Milano eri così focoso. Forse ho sbagliato a venire qui. = Sì.

E' stata una gran bischerata.

Zitta! Viene qualcuno!

Il carro attrezzi! I vigili!

Giù!

E' proprio la macchina del nostro assessore. Bravo, eh?

Carica. Tutti così, predicano bene e poi...

Pensa che sono stato io a volere l'isola pedonale in questa piazza.

Un rimedio lo trovo.

Facciamo come i paracadutisti. A fuori uno, salti giù tu.

- Non aver paura, ti vengo a trovare stasera. Sei pronta? = Sì.

Vai!

- Oddio, dove vai? - Mi scusi. - Per carità, magari lo rifai!

Ora tocca a te, Marinotti Ferdinando.

Stringi le chiappe e salta! Fuori due!

Che dolore!

- Assessore Marinotti, lei qui? - Spia!

- Ma funzionerà? - Ma scherziamo?

Questo buco va all'occhio della tigre, ho fatto i miei calcoli.

- Accidenti! - Che calcoli hai fatto? - Anche i geni sbagliano!

Isola questo buco, mi si allaga la casa! Si rovina tutto!

- E ottura!- Non fatevi prendere dal panico, ci penso io. - Così!

Ammazza che sudata!

- E adesso cosa si fa? - Ci spostiamo sull'altro occhio.

- Sperando di non toccare il tubo del gas!- Speriamo!

Ciao! E' arrivata la nuova inquilina?

- Purtroppo sì, mi hanno fatto svegliare. - È com'è?

Come vuoi che sia... Un'inquilina.

Stasera prima di cena vado a trovarla.

- Vado in clinica, ho un caso urgente. - Ciao!

- Buongiorno, professore. - Ciao. - Posta!

- Va in clinica? - A lavorare. - Quante operazioni oggi?

- Tre allo stomaco e due al fegato. - Buon appetito.

Ma lei lavora troppo, si prenda un po' più di sollazzo.

Bisogna andare al mare. Faccio io, professore. Si accomodi.

Bisogna abbronzarsi.

Ho visto che ultimamente un po' di sollazzo... Tutta casa e bottega.

- Amedeo, che stai farneticando? - Siamo tra uomini, a me può dirlo.

lo faccio il portiere e mi sono reso conto che la zona è piena.

Piena, caro professore.

Qui la zona è piena di mignottole. Veramente!

leri sera ne ho contate otto!

Questa zona forse è l'unica di Lucca che è piena di mignottole.

Sa che accanto a noi ce ne sono dodici?

Sembra una cosa strana, ma è proprio così.

Poi a lei... Professore, vuole che la gratti io?

Speriamo che non sia un'epidemia!

- Comunque sempre mignottole sono! - Ma dove si annidano?

- A casa sua, professore. - A casa mia?

Ma non sa che l'inquilina è la capomignottola?

Stai fermo!

- Prima si fa grattare e poi si incazza? - Come ti permetti?

- Va be'!- Chi te l'ha detto? - The people.

- Eh? - Voce di popolo.

Tu in questa palazzina sei un lusso, quindi niente pettegolezzi!

- Non si incazzi, sarò muto come una tombola. - Semmai una tomba!

- Va bene. - Ma su questa tombola mettiamoci sopra una pietrola!

Va bene, arrivederla.

Non urlare o ti faccio licenziare!

- La portiera! - No, faccio licenziare te!

- La portiera! - Faccio licenziare te!.. La mano nella portiera!

- Che fa? - Racconta! - Un momento. Ecco, è sotto la doccia.

- Fa la doccia vestita? - Ma no, si è spogliata.

- E' nuda! E' tutta nuda! - Sì!. Tutta nuda!

- Tutta nuda! - Ti sei incantato? Fammi vedere!

- Quando mi fate vedere? - Che bella coppietta che ha!

Che belle tette che ha! Le cosce! Le cosce!

- Un momento, arrivo! - Ma questa l'hanno fatta senza risparmio.

- Levati, tocca a me! - Aspetta! - Sta calmo. - Levati!

- Tiratemi su che non ci arrivo. - Forza 1. Sì!

Quello guardava la coppietta!

Mi sembra il monumento della lecca-lecca.

- Levati che ci ho lasciato l'occhio!- Sì, ma fai piano.

- Sì 1. Va bene, guarda! - Guarda un po'!

Quanto mi piacerebbe insaponarla! Ma non potevo nascere spugna?

- Dai, tampona! - Ci penso io! - Presto! - Ecco qua, fatto.

Questo è un momento psicologicamente favorevole.

- lo vado all'attacco. - Che vorresti fare? - Me la faccio!

Questo è proprio matto!

E questa è proprio bona!

Arrivo!

- Disturbo? - No, mi dica pure. - No, io... Siccome...

Veramente... Sa... Sono quelle cose...

lo non so come cominciare!

Ma vedo che lei ha da fare e non voglio farle perdere del tempo.

Ma no, dica.

- Che è? - Delinquente! Mascalzone! Come si permette?

Sei un porco! Fuori!

Chi è?

- Chi è? - Sono io, il tuo gattone!

Chi è il Gatto con gli Stivali?

