Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,910 --> 00:00:46,018
�Edmar!
2
00:00:51,279 --> 00:00:52,650
�Edmar!
3
00:00:53,860 --> 00:00:54,869
Hijo del sol...
4
00:00:56,813 --> 00:00:58,138
�Edmar!
5
00:01:00,184 --> 00:01:01,444
�Edmar!
6
00:01:02,358 --> 00:01:03,869
�Lev�ntate ya!
7
00:01:04,275 --> 00:01:07,439
Nos hemos quedado sin agua, y
�t� ni siquiera la tomas!
8
00:01:11,790 --> 00:01:13,353
�Oye! �Cont�stame!
9
00:01:13,378 --> 00:01:15,239
Espera un momento.
10
00:01:15,274 --> 00:01:16,719
�Date prisa!
11
00:01:16,918 --> 00:01:20,694
�Tr�eme agua! Todav�a
�tengo que ir al mercado!
12
00:01:46,018 --> 00:01:47,758
�Mam�, a�n es pronto!
13
00:01:50,059 --> 00:01:52,868
�Eres un chico raro!
14
00:01:52,923 --> 00:01:57,290
�Trae agua!
S�lo necesito dos cubos de agua.
15
00:01:57,315 --> 00:01:59,333
�Ahora! �Date prisa! �Vale!
16
00:01:59,707 --> 00:02:01,746
�Eres tan testarudo!
17
00:02:22,627 --> 00:02:23,782
�Edmar!
18
00:02:24,686 --> 00:02:27,586
�Qu� est�s haciendo?
Te dije que te dieras prisa, �verdad?
19
00:02:32,693 --> 00:02:35,301
�Y ahora qu�, Edmar?
20
00:02:43,283 --> 00:02:44,458
�De qu� se trata?
21
00:02:45,325 --> 00:02:46,553
Goma.
22
00:02:46,578 --> 00:02:48,723
Lo s�, pero �qu�
vas a hacer con �l?
23
00:02:49,333 --> 00:02:51,968
Lo usar� para atar...
�Qu� vas a atar?
24
00:02:52,751 --> 00:02:53,741
Nuestra manguera.
25
00:02:53,882 --> 00:02:55,355
�Por qu� vas a atar la manguera?
26
00:02:56,842 --> 00:02:59,812
No sale agua de la manguera,
porque puede haber una fuga.
27
00:03:01,843 --> 00:03:05,843
�Por qu� no me dijiste
que no hay agua corriente?
28
00:03:06,666 --> 00:03:08,236
�Me lo preguntas?
29
00:03:08,261 --> 00:03:10,263
�Qu� ni�o tan molesto!
30
00:03:10,288 --> 00:03:12,808
�Quieres que use
esto y te lo ate al cuello?
31
00:03:13,277 --> 00:03:14,596
Molesto.
32
00:03:15,850 --> 00:03:22,262
Empieza r�pidamente a buscar agua.
33
00:03:22,287 --> 00:03:23,317
S�.
34
00:03:23,342 --> 00:03:28,323
Llene el bid�n y el cubo con
agua y, a continuaci�n, fija la manguera.
35
00:03:28,348 --> 00:03:30,448
�Lo has o�do? S�.
36
00:03:31,018 --> 00:03:32,379
�Acabas de decirlo!
37
00:03:33,029 --> 00:03:37,917
Lo he dicho muchas veces,
38
00:03:37,942 --> 00:03:41,862
que una vez que no hay m�s agua,
tienes que ir a buscarla, �recuerdas?
39
00:03:41,912 --> 00:03:45,682
Tienes que llenar los tambores
y cubos, �recuerdas?
40
00:03:45,707 --> 00:03:48,596
Mam�, anoche llovi�.
41
00:03:49,411 --> 00:03:53,526
�Eres un listillo!
42
00:03:53,551 --> 00:03:54,963
�Vete ya!
43
00:03:55,778 --> 00:03:58,338
�Muy bien!
44
00:04:58,338 --> 00:05:01,338
Autorizado por: zahrahh87
Telegrama: @zahrahh87
45
00:07:32,021 --> 00:07:33,754
�Nos van a echar de este sitio?
46
00:07:34,349 --> 00:07:35,567
Aparentemente.
47
00:07:35,639 --> 00:07:41,855
Porque Ofelia no le dio
el dinero del alquiler a la Sra. Gonzalo.
48
00:07:41,888 --> 00:07:42,905
�C�mo?
49
00:07:43,588 --> 00:07:44,616
S�.
50
00:07:44,872 --> 00:07:48,645
Todos nuestros pagos
desde el a�o pasado no se enviaron.
51
00:07:48,670 --> 00:07:53,755
Lo que le debemos a la Sra. Gonzalo
es ya de unos tres millones.
52
00:07:53,780 --> 00:07:56,448
Son 2,8 millones.
53
00:07:56,473 --> 00:08:00,583
Si no hacemos algo,
todas nuestras familias pasar�n hambre.
54
00:08:00,608 --> 00:08:02,073
�Caramba!
55
00:08:02,316 --> 00:08:06,076
�Ha desaparecido! Nos han enga�ado.
56
00:08:08,147 --> 00:08:11,834
Dicen que Ofelia
Gojar no es su verdadero nombre.
57
00:08:12,336 --> 00:08:13,836
�Somos tan est�pidos!
58
00:08:13,868 --> 00:08:20,678
Dije desde el principio que
no confiaba en esa mujer.
59
00:08:20,703 --> 00:08:23,702
�Ves lo que nos pas�?
Nos enga�� a todos.
60
00:08:23,797 --> 00:08:26,280
�Y ahora qu�? Estamos condenados.
61
00:08:26,634 --> 00:08:28,134
Vamos a presentar un caso.
62
00:08:29,598 --> 00:08:35,111
Est� desaparecido pero a�n as� vamos a
presentar un caso.
63
00:08:35,318 --> 00:08:38,756
Hablar� con la
Abogada Glenda inmediatamente.
64
00:08:38,912 --> 00:08:40,679
Ya deber�as estar dentro.
Nosotros tambi�n firmaremos.
65
00:08:40,704 --> 00:08:43,745
Firma ahora y har�
que otros hagan lo mismo.
66
00:08:44,041 --> 00:08:46,375
Ser� el OIC
por un tiempo.
67
00:08:48,162 --> 00:08:49,688
�Hazlo ya!
68
00:08:49,713 --> 00:08:51,669
Yo tambi�n lo firmar�.
T� tambi�n deber�as firmarlo.
69
00:08:51,694 --> 00:08:53,494
Necesitamos el apoyo de todos.
70
00:09:03,358 --> 00:09:04,983
�Firmo aqu�?
71
00:09:06,151 --> 00:09:07,475
Tu turno.
72
00:09:08,861 --> 00:09:10,991
No llegues tarde al Barangay, �vale?
73
00:09:12,248 --> 00:09:14,943
Definitivamente volver�.
Mi cliente habitual ya est� aqu�.
74
00:09:14,968 --> 00:09:17,833
Oye, te pido disculpas por la espera.
75
00:09:30,988 --> 00:09:36,619
Ha pasado un a�o desde la �ltima vez
que usaste un rickshaw.
76
00:09:37,524 --> 00:09:38,813
�Hay alg�n da�o?
77
00:09:45,088 --> 00:09:46,126
Edmar.
78
00:09:47,878 --> 00:09:50,061
Deber�as ponerte a trabajar.
79
00:09:51,127 --> 00:09:52,994
Cu�date.
80
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
�De acuerdo?
81
00:09:57,473 --> 00:10:00,322
Eres un hombre guapo,
no debes desperdiciarlo.
82
00:10:01,188 --> 00:10:02,807
No te est�s haciendo m�s joven.
83
00:10:04,817 --> 00:10:08,345
Necesitas ganar dinero incluso
para sobrevivir.
84
00:10:10,356 --> 00:10:14,001
Ahorra dinero para
puedas ir a la universidad.
85
00:10:15,025 --> 00:10:17,674
La vida es dura estos d�as,
86
00:10:17,699 --> 00:10:20,564
tienes que terminar tu carrera.
87
00:10:23,033 --> 00:10:30,363
Dos a�os de estudio bastan para
conseguir un trabajo decente.
