Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Psst.
Smettila. Ti sta bene.
Non mi sta bene.
Non fermarti. Non farlo.
Ehi, ragazzi. Oggi è un giorno speciale, vero? non è vero?
Papà, dai. - È Hanukkah?
Papà, smettila.
Potrebbe essere la Pasqua ebraica?
Papà, lasciami in pace.
Dai, non sei eccitato neanche un po'?
Perché lo stai filmando? Sei fastidioso.
Oh, smettila, papà. Sei davvero sfigato.
Filmo i vostri compleanni ogni anno. Come sapete.
Papà, stai diventando vecchio per queste cose.
Già.
Oh, guardate chi ha deciso di far parte del video.
Saluta, Lindsey.
Ciao, Lindsey.
Hai qualcosa da dire a tuo fratello per il suo compleanno?
Non lo so nemmeno.
Dan, puoi aiutarmi?
Qualcuno ha lasciato la porta aperta e sono andata a sbatterci contro e ho fatto cadere tutto.
Ok, arrivo, cara.
Dov'è il tuo mantello?
Stai zitto.
Beh, come può vedere, mia moglie sembra avere tutto sotto controllo.
Dan, metti giù la telecamera e aiutami a pulire.
Grazie, cara.
Hai preso il videogioco di Alex al negozio?
Sì, ho preso il videogioco di Alex.
È servito a qualcosa, sai?
A volte si dimenticano le cose, sai?
Beh, io non dimenticherei mai il compleanno di mio figlio.
No, ma potresti dimenticare il nostro anniversario, giusto?
Oh, Melissa, è stato un mese fa, ok?
Mi dispiace.
Mi dispiace per la centesima volta.
Questo lavoro mi sta uccidendo, lo sai.
Ne parliamo dopo.
Parliamone più tardi.
Penso che dovremmo essere civili, passare una bella serata per i ragazzi. va bene?
Quando lo faremo, festeggeremo un piccolo compleanno, così e ne parleremo dopo.
Hai abbastanza candele?
Vieni qui.
Mi dispiace.
Sei solo...
Basta così.
Buon compleanno.
Cosa diavolo è stato?
Ti è rimasta una lacrima?
Ehi, Bryce!
Questo è il tuo compleanno.
Voglio una cazzo di torta!
Torta!
Che diavolo?
Cos'è stato?
Dove siete?
Dove siete?
Che diavolo?
Usciamo.
Fai silenzio con me.
Capito.
Esci da dove sei, o ti faccio saltare in aria o spalmerò le cervella di questa puttana su tutto il tuo
pavimento.
Non sto scherzando.
Corri.
Vattene via da qui, cazzo.
Alzati, figlio di puttana.
Vai lì.
Vai lì.
Lascia stare i miei figli.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Fallo e basta.
Cosa abbiamo qui?
Cosa stavi filmando, papà? Dovremmo filmare questo piede su internet. Zitto...
Zitto. Cosa stavi filmando? Oh, andiamo, Dai... Di chi è il compleanno? Ehi, lanciami
quel cuscino laggiù. Lo faresti? Ehi, piccolo amico, ora c'è....
Vogliamo guidarti. Alzati.
Soffrirai e poi morirai.
Forza, morite, puttane!
Questo è il mio top!
Questo è un bel guadagno!
Non siamo qui per questo, andiamo!
Ehi, sapete cosa intendo?
Stiamo facendo una festa ora! Stiamo facendo una cazzo di festa!
Siediti, cazzo! Vieni qui! Cazzo!
Vieni qui! Cazzo!
Cazzo...
Oh amico, questo è quello che ho qui!
Ho trovato questo!
Mi piace!
Sono pazzo, cazzo!
Devi stare zitta, vero?
Chiudi quella cazzo di bocca.
Sta ancora meglio con la sua faccia.
Tutta incasinata come un maiale.
Adoro questa merda, amico.
Ehi, tu prendi questa video camera.
Due, vieni qui e prendi la video camera.
Ora, andiamo.
Tutti quanti, fate silenzio.
Chiudete tutti quella cazzo di bocca.
Voglio fargli vedere una cosa.
Ehi, lo vedi questo?
Sai cos'è questo?
Eh?
Non credo che sappia cos'è.
Non sa cos'è!
Guarda questo.
Colpiscilo. Sono i miei baffi alla Hitler.
Guardalo. Entra nella video camera.
Vediamo come stanno a questo piccoletto.
Che ne pensi?
Cosa stai immaginando?
Una soluzione ovvia?
Penso che gli stia bene proprio qui.
Va bene! Va bene!
Va bene!
Ok.
Penso che dobbiamo presentarci.
Io sono uno.
E quello è due.
Quel bastardo malato laggiù è tre.
Se non ti presenti.
Andiamo!
Guarda che casino, ragazzo.
Cazzo!
Cazzo!
Cazzo!
Disgustoso!
Prendilo per me!
Andiamo!
Disgustoso!
Disgustoso!
Ti faccio il culo!
Non ci sono abbastanza soldi per questo!
Questa è una lezione!
Facciamolo!
Forza!
Eccoci!
Ecco!
Zitto, zitto!
Zitto, zitto!
No!
Devo essere chiamato!
Oh, cazzo, sì!
Bravo, amico!
Sei stato bravo!
Devi prendermi, puttana!
Guarda la telecamera per me, baby.
Guarda la bella video camera.
Guardala.
Ciao.
Dai, puttana.
Non guardare tuo marito.
Ti sto dicendo che tutto andrà bene.
Andrà tutto bene.
Sì, guardati.
Andrà tutto bene.
Ora voglio che tu dica a tua figlia che sei una puttana da torta sporca.
E questo è ciò che la torta sporca ha da dire.
Mi sto solo scaldando, amico.
Ora voglio che tu dica a tua figlia che ti piace prendere il cazzo nel tuo sporco
culo.
Ho detto di dirlo, fottuta puttana.
Ho detto cazzo, ho detto cazzo.
Ma che cazzo?
Rilassati.
Ehi, fermati.
Sta andando.
Cazzo.
Per favore, così piano.
Cazzo, sì.
Sali qui.
Cazzo.
Bello.
Probabilmente eri il capo da queste parti qui, eh?
Ora sono il tuo papà, puttana.
Gli uomini non hanno più potere.
Per favore, basta!
Oh, egoista e viscido.
Sei l'unica con l'orecchio cattivo, stronza.
Tu sei il...