- Ma che si è offesa? - Dentro!

Ce l'ho fatta! Sono salito senza farmi vedere da nessuno.

- Nemmeno dal portiere. - Non esagerare, siamo liberi cittadini.

Amore mio, tu forse sì, ma io no.

Capisci? Se ti chiedono qualcosa, di' che sono tuo fratello.

- Ma non capisco, è ridicolo. - Lo so, ma abbi pazienza per un po'.

Poi tutto finirà, vedrai. Il tesoro degli Incas!

- Ma ancora non mi hai dato un bacio. - Ahi!- Chi è?- Ah!

Non so perché, ma io in questa casa non mi sento sola.

Mi sento come se fossi osservata.

Bella, dolce, la mia briochona, tutta imburrata!

Dammi un bacio.

Dammelo un bacetto!

- E' tanto che non me li dai. Avevi voglia di vedermi? - Sì!

Avevi voglia? lo di più, sempre di più!

Fammi vedere che hai qui! Oro! Questo è oro!

Quella tigre mi mette in imbarazzo.

- Ha lo sguardo dell'attuale sindaco. - Ma lasciala stare!

- Pensa un po' a me! - Sì, amore mio.

- Sì, vieni sul letto. - Sì. - Che fanno?

Ora lei si sta aprendo la vestaglia e va sul letto!

- Vieni sul letto! - Sì, eccomi. - Vieni, amore.

- Ti spezzo tutta, ti rompo un femore! - Sì! Vieni!

- Aiutami a levarmi i pantaloni. - Sì!. I pantaloni, presto!

Dammi una mano, apri la cassa del tesoro!

Attenta! Mi stacchi il bottone.

- Sì! Che bello! - Ah!

- Ora chi è? - Non pensare a chi è, stringimi! - Sì.

- Chi è? - Sono la signora Busatti.

Le ho portato qualcosa da mangiare, forse non si è ancora organizzata.

La padrona di casa!

- lo devo scappare. - Sì. - Le scarpe! - Eccole qua.

La camicia.

- I pantaloni sono per terra. Vengo! - Vengo una sega!

Mi sto infilando la vestaglia, vengo subito!

- lo vado nell'armadio. - No! Nell'armadio no! - Ahi!

No.

In terrazza, vai in terrazza, su, coraggio.

- Svelto. - In terrazza.

Fai presto.

Ferdinando, tieni.

Vengo, signora.

- Non è che ho disturbato? - Si immagini, non riesco a dormire.

Mio marito mi ha chiamato dalla clinica, si tratterà più a lungo,

ha un caso urgente.

Fuori ci devono essere dei gatti in amore, i gatti sono dei maialetti,

tutto il giorno distesi sul divano e poi la notte vanno a folleggiare.

- Andiamo a vedere che fanno. - No, signora Busatti, sul terrazzo no.

lo sono amica dei gatti, mi piacciono e poi mi fanno compagnia.

- Va bene, se è così, tornerò dopo a prendere i piatti. - Brava.

- Lei mangi, che la vedo sciupatina. - Stia tranquilla, buonasera.

Finalmente.

- Madonna! - No!

- Chi è? - Sono io, il dottor Busatti.

- Entro perché è meglio evitare che ci vedano. - Guardi che io...

- Stavo per andare a letto. - Sola sola?

- E con chi? Sono sola io. - Oddio!

Si dice così per dire.

Chi vuole che ci sia a quest'ora di notte?

Ci sono qua io.

- Hai capito il paparino? - Le ho portato un regalino.

- Gradisce? - Che caro.

Oggi sono dovuto scappare e non l'ho potuta accogliere come si conviene.

Ma che dice? Siete tanto premurosi.

E' mezzanotte, devo tornare a casa, altrimenti chi la sente mia moglie.

- Basta. - Una ragazza come lei, con quello che sa fare...

- Chi è? - La signora Busatti.

Dove mi nascondo? Mia moglie. L'armadio.

No, l'armadio no.

- No, qui non si può. - Dove vado?

Il letto.

- Il letto! - No, fuori, fuori.

- Îl terrazzo! - No.

O Dio mio, dove vado?

Ha del fuoco?

Arrivederci, mi fa tanto piacere averla come vicina di casa.

- Il piacere è tutto mio. - Piacere, tanto piacere. A presto.

Il maniaco!

Poveretto!

Ecco il matto, guardalo.

Su, su!

Che è?

Brutto porco!

- Che fa, tira la roba? - Ti ammazzo!

- lo volevo dirle solamente... - Fuori!

Buonanotte.

- Qui, ferma. - Avete visto? Hanno portato un pianoforte.

- Portiere? - Allerta sto.

- Scusi, la signora De Dominicis? - Per il piano? - Sì.

Ultimo piano, fate piano!

Ultimo piano, tutti all'ultimo, ce ne fosse uno che abita al primo.

- Dai, scaricate. - Fai piano.

- Senti un po', playboy, vieni qui. - Dimmi, papà.

Non mi è chiara una cosa, se quella fa quell'attività che dici tu,

non dovrebbe suonare il pianoforte, ma dovrebbe suonare il fagotto.

Questo lo fa per nascondere la sua attività.