88
00:10:33,796 --> 00:10:35,607
Es lo que m�s lamento.
89
00:10:37,166 --> 00:10:38,166
Cuando...
90
00:10:38,802 --> 00:10:42,130
No di prioridad a mis estudios
cuando estaba en la universidad.
91
00:10:43,684 --> 00:10:45,724
Me centro en mi novia
92
00:10:46,930 --> 00:10:48,337
porque sabe bien.
93
00:10:49,142 --> 00:10:50,391
Me gusta tenerlo.
94
00:10:54,694 --> 00:10:58,924
Pero al final,
no fue nada.
95
00:11:04,490 --> 00:11:08,072
Por eso quiero
que encuentres un trabajo.
96
00:11:12,949 --> 00:11:14,124
Porque...
97
00:11:17,687 --> 00:11:20,007
Con mis limitados ingresos
trabajando en el mercado,
98
00:11:20,251 --> 00:11:23,736
no podemos sostener
todos nuestros gastos diarios.
99
00:11:27,418 --> 00:11:33,039
Tenemos que pagar la electricidad,
agua y comida.
100
00:11:33,814 --> 00:11:37,330
Los precios siguen subiendo,
y lo estoy pasando mal.
101
00:11:38,782 --> 00:11:39,798
Tambi�n...
102
00:11:41,281 --> 00:11:43,575
Tenemos problemas en el mercado.
103
00:11:51,827 --> 00:11:52,877
�Eh!
104
00:11:55,086 --> 00:11:56,142
�Eh!
105
00:11:56,167 --> 00:11:57,199
�S�, mam�?
106
00:11:57,545 --> 00:11:59,267
�Entiendes lo que
�entiendes lo que digo?
107
00:11:59,878 --> 00:12:02,948
�Escuchaste todas
las cosas que dije?
108
00:12:03,371 --> 00:12:04,423
�Qu� ha sido eso?
109
00:12:05,087 --> 00:12:07,376
Siento no haberte o�do.
110
00:12:11,848 --> 00:12:14,664
�Idiota! �Tu mente est� divagando otra vez!
111
00:12:14,924 --> 00:12:17,657
�Eso es porque siempre te est�s masturbando!
112
00:12:17,736 --> 00:12:19,267
�Ni�o molesto!
113
00:12:20,189 --> 00:12:22,290
Incre�ble.
114
00:12:22,916 --> 00:12:25,830
No s� de d�nde
esa estupidez.
115
00:12:26,502 --> 00:12:31,314
Ya eres mayor,
�as� que busca trabajo!
116
00:12:35,761 --> 00:12:36,822
�D�nde puedo encontrarlo?
117
00:12:43,361 --> 00:12:44,408
�D�nde est�?
118
00:12:47,420 --> 00:12:50,920
�Eres tan lindo! �Duele, mam�!
119
00:12:52,988 --> 00:12:58,243
Deja de molestar,
�me est�s cabreando!
120
00:12:59,243 --> 00:13:00,523
�Dios m�o, Demetrio!
121
00:13:02,108 --> 00:13:05,673
�Eres un ni�o tan lindo! �C�metelo!
122
00:16:47,387 --> 00:16:48,693
�Carisma!
123
00:17:12,656 --> 00:17:13,990
�Carisma!
124
00:17:15,909 --> 00:17:17,999
Necesito orinar.
125
00:17:47,484 --> 00:17:48,912
�Puedes cogerlo?
126
00:18:12,093 --> 00:18:13,311
Voy al mercado.
127
00:18:14,061 --> 00:18:15,623
�Vas a ir al mercado?
128
00:18:16,400 --> 00:18:18,725
�Qu� comemos despu�s?
129
00:18:18,890 --> 00:18:23,630
Bueno, vamos a comer
sopa de carne.
130
00:18:23,716 --> 00:18:32,326
A continuaci�n, comprar algunos postres,
alpahor con mezcla de leche de coco.
131
00:18:32,774 --> 00:18:36,154
Adem�s, compra
aceites eficaces y aceites para beb�s.
132
00:18:36,179 --> 00:18:37,329
�Qu� m�s?
133
00:18:37,354 --> 00:18:43,389
Por �ltimo, �mi favorito, Alfonso!
134
00:18:44,695 --> 00:18:46,529
Pens� que hab�as dicho
que ibas a dejar de beber?
135
00:18:46,811 --> 00:18:52,803
�Sabes que cuando yo muera, t�
tendr�s todo lo que yo tengo?
136
00:18:54,233 --> 00:18:55,333
Esto es demasiado.
137
00:18:55,358 --> 00:18:57,233
Es tuyo.
138
00:18:57,428 --> 00:19:01,553
Tengo mucho dinero y no s�
c�mo me lo voy a gastar.
139
00:19:05,386 --> 00:19:07,116
He hecho
muchas cosas en mi vida.
140
00:19:07,184 --> 00:19:11,490
Viaj� a distintos pa�ses.
141
00:19:12,215 --> 00:19:13,524
Por supuesto,
142
00:19:15,339 --> 00:19:17,185
Ahora estoy logrando todos mis sue�os.
143
00:19:17,210 --> 00:19:22,343
Pero, �sabes lo que mi
�no es otro que t�!
144
00:19:24,283 --> 00:19:25,982
�Ven aqu�!
145
00:19:26,158 --> 00:19:29,068
No quiero nada m�s.
146
00:19:30,029 --> 00:19:31,627
Est�s aqu�.
147
00:19:33,640 --> 00:19:35,935
�No quieres ponerte bien?
[zahrahh87]
148
00:19:36,587 --> 00:19:37,761
�Por qu�?
149
00:19:39,313 --> 00:19:43,959
�No crees que
mi polla todav�a puede hacer eso?
150
00:19:43,984 --> 00:19:47,503
Ten�a 11 pulgadas, �recuerdas?
151
00:19:47,528 --> 00:19:49,529
All� estaremos.
152
00:19:50,457 --> 00:19:55,037
Antes estaba postrado en la cama,
pero ahora puedo levantarme.
153
00:19:55,068 --> 00:20:00,107
Nunca lo sabr�s, podr�a
entrar de nuevo y follarte.
154
00:20:04,303 --> 00:20:12,939
Para m�, eres preciosa. La palma de
tus manos, c�rame.
155
00:20:13,866 --> 00:20:18,400
Tus labios, tu cuerpo.
156
00:20:20,463 --> 00:20:21,719
Por supuesto.
157
00:20:23,893 --> 00:20:26,400
Dime qu�
debo decir a continuaci�n.
158
00:20:26,533 --> 00:20:27,791
Pregunta c�mo.
159
00:20:27,816 --> 00:20:29,628
�Qu�? Pregunta c�mo es.
160
00:20:29,653 --> 00:20:30,532
V�monos.
161
00:20:30,819 --> 00:20:33,705
Comprueba mi polla.
162
00:20:35,016 --> 00:20:36,126
Todav�a funciona.
163
00:20:36,378 --> 00:20:37,562
�Seguro?
164
00:20:37,603 --> 00:20:39,478
Anoche funcion�.
165
00:20:39,503 --> 00:20:41,838
Veamos.
166
00:20:49,140 --> 00:20:50,940
�Chica mala!
167
00:21:15,017 --> 00:21:16,333
�Chica traviesa!
168
00:21:22,658 --> 00:21:25,361
�Chica mala! �Chica mala!
169
00:21:26,423 --> 00:21:27,540
Date prisa.
170
00:21:30,384 --> 00:21:31,790
No olvides el dinero.
171
00:21:48,627 --> 00:21:52,767
La raz�n por la que os he reunido aqu�
es porque tengo buenas y malas noticias,
172
00:21:52,792 --> 00:21:55,439
pero anunciar�
primero las buenas noticias.
173
00:21:56,553 --> 00:22:02,688
Ahora, ya podemos archivar
el caso de Estafa contra Ofelia Gojar.
174
00:22:06,873 --> 00:22:11,291
El verdadero nombre de Ofelia es
Luzviminda Gawaran.
175
00:22:11,316 --> 00:22:14,638
Hemos ido al NBI
para investigar.
176
00:22:14,799 --> 00:22:18,766
y prometo que
ser� castigado.
177
00:22:18,791 --> 00:22:21,861
Lo llevaremos a la corte
para asegurarnos de que ser� arrestado.