Oh mio Dio, è così sexy.
Dai, papà.
Puttana.
Dai.
Sì, puttana.
Sì, amico.
Sì, quel culo è davvero stretto.
Prendi un po' d'acqua, amico.
Dai.
È tutto quello che hai.
È tutto quello che hai.
Posso fare tutto io, baby.
Oh, lascia perdere.
Andiamo, andiamo.
Andiamo.
Prendi questa cazzo di cosa.
Togliti.
Metti su uno spettacolo.
Figli di puttana.
Dagli una lezione.
Guarda la tua cazzo di mamma, baby.
Guarda la tua mamma.
Che cazzo ne pensi?
Vorresti essere lì?
Vorresti essere su quel tavolo?
Cazzo, datti una regolata o non ci starai.
Ti sei fatta un culo così nella tua figa.
Puttana.
È meglio che tu stia zitto.
Piccolo stronzo.
Guarda questi.
Guarda tua madre, cazzo.
Che si fottano quegli aquiloni.
Puttana.
Guarda la tua cazzo di mamma che si fa scopare.
Questo è quello che dicono gli stronzi!
Andiamo! Togliti dalla mia faccia!
Non sei un idiota, figlio di puttana!
Voi fottuti stronzi vi fate scopare di fronte alla vostra famiglia!
E tu sei un fottuto codardo!
Basta con queste stronzate!
Che cazzo era quello?
Tirati su i pantaloni, scimmia del cazzo!
Non hai nemmeno fatto il tuo fottuto lavoro!
Andiamo! Cazzo!
Abbiamo tutta la notte! Tutta la notte con questa famiglia qui!
Una famiglia felice!
Una famiglia felice!
Faremo un pigiama party!
Ehi, amico, perché non ti togli quel bavaglio?
Divertiamoci un po', che ne dici?
Cazzo, sì!
Oh, cazzo!
Dannazione!
Cazzo!
Cazzo!
Devo sparare a uno di voi, cazzo? di nuovo, eh?
Farai la stessa fine di quel fottuto ragazzo di compleanno come te!
Dai, penso che sia ora di conoscerci meglio, eh?
Conosciamoci meglio.
Chi sarà?
Tu?
Io?
Io? - Sì.
Come ti chiami?
Tyler.
Tyler!
Ehi, amico, perché non ti metti sulla sedia accanto a Tyler?
Va bene.
Lascialo stare!
Chiudi quella cazzo di bocca, papà!
Bel ragazzo!
Conosciamo Tyler!
Tyler!
È un programma su Tyler!
Guarda quella telecamera!
Guardate, mostrate loro la bellezza!
Tyler!
Diventerai una star del cinema!
Tyler!
Oh, Tyler!
Oh, Tyler!
Tyler, sei un fottuto cazzone, Tyler?
Oh, mio Dio!
Non lo so.
Cos'è una torta?
Cosa? Cos'è una torta?
Cos'è una torta?
Non sai cos'è una torta. È una una cosa disgustosa.
Sembra...
Grazie a me, appena uscito dal forno.
Lascialo stare!
Fuori di qui!
Questo ragazzo ha degli artigli!
Vuoi giocare con me, mamma?
Giusto, giusto!
Andiamo!
Torna qui, Tyler!
Parliamo di nuovo con Tyler!
Eh? Va bene!
Va tutto bene!
Allora, uh...
Ti piacciono le ragazze, Tyler?
Credo di sì.
Sei gay?
Sei un frocio?
È un frocio!
È un frocio questo qui!
Oh, Dio.
Scusa, Tyler.
Scusa se sono stato scortese.
Va bene.
Va bene.
Quindi ti piacciono le ragazze?
Ti piacciono le ragazze.
Che tipo di ragazze ti piacciono, Tyler?
Tutti i tipi?
Dai, non essere così politicamente corretto.
Sappiamo tutti che le ragazze bianche sono le migliori, vero? migliori, giusto?
Sì, le bianche.
Non lo so, ma per favore andiamo.
Non vi abbiamo fatto niente.
Ci siamo appena trasferiti qui.
Siamo brave persone.
Tyler, cosa ti piace?
Tyler, sono i capelli biondi?
Sono gli occhi azzurri, la pelle chiara?
È questo che ti piace?
È questo.
Ecco cos'è.
Lo vedete?
Un'altra persona vuole farlo nella zona di Jean Poole.
Bastardi.
Fottuti froci, tutto quello che vogliamo è sentirci donne.
Odio questa merda.
Odio questa merda.
Tyler.
Ho bisogno che tu mi ascolti, ok? Un uomo molto brillante una volta ha scritto, ok, ascolta
ha scritto che la perdita della purezza del sangue distrugge la felicità.
Fa sprofondare l'uomo nell'abisso per sempre. E le conseguenze non saranno mai
eliminate. Lo capisci? Lo capisci? - Non lo so, ma per favore, lasciatemi andare.
Ne parleremo.
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, mi piace Tyler. A noi
ci piace Tyler, giusto? Sì, ci piace Tyler. A noi ci piace Tyler. Va bene, Tyler, credo che
sia arrivato il momento di renderlo uno di noi.
Ehi, due, perché non prendi quella penna? Sì, la voglio. Cosa stai facendo?
Oh, Tyler.
Ehi, Tyler, hai mai sentito parlare dei giovani killer?
Sì, erano solo ragazzi.
Non lo sapevano.
Tyler, non cercare scuse per loro.
Tu devi essere uno di loro.
Uno di noi.
Fanculo a quella faccia, amico.
Fanculo.
Tiriamola su.
Diamoci da fare, amico.
Buona notte.
Ascolta, piccola puttana del cazzo. Noi facciamo questa merda a voi gente perché noi possiamo farlo.
Tutti voi ebrei del cazzo dovete stare solo zitti e sopportare. Guardate il fottuto
olocausto. In fila come piccoli topi del cazzo proprio come fate voi adesso, proprio
come faceva la vostra fottuta mamma. Siamo tre qui. Le ho scopato il culo. Si'. Oh, si'. Si', si'. Oh.
Oh. Oh. Non c'è lotta. Non hai lotta in faccia.
Sdraiati.
Alzati in piedi.
Niente.
Sì, ho appena iniziato, cazzo.
Ehi, amico.
Lascia andare quel piccolo stronzo.
Cosa?
Libera quel bastardo da un concetto di autostima.
Ok, questo è il gioco del cazzo che stai facendo... qui.