Porca puttana, non ci avevo pensato, ogni tanto sei intelligente.

- Ho preso tutto da mamma. - Da chi hai preso?

Ho preso tutto da mamma.

Oddio! E questo l'ho preso tutto da papà.

Roberto, a tavola, papà ti sta aspettando, vieni.

Vengo subito.

Te lo avevo detto che i grassi facevano male.

In tutte le operazioni della giornata esigo,

ripeto esigo, la massima puntualità, cazzo!

Perché la puntualità è sinonimo di disciplina.

- E la disciplina è il segreto della puntualità. - Bravo.

Vedo che lo sai e allora devi dimostrarlo con i fatti, cazzo!

Devi venire a cena in orario, specialmente quando c'è un ospite.

Ma lui non è un ospite, sta sempre qui.

Anche questo è vero, ma gode della mia incondizionata stima e fiducia,

- perciò va rispettato. Eseguire! - I miei rispetti.

Bravo, così va meglio, ed ora a tavola.

Scattare.

Avanti,

marsch, uno, due.

- Ecco qui, grazie. - Buongiorno, signora. - Grazie a lei.

Buongiorno, signora.

- E' lei. - Forse disturbo?

No, può entrare se vuole.

- Grazie. - Le piace la musica?

Sì, tanto.

- Ecco, l'ho disturbata perché le dovrei parlare. - Dica, l'ascolto.

- Ecco, lei... - E allora?

Allora mi devo essere dimenticato, evidentemente era una stupidaggine.

Non è detto, a volte uno si può scordare delle cose importanti.

- Sì, ma questa non la ricordo. - Sarà per la prossima volta.

- Mi scusi, il telefono. - Prego.

Pronto?

Ciao, amore, oggi non posso venire, devo andare con il sindaco

all'istituto delle suore bernardone per la propaganda elettorale,

- è molto importante. - Ho capito, non ti puoi liberare come al solito.

Che dovrei fare? Rimanere in casa ad aspettare un'altra telefonata,

con la quale mi avverti che non puoi venire?

Va bene, ciao. Pezzo di idiota.

- Che fa? Già va via, Marcello? - Ho visto che stava al telefono,

ed ho pensato che era meglio andare via.

- No, anzi, mi porterebbe a fare un giro in città? - Certo.

Per una famiglia sana, in una società sana, che te ne pare?

Va bene, però la tua foto non mi piace, non hai l'aspetto sano.

Che vuol dire? Sarò imbronciato, vuol dire che si cambierà la foto.

- Assessore, il colonnello Marullo desidera parlarle. - Che palle!

- Caro assessore. - Caro colonnello.

- Scusi, le rubo qualche minuto. - Prego.

Volevo prendere accordi con lei sulla visita degli studenti

alla caserma per la festa della Repubblica.

La ringrazio,

perché anch'io personalmente ritengo assolutamente indispensabile

e foriero di confortevoli speranze,

che in un momento di oscurantismo come questo,

i giovani vengano ricondotti ad apprezzare gli elevati valori morali

e le istanze di rinascita racchiusi nelle parole patria e disciplina.

Lei è straordinario, cazzo!

Per carità, niente di eccezionale, io cerco sempre e soltanto

di esprimermi con il massimo della semplicità.

La sua fatica sarà ben compensata, presto la vedremo sindaco,

lo dicono tutti.

- Le elezioni le deve vincere lei, cazzo! - La Madonna.

La Madonna mi è testimone che io non chiedo nulla,

sia fatta la volontà del popolo.

Ora vorrei il parere di una persona intelligente su una certa cosa.

Cosa ne pensa, colonnello, di questo bozzetto?

Venga.

Immagina tutta la piazza tappezzata con questi manifesti?

- Immagina che effetto? - Accidenti, che bomba!

Insomma è una cosa carina, ma non esageriamo.

Ma tu hai guardato bene che tocco di figliola?

Senza esagerazione mai visto niente di simile.

Quella è una mia vicina di casa, una nuova.

Ne sono certo, la riconosco,

ha appena preso possesso di un appartamento nel mio palazzo.

- Verrò a trovarla più spesso, colonnello. - Bella recluta, cazzo!

Venuta da Milano! L'ho sempre detto io, gente in gamba i milanesi,

lavoratori, pieni di idee,

chissà se hanno pensato ad una produzione di ragazze come questa,

sono sicuro che andrebbero a ruba.

Ma guardate che fierezza, che portamento, che cosce!

Ci vorrebbe un'ordinanza

che impedisse alla donne di andare in motocicletta con le sottane.

Queste cose le puoi dire al comizio, magari ce ne fossero in giro.

- Beato chi se la fa. - Se la pappa quel ragazzo che la porta a spasso.

Ma quello è uno sculaccianguille, è un bambino.

- Forse è il fratello minore. = Sì, ma dei fratelli non c'è da fidarsi.

Niente paura, quel ragazzo è figlio di riformato.

Il dottor Busatti lo conosco bene, parola mia, mi creda.

Ma poi a me non interessa.

- Chi è? - Chi? - Quel pirullino con la moto che ti porti in giro?

E'il figlio del mio padrone di casa,

- mi ha fatto visitare la città, sei geloso? - Geloso? lo?