178
00:22:21,886 --> 00:22:27,403
Gracias, estamos muy agradecidos
�por usted, Abogado!
179
00:22:27,428 --> 00:22:29,820
�Podemos ahora
conocer las malas noticias?
180
00:22:30,086 --> 00:22:30,899
As� es...
181
00:22:30,924 --> 00:22:39,275
Si no finalizamos el pago
a la Sra. Gonzalo en un mes,
182
00:22:39,463 --> 00:22:42,443
todav�a nos pueden echar del mercado.
183
00:22:42,468 --> 00:22:45,348
Usted sabe que nosotros
pagamos, abogado.
184
00:22:45,358 --> 00:22:46,711
Nosotros pagamos.
185
00:22:46,736 --> 00:22:49,523
Aun as�, �nos pueden desahuciar?
Nuestros ingresos son bajos.
186
00:22:49,548 --> 00:22:53,338
�S�! Pagamos
�nuestras cuotas mensuales!
187
00:22:53,363 --> 00:22:56,063
Pero nos enga�aron, �verdad?
188
00:22:56,088 --> 00:22:59,043
Ofelia es una desvergonzada.
Espero que se pudra en la c�rcel.
189
00:22:59,068 --> 00:23:00,580
�S�!
190
00:23:00,605 --> 00:23:05,643
Ya es as�.
Es un estafador certificado.
191
00:23:05,668 --> 00:23:07,955
Entiendo de d�nde
todos ustedes vienen.
192
00:23:07,980 --> 00:23:10,713
Por lo tanto, aceleraremos
la creaci�n de la carta de solicitud.
193
00:23:10,738 --> 00:23:16,978
Vamos a presentar una petici�n
contra Luzviminda Gawaran.
194
00:23:17,003 --> 00:23:20,166
�Cu�nto tiempo
debemos esperar, Abogado?
195
00:23:20,191 --> 00:23:20,948
Esto.
196
00:23:20,973 --> 00:23:23,369
Todo el mundo en el mercado
ya ha firmado.
197
00:23:25,206 --> 00:23:27,830
L�alo atentamente.
198
00:23:32,655 --> 00:23:33,869
�Edmar!
199
00:23:34,024 --> 00:23:35,523
Ven aqu�.
200
00:23:35,548 --> 00:23:42,158
�Puede masajear
la cabeza, los hombros y el cuello?
201
00:23:42,183 --> 00:23:43,642
Vale, mam�.
202
00:23:52,192 --> 00:23:56,470
Presiona aqu� y all�.
203
00:23:57,184 --> 00:24:00,095
Y unta un poco de aceite. S�, mam�.
204
00:24:09,079 --> 00:24:10,166
Mam�.
205
00:24:10,191 --> 00:24:11,361
�Cu�ntos a�os tienes?
206
00:24:12,827 --> 00:24:14,235
Tengo 44 a�os, �por qu�?
207
00:24:15,667 --> 00:24:19,597
Si pap� sigue vivo,
�qu� edad tiene?
208
00:24:20,278 --> 00:24:25,218
Tu padre es 15 a�os mayor que yo.
209
00:24:25,528 --> 00:24:27,563
�15? �S�!
210
00:24:27,798 --> 00:24:30,259
�Por qu� te enamoraste de
alguien mayor que t�?
211
00:24:31,352 --> 00:24:34,603
C�llate y conc�ntrate en
lo que est�s haciendo.
212
00:24:35,058 --> 00:24:36,889
Haces que me duela la cabeza.
213
00:24:40,389 --> 00:24:41,705
Ya sabes,
214
00:24:42,341 --> 00:24:44,104
cuando se trata de mujeres.
215
00:24:45,030 --> 00:24:53,509
Cuando su pareja
es m�s joven, o de la misma edad.
216
00:24:53,538 --> 00:24:55,199
S�lo tienen dolor de cabeza.
217
00:24:55,518 --> 00:24:58,648
Porque son inmaduros
e infantiles.
218
00:24:59,094 --> 00:25:01,038
No son m�s que otro problema.
219
00:25:01,404 --> 00:25:05,201
Pero cuando los hombres son mayores,
220
00:25:05,226 --> 00:25:08,276
saben c�mo
hacerte feliz.
221
00:25:09,508 --> 00:25:12,533
Porque cuidar�n de ti,
222
00:25:13,526 --> 00:25:15,876
y te entienden.
223
00:25:16,388 --> 00:25:17,946
Porque...
224
00:25:18,401 --> 00:25:20,908
Tienen una mentalidad abierta.
225
00:25:21,448 --> 00:25:24,275
Tienen
mucha experiencia.
226
00:25:33,134 --> 00:25:35,588
Sabes, tu padre me quiere mucho.
227
00:25:37,568 --> 00:25:42,705
Nunca nos peleamos.
228
00:25:43,508 --> 00:25:47,955
Ella me entiende y
muy paciente conmigo.
229
00:25:47,980 --> 00:25:49,611
Por eso somos
felices el uno con el otro.
230
00:25:51,900 --> 00:25:54,358
�Cu�ntos a�os volver� a tener
cuando muri� mi padre?
231
00:25:55,997 --> 00:25:59,007
Entonces ten�as casi dos a�os.
232
00:25:59,243 --> 00:26:01,448
Sigues siendo un ingenuo.
233
00:26:04,058 --> 00:26:05,791
�C�mo muri�?
234
00:26:10,448 --> 00:26:11,558
Ataque al coraz�n.
235
00:26:13,768 --> 00:26:15,588
�Por qu� tuvo
ataque al coraz�n?
236
00:26:19,412 --> 00:26:21,827
Ocurri� mientras hac�amos el amor.
237
00:26:22,128 --> 00:26:25,289
�Puedes dejar de
de hacer demasiadas preguntas?
238
00:26:26,125 --> 00:26:28,095
Me das dolor de cabeza.
239
00:26:36,232 --> 00:26:37,242
�Mam�?
240
00:26:38,302 --> 00:26:39,939
�Y ahora qu�?
241
00:26:41,062 --> 00:26:45,132
�Sabes lo que significa carisma?
242
00:26:45,393 --> 00:26:48,287
Te dije que no
me preguntaras de nuevo.
243
00:26:48,638 --> 00:26:51,705
No entend�a lo que estaba viendo.
244
00:26:59,089 --> 00:27:08,095
�No es cuando te sientes atra�do por
alguien por su encanto, �verdad?
245
00:27:09,294 --> 00:27:12,908
�Por el amor de Dios!
�Hablas demasiado!
246
00:27:13,423 --> 00:27:18,742
�Por qu� no puedes darme un masaje?
�No importa! S�lo ve a tu habitaci�n.
247
00:27:18,767 --> 00:27:20,829
Me detendr� ahora.
�Qu� te pasa?
248
00:27:20,854 --> 00:27:22,767
Rara vez te pido
que hagas cosas por m�.
249
00:27:22,994 --> 00:27:24,572
S�.
250
00:27:25,067 --> 00:27:27,409
Ah�, en el hombro.
251
00:27:27,434 --> 00:27:28,434
De acuerdo.
252
00:27:29,376 --> 00:27:32,673
�Puedes dejar que me relaje por una vez?
253
00:27:33,064 --> 00:27:34,488
Sigue haciendo preguntas.
254
00:28:00,488 --> 00:28:30,488
JUDIKARTU - �EL SITIO DE TRAGAPERRAS ANTI-RUNGKAD!
BONO DE BIENVENIDA SLOTS 300% - KLIK.FUN/SLOT88
255
00:29:56,661 --> 00:29:57,667
�Eh!
256
00:30:00,458 --> 00:30:02,159
No mir�.
257
00:30:02,760 --> 00:30:07,385
Estaba buscando mi cabra.
Me resbal�, lo siento.
258
00:30:07,681 --> 00:30:08,681
�Eh!
259
00:30:09,162 --> 00:30:10,268
�Bastardo!
260
00:30:11,438 --> 00:30:12,388
�Por qu�?
261
00:30:12,413 --> 00:30:13,383
�Vas a dejarla as�?
262
00:30:14,510 --> 00:30:15,776
�Arr�glalo!
263
00:30:38,575 --> 00:30:40,526
S� que me est�s espiando
264
00:30:41,763 --> 00:30:42,791
�C�mo?