Vediamo per quanto tempo questa petroliera ti ha sempre portato.
Mettilo nel forno, James.
Fanculo, fanculo!
Ho un'idea migliore, facciamo in modo che questi gatti incalliti si fottono da soli. Lui vuole
scopare qui per te.
No, non posso. Cazzo, cazzo, oh, è così carino.
L'ho visto su Ruby Walls, oh, oh.
Che stronzata, tre. Tutto quello che fai è pensare con il cazzo.
Fanculo a quello che sto pensando.
Non mi rompere i coglioni con quella merda.
Dai, figlio di puttana, lasciaglielo fare. cazzo, lascialo fare. Abbiamo bisogno di un cazzo di
intrattenimento qui.
Bene, bene, ascolta, dopo questa merda, gestiamo le cose in modo virale.
Vaffanculo, Anna, dopo questa merda.
Vado di sopra a farmi una sega davanti a quel corpo morto e stretto e mi martello il naso, cazzo.
È stato disgustoso.
Che cosa hai fatto?
Mi piace.
Sì.
Ok, Scarface.
Hai sentito l'uomo.
Hai sentito l'uomo.
Devo andare a fare questa cazzo di gara, piccolo uomo.
No, no, no.
Fanculo quella merda da banditi del cazzo.
Ora devo fare questa cazzo di cosa bene.
Cosa sei?
Sì.
Andiamo.
Andiamo.
Andiamo. Dobbiamo farlo.
Dobbiamo farlo.
Dobbiamo farlo. Dobbiamo farlo.
Dobbiamo farlo.
Dobbiamo farlo.
Va bene.
Ehi, mamma.
Sono tornato.
Vieni, amico.
Vieni.
Andiamo.
Non aver paura.
Non aver paura.
Voglio dire, vorrei sciogliere questa ragazza per... per te.
Voglio dire, mi scoperei tua madre.
So che mi scoperei tua madre.
Sto cercando di creare dei fratelli che scopano maiali
Sono una famiglia.
Va bene.
Togli questa merda.
Mettiti questo.
Perché l'uomo nella vita di ogni uomo... deve scoparsi un maiale.
Ehi, ti scopi quel maiale adesso?
O ti faccio saltare il tuo cazzo di cervello su di lei.
Non mettermi in imbarazzo.
Mettimi in imbarazzo, cazzo.
Vattene via da qui.
Non avrei dovuto essere così.
Volevamo solo spaventarvi e mandarvi fuori dalla città.
Ora però torno indietro.
Questo mi fa eccitare.
Non benedire tuo figlio.
Scopa la tua moglie rosa.
Fallo.
Ti prego, esci da me, ragazzo.
Mi dispiace.
Mi sveglierò con questo.
Mi dispiace.
Maledizione.
Legate questo tizio.
Due hai tutto sotto controllo qui.
Vado di sopra a giocare con il corpo del gatto morto.
Lascialo stare.
Vuoi che giochi con te come faccio con il tuo maiale?
Fottuta madre!
Non pensavo, maiale.
Va bene.
Vado su a giocare con il mio nuovo giocattolo.
Ora toglimi quella cazzo di cosa dalla faccia.
Dai, amico. Slega la bomba.
Slega la bomba.
Cazzo, ci sono. Ci sono.
Prendi quella fottuta puttana, maiale.
Zitto, papà.
Chiudi quella cazzo di bocca, metti giù le mani. Dov'è il tuo cazzo di Dio adesso, eh? C'è
il tuo cazzo di Dio adesso. Oh, eccolo che arriva.
Guarda la mamma, guarda la mamma.
Rilassatevi tutti, cazzo.
La vecchia cavalla del cazzo non ha più voglia di lottare...vero?
Voleva un po' di torta, vero?
Adoro la torta. Adoro la torta al cioccolato. Questa è la migliore festa di compleanno di sempre. Chiedimi
cosa voglio per il mio cazzo di compleanno.
Ho detto, chiedimi cosa cazzo voglio per il mio compleanno!
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Essere ancora vivo, cazzo!
Si è perso!
Che cazzo stai facendo, tre?
Ehi, la mia festa, voglio festeggiare qui, cazzo!
Voglio assaggiare un po' di quella torta di compleanno, Dai!
Vedi cosa succede? Ti comporti come come se si stesse scopando con un lampadario del cazzo!
David, non si tratta di integrazione, tre!
Non farlo!
Dobbiamo separare anche questo!
Riesci a gestirlo?
Amico, vieni qui.
Portalo di sopra.
Ehi, figlio di puttana.
Lascialo stare.
Non ucciderlo.
Lascialo stare.
Lascialo stare.
Perché?
Puttana, perché?
Vuoi anche tu un po' di torta?
Tesoro, mi dispiace.
Non credo che possiamo farlo, ok?
Ok?
Quando le persone cattive giocano con il fuoco, le persone cattive si bruciano.
Vuoi quella torta, stronza?
Cazzo.
Cazzo.
È legato?
Sì.
Ma il ragazzino è tutto.
Però lo stendo.
Boom.
Va bene.
State tutti zitti.
Zitti.
Penso che sia il momento della partita.
Il tempo della partita mi piace.
Tempo di gioco del cazzo.
È il momento della partita, cazzo.
Sì.
Va bene.
È l'ora della partita.
Tre.
Portate questo tubo morto fuori di qui, subito.
Sì.
Cominciamo.
Cominciamo.
Va bene.
Va bene.
Che cosa ci farai?
Zitta!
Va bene.
Va bene.
Va bene.
Ok.
Ok, Missy.
Ok, Missy.
Shh.
Ascolta, ho bisogno che tu faccia una cosa per me, ok?
Per te?
Se non fai qualcosa per me, dovrai fare qualcosa per altre tre persone.
Va bene?
Va bene?
Voglio un grande, succoso... incontro.
Zitto!
Fuori di qui!
Ehi, ragazzi!
Ti ucciderò!
Sei esausto!
Sei esausto!
Che diavolo!
Ehi, ragazzi!
Va bene!
Va bene!
Ok. No, no, no. Torna indietro. Va tutto bene.
Chi dei tuoi genitori ti vuole più bene?
E' una domanda stupida. - Sono io quello con la pistola.
O ne riportiamo qui tre perché a lui non interesserà
nulla di quello che vuoi dire?
Fai una cazzo di ipotesi plausibile.
Non posso perché non lo so.
Dai. Puoi farlo. Rispondi. a questa cazzo di domanda. Puoi farcela.