Di uno sculaccianguille? Un uomo come me, quasi sindaco?

Sono geloso ed è di cattivo gusto scarrozzare sotto l'ufficio.

Ti volevo ricordare che ero viva e non ci sono solo le tue elezioni.

Le elezioni sono importanti, topina, e per questo dobbiamo stare attenti.

Comunque tu stasera mi porti fuori, ho proprio voglia di uscire.

Stasera? Ma hai il pianoforte, come di bei tempi di Milano,

con la rapsodia... Hai il pianoforte.

Il pianoforte rimane qui, non scappa, sai?

No, lui no, a me sì, mi scappa. Mi scappa, ti prego, fammi la rapsodia.

Fammi la rapsodia che mi eccita tanto.

La rapsodia, ti prego, fammi la rapsodia.

- Fammi la rapsodia. - No.

Fammi la suonata, amore mio, fammi la suonata.

Fatti sganciare la vestaglia, tesoro, bene, così, ecco.

Ora si apre la vestaglina, si fa scivolare sulle spalle...

Fammela, fammela, amore mio.

Fammela, amore mio.

Suona, suona...

Dai, sì!

Ti dà fastidio il reggipetto alla respirazione?

Si leva subito, suona, suona.

Cucù, cucì.

Ecco, suona, suona, guarda che roba.

Come suoni bene.

Come suoni bene, oh, che musica. Che musica!

Cucù!

Che brava, brava, brava,

la tua mamma che ti ha fatto.

Dica 33, dottore, continua a suonare.

All'assalto.

Basta, cazzo, è vergognoso, cazzo.

Soldato, non ci fanno battagliare in pace, ora vado a dirgliene quattro.

- Che succede? - Senti? Vado a dirgliene quattro.

Ma va'!

Un bollore, dai, così, dai.

Sono tutto un bollore, tutto.

Siamo amici, trovami qualcuno che voglia suonare il pianoforte.

Stronzo.

Chi è? Ma questa è una casa squillo!

Tieni.

Aspetta, do un'occhiata io.

- Madonna santa, è lui! - Chi lui?

Apra, cazzo!

- Sono il colonnello Marullo. - Non avranno messo il controspionaggio?

- Ma che dici? - Apra, cazzo, o butto giù la porta.

Vengo subito. Abita qui.

- Vieni, presto, dentro l'armadio. - Ma è possibile? Come nei film.

- Che c'è? - Fallo andare subito via, all'una devo stare a casa.

- Vai. - Chiudi.

Apra subito, cazzo.

- Buonasera! - Buonasera.

Vengo a farle notare che a norma di legge di pubblica sicurezza,

lei non può rompere i CO...

- Cosa stava dicendo? - lo? Niente.

Dicevo... E' lei che suonava il piano?

Purtroppo sì, mi dispiace se l'ho disturbata.

Per carità, non esiste, lei suona divinamente,

e poi io amo ascoltare la musica di Rossini.

- Veramente era Beethoven. - Beethowven? Uno straniero?

Appunto dicevo, lei è bellissima.

Non per complimento, ma lei è un bel tocco di...

- Ah, un bel tocco di... bidibidibi. - Grazie.

Lei è una ragazza realizzata, abile,

invece mia figlia Grazia... L'ho fidanzata con un maggiore.

Brava ragazza, bella carriera, ma lui perde tempo, tergiversa

e lei, l'incosciente, non l'incoraggia.

Ma se almeno lei sapesse suonare il pianoforte...

- Se è solo per questo, le posso dare qualche lezione. - Davvero?

- Certo!- Farebbe codesto? Ma è meraviglioso!

- A domani. - Grazie.

Oddio mio!

Un urlo di dolore, cazzo! Che ella m'ami?

Non urlare così!

Oddio! Oddio! Oddio! E' l'una, la mia mo... La mia ma...

La mia mamma sarà in pensiero.

Certo, perché tu pensi soltanto a lei e alle tue elezioni,

- ma io per te non conto niente? - Zitta, zitta, topina mia,

non è vero, vedrai, avremo tanto tempo per noi, vedrai.

Il fatto è che quello... Zitta!

Quello è pericoloso, stiamo attenti, se posso, domani ti telefono.

- Ti telefono. - Non mi chiamare più, cafone!

Oddio mio!

Ben ti sta.

- Chi apre? - Chi deve aprire? Sono qui per questo!

- Buongiorno, signora. - Buongiorno, signora. - Marcello è uscito?

- No, si sta vestendo, perché? - Ha promesso di farmi vedere la città.

Marcello!

- Marcello! - Sì, mamma.

C'è la signorina Alvisa, dice che dovete uscire insieme.

Sì, dille che arrivo subito.

- Le piace Lucca? - La trovo stupenda.

Basta con questo lei, diamoci del tu, dobbiamo essere amici.

Come vuole, cioè come vuoi.

Siamo arrivati, mi fermo qui come hai chiesto tu, va bene?

- Come mai questo tono? Che c'è? Sei di cattivo umore? - Sì.

- No, non lo so. - Però che strano ragazzo sei!

A volte sembra che tu ce l'abbia con me, e altre volte invece...

Altre volte, invece?