265
00:30:43,067 --> 00:30:44,284
�Claro que no!
266
00:30:44,997 --> 00:30:47,112
Estaba buscando mi cabra.
267
00:30:49,498 --> 00:30:54,628
�Entonces por qu� tu p�jaro
ruidoso hasta ahora?
268
00:30:58,404 --> 00:31:00,404
As� son las cosas.
269
00:31:01,034 --> 00:31:03,094
�Qu� es la fascinaci�n?
270
00:31:09,398 --> 00:31:10,578
Ens��amelo.
271
00:31:15,130 --> 00:31:17,230
�Qu�? S�calo.
272
00:31:18,465 --> 00:31:19,619
�C�mo?
273
00:31:21,124 --> 00:31:22,234
Eso es.
274
00:31:26,026 --> 00:31:29,323
Esc�pelo, �o lo har� yo?
275
00:33:33,339 --> 00:33:35,866
Come mam�, la comida es deliciosa.
276
00:33:40,117 --> 00:33:42,022
Me di cuenta de algo.
277
00:33:44,206 --> 00:33:46,351
Has cambiado.
278
00:33:47,187 --> 00:33:48,763
Cada vez est�s m�s guapo.
279
00:33:49,478 --> 00:33:51,390
Porque, ahora te duchas todos los d�as.
280
00:33:53,280 --> 00:33:55,749
Antes, s�lo
te ba�abas una vez a la semana.
281
00:33:56,055 --> 00:33:57,175
�Qu� ha cambiado?
282
00:33:57,622 --> 00:34:00,692
Por supuesto, usted dijo
que mejorara.
283
00:34:04,415 --> 00:34:05,474
�Sabes una cosa?
284
00:34:07,205 --> 00:34:09,275
Recuerdo a tu padre.
285
00:34:09,473 --> 00:34:10,473
�C�mo es posible?
286
00:34:10,498 --> 00:34:12,378
Porque, adem�s, tiene estilo.
287
00:34:14,265 --> 00:34:19,303
Est� a la moda, limpia, siempre huele bien.
288
00:34:19,328 --> 00:34:22,904
Incluso los zapatos
est�n limpios y muy brillantes.
289
00:34:23,106 --> 00:34:26,748
Incluso cuando a�n me cortejaba.
290
00:34:29,586 --> 00:34:30,616
Espera un momento.
291
00:34:30,767 --> 00:34:32,693
�Vas a salir con alguien?
292
00:34:36,123 --> 00:34:38,420
�Hey! No, no estoy
cortejando a nadie, s�lo como.
293
00:34:39,286 --> 00:34:41,256
Te dar�
un consejo.
294
00:34:41,548 --> 00:34:45,508
No te arruines
por culpa de las mujeres.
295
00:34:45,985 --> 00:34:48,166
Hay muchas chicas ah� fuera,
296
00:34:48,191 --> 00:34:50,373
a�n puedes elegir
porque a�n eres joven.
297
00:34:51,671 --> 00:34:53,255
Dijiste que ya no soy un ni�o.
298
00:34:53,386 --> 00:34:59,396
No me interrumpas, yo
sigo d�ndote consejos.
299
00:34:59,869 --> 00:35:01,226
Esc�chame.
300
00:35:02,333 --> 00:35:05,600
No te arruines
por culpa de las mujeres.
301
00:35:05,970 --> 00:35:12,350
"Ten cuidado con tus decisiones en la vida".
302
00:35:12,375 --> 00:35:13,958
�No tienes ning�n consejo nuevo?
303
00:35:16,133 --> 00:35:21,256
Eres tan lindo, ven aqu�.
S�lo puedo apretarte.
304
00:35:21,281 --> 00:35:22,759
Vamos a comer, mam�.
305
00:35:22,784 --> 00:35:25,701
�Qu� mono eres!
306
00:35:28,448 --> 00:35:30,358
Quiero un kilogramo.
/ �Un kilo, mam�?
307
00:35:33,162 --> 00:35:35,162
Gracias.
308
00:35:47,325 --> 00:35:52,255
Buenos d�as a todos los cooperativistas.
309
00:35:52,280 --> 00:35:55,389
Soy la abogada Glenda Uy,
310
00:35:55,414 --> 00:36:01,256
S�lo estoy recordando a todos que
tendremos una reuni�n a las doce del mediod�a.
311
00:36:01,281 --> 00:36:08,186
Se trata de la carta de acusaci�n
contra Luzviminda Gawaran.
312
00:36:09,888 --> 00:36:11,479
�Y si vuelve tu madre?
313
00:36:11,504 --> 00:36:14,668
No, no lo har�,
todav�a est� en una reuni�n.
314
00:36:17,528 --> 00:36:20,225
�Soy el �nico?
315
00:36:20,250 --> 00:36:21,420
Por supuesto que no,
316
00:36:21,445 --> 00:36:27,255
Tengo una novia en casa,
en la calle, y t�, aqu� en el mercado.
317
00:36:28,052 --> 00:36:32,271
No es justo, rara vez vas aqu�.
318
00:36:32,296 --> 00:36:36,393
Si no quieres ese tipo de arreglo
as�, encuentra a alguien nuevo.
319
00:36:39,533 --> 00:36:44,453
No, est� bien, me
gusta tener sexo contigo.
320
00:36:46,116 --> 00:36:47,811
Eso es todo.
321
00:36:50,013 --> 00:36:51,475
�Est�s disfrutando con esto?
322
00:36:52,200 --> 00:36:53,545
No pasa nada.
323
00:36:54,498 --> 00:36:57,558
Es dif�cil moverse en este lugar.
324
00:36:57,583 --> 00:37:01,670
Al menos tenemos un lugar para
follar, te quejas demasiado.
325
00:37:03,967 --> 00:37:07,404
�Hay alguien?
�Puedo comprar algo?
326
00:37:09,178 --> 00:37:11,404
�Apuestas?
327
00:37:11,826 --> 00:37:13,568
�Un momento!
328
00:37:16,320 --> 00:37:17,320
Hola, Karisma.
329
00:37:17,345 --> 00:37:19,255
�Te traigo una botella de brandy?
330
00:37:40,967 --> 00:37:43,037
�Tu t�o a�n no ha
dejado de beber?
331
00:37:43,407 --> 00:37:48,139
S�, no quiere rendirse.
Dice que la hace feliz.
332
00:37:49,113 --> 00:37:53,818
Los padres son realmente testarudos
tercos. Entonces, �c�mo te va?
333
00:37:53,897 --> 00:37:59,224
Ahora puede andar un poco,
pero todav�a la llevo en brazos.
334
00:37:59,301 --> 00:38:01,543
Admiro tu persistencia.
[zahrahh87]
335
00:38:01,568 --> 00:38:04,418
Tienes que hacer que deje de beber,
para que no tengas problemas.
336
00:38:04,639 --> 00:38:06,893
�Por qu� est�s aqu�? �D�nde est� tu madre?
337
00:38:06,918 --> 00:38:08,868
Estaba en una reuni�n.
338
00:38:09,627 --> 00:38:11,627
S�, lo vi antes.
339
00:38:11,978 --> 00:38:14,388
Dijeron que iban a desalojar
a todos los vendedores de aqu�.
340
00:38:14,413 --> 00:38:15,463
�C�mo?
341
00:38:16,105 --> 00:38:20,153
Porque la cooperativa debe
al propietario de este mercado.
342
00:38:20,178 --> 00:38:21,448
�Tres millones!
343
00:38:21,473 --> 00:38:23,493
�Qu�? �Tres millones?
344
00:38:24,001 --> 00:38:27,904
El l�der cobra
su alquiler cada mes.
345
00:38:27,929 --> 00:38:30,467
Pero al parecer, no
se lo dio al due�o.
346
00:38:30,712 --> 00:38:33,662
Se llev� todo el dinero,
y ahora est� escondido.
347
00:38:34,296 --> 00:38:36,452
Mam� estaba muy preocupada.
348
00:38:37,271 --> 00:38:40,623
Porque si no son capaces de
pagar la deuda de tres millones.
349
00:38:41,030 --> 00:38:43,451
Se habr�n ido de
aqu� para siempre.
350
00:38:43,601 --> 00:38:45,161
�Tres millones?