Lui ti ama di più. Ti ama di più.
È il tuo papà. È il tuo papà.
Vedi? Non era così difficile.
Siamo a posto. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Va bene. Due anni sono troppo pochi per badare a papà.
Tre. - Vuoi spaventarti e prenderti cura di di papà?
Oh, diventerai il suo fottuto papà.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto, papà.
Va tutto bene.
Oh. Oh.
Ok.
Ok.
Allora, papà ti vuole più bene?
Papà ti vuole più bene.
La mamma è d'accordo?
Sì.
Mamma?
Rispondi come ha fatto lei?
O devo riportarne indietro tre?
Ti cercherò.
Ascolta.
Ascoltami un attimo.
Capisco.
Ma questa è una domanda davvero difficile.
Ok?
Il problema è che non credo che tu sia onesta con me.
Ok?
Due, vieni qui e strozza quella stronza.
Con piacere, strozzo quella stronza.
Ora rispondi alla domanda se vuoi vivere.
Rispondi! Rispondi!
Dai!
Cazzo! Cazzo!
Cazzo!
Cazzo!
Hai appena risposto alla domanda!
Fanculo la nostra è una domanda di merda! Fanculo quella domanda!
Lasciala andare, per favore!
Chiudi quella cazzo di bocca!
Vuoi scoparti la tua sorellina dopo?
Vuole portare a spasso la tua stupida puttanella!
E' fantastico, cazzo!
Va bene, va bene, mamma.
Quello che voglio sapere è se devi scegliere tra i tuoi figli.
Quale sceglieresti?
Amo quei bambini.
Ne ucciderò uno proprio adesso!
E se non decidi quale dei due..,
E se non decidi quale, voglio che tu faccia la loro scelta.
Questa roba sta diventando pazzesca!
Mi importa abbastanza della tua famiglia da chiederti queste cose, ingrata idiota!
Li amo allo stesso modo.
Amo Pallus quando ti prendi una pausa.
Questo significa che muoiono entrambi.
Muoiono entrambi!
No, fermati! Non puoi farlo!
Farò qualsiasi cosa!
Oh, quel cazzo di figlio è finito!
Ora siamo a posto!
Tutti in questa famiglia pensano di poter risolvere i loro problemi a suon di cazzate?
Non sai che sei già una fottuta cagna?
Non lo sai?
No!
No! Non ci vado!
Va bene, tra 10 secondi, uno dei tuoi figli morirà.
Va bene?
Tra 10 secondi.
Uccidimi.
Non puoi dettare le regole.
Occupiamoci dei ragazzi.
Perché non mi fai fare un rullo di tamburi anche a me?
10, 9, 8, 7.
Uccidili.
Farà una strage, cazzo.
4, 3, 2, 1.
Tyler!
Vuoi che uccida Tyler?
Vuoi che uccida una cazzo di ragazza?
No!
Smettila.
Fottuta stronza, non riesci a deciderti, cazzo!
Non ho intenzione di sprecare questo bel pezzo di culo per filmare questa merda.
Devi guardare questo fottuto piccolo frocio qui.
Alzati
Alzati, alzati, dammi quella cazzo di telecamera!
Zitto!
Sbrigati!
Rilassati.
Rilassati.
Ok, cammina.
Cammina e basta! Smetti di piangere!
Cammina.
Rilassati. Vieni qui. Vieni qui. Vieni qui.
Ascolta, è vuoto. Va bene? Non ti farò del male.
Non ti farò del male. Guarda. Non ci sono proiettili.
Va bene? Ne ho portato uno, per sicurezza.
Non c'è problema.
Va bene.
Va bene.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Vieni qui.
Guardami.
Guardami solo per un secondo.
Ok.
Ok.
Va bene.
Ascolta.
Aspetta.
Ora ti tolgo i vestiti, ok?
Rilassati.
Vaffanculo.
Ascolta.
Ti lascio le mutande.
Non sono una specie di pervertito del cazzo.
Ok?
Voglio solo vedere il tuo corpo.
Farò qualcosa per te.
Fottiti.
Vaffanculo.
Rilassati un attimo.
Che cazzo.
Cazzo.
Solo...
Non devi.
Devi farlo, ok?
Va bene.
Ok, va bene?
Va bene.
Va bene?
Va bene.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Mi piaci.
Va bene?
Mi piaci.
Va bene?
Facciamo i bravi.
Siamo gentili.
Per favore, sii gentile.
Dimmi che sarai gentile!
Ok.
Va bene.
Ok, metto via questo.
Sii gentile.
Va bene.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Stai bene.
Lo metterò semplicemente fuori combattimento.
Lo sto incasinando.
Oh, sì.
Oh, no.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Oh, no. Va tutto bene. Va tutto bene.
Guardami. Guardami per un secondo. Guardami guardami.
Oh, Dio. Oh, quanti anni hai?
Dai... Come ti chiami? Non so nemmeno il tuo nome.
Dai. Dimmi solo quanti anni hai.
Dai. Non c'è problema.
Hai un ragazzo?
Eh?
Hai un ragazzo?
Ci siamo appena trasferiti qui.
New Jersey.
Non conosco nessuno nella tua città di merda.
Perché ti sei trasferita in un posto dove sarai solo una fottuta stronza di merda,
e pensi di essere migliore di tutti gli altri?
Cazzo!
Scusa, non fa niente.
Va bene.
Va bene.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Va bene.
Allora, avevi un ragazzo nel New Jersey?
Sì.
Tecnicamente, siamo così carini.
Non voglio ragazzi.
Va bene.
Oh, Dio.
Oh, sei romantica.
Tu sei romantica.
Ok.
Senti, ti sto guardando.
Ti sto guardando.
Va bene?
Sì.
Andiamo, ragazza.
Arriviamo alle cheerleader.
Mi rendi nervoso.
Ho le farfalle.
Anche tu sei nervosa?
Va tutto bene.
Guarda, guarda.
Senti, io non sono come loro, ok?
Sono davvero un gentiluomo, ok?
Voglio solo...
Voglio dire, sei al liceo, giusto?
Dai, vediamo.
Vediamo un po'.
Oh, shh.
Oh, mio Dio.
Oh, rilassati.
Oh, sì.
Va tutto bene.
Va tutto bene.
Va bene, va bene, va bene.
Va bene, rilassati.
Rilassati. Qui, qui, rilassati, ok? Così avremo un po' di privacy. Oh, mio Dio. No..,
va bene. Per favore.