- Sembra che tu sia infatuato di me. - Infatuato? Che parola grossa.

Troppa impegnativa per una come te, troppi doveri, seccature,

molto meglio divertirsi.

E' immaginazione la tua, oppure...

- Oppure sei troppo ragazzino. - E tu sei una puttana.

- Pronto? - Ciao, sono io. - Sei tu, finalmente, ma quando vieni?

- Purtroppo ho una riunione, non posso venire. - All'improvviso?

Cerca di capire, mi hanno avvertito all'ultimo momento, un istante fa,

c'è anche il prefetto, non posso rinunciare.

Se mi do malato, non posso farmi vedere in giro, capisci?

Se ce la faccio, faccio una scappata più tardi, va bene?

Caro, sei pronto? Dobbiamo andare.

Lascia perdere, non ti disturbare, sento che la compagnia non ti manca.

Che crede quel cretino, che mi chiami Penelope?

Vai all'inferno!

Signorina!

- Ma che bella sorpresa! - Buonasera, professore.

Dove se ne va, così sola soletta a quest'ora?

Ho pensato di andare a cena fuori e poi non conosco la città di notte.

Siamo dei poveri provinciali, però qualche buon ristorante c'è.

- Se posso osare invitarla... - Può osare, può osare!

- Prego, faccio strada. - Grazie.

- Prego, si accomodi. - Grazie.

Bugiarda, ipocrita, non rispetta nemmeno mio padre,

ma tanto lo so dove ti porta. Prima la pappa e poi il riposino.

Questa volta ti frego.

Prego, signore, un Fernet Branca per lei,

e un Fernet Branca per la signora.

- Veramente fa digerire? - A quanto dicono, non tradisce una digestione.

- Le piace qui? - Molto carino. - Sono contento.

Mi scusi, ma devo fare una telefonate in ospedale.

Se parla con sua moglie, perché non le dice di venire qui a cena?

Buona, anzi, bona!

- Desidera, signora? - Un'acqua tonica, grazie. - Subito, signora.

- $ì? - Pronto? Teresa, sono io. - Ciao.

- Ne avrò per tutta la nottata. - Dev'essere una cena con i fiocchi,

- sento un rumore di posate. - Non scherzare, preparano i ferri.

- Ma davvero? - È' un'operazione difficile, non so se si salverà.

Perché non provi a darle uno zabaione con il marsala?

Non ho capito quello che hai detto, comunque buonanotte.

Professor Busatti, che piacere, il mio salvatore!

Anche lei al ristorante! Le faccio conoscere mia moglie Margherita.

- Deve stare a pranzo con me, venga. - Devo andare. - Venga, venga.

- Ho un paziente, morente, non posso. - Venga, venga.

- Devo andare. - Venga.

Venga, venga.

Piove.

Signora, un messaggio per lei.

Mi dispiace comunicarle che devo andare al capezzale di un moribondo.

Ci rifaremo, il suo sempre devoto Busatti.

- lo vengo sempre qui, si mangia bene. - Assessore. - Buonasera.

- Buonasera, assessore. - Buonasera.

Prego, accomodati, sei proprio bella questa sera, sei semplice.

Ti ringrazio, sei gentile.

- Figlio di un prete. - Come dice, prego?

Quel signore che si è appena seduto è l'assessore Marinotti?

- Sì, è un nostro cliente. - La signora che sta con lui è la madre?

No, è la moglie.

- Sua moglie... E' sposato? - E' sposato e spesato.

Lei gli finanzia tutte le spese elettorali. Con permesso, signora.

- Salve! - Ciao, Marcello, sono contenta di vederti.

Davvero? Non sei arrabbiata?

Cosa dici? Capita a tutti di essere di cattivo umore,

e di dire cose spiacevoli. Perché non ceniamo insieme?

lo ero infuriato perché tu non mi prendi mai sul serio.

- Ma certo che ti prendo sul serio. - Perché sei uscita con mio padre?

L'ho incontrato sotto casa e gli ho chiesto il nome di un ristorante

e lui mi ha portato qui ed è andato in ospedale dai suoi morenti.

- Sono proprio un idiota. - I signori devono mangiare?

- Sì, vorrei quel tavolo vicino alla finestra. - Prego, signora.

Grazie, andiamo.

Però, un milione qui, un milione là, siamo già arrivati a 18.

- Mi costa cara questa tua carriera politica. - Lupacchiotta mia,

tu sei ingiusta, abbi pazienza, io faccio tutto questo per te!

Sarà una serata divertentissima.

- Così impari. - Posso consigliare dei tortellini alla crema?

- Sì, i tortellini vanno benissimo, anche per te? = Sì.

- E champagne! - Che schifo!

- Che dici? È' un vino buono. - No, è una spremuta di tappi.

- Prego, signora. - Ma tu la senti? Ha un grado in più degli zucchini.

Dimmi tu se si può bere una cosa del genere.

- Principe di Piemonte ben ghiacciato. - Va bene.

Oddio! Puttana Eva.

- Mi scusi, signore, mi è scappato. - A me no, mi è venuto spontaneo.

- Vieni, andiamo via. - Andiamo via così presto?

- Sì, qui stasera va tutto storto. - Cin cin. - Cin cin.