351
00:38:45,186 --> 00:38:47,255
�D�nde
un lugar donde mudarse?
352
00:38:47,280 --> 00:38:48,904
Este es el �nico mercado aqu�.
353
00:38:50,548 --> 00:38:52,478
�Tres millones?
354
00:38:53,379 --> 00:38:56,396
�Tienes tanto dinero?
�Quiz� puedas prest�rselo?
355
00:38:57,646 --> 00:39:00,889
Yo ir� primero.
356
00:39:00,914 --> 00:39:02,357
De acuerdo.
357
00:39:07,584 --> 00:39:10,467
�Qu� le pasa a tu p�jaro?
358
00:39:11,296 --> 00:39:13,236
Ch�pala otra vez.
359
00:39:13,261 --> 00:39:16,361
Venga, ch�pate esa.
360
00:39:19,528 --> 00:39:23,508
Otra vez.
361
00:39:45,216 --> 00:39:47,607
Aqu� est� su cambio, �gracias!
362
00:40:00,607 --> 00:40:30,607
JUDIKARTU - �EL SITIO DE TRAGAPERRAS ANTI-RUNGKAD!
BONO DE BIENVENIDA SLOTS 300% - KLIK.FUN/SLOT88
363
00:40:36,451 --> 00:40:37,508
�Carisma!
364
00:40:49,068 --> 00:40:50,068
�Qu� haces aqu�?
365
00:40:50,126 --> 00:40:51,216
D�jame entrar.
366
00:40:51,672 --> 00:40:53,262
Segu�a dormida.
367
00:41:04,409 --> 00:41:05,706
Podr�a despertarse.
368
00:41:06,409 --> 00:41:07,597
No lo har�.
369
00:41:13,253 --> 00:41:14,613
Aqu� no.
370
00:41:25,754 --> 00:41:26,943
Tienes un retrete aqu�,
371
00:41:26,968 --> 00:41:28,873
�Por qu� te ba�as fuera?
372
00:41:28,898 --> 00:41:30,535
El agua aqu� est� sucia.
373
00:41:30,560 --> 00:41:31,636
No quiero ir a buscar agua.
374
00:41:31,661 --> 00:41:32,769
Hag�moslo r�pido.
375
00:42:16,368 --> 00:42:17,458
�Carisma!
376
00:42:47,458 --> 00:42:48,488
�Carisma!
377
00:42:55,959 --> 00:42:56,959
�Por qu�?
378
00:42:58,354 --> 00:42:59,803
Estaba en el ba�o.
379
00:43:04,148 --> 00:43:06,138
Porque me duele el est�mago.
380
00:43:07,343 --> 00:43:09,592
�Por qu�? �Qu� comiste?
381
00:43:09,974 --> 00:43:12,076
Vale, hazme una taza de caf�.
382
00:43:15,263 --> 00:43:16,469
�Qu� m�s?
383
00:43:20,643 --> 00:43:22,753
Primero hervir� agua.
384
00:43:22,778 --> 00:43:24,155
Te lo dar� en un momento.
385
00:43:25,185 --> 00:43:27,670
Pues date prisa.
386
00:43:28,391 --> 00:43:31,371
Y mientras est�s en
ven aqu�.
387
00:43:34,147 --> 00:43:37,264
Te echo de menos, �sabes?
388
00:43:41,177 --> 00:43:42,736
Eres muy guapa.
389
00:43:46,463 --> 00:43:47,453
Espera.
390
00:43:47,478 --> 00:43:48,959
Primero lavar� los platos.
391
00:44:23,508 --> 00:44:24,368
�Eh!
392
00:44:42,765 --> 00:44:43,795
Si�ntate ah�.
393
00:45:01,899 --> 00:45:03,912
�Qu� ha sido eso?
394
00:45:04,428 --> 00:45:05,518
Nada.
395
00:45:28,463 --> 00:45:30,543
�Se acab� el tiempo!
No puedo respirar.
396
00:45:33,021 --> 00:45:34,442
No puedo respirar.
397
00:46:09,045 --> 00:46:10,255
�Edmar?
398
00:46:11,331 --> 00:46:12,366
�Edmar?
399
00:46:14,670 --> 00:46:15,870
Mam� no est� aqu�.
400
00:46:16,828 --> 00:46:18,144
�C�mo?
401
00:46:18,169 --> 00:46:20,291
La vi en el mercado.
402
00:46:20,520 --> 00:46:22,475
Dijo que quer�a una manicura.
403
00:46:23,198 --> 00:46:24,378
No tenemos dinero,
404
00:46:24,858 --> 00:46:26,488
�pero quiere una manicura?
405
00:46:28,275 --> 00:46:29,592
Eres demasiado negativo.
406
00:46:30,342 --> 00:46:32,786
Esto la hace feliz.
407
00:46:40,130 --> 00:46:42,653
Realmente pareces
un jugador ahora.
408
00:46:43,827 --> 00:46:45,717
�Eres un buen cabr�n?
409
00:46:46,287 --> 00:46:47,943
Esp�ralo aqu�.
410
00:46:48,065 --> 00:46:50,560
Qu�date aqu� un rato.
411
00:46:51,383 --> 00:46:53,403
�Por qu� eres tan gru��n?
412
00:46:57,333 --> 00:46:59,989
Ven y hablemos primero.
413
00:47:00,014 --> 00:47:03,185
Porque tu madre a�n no ha venido.
414
00:47:03,935 --> 00:47:04,935
�Verdad?
415
00:47:05,938 --> 00:47:08,317
Deja de hacer pucheros.
416
00:47:09,480 --> 00:47:12,280
�Qu� puedo hacer
para hacerte feliz?
417
00:47:13,194 --> 00:47:16,224
Depende de ti.
�Qu� es lo que quieres?
418
00:47:16,399 --> 00:47:17,786
�Eres d�bil?
419
00:47:18,592 --> 00:47:20,286
�Y si digo,
eso es lo que quiero.
420
00:47:25,538 --> 00:47:27,060
�Esto?
421
00:47:31,430 --> 00:47:32,833
Adelante.
422
00:47:33,044 --> 00:47:34,884
Come.
423
00:48:19,251 --> 00:48:21,587
�Quieres eso?
424
00:48:56,573 --> 00:48:58,463
�Divino! �Te
hecho esperar?
425
00:48:58,488 --> 00:49:02,408
Te dije que llamaras
antes de ir a mi casa.
426
00:49:02,438 --> 00:49:06,430
Acabo de llegar. De hecho,
iba a llamarte.
427
00:49:06,455 --> 00:49:09,290
Un momento.
Tengo que ir al ba�o.
428
00:49:10,307 --> 00:49:13,317
�Espera! Edmar est� dentro.
429
00:49:14,950 --> 00:49:18,712
�Edmar! �Date prisa!
�Necesito hacer pis!
430
00:49:25,423 --> 00:49:27,403
Ven aqu�.
431
00:49:37,373 --> 00:49:40,303
�Por qu� has tardado tanto?
�Realmente necesito orinar!
432
00:49:40,899 --> 00:49:42,852
Divina, ir�
al ba�o primero.
433
00:49:42,877 --> 00:49:46,274
Claro, adelante.
Esperar� aqu�.
434
00:49:46,299 --> 00:49:47,508
De acuerdo.
435
00:51:40,662 --> 00:51:42,328
�Precioso!
436
00:51:45,278 --> 00:51:49,428
�Realmente eres una chica mala!
437
00:51:51,454 --> 00:51:54,504
�Chica mala!
438
00:53:40,237 --> 00:53:41,593
Qu�date aqu�.
439
00:54:25,769 --> 00:54:27,256
Carisma.
440
00:54:29,503 --> 00:54:31,881
�Por qu� est�s aqu� otra vez?
441
00:54:32,148 --> 00:54:35,741
Ya est� dormida. Puedes
dejarme entrar.
442
00:55:19,508 --> 00:55:21,478
No seas ruidoso.
443
00:55:21,503 --> 00:55:23,467
Se te da bien bailar.
444
00:55:24,284 --> 00:55:26,006
Te he visto
hace un momento.
445
00:56:21,518 --> 00:56:22,863
�De d�nde es usted?
446
00:56:25,490 --> 00:56:26,570
No voy a ninguna parte.