Senti, possiamo farcela, ok? Rilassiamoci.
Lascia che ti senta.
Oh mio Dio, oh mio Dio. Oh mio Dio, hai un culo perfetto. Oh, lo sai che hai
un culo perfetto.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Oh, ok, resta qui.
Ok.
Scusa.
Fatti i cazzi tuoi, ci stiamo solo divertendo un po' di divertimento con questo stronzo.
Cazzo, non si fa questa roba senza di me nella stanza, lo sai?
Ha ragione, ha ragione, avremmo dovuto aspettarlo.
Vaffanculo, mi annoio!
Aspetta, chi cazzo sta guardando papà?
Dove cazzo è papà?
In quella stanza vicino alla porta d'ingresso.
Cazzo, cazzo, cazzo!
Maledizione, quel cazzo di papà se n'è andato!
Fottuto idiota!
Fottiti, fottuto idiota!
Cazzo, cazzo, cazzo!
Ti prenderò, fottuto idiota!
Tornerò a prenderti, dannazione.
Ti farò guardare mentre strappo la figa della tua dolce figlia prima che ti spacchi
quella faccia del cazzo.
Oh, maledizione.
Perché il ragazzo perde?
Chi di voi, mongoloidi, ha lasciato perdere il cazzo del ragazzino?
Oh, che cazzo di problema hai, ragazzo?
Chiudi quella cazzo di bocca.
Maledizione.
Cazzo, merda! Questa partita è pazzesca!
Quel cazzo di padre se n'è andato e continua a scappare.
Hai visto che roba? Quella merda è divertente, cazzo.
Cazzo, come Helen Keller.
Zitto!
Chiudi quella cazzo di bocca!
Va bene!
Sono tipo, calmati.
Calmati.
Divertiamoci un po'.
Zitto.
Dobbiamo alzarci.
Dobbiamo trovare questo tizio.
Ora!
Che cazzo!
Zitto o ti taglio la testa!
Prendilo!
Non lo voglio più.
Non è uno scherzo!
Cazzo, bla, bla, fighetta!
Mostrerò a questi figli di puttana come fare un film.
Azione!
Andiamo a caccia di maiali.
Ehi, ragazzo!
Lascia perdere, ragazzo!
Ehi!
Una volta, Dio inventò Toik.
Una volta, Dio inventò Toik. Ora Sono Dio, amico. America, terra della libertà.
Oh cazzo, eri tu, troia?
Amico, ragazzo, vieni fuori. È ora di fare qualcosa.
Cazzo.
Ho sempre voluto essere ripreso dalle telecamere.
Benvenuto nella mia Las Vegas, e io farò uno spettacolo.
Qualche richiesta?
Cazzo.
Cazzo. Vieni fuori, cazzo. Ho sempre voluto essere ripreso.
Anche lì può esserci la tua
aspettativa, oh ragazzo. Un giorno, amico. Ehi, due, due, entrate, prendete questo cazzo di amico.
È fantastico, cazzo. Io... lasciando che questi ragazzi. Faremo in modo che questo ragazzo
fottuto.
Questo piccolo stronzo rimbalzerà il muro. Questo cazzo di ragazzo lo adorerà,
amico. Dammi questa possibilità. Non riesco a vedere. non riesco a vedere. Io
non riesco a vedere. Non ci vedo. Ti prometto che non sento molto. Non posso. Stai zitto, Tyler. Ti
prometto che ci ringrazierai per questa volta. Questa e' l'unica volta che ci ringrazierai.
Non è vero, Tyler? Eccoci qua.
Oh sì.
Oh.
Oh cazzo, brucia. Ti amo. Vero? Sei pronto per questo, piccolo?
Ci siamo. Sniffa questa merda. Dai, sniffa questo cazzo. Smettila.
Porca puttana. Spero che tu gli abbia dato.... Ti dispiace? Sto scherzando, cazzo. Ho detto
la cosa divertente.
Corri da me. Corri da quella cazzo di pillola. Fatti esplodere il tuo fottuto cervello. Corri come una donna.
Andiamo.
Che c'è? Devo andare a prendere una pillola. Va bene, amico. Devo fare un cazzo.
Usa quella stanza, che finiamo o no. Devo fregarmene. Devo fregarmene. I
devo fregarmene. Devo dare un cazzo. I Devo dare un cazzo.
Dillo tu, cazzo, che ti faccio vedere quella figa, amico.
Fanculo la mia cazzo di testa.
Sai cosa sto dicendo?
Devi farmi venire qui, cazzo.
Vaffanculo, amico.
Mostra quella figa.
La mia piccola merda.
Facciamo questa merda adesso.
Non sei qui, amico.
Devo andare.
Amico.
Dai, apri.
Bene.
Va bene, idiota.
Facciamo che...
Lasciami fare la pipì proprio qui sul pavimento.
Pezzo di merda.
Cazzo.
Ehi, cosa?
Ti stai prendendo gioco di quella ragazza, amico?
Amico.
Ehi, dai.
Non mi sto aprendo.
Idiota.
Porca...
Cazzo.
Merda.
Cazzo.
Cazzo.
Tre.
Hanno ucciso John.
Hanno ucciso John, cazzo...
Hanno ucciso John.
Che cazzo stai dicendo, amico?
Cazzo, che cazzo stai dicendo?
UGH! No!
Stufiamoci di...
Ti capisco.
E nessuno, nessuno può farla franca con questa merda!
Nessuno uccide uno dei miei e se ne va!
Hehehehehe Vieni fuori, vieni fuori.
Hehehehehe ovunque tu sia.
Ehi, tesoro.
Tesoro.
Faròemo un accordo, ok?
Lo prometto. Te lo prometto.
Non ti ucciderò. Esci e basta, ok?
Vieni fuori, tesoro. Vieni fuori. Che cazzo?
Cazzo, niente. Cazzo, niente.
Bastione del cazzo. Bastione del cazzo.
Ti ammazzo, cazzo. Ti ammazzo, cazzo.
Fottuta puttana. Mi hai accoltellato mi hai pugnalato. Apri quella cazzo di porta. - Vaffanculo.
Apri quella cazzo di porta, puttana. Apri quella cazzo di porta.
Porca puttana, la porta, adesso.
Fottute porte.
okay, piccola stronza, sei felice così come sei, ok, cazzo, che cazzo sta succedendo?