- Andiamo a casa? - Sì, andiamo a casa.

- Che è successo? - Niente, hai bevuto troppo, come ti senti?

- Bene! Ho solo voglia di vomitare. - Ah, bene.

- Dove mi trovo? - A casa mia.

- Dove sono? - A casa mia. - Finalmente, l'ho desiderato tanto.

- Tu mi vuoi bene? - Certo che ti voglio bene.

- Allora chi è quel porco che viene qui? - Ma che dici?

L'ho visto, sai?

Parli così perché sei un po' ubriaco.

No, è che sto soffrendo troppo per la mia età.

Vado a prepararti un caffè.

Topina! Finalmente sono solo e posso parlarti tranquillamente.

- E tua moglie dov'è? - Topina, lo capisco che è stato un grosso colpo

scoprire che ero sposato, ma questo non deve cambiare i nostri rapporti.

- No? - No, perché mia moglie non la posso vedere e poi

- è tanto che non la sfioro nemmeno con un dito. = Sì? = Lo giuro!

Lo sai che faccio? Appena sono eletto, appena mi hanno eletto,

io do in culo agli elettori, divorzio e sposo te.

- Davvero? Lei lo sa? - Non fare così, lo sai che t'amo, t'amo,

- t'amo, t'amo. - Ferdinando!

T'amo o pio bove, e mite un sentimento di vigore e di pace,

al cor mi infondi, t'amo. Sto esercitando la voce per i comizi.

- Se non provo qui, dove provo? - Ho capito, sbrigati.

Va bene.

- E' quel cesso di mia moglie. - Cosa dici? - Cesso!

Cesso! Cesso di provar la voce e vengo fuori, va bene?

Ciao, amore, allora ci vediamo domani mattina alle 10, topina.

Hai capito!

- Amedeo! - Chi è? - Che stai facendo?

- E' la si... - Che dici?

Stanno... Faccia silenzio, stanno succedendo cose turche, venga.

Venga, mannaggia.

Roba da pazzi, da mille e una notte. Guardi là!

Ha due cosce che sembrano quattro.

Mamma benedetta, che chiappe ha questa! Panoramiche!

Sembra la Venere di calliguto.

- Amedeo, la Venere di callipigia. - Vabbe"!

- È poi come ti permetti? - Scusi, mica siamo frocioli.

- Ma no, non è questo. - Lasci dire a me... Diamoci del tu.

Tu sei un ragazzo, non sei navigato.

Il sesso ha le sue leggi di compensazione.

Noi abbiamo gli stimoli della carne e loro hanno quelli del pesce.

- Carina questa, eh? - Amedeo, sei un porco!

- Vabbe'... - Sei un porco, capito?

- Smettila di guardare! - Ma come? Prima guardi con me!

- Questo porco!- Non spingere! - Smettila!

- Vuoi stare fermo o no? - Smettila!

Ma che cavolo hai combinato?

La prossima volta che ci riprovi, lo dico a tua moglie

- eti faccio fare una faccia di schiaffi così!- Ma che dici?

E' meglio che tu sappia che in questa palazzina sei un lusso.

Perché ti incazzi? Questa frase deve dirmela tuo padre, non tu!

Arrivi tu che hai 20 anni e butti un uomo di 50 anni nella vasca?

lo sono buono e caro, ma se mi prendono i 5 minuti

ti spezzo le ossa del capocollo! Chiaro?

- Ah, sei tu. - Scusami per quello che è successo ieri.

Volevo dirti solo se potevi registrarmi quella rapsodia,

- così se sono solo posso sentirla. - Va bene, te la registro.

- Grazie. - Però non subito, ho da fare ora, ho un appuntamento.

Sì, certo. Volevo dirti un'ultima cosa.

leri, quando siamo stati insieme, è successo qualcosa fra noi?

- No, perché? - Perché sarebbe stato un peccato non ricordarmene.

Sì, un vero peccato.

Pronto?

Pronto, Luisa, sono io.

Senti, Luisa, porca miseria, sono proprio iellato.

Alle 10 in punto devo ricevere un comitato elettorale qui.

Non arrabbiarti, sono nella merda.

Non preoccuparti, è il tuo habitat naturale.

Amore, non posso venire, comunque ti telefono più tardi.

No! Figurati, non disturbarti, non c'è alcun motivo.

E poi non so se mi trovi. Ciao!

- Mi porteresti a fare un giro in città? - Certo!

Avevo lasciato la moto davanti al ristorante

- e stamattina non c'era più. - Vedrai che la ritroverai.

Non mi importerebbe nulla della moto, se tu fossi la mia ragazza.

- Dai, non esagerare! - No, lo penso davvero.

Pensa che bello, potremmo passeggiare sempre abbracciati.

- Sei tanto caro. - Anche tu.

Da quando sei arrivata, anche se mi fai soffrire un po',

questa città è migliorata molto.

- Tutto sembra più bello. - Sarà contento anche l'Ente del Turismo.

- Perché non mi prendi mai sul serio? = Luisa!

Scusa un momento, torno subito.

Tesoro, hai capito bene cosa ti ho detto stanotte.

Ci sposeremo e staremo sempre insieme. Sei contenta?

- Non lo so. - Ancora quel porco!

- Devi credermi, io non so capace di mentire, io t'amo. = Lo so.

Ma non mi sta bene che passi su quella moto sotto la mia finestra!

- Perché? Ti disturba il rumore? - No, mi girano le palle!

Cosce al vento e sempre appiccicata a quel pirulino!

Non essere ridicolo, sai bene che quel ragazzo non è niente per me.

- Tu mi vuoi bene? - Ma se sono venuta qui per te!

- Allora perché te lo porti sempre dietro? - Non capisci?

Lo faccio per farti ingelosire.

Ingelosire me? lo geloso di quel pirulino?

- Caro Marinotti! - Chi c'è! Signora.

Un attimo che spiego alla signorina... Sempre avanti.

- E poi trova il palazzo del Comune, è vero? = Sì.

Mentre l'anagrafe è nella stradina a destra. C'è una porticina...

- Vengo da te stasera. E' chiaro, signorina? = Sì, grazie.

Buonasera.

- Facciamo due passi insieme? - Volentieri.

E adesso che fai? Mi cerchi? Tiè!

- Chi è? - Amore, sono io, il tuo Tarzanino. - Ti apro subito.

- Caro assessore! - Mamma mia! - Ma che splendida sorpresa!

Come ha saputo di mia figlia? lo stamane le avevo telefonato.

Oggi è una festa per pochi intimi, ma domani è festa grande!

Dopo le nozze, ci sarà il pranzo. Prego, assessore, l'ascensore.

- Lo sposo non è male. - Senza complimenti!- Ho una riunione...

Grazia! Lucia! Guardate, c'è l'assessore Bonci Marinotti!

- Piacere! Piacere! - Assessore, che felicità!

- Che splendidi fiori!- Che fiori stupendi! Sono per me, vero?

- Me li dia!- Non sono nemmeno adatti!- Andiamo!

- Assessore, prego. - Che fiori stupendi! - Venga.

- lo quello l'ho già visto. - Ma pensa a mangiare!

- Assessore, un brindisi. - lo ho veramente una riunione.

- Lei non conosce il nostro pesce. - No, colonnello, niente pesce.

- Prendo una tartina. - lo parlavo dello sposo. - Capitano Pesce.

Il mio futuro genero!

- Caro assessore, ancora fiori? - Ah, è qui!

- lo stavo andando... - No, entri pure!

Lei è tanto caro, tanto affezionato.

- Prego, assessore, lei ci fa felici. - Volevo spiegarle che...

- Assessore, ma perché si è disturbato? - Che belli!

- Mi sembravano pochi. - Quelli di prima bastavano.

- Ora però si trattiene, vero? - Assessore, mi permette?

- La signora Busatti e il signor Busatti. - Sono molto contento.

- Piacere. - Assessore Marinotti, sono felice di averla qui con noi.

- La sua presenza onora la nostra casa. - Sono...

A proposito, non hai invitato l'insegnante di piano?

Ma sì, ci sono andata due volte. Ha la febbre, non può muoversi.

Poveretta, ha detto che non può venire. Mi dispiace tanto.

Cazzo!

Con tutti gli uomini che ci sono al mondo

mi sono innamorata proprio di un mollusco sposato!

- Chi è? - Sono io, Busatti.

- Buonasera, permette? - Cosa vuole?

Ero dai Marullo e ho saputo che lei è ha la febbre.

- Ho pensato che come medico... - Vorrebbe visitarmi? Spogliarmi?

- Cazzarola, io sono un medico! - Sì, ma è anche un gran pomicione.

- Vedo che è di malumore, tolgo il disturbo. Buonasera. - Buonasera.

I fiorai sono tutti chiusi, ho fatto a piedi tutta la città

perché la mia macchina la conoscono tutti.

Che le invento ora?

Almeno gradirà il pensiero.

- Sono il tuo Tarzanino, apri! - Alla buon'ora!

Va bene, allora ci vediamo domani.

Sarà un matrimonio elegantissimo!

E' proprio incazzata, non mi apre.

Ma Tarzanino riuscirà a raggiungere la sua Jane.

Dal cortile posteriore.

Mamma, i cani!

- Pronto? - Amore, grandi notizie.

Oggi ho registrato una conferenza per una Tv privata

e questa stasera, dal lettino, ce la vediamo insieme.

- Non voglio più vederti!- Dai, non fare così. Tu Jane, io Tarzan.

Poi vedrai quando ti racconto, sai le risate che ti farai.

Guarda, sono successe cose terribili ieri sera.

- Molto interessante. - Va bene, ho capito.

Allora vengo subito e te le racconto, va bene? Ciao, topina.

Toh! Si è ricordata di me.

Forse sarà il rimorso.

- Amedeo, come sta? - Bene, grazie, lei sta bene?

- Bellissima giornata oggi. Come sta? - Bene.

Sa che ha un vestito stupendo, molto pratico. Molto bello.

Disgraziata!

Anche con quell'imbecille! Che schifo!

- lo sono venuto qui per farle una confessione. - Mi dica.

- Lei conosce Moby? - Chi? - Moby Dick, mia moglie, la balena.