447
00:56:27,496 --> 00:56:29,586
�Qu� quieres decir con que no vas a ninguna parte?
Pregunto que a d�nde has ido.
448
00:56:30,528 --> 00:56:32,721
En la colina.
449
00:56:32,746 --> 00:56:35,567
Acabo de comprobar la manguera de agua.
450
00:56:36,183 --> 00:56:38,632
�Deja de bromear, Edmar!
�Te lo estoy diciendo!
451
00:57:10,482 --> 00:57:14,059
Abogado, �puede hacer esto?
452
00:57:14,138 --> 00:57:15,856
testamento y
la �ltima voluntad y testamento que hice.
453
00:57:15,881 --> 00:57:19,840
Hice esto
antes de tener un derrame cerebral.
454
00:57:20,656 --> 00:57:21,676
Veamos.
455
00:57:21,701 --> 00:57:22,754
S�, claro.
456
00:57:25,140 --> 00:57:27,606
Entonces, basado en
lo que est� escrito aqu�...
457
00:57:27,889 --> 00:57:33,453
regalar�s toda tu
tu herencia y ahorros bancarios.
458
00:57:33,478 --> 00:57:35,846
Eso vale 20 millones.
459
00:57:35,871 --> 00:57:36,957
S�.
460
00:57:37,176 --> 00:57:41,262
Y todo esto ser� heredado
por tu hija adoptiva,
461
00:57:41,310 --> 00:57:43,691
Maria Karisma Oliveria.
462
00:57:43,716 --> 00:57:45,598
�Verdad? S�, todo.
463
00:57:45,669 --> 00:57:46,902
S�.
464
00:57:48,629 --> 00:57:51,498
�Est� aqu�? �Qui�n? �Carisma?
465
00:57:51,769 --> 00:57:53,488
�Karisma! �Ven aqu�!
466
00:57:54,161 --> 00:57:55,221
�Ven aqu�!
467
00:57:59,954 --> 00:58:05,745
Te presentar�
a mi hija, Karisma.
468
00:58:05,770 --> 00:58:08,523
Es el abogado Jimmy.
469
00:58:08,548 --> 00:58:10,523
Jimmy Acosta.
470
00:58:10,548 --> 00:58:15,676
�l administrar� mi �ltima voluntad y
el testamento que te dar�.
471
00:58:19,340 --> 00:58:20,508
As� que...
472
00:58:20,518 --> 00:58:21,613
�Cu�ntos a�os tienes?
473
00:58:22,379 --> 00:58:23,483
Tengo 22 a�os.
474
00:58:23,508 --> 00:58:24,777
T� 22.
475
00:58:26,290 --> 00:58:28,059
�Tienes...
476
00:58:29,473 --> 00:58:32,121
�Marido? �Hijo?
477
00:58:32,146 --> 00:58:34,840
�Novio? No. No tiene.
478
00:58:35,104 --> 00:58:38,164
No lo permit�
porque todav�a est� en la escuela.
479
00:58:38,418 --> 00:58:39,801
Completar� sus estudios.
480
00:58:41,250 --> 00:58:43,205
�Estudiante? S�.
481
00:58:44,801 --> 00:58:46,745
�Qu� curso hizo?
482
00:58:46,770 --> 00:58:47,913
Enfermeras.
483
00:58:48,180 --> 00:58:50,130
Vaya, una enfermera.
484
00:58:50,155 --> 00:58:53,098
S�, pero dej�
la universidad porque estaba enfermo.
485
00:58:53,123 --> 00:58:56,395
Por eso le dije
que cuidara de m� primero.
486
00:58:56,844 --> 00:59:00,043
Pero este pr�ximo a�o acad�mico
este pr�ximo curso escolar, seguir� estudiando.
487
00:59:03,227 --> 00:59:05,793
Un momento. �Qu� quieres beber, abogado?
488
00:59:06,002 --> 00:59:08,017
�Caf�? �Zumo?
489
00:59:09,215 --> 00:59:11,295
Zumo.
490
00:59:12,098 --> 00:59:14,208
De acuerdo. Dale un poco de jugo.
491
00:59:23,082 --> 00:59:25,450
�C�mo puede
convertirse en tu hija adoptiva?
492
00:59:25,989 --> 00:59:31,099
Estoy cerca de la familia Karisma.
493
00:59:33,413 --> 00:59:35,270
Su padre
494
00:59:35,295 --> 00:59:38,453
trabajando para m� como dibujante.
495
00:59:38,478 --> 00:59:40,682
Yo era arquitecto.
arquitecto.
496
00:59:40,707 --> 00:59:45,215
Tengo un negocio, porque soy
contratista de obras.
497
00:59:45,240 --> 00:59:46,848
En otras palabras.
498
00:59:47,213 --> 00:59:49,558
La raz�n por la que yo y
su familia nos hicimos �ntimos
499
00:59:49,583 --> 00:59:56,125
es por el matrimonio de un amigo com�n.
500
00:59:56,359 --> 00:59:58,101
Despu�s de eso,
501
00:59:58,358 --> 01:00:01,778
Siempre visito sus casas.
502
01:00:01,803 --> 01:00:05,003
Empez� a llamarme t�o.
503
01:00:05,859 --> 01:00:08,665
S�, hasta que...
504
01:00:09,430 --> 01:00:17,023
Llam� su atenci�n, por
el trato que le di.
505
01:00:21,749 --> 01:00:23,688
Cuando ten�a 12 a�os...
506
01:00:24,588 --> 01:00:25,639
�12 a�os?
507
01:00:25,664 --> 01:00:27,836
S�, cuando ten�a 12 a�os,
508
01:00:28,998 --> 01:00:31,563
experiment� una gran tragedia en su vida.
509
01:00:31,736 --> 01:00:34,686
Sus padres...
510
01:00:38,593 --> 01:00:42,513
Tuvieron un accidente de coche.
511
01:00:42,538 --> 01:00:49,070
Su madre muri�
al llegar al hospital.
512
01:00:49,115 --> 01:00:54,703
El estado de su padre era
mal, estaba en estado de shock.
513
01:00:54,920 --> 01:00:58,234
Estaba vivo, pero s�lo por un momento.
514
01:00:58,259 --> 01:01:04,750
Pero cuando falleci�.
me pidi� que cuidara de Karisma.
515
01:01:06,983 --> 01:01:08,963
As� que...
516
01:01:11,476 --> 01:01:12,664
Ya veo.
517
01:01:13,501 --> 01:01:17,471
�Tiene otros parientes?
518
01:01:18,011 --> 01:01:19,151
Nada.
519
01:01:19,692 --> 01:01:22,171
Mi matrimonio no funcion�.
520
01:01:22,475 --> 01:01:24,370
Por mi negocio,
521
01:01:24,395 --> 01:01:28,280
Tuve que ir a un lugar diferente
y tuve que dejar a mi mujer.
522
01:01:28,305 --> 01:01:31,772
Es triste decirlo,
ella encontr� a alguien m�s.
523
01:01:33,468 --> 01:01:35,080
Entonces, lo que est�s diciendo es,
524
01:01:35,334 --> 01:01:37,707
de 12 a 22 a�os,
525
01:01:37,835 --> 01:01:40,989
ella ha estado viviendo contigo
desde hace diez a�os.
526
01:01:41,014 --> 01:01:43,303
Pues s�. �Qu� podemos hacer?
527
01:01:43,757 --> 01:01:46,466
Creo que deber�amos
hacer una renuncia,
528
01:01:46,491 --> 01:01:50,882
para que los documentos justificativos
sean m�s s�lidos.
529
01:01:50,907 --> 01:01:56,780
Muy bien. As� que eso
puede ser aprobado por el tribunal.
530
01:01:57,969 --> 01:01:59,059
S�.
531
01:01:59,653 --> 01:02:01,146
�Es posible...
532
01:02:01,647 --> 01:02:03,842
Abogado, �puede...
533
01:02:04,056 --> 01:02:06,264
�Puedes hacerlo hoy?
534
01:02:06,527 --> 01:02:09,527
Pues claro. Es muy f�cil.
535
01:02:12,937 --> 01:02:14,603
�Puedo saber su verdadero nombre?
536
01:02:15,413 --> 01:02:19,905
Vicencio De Leon.
Vicencio De Leon...