Che cazzo sta succedendo, cazzo, non ci credo, cazzo, non ci credo.
Dove cazzo è finito il ragazzino in quel cazzo di altro modo.
Che cazzo ti è successo, amico?
Sto bene, sto bene, dove? Cazzo, è in una stanza?
Al piano di sopra c'è un cazzo di allarme antifumo. Sta annegando, chiudi quella cazzo di bocca e sarà dove sarà.
Cazzo, è qui, sei sicuro? Lei è qui, tu stai bene, amico, che cazzo di problema c'è?
Proprio qui, insieme, ok, sto bene. Sto bene. Dove cazzo è, dove cazzo è?
John?
John è morto, cazzo, Tweaker, è morto.
Dai, l'hai visto.
L'hai visto.
Ehi, andiamo.
Amico.
Oh, questo.
Oh, oh, è fatta.
Oh, piano, brava donna.
Piano, brava donna.
Mettilo insieme.
Amico, amico, amico.
Andiamo.
Forza.
Ce l'hai fatta.
Bene, bene, ce l'hai fatta.
Bene, bene, bene.
Sei bravo.
Sì.
Tutto a posto?
Ok?
Ehi, ragazzone.
Va bene.
Va bene.
Ehi, ehi, amico.
Stai scendendo.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Sì.
Sì.
No.
Non è questo.
Non è che diventeremo pazzi.
No, no, no, no.
Non è che diventeremo pazzi.
Ricomponiti.
Andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Bene.
Proprio bene.
Fuma tu.
No, no, no.
No, no, no, no.
Stai calmo.
Guardami.
Guardami.
Guardami.
Guardami.
Cazzo, taglialo.
Alza le mani, cazzo.
Ok?
Aspetta.
Aspetta.
Aspetta.
Stai già filmando la mia faccia.
Stai già filmando la mia faccia.
Ti troveranno sul corpo.
C'è tutto quello che sta arrivando sulla nave.
Non ti fa un po' male?
Sì, sono ferito.
Forza, forza.
Andiamo, amico.
Guarda quella nave.
Andiamo.
Prendi un po' di merda.
Whoa, non soffiare via.
Dammela.
Prendi un po' di questa merda.
Dai, sniffa, sniffa.
Dai.
Oh, cazzo, hai sniffato tutto.
Ancora, ancora.
Grande, grande.
Bene, bene, ok?
Ricomponiti.
Forza.
Dobbiamo concentrarci, va bene?
Dobbiamo concentrarci.
Quella fottuta puttana è rinchiusa in una stanza da qualche parte al piano di sopra e non ho una cazzo di
idea di dove sia il padre.
Andiamo.
Andiamo.
Stai bene, cazzo?
Ehi, ehi, stai bene, cazzo?
Ok, sto bene.
Fammi vedere dov'è.
Andiamo, amico.
Mostrami il piano di sopra, amico.
Tutto bene.
Ehi, ragazzo, ragazzo, rimettiti la maschera, amico.
Andiamo.
Mio Dio, mio Dio.
Va bene, amico, andiamo.
Cazzo, rimettiti la maschera. RImettiamocele tutti e due.
Andiamo. Non lasciare la tua cazzo di pistola laggiù.
Hai lasciato la tua cazzo di pistola laggiù.
Guarda che merda. Vuoi che ci ammazzi, cazzo?
Quel cazzo di padre è libero.
Che cazzo di merda. Andiamo al piano di sopra. Brutta stronza.
Quella puttana che ha ucciso John. Andiamo.
Andiamo, amico. Andiamo.
Ho bisogno che torni. Sì!
Hanno ucciso John, cazzo.
Ecco una fottuta puttana. Rinchiusa in una stanza.
Ha ucciso tuo fratello.
Gliela farai passare liscia?
Dai, amico. Concentrati, cazzo.
Concentrati. Non su quella merda.
Non su quella merda. Dai, amico. Amico.
Andiamo. La puttana che l'ha ucciso è proprio lì. Proprio lì.
Cazzo.
Fallo, cazzo, fammi entrare, cazzo...
Rompilo, cazzo.
Buttala giù.
Apri questa cazzo di porta, puttana.
Rompi quella cazzo di porta.
La apriamo.
Fottuta stronza, amico.
Hai detto che era lì dentro.
Mi prendi in giro?
Quella fottuta stronza è uscita dalla maledetta finestra.
Porca puttana.
Quanti colpi ti restano per ucciderla, amico?
Ehi, eccola.
Eccola.
Manca un caricatore completo, amico.
Proprio qui.
Sta scappando.
Sta scappando.
Questo ragazzino è lento come una lumaca.
Sì, sì, sì, proprio lì.
Questo ragazzino con una maledetta lumaca.
Non metterlo su quel maledetto....
Mostro.
È stato pazzesco...
Ottimo colpo, amico.
Andiamo.
Prendiamo tutti quei maledetti mocciosi.
Sì.
Da che parte, amico?
Da questa parte, da questa parte.
C'è una cavolo di porta qui dietro la cucina.
Proprio lì.
Proprio fuori.
Fottuto piccolo cazzone...
Staccherò la testa a questo maiale.
Quella piccola troia ha ucciso tuo fratello.
Falle vedere.
Falle vedere.
Sì.
Va bene.
Lassù, amico.
Ok, puttanella! Brutta stronza! Puttana!
La fottuta mente di qualcun altro.
Ok, accoltellami, fottuta troia.
Fottuta maiale.
Sì.
Godiamocela, va bene?
Posso far scoppiare la tua testa come un melone proprio ora.
Basta che le tiri i capelli, amico.
Falle scoppiare i capelli, amico.
Ho un'idea migliore.
Quale?
Questa maiale mangerà la terra come lo sporco animale che è.
Mi hai sentito?
Sì.
Mangia quella terra, ho detto.
Hai tre secondi, maiala.
Se mangi la terra, ti faccio saltare la testa... ti faccio saltare la testa.
Sì, mangiala, puttana.
Mangiala.
Ho detto di mangiare quella terra, maiala.
Mangiala.
Non dimenticare di dare un cazzo di schiaffo a quella piccola puttana. Quella puttana sta ancora lottando.
Fidati di me, amico.
Questa stronza è fuori uso.
Fanculo a quest'uomo.
Mi farò questa puttana come un bocconcino.
Non ho intenzione di guardare.
Ehi, ehi.
Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati.
Il fottuto...
L'ho visto.
L'ho visto.
Il padre.
Il padre.