Quando faccio l'amore con mia moglie

è come se Barnard mi trapiantasse il cuore. Mi viene il rigetto!

- Buona! - lo che c'entro? - C'entra, signorina, eccome!

Lei è bella, mica è come mia moglie.

Allora mi sono detto: "Caro Amedeo, vai dalla signorina"

"che ti dà un po' di sollazzo." Capisce? Si accomodi.

Non faccia la gnorri. Lo dice anche il proverbio.

Si lavora e si fatica per la pancia e per la... musica.

- A lei piace la mia musica? - Da impazzire, signorina.

Specialmente quando suona la rapsodia di Betovoli.

- Mi fa impazzire, la quinta mi piace da morire. - E la nona?

Be', non esageriamo. lo ho 45 anni.

Sono ancora attivo, ma ho pure 45 anni.

- Poi mi piace Sebastiano Bacco. - Toccata e fuga?

la toccata mi piace, la fuga un po' meno.

Mi vengono di gettolo, sono stronzate così. Ascolti, signorina.

- lo ho solo 50.000 lire. - Ma è troppo.

Come è troppo? Lei merita i miliardi bella com'è! Tenga!

- Ma... - Eh? - Lei è un principiante?

Insomma, sono un uomo navigato, ho la mia esperienza.

- Ma va ad orecchio? - Questo non l'ho afferrato.

- Va a orecchio? - Lei è un po' viziatella!

Se le piace facciamo tutto, orecchio, naso, gola!

- Facciamo tutto quello che vuole! - Facciamo un po' di solfeggio.

Sì, un po' di solfeggio, un po' di maneggio,

un po' di palpeggio, ci buttiamo sul sofà, trallalero, trallallà!

- Ottaviuccio? - Dimmi, papà. - Senti, tu sei playboy, no?

- Sì, perché? - Quello che mi ha mandato su dalla mignottola?

- Che ti serve una mano? - Te la do io una mano. - Oh!

- Questo è il primo. - Non toccare il nostro pupo sennò non cresce.

- Non sono cresciuto perché mi mena sempre. - E questo è il secondo.

- E tu che hai da ridere? - Ha fatto bene.

- È pure a te! - L'importante nella famiglia è l'uguaglianza.

I fiori...

Sono felice che si sia ricordato, la sua presenza ci onora tutti.

- Mamma! - Le dispiace se approfittiamo della sua auto?

Ho dei parenti venuti da fuori, non vorrei diventassero strettissimi!

E' buona questa! Grazie.

Venite! Venite! L'assessore ci ospita nella sua macchina!

- Colonnello. - Non si preoccupi.

- Lei è sempre molto caro. - Si figuri, ero venuto apposta.

Mamma mia!

- Tutti in chiesa! - Viva gli sposi! - Evviva!

- Chi è? - Sono io, Marcello.

- Marcello, non sei andato al matrimonio? - No, non mi andava.

Ma devo parlarti, per favore.

- Non posso ora, aspetto qualcuno. - Quel porco forse, eh?

Vattene!

Apri.

- Apri!- Finiscila! Non abbiamo niente da dirci, mascalzone!

Apri!

Apri!

La vedremo!

Punt e Mes non si sceglie a caso in più di 100 Paesi al mondo.

Non dimenticatelo! La nazione potrà essere salva

nella misura in cui, cioè, saranno salve

le infinite cellule che ne compongono il tessuto connettivo,

cioè la famiglia! La famiglia è la base di tutto.

La famiglia, nucleo di concordia, nucleo d'amore

e soprattutto nucleo di moralità.

Ecco dunque che se ciascuno di noi si adoperasse con ogni sforzo,

noi potremmo salvare finalmente quell'inestimabile,

quell'incredibile patrimonio di una nazione che è la moralità!

Che stupido! Gliel'ho portato io! Così stanno più comodi.

Marcello, sei impazzito?

- Non hai il diritto di entrare! - No?

- Chi ne ha il diritto allora? - Non ti riguarda!

No? Hai già dimenticato di avermi detto che mi vuoi bene?

- E il brindisi? E il bacio? - Erano tutte sciocchezze.

- Devi scordartele. - Non erano sciocchezze, erano vigliaccate!

Servivano per far ingelosire quel maiale

- e io a reggerti il gioco come uno stronzo! - L'hai detto!

Puttana!

- Schifosa! - E tu come ti definisci?

Tu che fai i buchi nelle pareti credi di essere diverso?

- Sei un farabutto! - lo ti ammazzo, capito?

Ti faccio vedere io! Non faccio più la figura del cretino!

Abbiamo visitato la città a piedi, abbracciati!

Sono tanto caro, vero? Maledetta vigliacca, dimmelo!

- Lasciami! - Disgraziata! - Basta, Marcello! Basta!

Non ho finito! Suona anche per me, fammi sentire la tua musica!

- Spogliati!- Non voglio! - Vieni qua! Baciami!

- Baciami! - No! Lasciami! - Non ti lascio, non me ne vado!

- Adesso si fa come dico io! - Marcello! - In piedi!

- Ti odio! Maledetto, lasciami! - Vieni qui!

No!No!

Ti amo.

Ti amo... Ti amo!

Bravi, figlioli.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.