537
01:02:19,930 --> 01:02:21,048
�Paras!
538
01:02:31,478 --> 01:02:33,378
�Demetrio?
539
01:02:43,514 --> 01:02:44,858
�Qui�n es?
540
01:02:48,194 --> 01:02:49,044
�C�mo?
541
01:02:49,068 --> 01:02:50,259
Vestido.
542
01:02:51,390 --> 01:02:55,298
�Mierda, nunca terminamos!
543
01:02:58,076 --> 01:03:02,469
�Qu� te pasa, Edmar? Usted
siempre me dejas colgado.
544
01:03:05,409 --> 01:03:06,673
�Maldita sea!
545
01:03:08,193 --> 01:03:10,273
�Cu�ndo podemos volver a vernos?
546
01:03:21,272 --> 01:03:22,462
�Por qu� has venido?
547
01:03:22,947 --> 01:03:25,736
Entonces
ir�. / No lo hagas.
548
01:03:25,950 --> 01:03:27,423
Pens� que estabas ocupado.
549
01:03:28,069 --> 01:03:29,179
No pasa nada.
550
01:03:31,869 --> 01:03:33,849
Vamos all�.
551
01:03:40,702 --> 01:03:42,672
�Qui�n est� contigo en casa?
552
01:03:43,270 --> 01:03:44,427
S�lo mi madre.
553
01:03:44,452 --> 01:03:47,205
Pero ahora est� en su puesto
en el mercado ahora.
554
01:03:47,349 --> 01:03:49,720
Lleg� tarde a casa.
555
01:03:49,977 --> 01:03:51,001
Si�ntese, por favor.
556
01:03:54,825 --> 01:03:59,742
Entonces, �qui�n es la chica que est� contigo?
557
01:03:59,767 --> 01:04:00,827
�Chicas?
558
01:04:01,438 --> 01:04:02,418
Nada.
559
01:04:02,458 --> 01:04:04,017
Lo he o�do.
560
01:04:05,518 --> 01:04:06,752
Dije que no.
561
01:04:07,227 --> 01:04:10,222
�Est� durmiendo? S�.
562
01:04:10,528 --> 01:04:11,578
Pero...
563
01:04:12,185 --> 01:04:13,696
No puedo quedarme mucho tiempo.
564
01:04:25,696 --> 01:04:55,696
JUDIKARTU - �EL SITIO DE TRAGAPERRAS ANTI-RUNGKAD!
BONO DE BIENVENIDA SLOTS 300% - KLIK.FUN/SLOT88
565
01:06:03,661 --> 01:06:05,117
�Cu�l es su relaci�n con �l?
566
01:06:06,108 --> 01:06:07,158
�Es tu marido?
567
01:06:08,220 --> 01:06:09,210
�Est�s casada con �l?
568
01:06:09,235 --> 01:06:10,930
No.
569
01:06:11,324 --> 01:06:13,000
Me adopt�.
570
01:06:13,136 --> 01:06:14,096
...
571
01:06:14,899 --> 01:06:15,829
�C�mo?
572
01:06:18,448 --> 01:06:20,408
Todav�a era un ni�o cuando
me adopt�.
573
01:06:21,661 --> 01:06:23,631
Mi madre y mi padre murieron.
574
01:06:24,426 --> 01:06:25,898
Es amigo de mi padre.
575
01:06:26,943 --> 01:06:28,164
Est� cerca de nosotros.
576
01:06:29,270 --> 01:06:30,984
Le llamo t�o.
577
01:06:31,009 --> 01:06:33,820
Por eso me adopt�.
578
01:06:34,663 --> 01:06:36,623
�No tienes parientes?
579
01:06:36,648 --> 01:06:37,777
Entendido.
580
01:06:38,175 --> 01:06:40,175
Pero todo est� en la provincia.
581
01:06:40,359 --> 01:06:41,625
No los reconozco.
582
01:06:42,175 --> 01:06:43,969
Tampoco me reconocen.
583
01:06:44,015 --> 01:06:45,975
�C�mo se llama?
584
01:06:46,227 --> 01:06:47,327
Vicencio.
585
01:06:48,198 --> 01:06:49,961
Fue amable conmigo.
586
01:06:54,159 --> 01:06:57,199
Me acerqu� a �l.
587
01:06:59,367 --> 01:07:03,016
Pero, por supuesto, yo era todav�a un ni�o
en ese momento. Todav�a no ten�a malas intenciones.
588
01:07:03,041 --> 01:07:05,562
Vivimos en Manila.
589
01:07:10,483 --> 01:07:12,508
Pero te est� acosando.
590
01:07:13,000 --> 01:07:14,120
Inicialmente,
591
01:07:14,651 --> 01:07:16,611
acaba de tocarme el pelo,
592
01:07:17,257 --> 01:07:18,711
la nuca,
593
01:07:19,433 --> 01:07:21,343
Luego, mis pies.
594
01:07:21,559 --> 01:07:23,543
Dijo...
595
01:07:23,906 --> 01:07:25,558
Me quiere mucho,
596
01:07:25,840 --> 01:07:28,458
y nunca
nunca me dejar�.
597
01:07:40,488 --> 01:07:41,988
�Puedes creerlo?
598
01:07:42,305 --> 01:07:45,154
Es verdad que �l
no me dej�.
599
01:07:45,179 --> 01:07:46,717
Pero te est� acosando.
600
01:07:46,742 --> 01:07:49,156
Al principio, ten�a miedo.
601
01:07:49,453 --> 01:07:52,719
Pero se convirti� en algo normal para m�.
602
01:07:52,966 --> 01:07:57,403
Despu�s de todo, no
tenemos una relaci�n de sangre.
603
01:07:59,179 --> 01:08:01,695
�Qu� edad ten�as cuando
tom� tu virginidad?
604
01:08:02,719 --> 01:08:05,261
Seguimos movi�ndonos
de casa en casa.
605
01:08:05,750 --> 01:08:13,922
Si alguien sospecha, dejaremos
la ciudad. Porque a�n soy menor.
606
01:08:14,349 --> 01:08:18,820
Sabes, si fuera a adoptarte.
habr�a hecho lo mismo.
607
01:08:19,315 --> 01:08:21,414
Porque te encanta hacerlo.
608
01:08:23,212 --> 01:08:26,324
Hace como un a�o
desde que vivimos aqu�.
609
01:08:26,417 --> 01:08:29,125
Ya hab�a comprado una casa y un terreno.
610
01:08:29,150 --> 01:08:31,539
En realidad fuimos a un pueblo remoto.
611
01:08:31,981 --> 01:08:33,570
Tuvo un ataque aqu�.
612
01:08:34,673 --> 01:08:36,211
�Cu�les son sus planes?
613
01:08:36,473 --> 01:08:40,533
Nada. Simplemente
jugar contigo sin que �l lo sepa.
614
01:08:40,718 --> 01:08:42,303
�Y si nos pillan?
615
01:08:42,478 --> 01:08:44,633
Por eso, no
vengas nunca a mi casa.
616
01:08:44,964 --> 01:08:46,608
S�lo se te permite
en el ba�o.
617
01:08:46,633 --> 01:08:48,367
�S�lo el ba�o? �Eso es todo?
618
01:08:48,478 --> 01:08:50,187
Tambi�n, rickshaws.
619
01:08:50,850 --> 01:08:52,359
Puedo estar en cualquier sitio.
620
01:11:15,858 --> 01:11:17,858
�Bastardo!
621
01:14:43,397 --> 01:14:48,256
Si quieres irte, est� bien.
622
01:14:48,281 --> 01:14:50,373
Eres libre.
623
01:14:51,748 --> 01:14:53,748
Entiendo su punto de vista.
624
01:14:56,623 --> 01:14:59,162
Te dar� dinero.
625
01:15:00,076 --> 01:15:02,076
Termina tus estudios.
626
01:15:03,295 --> 01:15:05,506
Todo lo que necesita...
627
01:15:07,342 --> 01:15:09,842
Condominio en Manila,
628
01:15:09,867 --> 01:15:12,459
Quiero que te quedes all�.
629
01:15:13,037 --> 01:15:14,780
No me hagas caso.
630
01:15:16,178 --> 01:15:21,178
Lo s�, morir� pronto.