Il padre.
Il fottuto padre.
Andiamo, amico.
Andiamocene da questo cazzo di posto.
Dobbiamo muoverci.
Dobbiamo muoverci.
Andiamo, amico.
Ho bisogno di te.
Andiamo a picchiare quella stronza e a rimettere in sesto le tue cose.
Andiamo.
Va bene.
Sì, amico.
Entriamo lì dentro.
Prendi John.
E poi ce ne andiamo, cazzo, ok?
Probabilmente hai già chiamato la polizia.
Li farò a pezzi quei tizi quando arriverò da mio fratello.
Stai zitto.
Era come un fratello anche per me.
Perché fai il cretino?
Ascoltami.
Sono io che controllo la situazione, ok?
Io.
Io.
Sparisci.
Ok, ok.
Va bene, va bene.
Calmati, ok?
Entriamo e basta.
Ci penso io.
E questa donna?
Che ci fai qui?
È una merce di scambio.
Spero che non abbiano armi lì dentro.
Ma tu hai ancora delle armi.
Non mi fido di questo tizio, ok?
Entriamo e usciamo.
Entriamo e usciamo.
Niente stronzate, niente scherzi.
Se perdi la telecamera, sei un pazzo.
Oh, lascia perdere.
Non dimenticherò mai questa notte.
Ora calmati.
Silenzio.
Va bene, andiamo.
Silenzio.
Silenzio.
Ehi, amico.
Vieni, da questa parte.
Da questa parte.
Da questa parte.
No, no, no, no.
Ehi, cosa stai facendo?
Stai facendo casino.
Che diavolo.
Troverò quel bastardo.
Ehi, non mi interessa cosa vuoi ora.
Lo troverò.
John, si tratta di John.
Smettila di scherzare.
Tuo nonno, sì.
Stronza, ci troverà.
Proprio accanto a te, dannazione.
Va bene, va bene.
Ehi, amico, amico.
Hai ragione, ok?
Dovremmo trovare questo tizio.
Nessun testimone, giusto?
Ti rendi conto che se continui a parlare, ci troverà?
Diciamoglielo!
Fai silenzio, ok?
È qui.
Ho visto sua madre.
Ehi, Tate!
Ti brucio, cazzo, stronzo!
Voglio che ti calmi, cazzo, ok?
Stai calmo, lo troveremo.
Hai sentito?
Ti ho messo a terra, cazzo!
Piano, piano, piano.
Me l'hai data, cazzo! Me l'hai ridata a me!
Non sei tu quello che comanda, cazzo! in questo momento!
La polizia sta arrivando! La polizia sta sta arrivando!
Vacci piano, cazzo, fottuto stronzo!
Non ti avremmo nemmeno fatto del male, cazzo. Ti avremmo ucciso. Non ti avremmo
ucciso.
Metti giù il coltello, e non spezzerò la tua cazzo di figlia davanti a te,
stronzo!
Chi sei?
Metti giù quella cazzo di pistola.
Mettila giù tu.
Ehi, come si fa a zoomare con questo aggeggio?
Hai sentito.
Vi ammazzo tutti e due.
Cosa stai facendo?
Aspetta.
Aspetta.
Aspettate, ragazzi.
Metti giù la pistola.
Metti giù la pistola.
La vedi?
Vedi, amico.
Non lasciare la pistola.
Forza.
Ho già impostato il timer per te.
Cos'è questo?
Mettilo sulla pistola.
Forza.
Perché ti ucciderò, poi le taglierò la testa e le cagherò
in gola.
Se fai del male a lei, lo uccido.
No, no, no.
Lo ucciderò.
Lo farò.
È viva!
Oh, cavolo!
Ehi!
Guarda lì!
E' un incidente d'auto!
Guardami!
Fottiti...
Ebreo...
Ebreo del cazzo, smettila.
Ho bisogno di vendetta.
Fanculo a questa cosa.
Ok, va bene. Andiamo. Andiamo, andiamo andiamo. Portiamo Johnny fuori di qui, ok?.
Amico, ho bisogno che tu vada a prenderlo. Non riesco a guardarlo. Ti prego, amico.
Stai scherzando?
Amico, ti ho appena salvato la vita.
Ho bisogno di un minuto. Andiamo.
Non fare la femminuccia.
Ti prego, aiutami.
Cazzo.
Vaffanculo.
Cazzo.
Sei così bella.
Sei così bella.
Niente cuori.
Va bene diamoci dentro. Andiamo, accendiamo le luci.
Mi stai prendendo in giro? I poliziotti sono in mezzo alla strada. Andiamo, andiamo, andiamo.
Ho bisogno di una pausa. La canzone della bolla.
Ti prego, dammi solo un minuto.
Agganciami, dammi una possibilità. Andiamo.
Andiamo, amico. Dobbiamo muoverci.
Dobbiamo muoverci.
Fermati.
Che ne pensi?
Arrivano gli sbirri.
Zitto!
Devi essere un fottuto pazzo.
Stai dicendo sciocchezze, amico.
Ok, andiamo, andiamo.
Andiamo.
Andiamo.
Andiamo.
Andiamo.
Stai parlando come un idiota, amico.
Tesoro, hai bisogno di aiuto?
Che diavolo è?
Adesso ti comporti come una puttana, idiota.
C'è la polizia di mezzo, idiota.
Andiamo.
Morti del cazzo, tutti quanti.
Allora andiamocene da qui, stronzo, idiota.
Andiamo, maiale.
Prendo la video camera.
Sì, prendi la video camera..
Non posso crederci.
Amico, stasera seppelliamo John.
Oh, sì. Oh, fantastico.
La stessa notte in cui è scomparso, l'intera famiglia è stata uccisa.
È stato bello, Eddie.
Non lo so, inventiamoci una storia, come se non lo sapessimo, amico.
Non so, facciamo finta di non sapere, amico.
La stessa notte in cui la ragazza è scomparsa.
Dai, la gente lo capirà.
Faranno il collegamento.
Se i tuoi genitori ti hanno visto uscire con John.
Vuoi stare zitto, amico, per favore?
Per l'amor di Dio, per favore, per favore.
Sei tu che hai fatto un casino, o mi sbaglio? Ho sbagliato?
No, amico, per favore, sto cercando di mantenere la calma.
Dici sul serio?
Assolutamente no.
Lei è l'ultima prova. Che io sia dannato se tu rovini tutto fratello.
Fanculo, amico, vado a prendere delle sigarette.
Ma che cazzo? Sei serio?
Ti stai ammalando.
Voglio le sigarette.
Me le tolgo dal corpo.
Per l'amor di Dio, amico.
Sai cosa?
Calmati.
Prendi un po' di questo.
Vaffanculo.
Lascia che ti faccia un'iniezione.
Torna qui, amico.
Andiamo.
Ehi, ehi.
Andiamo.
Ehi, ragazzone.
Ragazzone.
Sul serio.
Sul serio.
Ti lascio solo per cinque minuti.
Oh, è il mio telefono.
Voglio solo una sigaretta.
Oh, devi fermarti a prendere una sigaretta.
Dai, ragazzone.
Sei più grande di così.
Andiamo.
Cazzo.
Porca puttana, amico.
Ehi ragazzi. Dove stiamo andando? Possiamo amare il vostro nuovo quartiere?
Sì. Sembra davvero, davvero bello. Non so, vedremo.
Sì, dipende se ci sono, sai.., ragazze sexy.
Non che uscirebbero con te, comunque.
È solo questo che hai in mente?.
No, potrebbero apprezzare Alex. Non lo so.
Siete eccitati all'idea di iniziare la scuola in un posto nuovo?
Così entusiasti che non ne avete idea.
Perché abbiamo dovuto trasferirci?
Ti ho detto perché, è andata così. Ora, amico, con il mio lavoro, sì, sì. E
puoi avere i tuoi vecchi amici che vengono a trovarti ogni volta che vuoi, sai che
siamo a tre ore di distanza. Non c'è problema. Va bene, possono dormire da noi. Abbiamo una bella
casa grande ora.
Non è vero? Non so quanto è grande? È molto grande. Ti piacerà molto. Sto solo
dicendo che essendo la più grande, dovrei probabilmente scegliere la mia stanza per prima. Sì, tu
sceglierai sicuramente la tua stanza. Il mio compleanno si avvicina, quindi...
sei ancora più giovane di me, quindi cosa vuoi per il tuo compleanno? Oh, beh, non lo sapete?
No, c'è questo nuovo videogioco in uscita, è fantastico. Cosa c'è che non va
con questa videocamera che stiamo usando? Sì, davvero? Nessun videogioco? Oh, devi
parlare. Dovremmo fermarci al videonoleggio per vedere se hanno il gioco? Davvero?
Eh? No signore, scegliamolo. Oh no, stai zitto.
Vi piacerà un sacco.
Ora siete vicini alle montagne, potete imparare a sciare.
Oh, Signore.
O lo snowboard, credo.
Sono un po' vecchio per questo.
La gente si rompe le gambe ogni giorno sciando e facendo snowboard.
Perché dovrei voler imparare?
Mi sento come se potessi rompermi una rotula facendo così.
Ho sentito dire che lo snowboard è divertente, ma io sono uno sciatore della vecchia scuola.
Lo sai bene.
Papà, puoi andare tu per primo, e poi potrai insegnarmi il mestiere.
Ma se cadi, io non vengo.
Era solo per dire.
Vuoi farmi vedere cosa sta succedendo fuori dalla tua finestra?
Certo.
Buttati.
Ok, ecco.
Mi metterò al lavoro su questa cosa.
È una macchina fotografica nuova.
Papà, sono un professionista.
Oh, wow.
Sì, è più bello nella macchina fotografica.
Il paesaggio ti sta dando fastidio?
Va bene, torniamo dentro.
Lindsay, hai messo tutto in valigia?
Sì, l'ho fatto.
Perché so che a volte tendi a dimenticare le cose.
Mamma.
Come il nome del tuo ragazzo.
Sono sicura che abbiamo tutto.
Se non ce l'abbiamo, ce ne andiamo.
Non hai, tipo, sei fidanzati?
Non ne ho proprio.
Sai cosa?
Non posso farci niente.
Ogni ragazzo, con cui parlo, come si chiama quel ragazzo?
come si chiama quel ragazzo?
No, come si chiama quel bambino?
Charles.
Doofus.
Charles.
Si chiama Doofus.
Come Charles.
Doofus.
Comunque, Charles è così, ehm, è come se fosse finito.
Ma perché esci con lui?
Non lo so.
È stupido.
Cosa è successo a Eric?
Non credo che ti sia permesso uscire con qualcuno fino a 21 anni.
Sono tutti, tutti i loro nomi.
Esattamente.
Ricordo di aver avuto questa conversazione con con te papà, quando avevo cinque anni.
Beh, non è cambiato nulla.
Ehi, come mai non hai fatto quella conversazione con me quando avevo cinque anni?
Dio, questo non è bellissimo qui, ragazzi?.
A proposito, qualcuno ha fame?
Aspettiamo che la neve si liberi.
Dove sono le ragazze?
Sono sicura che è bello se l'hai scelto tu.
Nella tua mente.
Non vedo ragazze.
Nella tua mente.
Credimi, ci saranno ragazze della tua età da qualche parte.
Non puntarmi quella cosa addosso.
Non che tu possa piacere a loro.
Aspetta, avete già conosciuto i vicini?
Sai almeno che aspetto hanno?
Sì, vecchi che profumano di pesche.
Perché le pesche? Che cos'hai con le pesche?
È solo il loro odore.
Credo che tu abbia fame di pesche.
No, non è vero. Ho fame di un hamburger, ok?
Per questo voglio andare da Burger Master.
È questo che vogliono tutti? Hamburger?
Pensavo che avremmo deciso per il messicano.
Il messicano mi fa schifo.
Ogni cura come questa...
Sei proprio impossibile.
Ti amo.
Ehi, papa', proviamo a pattinare sulla neve?
Facciamolo in un parcheggio.
È un'idea terribile.
Io penso che sia un'ottima idea.
Che ne dici di scendere dalla montagna in macchina?
Guidiamo con prudenza e arriviamo tutti integri.
Che ve ne pare, gente?
Sei così...
Non mi stai trattenendo.
Bene, ragazzi, ci siamo quasi.
Questo è il tuo nuovo quartiere.
Sono nervosa, eccitata!
Non sono pronto. Non riesco a gestire questa pressione.
Quando arriveremo alla casa, potrete correre per un po'. ma poi dobbiamo metterci
al lavoro, ok?.
Sì.
Cosa intendi per 'lavoro'?
Dobbiamo sistemare le cose e trasferirci.
Andiamo.
Ho bisogno di un pisolino.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.