[@zahrahh87]
631
01:15:23,826 --> 01:15:25,928
S�lo hay una cosa que
quiero que sepas,
632
01:15:26,926 --> 01:15:29,928
no importa cu�les sean mis defectos,
633
01:15:31,881 --> 01:15:34,741
por favor, perd�name.
634
01:15:37,794 --> 01:15:39,949
No quiero que mueras.
635
01:15:41,951 --> 01:15:44,498
No quiero dejarte.
636
01:15:46,998 --> 01:15:49,333
No hiciste nada malo.
637
01:15:49,358 --> 01:15:51,491
Nada.
638
01:15:52,358 --> 01:15:53,958
Te quiero.
639
01:15:54,887 --> 01:15:56,387
Mucho.
640
01:15:56,412 --> 01:15:58,811
Simplemente no s�
c�mo decirlo.
641
01:15:59,687 --> 01:16:01,287
Te quiero.
642
01:17:17,001 --> 01:17:18,029
Vaya.
643
01:17:18,054 --> 01:17:20,754
Sigue afilando tu machete.
644
01:17:25,536 --> 01:17:27,643
Voy a cortar
la garganta de alguien.
645
01:17:27,990 --> 01:17:29,678
�La garganta de qui�n?
646
01:17:30,154 --> 01:17:32,811
H�zmelo a m�.
647
01:17:33,443 --> 01:17:35,743
Si quieres, puedes
cortarme el co�o.
648
01:17:43,177 --> 01:17:45,818
�Quieres hacerlo?
649
01:17:47,358 --> 01:17:48,522
�Hazlo!
650
01:17:48,873 --> 01:17:50,373
�C�mo?
651
01:17:51,341 --> 01:17:52,951
Hazlo.
652
01:18:03,864 --> 01:18:04,803
...
653
01:18:04,828 --> 01:18:07,028
No malgastes tu ira ah�.
654
01:18:08,858 --> 01:18:10,881
No se defender�.
655
01:18:20,131 --> 01:18:21,431
�Te cortar�!
656
01:18:22,178 --> 01:18:25,278
�No est�s de buen humor?
657
01:18:25,420 --> 01:18:27,756
�V�yanse! �Vete!
658
01:18:29,037 --> 01:18:31,592
�Para! �No me empujes!
659
01:18:31,842 --> 01:18:34,858
�Loco! �Est�pido! �Idiota!
660
01:19:25,858 --> 01:19:55,858
JUDIKARTU - �EL SITIO DE TRAGAPERRAS ANTI-RUNGKAD!
BONO DE BIENVENIDA SLOTS 300% - KLIK.FUN/SLOT88
661
01:20:30,758 --> 01:20:31,458
...
662
01:20:35,358 --> 01:20:36,694
...
663
01:20:41,358 --> 01:20:42,858
�Te matar�!
664
01:21:09,358 --> 01:21:11,358
�Edmar!
665
01:21:24,358 --> 01:21:28,158
�Edmar, monstruo!
666
01:21:39,990 --> 01:21:42,990
�Vicencio!
667
01:21:54,756 --> 01:22:00,295
�Monstruo! �Monstruo!
668
01:22:04,600 --> 01:22:06,639
�Vicencio!
669
01:22:19,383 --> 01:22:21,772
�Monstruo!
670
01:24:43,130 --> 01:24:44,130
�Ayuda!
671
01:25:40,248 --> 01:25:41,248
�Carisma!
672
01:25:48,358 --> 01:25:50,756
Por favor, qu�date aqu�. Qu�dese aqu�.
673
01:25:54,156 --> 01:25:56,217
�Lo viste cuando
mat� a tu t�o?
674
01:25:56,943 --> 01:26:02,014
S�. �l realmente quer�a
matar a mi t�o.
675
01:26:03,553 --> 01:26:05,553
Por eso le dispar�.
676
01:26:06,014 --> 01:26:07,514
�Le conoces?
677
01:26:13,427 --> 01:26:15,373
Se�orita, �est� bien?
678
01:26:27,459 --> 01:26:28,951
Edmar.
679
01:27:14,358 --> 01:27:15,561
Edmar.
680
01:27:17,857 --> 01:27:20,623
�Qu� has hecho?
681
01:27:20,648 --> 01:27:22,648
�Por qu� lo has hecho?
682
01:27:24,966 --> 01:27:26,998
�Por qu�?
683
01:27:28,920 --> 01:27:31,983
�Ir�s a la c�rcel!
684
01:27:34,740 --> 01:27:36,537
�Ser�s arrestado!
685
01:28:03,178 --> 01:28:04,178
Abogado.
686
01:28:07,522 --> 01:28:09,022
�Tres millones de pesos?
687
01:28:10,092 --> 01:28:11,092
�Tres millones de pesos!
688
01:28:11,117 --> 01:28:14,209
Abogado, �es una broma?
689
01:28:15,615 --> 01:28:18,694
Era una donaci�n
a su cooperativa.
690
01:28:19,107 --> 01:28:20,233
Por las buenas intenciones.
691
01:28:20,896 --> 01:28:24,162
As�, podr� pagar toda
su deuda al propietario del mercado.
692
01:28:25,232 --> 01:28:26,732
Firme aqu�, consejera.
693
01:28:27,428 --> 01:28:29,928
Esto significa que la persona nos conoce.
694
01:28:29,953 --> 01:28:32,333
Abogado, �puedo saber qui�n es su cliente?
695
01:28:32,358 --> 01:28:35,358
Lo siento, no quieren
revelar sus identidades.
696
01:28:38,358 --> 01:28:40,194
�C�mo podemos agradec�rselo
abogado?
697
01:28:40,219 --> 01:28:43,333
Lo siento mucho, pero esto es confidencial.
698
01:28:43,358 --> 01:28:44,858
Realmente no puedo.
699
01:28:44,883 --> 01:28:46,139
Bien, all� vamos.
700
01:28:46,164 --> 01:28:47,444
�Ay, estoy temblando!
701
01:28:47,469 --> 01:28:49,139
�Tres millones!
702
01:28:49,164 --> 01:28:51,803
�All� vamos! �Lo hemos conseguido!
703
01:28:51,828 --> 01:28:56,217
Esto es un regalo del
�cielo! �Un milagro!
704
01:28:56,242 --> 01:28:59,264
Que el Se�or
�le bendiga!
705
01:28:59,289 --> 01:29:00,850
Bendiciones en abundancia, Loleng.
706
01:29:00,875 --> 01:29:03,795
Ahora puedo pagar
la escuela de mi hijo.
707
01:29:04,818 --> 01:29:08,076
�Desbordante! �Abundantes bendiciones del cielo!
708
01:29:08,101 --> 01:29:09,905
�Gracias, Dios!
709
01:29:09,930 --> 01:29:11,333
Gracias.
710
01:29:11,358 --> 01:29:13,358
Muchas gracias.
711
01:29:13,383 --> 01:29:14,951
Gracias, abogado.
712
01:29:25,358 --> 01:29:26,358
Lo tienen.
713
01:29:27,358 --> 01:29:29,639
Gracias, abogado.
714
01:29:30,200 --> 01:29:33,200
S�lo dime lo que quieres
y yo te lo dar�.
715
01:29:33,662 --> 01:29:35,576
Mientras pueda permit�rmelo.
716
01:29:37,333 --> 01:29:39,591
No necesitas darme las gracias.
a m�.
717
01:29:39,616 --> 01:29:42,333
Tu t�o Vicencio
me encomend� que cuidara de ti.
718
01:29:42,358 --> 01:29:45,717
Uno de nuestros acuerdos es que
me ocupar� personalmente de ti.
719
01:29:46,052 --> 01:29:49,076
A menos que quieras despedirme.
720
01:29:49,451 --> 01:29:50,768
No te despedir�.
721
01:29:50,793 --> 01:29:53,069
�Por qu� hice
Vale.
722
01:29:53,094 --> 01:29:56,131
Si es as�, te llevar�
a tu apartamento en Manila.
723
01:29:56,905 --> 01:29:58,905
Puedes empezar una nueva vida all�.
724
01:30:00,310 --> 01:30:04,053
Vale, vale. S�lo dilo, �de acuerdo?
725
01:30:10,053 --> 01:30:15,053
Sinjai, febrero de 2023
50621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof