All language subtitles for EL SALVADOR - O DIA EM QUE O MEDO MUDOU DE LADO ¦ FILME COMPLETO (DUBLADO) (portugués_ASR)

São [música] dos países mais perigosos

do mundo. Centenas de quadrilasorizam a

população [música] perigos

>> que deveria ser apenas um paraíso dos

próprios.

Prinis dessa guerra são ns 13 e o bairro

18.

>> É o Salvador.

>> Três palavras ver, ouvir, calar. Uma

frase que descreve o pacto de silêncio e

a política de medo que prevaleceram em

El Salvador durante os anos de controle

das gangues no país. [música] Essa era a

regra de sobrevivência imposta aos

cidadãos. Se você testemunhasse um

assassinato, você não viu nada. [música]

Se ouvisse gritos na casa ao lado, você

não ouviu nada. E se soubesse quem matou

o seu vizinho, você jamais abriria a

boca. Em [música] 2016, mais de 700

salvadoros foram expulsos de suas casas

pelas plandijas. Mulheres grávidas,

crianças, famílias que viviam no mesmo

bairro há décadas. Muitas delas chegaram

a viver entre paredes de papelão na

quadra de esportes de uma escola. Quando

o vice-presidente na época foi

questionado sobre tantas mortes, ele

respondeu: "Pelo menos não estamos no

Afeganistão". El Salvador era um país

destruído, 30 [música] anos de

bipartidarismo e as gangues haviam

crescido dentro desse vácuo até

controlar 80% do território nacional.

[música]

Então, em 2019, Naí Bukelli chegou à

presidência com 53% dos votos, sem

maioria no Congresso, sem conseguir

aprovar seu plano de segurança e sem

conseguir nos primeiros anos fazer quase

nada porque não tinha apoio.

Até que num fim de semana de março de

2022, as gangs mataram 87 pessoas em 72

horas. Era um recado que dizia o governo

quem mandava e Bukelli respondeu à

altura com uma mensagem definitiva. O

crime não vai mais mandar em El

Salvador. Mais de 80.000 criminosos

foram presos e a maior prisão das

Américas foi construída do zero em tempo

record. E os homens, que eram os donos

da noite, passaram a não poder mais ver

a luz do sol. Em menos de 3 anos, El

Salvador saiu de capital mundial de

homicídio para um dos países mais

seguros do mundo. Como isso aconteceu?

Qual [música] é o preço pago? E a

principal pergunta, é possível aplicar

esse modelo [música] no Brasil? Foi isso

que fomos investigar.

Boa noite, sejam bem-vindos à estreia de

El Salvador, o dia em que o medo mudou

de lado, a mais nova produção original

da Brasil Paralelo. Enquanto a gente se

acostuma com a ideia de que o crime

venceu e não tem mais solução, eles

provaram que mudanças profundas são

possíveis. É isso que vocês vão assistir

esta noite, a prova de que o impossível

não existe quando há uma decisão. Em

setembro de 2025, nossa equipe de

produção foi até a América Central.

Fomos a esse país onde até pouco tempo

atrás mal se ouvia falar e que de

repente virou assunto no mundo inteiro.

Entendemos que é um privilégio poder

trazer em primeira mão para o Brasil a

história do que aconteceu em detalhes,

contada por quem viveu tudo na pele.

Investigamos tudo sobre o método Na

Bukeli, o homem que dividiu opiniões no

mundo inteiro. Entramos em comunidades

que já foram controladas pelas pandijas.

Entramos no Secote, o centro de

confinamento [música] de terroristas.

Conversamos com governo e oposição,

criminosos e sobreviventes, defensores e

críticos. Se é o Salvador tem uma

fórmula ou não. Se o modelo é

replicável, há muito ainda para se

discutir. Se o preço é correto, é se

pagar também. Mas nosso pensamento é que

essa discussão não deve ser adiada. Com

tudo o que vimos, ouvimos e aprendemos,

não há como encerrar esse [música]

assunto em um único documentário. Por

isso, fomos além. El Salvador é um caso

completo, com história, [música] com

contexto, com personagens, decisões

políticas e consequências. Um debate

[música] que está longe de terminar.

Além de Salvador, o dia em que o medo

mudou de lado, você vai ter acesso a

tudo que produzimos e ainda vamos

produzir em torno desse tema. No

especial Salvador, você vai saber tudo

sobre as gangues que aterrorizaram o

país. Também entenderá sobre a polêmica

que envolve a volta da prisão perpétua e

porque isso divide o mundo inteiro e

conhecerá o perfil completo de Naib

Bukelli, [música]

conhecendo a sua história e o que o

torna tão diferente de tudo que a

política produziu na América Latina.

também receberá a live completa com os

bastidores da nossa investigação e a

história política de El Salvador desde o

início. E ainda os cortes de todos os

podcasts em que estivemos falando sobre

o assunto. Essa é a playlist mais

completa sobre El Salvador. E o melhor,

ela ainda não acabou. [música] Vamos

continuar abastecendo com novos

conteúdos. Tudo isso junto forma algo

que você não vai encontrar em nenhum

outro lugar. Uma compreensão completa do

que aconteceu em El Salvador e do que

isso pode significar para o mundo e para

o Brasil.

Investimos tempo e recursos para ir

pessoalmente a um [música] dos países

com a história mais perturbadora das

Américas. Tivemos acessos que ninguém

teve [música] e uma experiência que

jamais será esquecida. E trouxemos tudo

isso até você agora gratuitamente.

[música] Produzir essa obra só foi

possível porque a Brasil Paralelo é uma

empresa independente. [música]

Não recebemos e nunca receberemos um

centavo de dinheiro público. Tudo que

produzimos é financiado pelos nossos

membros assinantes. Sem o apoio deles,

não poderíamos ter produzido esse

documentário, muito menos exibi-lo

gratuitamente. Mas graças ao apoio dos

[música] nossos membros, mais um

original Brasil Paralela está sendo

lançado hoje. E para que isso continue

acontecendo, para que possamos continuar

produzindo e levando obras assim

[música] para milhões de pessoas, nós

precisamos de você. Ao se tornar um

membro assinante, você ajuda a financiar

nossa missão de levar produções de

qualidade e que prezam pela busca pela

verdade aos quatro cantos do mundo.

Estando aqui hoje ao vivo, você já

mostra que confia no nosso trabalho e

que ainda acredita no Brasil que todos

nós queremos. O próximo passo é se

tornar parte dessa missão com a gente,

tornando-se um membro da Brasil

Paralelo. Desta forma, você contribui

para que mais produções essenciais

ganhem vida e alcancem mais e mais

brasileiros. E para que você tome a

decisão de fazer parte disso ainda hoje,

a Brasil paralelo antecipou o dia livre

de impostos. Isso significa que o valor

do imposto foi totalmente abatido do

valor da assinatura. Ou seja, são 44%

de desconto para você assinar agora o

nosso plano premium. Isso mesmo,

abatemos o imposto e liberamos 44% de

desconto para você ter acesso a todos os

nossos mais de 100 originais, ao nosso

catálogo de filmes completo e a todos os

mais de 90 cursos do nosso núcleo de

formação. Os detalhes completos desta

condição especial você vai conhecer

[música] ao final da exibição. Vamos

explicar todos os benefícios da

assinatura e os presentes preparados

para quem decidir se tornar [música] um

membro premium ainda hoje. Mas você já

pode escanear o QRcode na tela ou tocar

no link [música] da descrição para

garantir sua assinatura com essa oferta

agora mesmo. Agora fique com a estreia

de El Salvador, o dia em que o medo

[música] mudou de lado. A investigação

completa sobre o dia em que o medo mudou

de lado está prestes a ser revelado.

Espero que você [música] aproveite e

tenha um bom filme e até breve.

O que eu vou te contar pareceria a

teoria da conspiração se não se tratasse

de uma investigação jornalística muito

bem documentada.

>> [música]

>> O que esses jornalistas

descobriram

foi que no ano, bom, de 2011, indo para

2012,

houve uma reunião no clube árabe

salvadorenho.

Essa reunião foi convocada por Armando

Buquelli, o pai de Naíb, e ele convocou

todos os árabes. O Sr. Armando Buquelli

disse: "Olhem, [música] já está na hora

de assumirmos o controle desse assunto,

desse país." Inclusive, na revista, os

jornalistas contam que alguns dos

presentes até riram e disseram: "E você

tá propondo que se crie uma república

islâmica em El Salvador?" E aí ele

disse: "Não, não, não, não é nada disso.

Estou falando que devemos assumir o

controle. E para isso, Alá já escolheu o

nosso naibe.

Algumas semanas depois, Na Bukelli era

candidato a prefeito de Nuevo Puscatlan.

O país mais perigoso do mundo.

10 pessoas desaparecidas por dia.

Duas vezes mais civis mortos que na

guerra do Afeganistão.

481 assassinatos em um único mês.

[música]

62 assassinatos em um único dia.

85% do território controlado por

organizações criminosas.

Cabeças decaptadas expostas em praças,

membros decepados em pontos de ônibus,

troncos evicados na porta de escolas.

Por décadas, essa foi a realidade de um

pequeno país da América Central prensado

entre a fúria dos vulcões e [música] a

vastidão do Pacífico. Uma realidade

extrema que só poderia ser revertida com

medidas extremas.

>> [música]

>> aprobado proecto de decreto contienen

régimen decepti

magistrados propietarios y suplentes

constitucional suprema

>> [música]

>> E começaram as milhares de capturas

diárias. Milhares.

>> Milhares. Isso mesmo.

O que nós temos aqui são perfis de

psicopatas,

pessoas que com facões, machetes,

escortejavam suas vítimas e depois de

assassiná-las, alguns apareciam até

brincando com os crânios.

Agora nós vamos para a parte de dentro.

Tem duas linhas amarelas em frente aos

blocos de celas. Eu vou pedir, por

favor, que todos caminhem atrás dessa

linha amarela, porque também tem um

dispositivo de segurança. O sistema foi

desenhado de tal forma que eles vão

morrer na prisão.

>> [música]

[música]

[música]

>> O novo tempo seria instaurado pelo

menino que em 1981

já nasceu investido [música] da missão

de refundar a república. Seu pai,

Armando Buquelli, líder religioso na

primeira mesquita do país, era a figura

mais influente de uma comunidade árabe

ressentida da discriminação que sofria

dos governantes de origem europeia.

Em seu programa de televisão Aclarando

Conceptos, Armando denunciava a falência

moral das elites enquanto conclamava sua

audiência a reivindicar o poder,

forjando a sua imagem o novo rumo da

nação.

>> Uma saudação cordial a todo o povo

salvadoreiro,

especialmente aos salvadorenhos que t

sangue árabe nas veias, [música] a

grande maioria.

A urgência dessa herança obrigou Naib

Buquelli a [música] pular etapas do

aprendizado comum.

Aos 18 anos, assumiu a agência de

publicidade [música] da família,

comandando campanhas de marcas e de

políticos, dominando as engrenagens da

percepção [música] pública e a mecânica

do poder.

Mas a carreira corporativa não era um

fim em si mesmo no destino traçado para

Naíbe. Era a preparação para o veredito

que, antes mesmo de ser ambicionado pelo

jovem, já era anunciado [música] por seu

pai. Você será presidente.

Então, se cumpriu

a profecia

aqui. Foi a mão de Deus que trabalhou

neste país [música] e colocou um homem

como Naí Buquelli.

>> Estamos muito perto de uma ditadura. O

presidente [música] não é um ditador, é

um libertador.

>> Eles desvirtuaram a democracia neste

país e desvirtuaram a forma de governo.

>> Houve uma entrevista do presidente com o

Turker Carson. Eu respeito muitíssimo o

Turker Carson. Acho que ele é o

jornalista mais reconhecido no momento,

mas eu não sei quais são as crenças

religiosas [música] dele. Na verdade, eu

desconheço.

Ok.

Ele perguntou justamente [música] o que

aconteceu com o regime de exceção e o

presidente disse para ele que

>> E o Turson sorriu e disse: "Não, eu

quero saber a verdade". que o presidente

Buquelli [música] disse, mas é que foi

um milagre.

E eu acredito profundamente nisso, que

foi [música] um milagre, que aconteceu

muito rápido.

>> Veja a perspectiva messiânica em sua

expressão máxima.

[música]

O presidente Buquelli salvou vidas,

[música] salvou almas de pessoas boas,

trabalhadoras, humildes. Essas vidas

foram todas salvas.

[música]

Ah.

[música]

เฮ

[música]

>> [música]

[música]

[música]

>> ale

Eu

moro aqui desde os 9 anos. Acho que eu

vivi o pior, sabe? Eu não tive a

infância que que eu queria ter. Eu não

saía, não nos deixavam sair.

Se você viesse aqui me visitar, se fosse

o meu amigo, você não podia, porque

vinha de outro lugar. Só podia entrar a

gente daqui mesmo.

Então era muito difícil porque a gente

perdia as amizades.

A gente não podia dizer de onde era lá

fora porque era bem perigoso também.

Eles disseram que iam levar o meu filho

para cobrar extorção. E eu disse que

não, que eu não queria que o meu filho

se metesse nisso. E eles me disseram que

ou eu aceitava ou eu ia arcar com as

consequências.

>> Se você tivesse um problema com eles e

eles achassem que a sua casa valia

dinheiro, achavam algum problema e se

aproprivam. Aham. Então era muito duro.

Era muito duro.

>> Tinha um banquinho ali em cima. A nossa

casa fica logo ali. A janela fica

daquele lado. Então a vizinha veio falar

que cada vez que nós saíamos aqui de

casa para trabalhar, eles vinham se

sentavam naquele banco e espiavam as

minhas [música] filhas dentro de casa.

No dia em que a [música] vizinha me

disse isso, eu fingi que tinha ido

trabalhar e depois voltei. E quando eu

voltei, eu vi seis rapazes sentados

[música] ali dizendo que elas eram

bonitas.

Então [música] quando eu vi aquilo,

fiquei olhando para eles porque são as

minhas filhas e eu disse: "Uau, o que

está acontecendo aqui?"

Perguntem sobre o caso Alisson

Rendeiros, uma lutadora, é um caso

famoso, uma lutadora olímpica de 16

anos, campeã

e carienha de luta olímpica. Na época eu

apoiei a procuradoria como diretor do

Instituto Educa, apoiamos a

procuradoriaagal da República nas

investigações, processamento dos autores

materiais, porque os intelectuais nunca

foram presos. E foi descrito ali diante

[música] das pessoas, diante de uma

prima dessa menina, Alisson Rendeiros, e

da tia, ela chorando e o sujeito

contando que viu ela cortada em

pedacinhos. Lembro que me contaram

porque eu não estava lá, que ele ainda

disse: "Quando eu cortei a cabeça dela,

ela abriu os olhos". Eh, é, é, é bem

impressionante.

>> Era um dia normal, de trabalho, de tarde

com as minhas filhas. Foi um passeio com

elas em um parque.

Depois que saímos, nós pegamos um

microônibus que nos levava até o centro

de El Salvador. E

nós ficamos ali perto do motorista.

Porque estávamos na parte da frente do

microônibus. O que acontecia era que por

cansaço eu sempre dormia. Bastava

bastava subir no micro que eu já ia

dormindo.

Foi aí que eu despertei [música]

reagi quando

o jovem apontou arma para o motorista.

Eu

só pensei nas minhas filhas.

Atiravam [roncando]

todo mundo que tentava se jogar para

fora. Eles atiravam.

Em 1980, nos últimos anos da Guerra

Fria, eclodiu em El Salvador uma

sangrenta guerra civil. No campo de

batalha, o poderio militar estatal

armado pelos Estados Unidos colidia com

as táticas de guerrilha da esquerda

marxista.

Recordamos aosentes

radio

emite su señal guerrillera en dos

frecuencias a los 10

interferencia.

Em 1992,

quando os acordos de paz patrocinados

pela comunidade internacional encerraram

a guerra, ela já havia ceifado a vida de

cerca de 75.000 salvadorensos.

O fim do conflito encorajou o retorno da

população que havia sido forçada a fugir

do país.

Mas ao repatriar seus cidadãos, El

Salvador plantava as sementes de um

futuro ainda mais terrível.

Milhares de pessoas emigraram para os

Estados Unidos, fugindo da guerra,

porque nos lugares que foram palco de

guerra, os civis foram embora, famílias

inteiras para os Estados Unidos. E como

eram pessoas camponesas e operárias,

chegaram aos bairros mais pobres dos

Estados Unidos e lá elas eram

controladas pelas gangs portriquenhas e

mexicanas.

Os salvadoreios chegaram aos Estados

Unidos [música] e naquele país

encontraram um

cenário no qual nem sempre estavam

bem-vindos. Havia outras gangs nos

territórios onde eles estavam. Eles

saíam daqui já com a ideia de algumas

maras, a marago, a maracleta,

mas ao chegar aos Estados Unidos

encontraram condições nas quais eram

excluídos e decidiram formar a sua

própria Mara, que passou a se chamar

naquele momento Mara Salvatrute.

Então, esses filhos, essas crianças que

chegaram lá, a forma de se protegerem

foi se organizando para se defender das

outras gangues. Mas acontece que essas

foram mais sangrentas até do que as

mexicanas e as de Porto Rico, sabe? E

elas tiveram, digamos, uma estrutura bem

maior de hierarquização e de

organização, entende? Então se dedicaram

lá nos Estados Unidos ao narcotráfico,

as mortes por encomenda, quando foram

deportados para El Salvador. Os

salvadoreinhos nem sabiam quem estava

chegando.

>> Meu nome é Giovan Galeias Perla, fui

militante do exército revolucionário do

povo, RP. Durante a guerra, aqui a

polícia não estava constituída. O

sistema de justiça, o sistema judicial

estava em construção depois dos acordos

de paz. Então entraram

os membros de gang estatuados que vinham

das prisões e das ruas de Los Angeles

entraram em El Salvador sem nenhum

problema. Obviamente eles foram

eh, digamos para os bairros mais

populares, para os bairros pobres. E ali

eles se fortaleceram.

[música]

>> Já depois dos anos 90, as coisas mudaram

de uma forma muito drástica, sabe?

Lembro que naquela época começaram a

impor limites pras pessoas que moravam

aqui. Eu não podia ir a outras colônias.

Aqui tinha uma gangue que se chamava

Maram Máquina. Então, era uma guerra

contra toda a cidade e com isso, às

vezes, os jovens ficavam presos aqui. Eu

me lembro que quando eu era criança, às

vezes eu [música] saía de casa para

fazer compras, uma tarefa ou então ir no

mercado e eles começavam, desciam com

escopetas, alguns tinham até armamento

[música]

militar.

Um problema que também se torna bastante

grave e que fortalece muito a presença

das gangues nos territórios é a

circulação de armamentos sem controle

e também o movimento de grupos de

narcotraficantes

que estava acontecendo nos territórios

do nosso país. Porque El Salvador serviu

como rota de tráfico de drogas e tráfico

de pessoas também. Eu

sou Michele Sol, ministra da habitação

do governo do presidente Nair Poquelli.

Os mareiros eram a M18, tinha a 13, eram

vários números. Ainda havia o controle

das gangues nos territórios e não

podíamos usar certos carros que tivessem

os números das gangues. Ou seja, se uma

placa tivesse o número 18, aquele carro

[música] já não saía de lá.

matavam os filhos das pessoas que não

pagavam extorção ou que não queriam

entrar nas gangs.

Quando queriam beber ou ou fazer suas

festas, pediam dinheiro para as famílias

honradas. Se quisessem

violentar uma filha delas, faziam isso

como se fosse qualquer coisa.

O problema deixou de ser uma questão de

segurança pública e foi se convertendo

progressivamente, de maneira acelerada,

em um problema grave para a segurança do

Estado, porque as gangues começaram a se

enraizar nos territórios, [música]

a controlar territórios,

a usurpar funções

que cabem ao Estado como cobrar

impostos.

>> [música]

>> Então, havia assassinatos por todos os

lados. Você encontrava pessoas

assassinadas por todos os lados ou

encontrava membros, extremidades de

pessoas ou cabeças em sacos.

[música]

O sistema político salvadorenho que se

estabeleceu com o fim da guerra

consolidou a posição de dois grandes

partidos. A frente, Farabundo Martir de

Libertação Nacional, [música]

FMLN,

Partido de Esquerda Herdeiro das

Guerrilhas Marxistas, [música] e a

Aliança Republicana Nacionalista, Arena,

partido de direita com raízes em

movimentos militares e paramilitares

antomunistas.

Antes, inimigos no campo de batalha,

[música] após os acordos de paz,

passaram a se enfrentar na arena

política para decidir os rumos do país.

Disseram que íamos viver em paz e foi

muito pior. A maior doença que [música]

este país tinha eram esses partidos

políticos tradicionais que não queriam e

não deixavam o país seguir adiante. E o

mais grave, [música] o que tínhamos de

mais grave era a criminalidade,

porque em vez de combatê-la, eles

estavam fortalecendo isso.

>> Aqui houve pessoas que assassinaram 10,

15, 20 vezes, que estopraram duas, três,

cinco vezes e sempre saíam. Por quê?

porque o sistema estava corrompido.

>> Meu nome é Gustavo Vilatoro. Sou

ministro de Segurança Pública e Justiça

desde 26 de março de 2021. Em 2002,

haviam 7.000 membros de ganges neste

país e os 7.000 foram capturados.

E o que aconteceu? Por que soltaram

todos eles? Hã, já em 2006 eram mais de

15.000 nas gangs. E quando nós assumimos

o comando, já eram mais de 70.000

membros de ganks.

As golaram mais de 80% do território

salvadorense. Tinham estruturas

militares em todo o país, bairros com

circuitos fechados, tinham mais

equipamento do que a Polícia Nacional

Civil e do que a própria Força Armada. E

depois acabamos descobrindo que

realmente houve muitas negociações.

Negociações com oferta de dinheiro,

tanto do partido Arena quanto do FMLN.

O problema é que durante a trégua os

bandidos se fortaleceram

muito e eles perceberam uma coisa

estratégica,

que eles eram um grupo, digamos, um

grupo de pistoleiros com uma grande base

de colaboradores,

uma grande base de aspirantes a entrar

nas gangs. Se fossem 100.000 pessoas nas

gangs, havia um entorno social de pelo

menos 500.000.

E com esse número eles podiam

desequilibrar qualquer eleição

política em El Salvador.

>> Meu nome é Rodolfo Antônio Delgado

Montes, sou procurador geral da

República de El Salvador. O fato é que

no [música] fim das contas todas as

provas reunidas pela procuradoria por

meio do uso de ferramentas eh especiais

de investigação, conseguiram determinar

a existência desses pactos. O partido

Arena e o partido FMLN,

no passado recente estiveram envolvidos

e foram descobertos nesse tipo de

prática, as quais, em troca de

benefícios que eram provenientes dos

cofres do estado, eles conseguiram

ganhar votos para cada [música] uma das

suas manobras políticas.

Tudo isso [música] serviu de base para

que a população deixasse de acreditar

tanto na proposta da direita,

representada pelo Arena, quanto na de

esquerda, representada pelo FMLN.

[música]

Portanto, a população começou a

demandar, [música] digamos assim, uma

proposta diferente.

Eu sou Ernesto Castro, deputado e

presidente da Assembleia Legislativa de

El Salvador. Um dia, um bom amigo me

chamou no escritório dele. Ele me disse:

"Vou concorrer como prefeito de Noevel

Cuscatlan, de um município".

E ele me disse: "Olha, eu acho que agora

esse meu amigo foi falando assim: "A

vida já me deu, já me deu o suficiente,

graças a Deus, eu tenho uma família boa,

tenho um emprego bom e não tenho

necessidades atualmente. E agora nessa

vida, eu tô convencido de que é preciso

deixar um legado. Esse meu amigo se

chama Naib Buquel. Nibel, candidato

alcaldi,

ainda jovem, mais ou menos por volta do

ano de 2005,

entrou no FMLN. Então ele entrou como

publicitário, uma agência de

publicidade, Albert, que era quem fazia

as campanhas do FMLN.

Ele entrou no partido primeiro para

fazer [música] negócios e assim ele

ficou mais ou menos uns 8 ou 9 anos. E

então em 2011 ele pensou em ser [música]

candidato e disse aos dirigentes do

partido: "Olhem, por que não me lançam

como candidato a uma prefeitura?"

E ele se tornou prefeito de um município

que era praticamente desconhecido aqui

no país, chamado Nuevo Cuscatlan. Era um

município pequeno, muito pobre.

Nibos

de acuerdo a los resultados preliminares

oficiales del Tribunal Supremo

ganciatlan

con la bandera del FMLN.

um modelo que foi aumentando a fama

dele. Começaram a falar da gestão de um

rapaz que fazia [música] tudo de maneira

muito particular, muito especial.

Donebor, entre otras cosas no cobrar un

solo centavo, usar para una causa de

aquí va

egoísmos e conecto com desarrollo para

todos.

Nai foi um prefeito que começou a lutar

pelo direito que as pessoas pobres

tinham água.

E quando isso aconteceu,

o governo mandou uma ordem à prefeitura

dizendo que aquilo não era papel da

prefeitura, que eles é que tinham que

administrar. E eles sempre usavam essas

necessidades como chantagem política,

porque a exploração das necessidades do

povo era o que eles usavam pra eleição

seguinte. Os políticos sempre pensavam

nas próximas eleições e não nos

resultados e nas necessidades, melhor

dizendo, nas necessidades da população

que todo mundo conhecia.

>> Ali ele começou a fazer coisas que as

pessoas conseguiam enxergar. Por

exemplo, ele estabeleceu uma estratégia

de segurança

que fez com que não houvesse mais

homicídios ali. 18 meses que tenemos

instruc alcalde hemos logrado conservar

un cero homicídios, o sea, no hay

ninguasta

momento. Nos podemos atribuir iso como

logro muentro

município. E esse município, com a

excelente gestão que ele fez, chegou

inclusive a ser modelo nas Nações Unidas

de como se poderia alcançar certo

crescimento econômico e desenvolvimento

social.

E foi uma pessoa que rompeu com aquela

forma e tradicional de pensar

politicamente e começou a romper com os

esquemas.

>> [música]

>> Depois ele avançou para ser prefeito da

cidade de San Salvador. E mais uma vez

ele demonstrou [música]

que ele não era o típico político que

prometia e não cumpria. Ele prometia

algo, [música] cumpria e entregava até o

dobro do que havia prometido.

Una de ellas es la prevención del

delito. La otra de ellas es la

reinserción, el trabajo con las

comunidades, la inversión en deporte,

arte, cultura, la inversión

infraestructura productiva, la

generación de empleos, la generación de

oportunidades para la gente.

Então ele

segui essa trajetória. Na Buquell passou

a ser prefeito de San Salvador, o que

aqui em El Salvador é considerado um

primeiro passo para a presidência.

Ou seja, muitas pessoas encaram o cargo

de prefeito de São Salvador como uma

posição de possível lançamento à

presidência.

>> Meu nome é Marcela Vila Touro de Moisés

e represento o partido Aliança

Republicana Nacionalista Arena. Mas as

origens dele vem do partido FMLN, o

partido de esquerda que tem origem na

guerra dentro do nosso país também. E

bom, foi assim que ele construiu seu

caminho para poder se consolidar como

líder dentro desse partido, dentro da

esquerda do país.

>> Quando Naí teve um problema e [música]

detectou que o problema do governo do

FMLN era a ineficiência e a corrupção,

[música]

começou a fazer uma crítica interna à

direção do FMLN.

problemas expulso do partido.

Na Armando

isso fez com que ele continuasse no

trabalho político e exercendo sua

liderança, porque ele apenas disse:

"Olhem, vamos formar um movimento

quem quiser me acompanhar, seja

bem-vindo."

E esse foi o início do que hoje é o

partido Nuevas e Ideias, que começou

como um movimento.

>> Tem um fator muito [música] importante.

Nós não nos baseávamos na esquerda, na

direita, no centro, nessas [música]

ideologias totalmente obsoletas dos anos

da Guerra Fria. Nós nos concentrávamos

nos valores,

nos valores gerais que um ser humano

precisa ter para viver com dignidade em

um país para poder conviver com qualquer

pessoa. Foi isso que nos diferenciou.

[música]

Cuando llegan al gobierno roban porque

así lo han sie la corrupción como algo

normal

son los mismos de siempre y su vieja

fortica

estamos pero ahoraemos laortunado

miro

[música]

2017 anunciou sua intenção de concorrer

à presidência da república, mas no país

monopolizado Desde o fim da guerra civil

pelo bipartidarismo Arena, FMLN, com

nenhum outro partido sequer chegando ao

segundo turno desde então, [música]

sorestava Bukelli o apelo à novidade,

incorporado tanto no nome de seu

partido, no Evas Dias, quanto na própria

imagem que o ex-publicitário [música]

passou a projetar.

Trajando calça jeans, jaqueta de couro e

boné para trás, o antipolítico de 36

anos apostava no Twitter, no [música]

Facebook e no Instagram para comunicar

ao povo sua plataforma de modernização

do país.

Entretanto, já em [música] abril de

2018, Bukell descobriria o preço de

desafiar o sistema. O Tribunal Superior

Eleitoral impediu o Partido Nuevas

ideias de concorrer sob a alegação de

que a recém-ciada legenda não teria

atendido as exigências de registro no

prazo legal.

[música]

O próprio tribunal e depois a Câmara

Constitucional que tínhamos antes, que

também era uma câmara cheia de

corruptos, ligada aos mesmos partidos

políticos [música] e o status qu em

geral. Não queriam dar oportunidade nem

abrir caminho a um novo partido

político, a um novo governante para

consertar o país.

Era uma loucura

se candidatar à presidência se você não

fosse do Arena ou do FMLN. Uma loucura

total. Ele dizia: "Bom, vamos tentar.

Vamos em frente, vamos ver o que o povo

vai dizer." E ele se lançou. E quando se

lançou, ele se inscreveu por um partido

pequeno que se chamava CD. Nós estávamos

em uma reunião,

já era noite, acho que era uma quarta ou

quinta-feira e chegou uma mensagem no

celular dizendo assim: "O Tribunal eh

Superior Eleitoral

acaba de cancelar

o partido, então não vamos poder

participar". Eu fiquei, eu acho que eu

devo ter lido umas quatro vezes porque

eu não queria me enganar com aquilo.

Então eu me lembro que apenas toquei no

ombro do Naí e disse: "Acabaram de

cancelar o CD e ficamos de fora. Não

podia ser. Por que aquilo nos impactou

tanto? Porque justamente aquele dia,

exatamente à meia-noite, era o último

dia para poder se inscrever. Acabou.

Então o que íamos fazer?"

E eu lembro que ele eh disse uma coisa,

ele falou: "Vamos nos inscrever em outro

partido".

Foi quando, por meio de um partido que

era de direita chamado Gana,

ele se inscreveu. Inscreveram o senor

Naíbelli e o senor Férix Olhoa como

vice-presidente, foram apresentados

e então eles foram aceitos porque não

havia outra opção.

y licenciado fé subió a hijo para efecto

de participar como precandoo a

presidente precandidato a vicepresidente

>> o vice-presidente da [música] República

de El Salvador Tomada 4.

>> Sou o vice-presidente da República de El

Salvador.

Todo o setor empresarial forte deste

país que se chama G20, porque são 20

grupos econômicos poderosos, tinha seu

candidato no partido Arena, o candidato

Cairas. E o FMLN tinha seu candidato,

apoiado pelo PDVSA, pela Venezuela, por

todos os fundos da ALBA. O presidente

Bukelli não tinha a quem recorrer para

financiar sua campanha. E lembrem que

aqui em El Salvador os meios de

comunicação eram mantidos pelos

detentores do poder. Havia um cerco, um

cerco de desinformação no país. Não

tinha jeito de apresentar as ideias, as

intenções que o senhor Naib Buquelli

tinha, sabe?

>> Isso acabou sendo feito por meio das

redes sociais. Enquanto os partidos

gastavam seus milhões, milhões de

dólares em campanhas tradicionais, o

presidente anunciava uma live no

Facebook e tinha um público muito maior

do que esses eventos tradicionais,

porque o povo estava desencantado.

Valores. Foi uma luta de Davi contra

Golias em todos os sentidos. Os meios de

comunicação, o sistema, o

bipartidarismo, todos se uniram contra

nós. Muitíssimo dinheiro contra nós,

perseguições políticas e a procuradoria

geral da República e até abriu casos

contra nós, abriu processos, nos

perseguia, nos espionava, fizeram de

tudo. E apesar disso,

la

delo

veo todos losal

primen

la presidencia la República

prim.

[aplausos]

[música]

Eu

lembro que em 2019 o Naíb tomou posse eh

como presidente em primeiro de junho

daquele ano. 20 dias depois de assumir

mais ou menos, ele apresentou o projeto

que ficou conhecido como plano de

controle territorial, que era o plano de

segurança de que o país precisava.

Quando eu vi que Naí começou com o seu

plano, assim chamado [música] de

controle territorial,

fiquei surpreso porque eu tinha sido

militante na guerra de um exército

[música]

popular em conflito e meu chefe tinha

sido o estrategista militar mais

brilhante da história dos movimentos

revolucionários latino-americanos,

[música] muito superior a Chegevar e a

Fidel, muito superior Raquim Viral

Lobos, trabalhei com ele em Roaquim Vila

Lobos. Então eu tinha, digamos, essa

experiência, mas ao longo da candidatura

[música] de Naíb e depois eu nunca ouvi

falar das gangs, nem [música] do plano

militar, nem nada.

Eu ou via como um rapaz educado demais,

uma almofadinha.

Eu me enganei completamente.

Eu tinha diante de mim um estrategista

bem mais sofisticado que Vila [música]

Lobos e não percebi.

[música]

Belinho Moroi. Take one. Bom, eu sou o

vice-almirante Renê Francis Merino

Monroy, ministro da defesa de El

Salvador desde eh 1eo de junho de 2019.

Começamos com a primeira fase. Pensamos,

bom, pelo menos vamos marcar presença no

território, que é onde estão as gangs. E

se ali nos atacarem, vamos ter que nos

defender e a lei vai nos proteger.

Então, começamos a chegar aos municípios

por onde circula a maior quantidade de

pessoas. Onde há mais comércio. Essa foi

a primeira ordem do senhor presidente,

os lugares onde tem mais gente. E só com

a presença dos soldados na rua, eh, a

situação já começou a mudar um pouco.

>> Parte importante da fase um do plano de

controle territorial

foi ter assumido o controle das prisões,

certo? Porque eles mandavam nas prisões.

>> Tinham internet, telefones, celulares,

laptops, videogames, tudo. Havia,

prostitutas,

tudo. As prisões estavam nas mãos deles

e disseram: "Vamos tirar o controle

deles".

E depois a fase dois, que foi pensada eh

como oportunidades para que os jovens

que alimentavam aquelas gangues eh

tivessem uma opção diferente, não

ficassem só vendo as gangs ao redor

deles, só coisas de gangs, mas que

tivessem outras formas de se distrair.

Então essa fase das oportunidades foi

paralela ao que estávamos fazendo e aí

começou a acontecer.

>> Guara, tomada um. Sou o Cristian

Guevara, deputado de Nuevas 10, o

partido político do presidente Naíbe

Buquelli. Também sou chefe da bancada na

Assembleia Legislativa e também sou

presidente da comissão de orçamento. Mas

as primeiras fases não tinham

perseguição. As primeiras fases eram

para dar oportunidades.

E para para quê? para saber [música] que

optava pelas oportunidades e que optava

por continuar no crime.

>> Na fase dois, o governo de El Salvador

buscou mostrar aos jovens que havia uma

realidade mais nobre do que aquela

oferecida pelas maras. El Salvador

resolveu ajudar a construir um novo

futuro, investindo em bibliotecas,

laboratórios e oficinas de

aperfeiçoamento profissional.

>> [música]

>> Em tempos mais recentes, outras

iniciativas, como o projeto Ociosidade

Zero foram criadas. O programa só se

aplica a presídios onde estão

confinados, presos por delitos menores e

sem relação com as matas.

O objetivo, seguindo o espírito da fase

dois do plano de controle territorial, é

justamente o de oferecer oportunidades

para evitar que criminosos não

faccionados sejam aliciados [música]

pelas gangs.

[música]

OK, vamos começar. Essa é a cozinha

[música] do centro industrial. Aqui são

preparados os alimentos para as 8000

pessoas que temos aqui.

>> Bom, aqui é onde porcionamos a comida

que vai diretamente para todas as

pessoas que estão dentro do presídio.

Meu nome é Jonathan Mancilha, estou aqui

por um delito leve e eu entrei na

fábrica para trabalhar faz 3 anos.

>> Meu nome [música] é Raul Lopes. Eu tenho

33 anos. Bom, eu tô aqui

há 9 anos cumprindo pena. Agora faltam 3

anos porque eu peguei 12. E esse projeto

[música] ajuda a gente a reduzir a nossa

pena, porque o tempo aqui conta em

dobro.

>> Também é muito [música] importante que

as pessoas que estão dentro do segmento

do plano zero ósseo não tenham nenhuma

ligação com gangs e não se vê uma

segurança tão carregada porque essas

[música] pessoas já se desenvolvem. Isto

é uma empresa mesmo, todo mundo sabe

quando é o horário da refeição, [música]

quando é o horário de sair para a troca

de turno. Eles fazem isso como se

estivessem [música]

liberdade. Esse é o último passo para a

liberdade.

[música]

A fase três. é a modernização é onde

começamos a a comprar equipamentos de

proteção pros agentes, trocar armamento,

gerar tecnologia nas nossas

instituições.

>> A polícia que nós encontramos estava em

condições péssimas, precárias. Tínhamos

policiais com três balas na arma,

policiais empurrando veículos que não

davam partido. Eles não tinham colete,

não tinham comunicação. Tínhamos que dar

isso à polícia. Esse Congresso, essa

Assembleia Legislativa negou ao governo

a autorização desse empréstimo, o

empréstimo de 109 milhões de dólares que

o governo havia obtido do Banco

Centroamericano de Integração Econômica,

o BCIE, para

apoiar as forças da ordem nesse combate

contra a estrutura criminosa das ganges.

O problema é que ali

em 2019 ele assumiu o executivo, mas foi

só isso. Ele tinha zero deputados,

nenhum [música] sequer.

Ou seja, a Assembleia Legislativa estava

nas [música] mãos do Arena e do FMLN.

No aprueban esta semana el plan control

territorial nos volvemos a convocar aquí

el domingo volvemos a pedir sabiduría a

Dios

veio [música] aqui com militares e eles

estavam atrás das cadeiras dos deputados

[música] da Assembleia Legislativa

ficavam esperando que votassem a favor.

Foi ele que convocou uma sessão

plenária, embora o único que tenha poder

para convocar sessões [música] plenárias

seja o deputado presidente da Assembleia

Legislativa.

E ele ocupou a posição de presidente

naquele [música] momento, mas não

conseguiu os votos porque os deputados

do Arena e os deputados do FMLN não

compareceram [música]

a essa sessão primária.

E ali, quando ele tomou o congresso, ele

ele orou e Deus falou com ele. Então,

Deus falou com ele e disse: "Veja a

perspectiva messiânica em sua expressão

máxima". Ou seja, ele ora, tem até

fotos, ele ora e Deus diz a ele para não

dissolver o Congresso, para ficar

tranquilo, para se acalmar, para ter

paciência e que nas eleições seguintes,

de maneira democrática, ele vai dar o

controle da assembleia. e que o Naíb não

precisa usar a força nesse momento.

>> Então

ele decidiu

fazer uma gestão política que garantisse

que ele poderia tirar a maioria

legislativa

do Arena e do FMLN, derrotando os dois

juntos.

Em 2021, foi a primeira vez que Nueva

Cidu como partido político.

E as pessoas não votaram em nós, elas

não votaram no Cristian Guevara. Ninguém

conhecia Kristang Guevara. Eu nunca

tinha participado da política.

Então, as pessoas não votaram em nós,

[música]

as pessoas votaram pelo presidente para

que déssemos governabilidade a ele.

>> Então, aí se [música] cumpriu

a profecia e no ano seguinte Buquelli

passou a ter todo o controle do

parlamento por meio [música] das

eleições.

E ali ocorreu outra insurreição

eleitoral incrível, maior que a de 2019,

eh, com uma dimensão tão grande que

eliminou o partido FMLN

da Assembleia Legislativa.

>> E nós tínhamos [música] naquele momento

um total de 84 deputados e nós chegamos

a 56 deputados do Noevas DS.

Isso significa que tínhamos 70% do

Congresso.

E só para você ver inúmeros, na

história, o partido mais poderoso tinha

sido o Arian. E na época [música] de

maior poder

tiveram 39 deputados.

Aquilo era [música] uma máquina, um rolo

compressor. As pessoas tinham medo

deles. Eles se sentiam deuses

todopoderosos com 39 deputados.

Na primeira sessão, veja só o simbolismo

disso tudo, na primeira sessão de posse

dos novos deputados,

em primeiro de maio de 2021, a primeira

coisa que fizeram foi destituir,

[música]

sem seguir o procedimento legal, sem

nenhuma causa justificada, destituíram o

procurador geral e os [música]

magistrados da Corte Constitucional.

ação.

Corte de

>> Eu tomei posse como deputado às 11 da

manhã. [música] Às 4 da tarde levaram os

juízes para fora. Às 7 da noite eles

publicaram a resolução, mas aí já não

eram magistrados.

64

votos

se aprueba

la dispensa

passou a controlar [música] o restante

do aparato do estado. Já tinha o

executivo, já tinha o legislativo e com

o controle [música] legislativo tomou a

Suprema Corte, a Procuradoria.

E ali tanto a Suprema Corte de Justiça

quanto a Assembleia Legislativa eram tão

perigosas quanto as gangues.

Praticamente eram delinquentes, eram os

agentes que garantiam a corrupção no

país. E então esse país não poderia

fazer essas mudanças que foram

realizadas se não tirassem essas

pessoas. Então, ao ter o controle

[música] da maioria legislativa,

o Nuevas ideias, partido do Nibe, podia

nomear [música]

essas autoridades de segundo grau.

Aí começou de fato o governo [música] de

Naíele,

entrou em ação plano de controle

territorial.

5 años implementar totalmente.

Nas primeiras fases, nós estávamos no

território, mas como ainda tínhamos a

oposição, essas pessoas impediam que a

força armada desse um apoio mais

contundente, porque diziam que era

inconstitucional. Se trabalhássemos

sozinhos, por ser inconstitucional, era

proibido. Sempre tínhamos que estar com

a polícia. Mas na fase quatro nós

identificamos as colônias onde as

gangues eram mais fortes e começamos a

chegar como na fase um, mas começamos a

chegar e a ficar nos lugares. As pessoas

não conversavam com a gente, nem olhavam

pra gente. Alguém chegava, a gente

falava com a pessoa e ela não respondia

porque sabia que quando saíssemos de lá,

os bandidos matariam aqueles que

tivessem sido vistos conversando com a

força armada. E nós dizíamos isso às

pessoas

que não tivessem medo porque não iríamos

embora das colônias, ficaríamos ali.

Então começaram a chegar os serviços de

comida por aplicativo, começaram a

chegar novamente e isso foi uma grande

vitória para El Salvador. Ou seja, estão

chegando para vender comida nesses

lugares onde antes ninguém podia chegar.

E então aconteceu uma coisa em março de

2022.

As maras eram exércitos e muito

verticais. Eram como exército muito

verticais. Eles recebiam ordens

executad. Ou seja, o homicídio de

qualquer pessoa era uma coisa aprovada

pela cúpula das gangues. Ou porque não

pagava a extorção, ou porque tinha

desafiado a gangue por qualquer motivo.

Mas era uma ação autorizada.

Só que nessa data, em março de 2022, a

cúpula da Mara Sobatrúa promoveu algo

que no jargão policial se chamava

válvula de escape. Isso significa que

qualquer um pode matar quem quiser.

Era como bater na mesa, era para

demonstrar que eles [música] tinham o

poder, porque eles perceberam que

estavam sendo asfixiados pelo novo

governo, que já não tinham as liberdades

que tinham antes.

Salvador luego reportaran 62 muertes

lauesta del gobierno inmediata y miles

de policías y militares se han

desplazado en comunidades que son grupos

e nesse sábado que foi um horror porque

a cada 30 minutos acontecia um

homicídio, a ordem ou a autorização para

matar recaía sobre 400 pessoas.

Então eles deram esse [música] murro na

mesa, mas não esperavam essa reação do

governo.

Com 13 ausentes,

votos em contra, qu abstenci

votos a favor

de decreto contienen régimen de

excepción.

E aí nasceu o estado de exceção. Não iam

permitir, como disse o presidente

Buquelli, não iam permitir mais nenhuma

morte. E mais, ele disse aos chefes que

estavam na prisão que se dessem uma

ordem

a essas gangues para assassinar qualquer

salvadorenho,

não iriam mais comer. Eles podiam

protestar nas Nações Unidas e onde

quisessem.

Se você quer ganhar uma guerra como essa

que nós estamos enfrentando, tem que ter

uma legislação que não seja o direito

comum. É a aplicação mais rigorosa do

Jus Adbellum. Jus Adbellum é o direito e

eu acrescento a obrigação dos estados de

sair em defesa da população e do seu

território quando são atacados. Só

tivemos a coragem de aplicar o que era

correto

contra os grupos terroristas, porque as

maras desde 2016 eram consideradas

grupos terroristas. No sistema que nós

recebemos, esses bandidos entravam e

saíam. O que não sabiam é que cada vez

que entravam e saíam, todos eles eram

fotografados. Nós já tínhamos as fotos

deles das vezes que entraram no sistema

judicial. Nós entregamos 76.000 rostos

com perfis completos. as nossas forças

da ordem.

>> E depois quando entrou o regime de

exceção, [música] foi muito contundente,

porque a lei já nos dava permissão, não

apenas para prendê-los em flagrante, mas

também só por serem de gangs, já

poderíamos detê-los por esse delito.

>> Então, se tínhamos 40.000 membros,

o que tínhamos que fazer? Uma prisão

para esses assassinos em série.

E esse é o desenho conceitual original

do Secote.

Que seja o último lugar que vai ser

visto em vida por esses assassinos em

série.

O centro de confinamento do terrorismo

abriga

estruturas criminosas, organizações

terroristas que não apenas se dedicavam

a estorquir, mas também ordenavam

homicídios com uma mente criminosa que,

no fim mutilava, desmembrava

os corpos de suas vítimas e os

espalhava. E quando você olha para eles

ali, parece que não fizeram nada.

>> [música]

>> Boa tarde.

>> Boa tarde. Por que você tá aqui? Eu

estou aqui por muitos delitos, múltiplos

[música] delitos que foram atribuídos à

minha pessoa. Sou da MS13 e fui líder

por mais de [música] 35 anos.

>> Quantas pessoas você matou no total?

Um número exato, eu não me lembro, mas

sim, na gangue você precisa cometer

muitos homicídios [música] para ficar

bem dentro da organização.

[música]

>> Aqui nós estamos no interior do módulo

3. Como vocês podem observar, são

celas gerais e no total são 32 [música]

celas que compõem esse módulo. E vocês

podem observar a população privada de

liberdade com seus respectivos

uniformes. Aqui 100% da população

utiliza camiseta branca e short branco.

Quero os três blocos aqui MS, 18

surenhos e 18 revolucionários. Quero que

tirem a camiseta agora.

Aqui temos

membros da MS13. Obviamente a tatuagem

identifica todos eles, as letras. Vocês

são de qual 18?

>> Sureos. [música]

>> Aqui temos outro bloco. São 18 surenhos.

E desse lado os revolucionários.

Aqui temos o bloco da população dos

revolucionários.

No passado, esses sujeitos eram inimigos

mortais disputando o território nas

ruas. Aqui eles aprenderam a viver e a

conviver nesse regime. Da mesma forma

que eles estão aqui no interior dessa

cela, está o restante das células nesse

módulo e nos diferentes módulos do

secote.

Não existem prisões exclusivas para um

grupo determinado.

Esse é o cardápio servido a todos os

detentos.

O jantar, feijão, arroz e duas

tortilhas. Aqui não existe carne, não

existe frango. Todos comem o mesmo

cardápio. De acordo com a versão dada

nas entrevistas pelo nosso senhor

presidente,

só quando forem solucionados os

problemas do nosso país e na mesa da

nossa família salvadorenha tiveram um

pedaço de carne e frango, pode ser. E

depois disso tem um pouco de carne e

frango para esses delinquentes no

cardápio.

Nesse caso temos o Elmer Agostim Cabeças

Maravilhas, vulgo sargento,

membro da MS13.

Esse sujeito está condenado a 1116 anos.

Como podem ver, é um sujeito

completamente identificado com a

estrutura a qual pertence. tatuado no

peito, no abdômen, nos braços e com

aquilo que identifica a Mara Salvatruta,

as letras e a garra. Muito bem, aqui

temos Numan Gabriel Rodrigues Vila

Nueva. Esse sujeito está envolvido em um

dos casos de assassinato

de quatro membros da Força Armada.

O caso ocorreu em 10 de outubro de 2016.

foram privados de liberdade, depois

torturados e posteriormente foram

assassinados e deixados numa força

clandestina.

Realmente, quando nós estamos diante

deles e vemos o histórico criminal

deles, nós percebemos que o nosso

esforço realmente valeu a pena.

>> [música]

>> O secote serviu de infraestrutura para a

fase 5, extrac, inaugurada 8 meses após

o decreto do regime de exceção. A nova

fase consistiu em cercos militares a

grandes bairros e municípios, acelerando

as prisões em massa e alavancando El

Salvador a liderança isolada do ranking

global de encarceramento. Atualmente em

sua fase seis, Integra, um braço social

com foco de longo prazo em pobreza e

educação, o plano de controle

territorial se consolidou como uma das

mais eficazes iniciativas para redução

de homicídios já documentadas na

história recente. Em 2025, El Salvador

registrou índice de homicídios por

100.000 1 habitantes, similar ao de

países como França, Islândia e Suécia,

mais de quatro vezes menor que o dos

Estados Unidos e mais de 14 vezes menor

que o do Brasil. Há uma realidade

extrema. O outsider desobrigado das

amarras políticas tradicionais impôs

medidas extremas. Mas é precisamente na

implosão do sistema viciado que algumas

salvaguardas de sua fundação republicana

mais correm risco de também estremecer.

que cada 15.

>> A Constituição da República reconhece o

regime de exceção como um mecanismo que

pode ser usado em situações de

emergência.

Mas o regime de exceção no país já

[música] está a 42 meses em vigor,

portanto já deixou de ser, digamos, uma

excepcionalidade.

Praticamente se converteu na política de

segurança pública deste país.

>> A primeira contradição é essa, seria uma

exceção, [música] mas agora é a

normalidade. É um regime de normalidade.

Quando nós documentamos os casos,

percebemos que das mais de 86.000

detenções arbitrárias que foram

contabilizadas até agora pelo regime de

exceção, sabe, em pelo menos 10% desses

casos não há provas suficientes que

digam que essas pessoas realmente são

culpadas. Ele mesmo, em uma conferência

na Costa [música] Rica, reconheceu que

tiveram que libertar 8.000 pessoas

porque não encontraram vínculos com

gangues. Ou seja, ele mesmo admite

[música] que libertaram 8000. Policía

del mundo. Díganme una policía de un

país del mundo que solo culpables. Por

eso hay más de 3000

inocentes. Muita gente come a preocupar

com a própria segurança.

Aquelas pessoas que zelavam pelos

direitos humanos, que zelavam pelo

devido processo a seguir nos casos de

justiça, sabe? o eh eh as pessoas que

eram jornalistas que faziam trabalho de

investigação de casos de corrupção. Todo

o jornalismo investigativo de Salvador

está no exílio. 40 jornalistas dos meios

de investigação estão espalhados pela

Guatemala, Costa Rica, México, Estados

Unidos e Espanha. O diretor do Elfaro

está na Espanha.

Essas são lendas urbanas. Aqui não tem

um único jornalista que tenha sido

perseguido por causa da sua forma de

pensar, do que ele expressa ou de suas

opiniões. Aqui, se você lê os jornais,

os principais jornais todos eles

criticam o governo todos os dias,

inclusive em mente. Nunca fizemos uma

censura, nós nunca impusemos nada. Total

liberdade de expressão. O que acontece é

que o negócio dessa gente acabou.

Cuerfaro hoje está apoiando as maras.

Escuta bem, um dos irmãos Martínez

disse: "Eh, as maras são mal necessário

pro país, nós precisamos delas". Hay que

hablar una cosa, las pandas cumplen un

rol social desgraciadamente necesario en

El Salvador. Llenan un hueco que no ha

podido llenar estado otras instalador

cerca de 60 presos políticos.

>> Não há presos políticos. Quando

prendemos alguém por corrupção

e a pessoa tem vínculo com um partido,

dizem que é perseguição política. E há

casos emblemáticos, o de Rute Lopes, por

exemplo, uma advogada defensora dos

direitos humanos, uma das 100 mulheres

mais influentes, segundo a BBC de

Londres, há 2 anos

está presa.

>> E é isso que nós estamos dizendo com

relação a essa senhora Rute Lopes, que

fez um grande escândalo no mundo inteiro

dizendo que foi capturada porque era

membro de uma ONG chamada Cristossa. Eu

a conheço. Ela nunca defendeu direitos

humanos enquanto matavam, assassinavam

salvadorenhos. Na época do FMLN, quando

morreram mais de 41.000 salvadoros, ela

era funcionária deles.

>> E uma mentira que eles usam para

manipular a mente da população

salvadorenha e para enganar as pessoas é

dizer assim: se vocês votarem na

oposição ou se vocês ajudarem os

partidos de oposição, os mariros vão

ficar livres outra vez. Você

tem medo que as gangues voltem?

>> Sim, realmente sim.

>> O que aconteceria? Seria um caos total,

porque eles já [música] sairiam com mais

ressentimento, com mais sede de

vingança.

>> Estamos entrando no bloco de celas de

isolamento.

>> Sim,

>> nós temos dois blocos de seis celas. São

12 celas.

A cela de isolamento

tem uma infraestrutura completamente

sólida de concreto.

Não tem luz

artificial,

não tem luz, é completamente escura.

Aqui dentro só tem uma base de cimento

e um tanque.

Esse tanque é para guardar água e tem o

vaso sanitário.

Na parte superior só tem um orifício de

ventilação

e a porta é completamente vedada.

Com a popularidade que obteve pelo

sucesso em combater as maras, Bukelli

conseguiu se reeleger em 2024.

Entretanto, segundo a Constituição do

país, a reeleição era proibida e a

segunda candidatura de [música] Bukelli

aconteceu amparada por uma controversa

decisão judicial. Em 2025, essa brecha

seria institucionalizada através de uma

reforma constitucional [música] em uma

sequência de eventos que levantou ainda

mais suspeitas sobre a democracia do

país.

>> Ele decide, bom, vamos reduzir os

deputados para eu poder ter a maioria

dentro da Assembleia Legislativa. Então,

vamos reduzir de 84 deputados para 60.

Em 2025, os deputados Don Nueva Asideas,

com essa maioria decidiram mudar a

Constituição para permitir a reeleição.

E não só isso, mas também para aumentar

para 6 anos o mandato do presidente.

>> Na segunda eleição,

que por sinal teve mais apoio do povo

salvadorenho do que a primeira eleição

em votantes,

nós aumentamos 500.000 votos, meio

milhão [música] de votos a mais que na

eleição de 2021. E o presidente também

dobrou seus votos, vencendo duas vezes

esse antigo sistema corrupto que tinham

nos deixado aqui. A reeleição [música]

era proibida pela Constituição. No

entanto, a Câmara Constitucional, que

foi nomeada pelo presidente Naib

Buquelli, permitiu [música] que ele se

reelegesse em 2024, mudando as regras

por meio de uma resolução dessa mesma

Câmara. Eles têm o [música] juiz, que é

o Tribunal Superior Eleitoral, tem a

Suprema Corte de Justiça ao seu lado e

tem o procurador geral da República.

Portanto, eles desvirtuaram [música] a

democracia desse país e desvirtuaram a

forma de governo, coisa que a nossa

Constituição dizia que não podia ser

feita.

E a partir de 2019, todos os estudos que

fizemos em termos de ciência política e

de sociologia demonstram que o que

vivemos no país [música] é um processo

de autocracia,

sabe? de autocratização desta sociedade

que [música] além disso foi se

intensificando com os

em El Salvador no passado, diziam que

existia uma democracia que era mais

fortalecida pelos meios de oposição, mas

ela não existia. Vivíamos uma ditadura

no passado, a ditadura das gangues, a

ditadura dos partidos políticos. O que

acontece é que na modernidade [música]

os líderes políticos se tornaram tão

fracos que quando um presidente usa o

poder que foi dado a [música] ele legal

e constitucionalmente,

ele é chamado de linhaura, é chamado de

ditador.

>> Estamos muito perto de uma ditadura. O

presidente não é um ditador, é um

libertador.

>> Se você observar, e curiosamente nenhuma

dessas organizações de fachada de

criminosos, de direitos [música] humanos

reconhece isso. Mas imagine só, nós

temos um registro de mais de 80.000

detenções

contra 117 letalidades,

certo?

Nossas forças da ordem executaram tão

somente 117

assassinos em série.

117 assassinos em série que tentaram

tirar a vida de algum membro das nossas

forças da ordem.

Então, quando você diz [música] 80.000

contra 117, o que você vê aí? é como um

resultado de [música] DNA 99,988.

E isso quer dizer que nós respeitamos

sim os direitos humanos e o mais sagrado

deles que é a vida.

>> Eu nunca fui partidário do FMLN

por ser de esquerda. Do Arena muito

menos, sabe? E desse governo [música]

muito menos ainda. Por quê? Porque veja,

eu aprendi ao longo de todos esses

[música] anos que a questão dos direitos

humanos não tem a ver com direita,

esquerda, rico ou pobre, tem a ver com o

centro desses quatro polos cardiais, que

é a dignidade das pessoas, a dignidade

humana.

>> Porque estamos convencidos de que

o que eles merecem

é morrer na cadeia.

e não morrer pelas nossas mãos.

Mas o sistema foi desenhado de tal forma

que eles vão morrer na cadeia.

Para garantir a eles o máximo respeito

aos direitos humanos, [música] contamos

com o pessoal médico, 24 horas por dia e

que constantemente verificam qualquer

problema apresentado por alguns dos

detentos e que precise de assistência

médica. Aqui imediatamente nessa área

ele é atendido.

[música]

Essas atividades se desenvolvem por 30

minutos. Depois de 30 minutos, eles

voltam ao confinamento.

E além da atividade [música] de

calistenia, nós temos os grupos pequenos

que também saem para fazer estudo

bíblico.

Eles têm assistência médica, tem direito

à alimentação,

tem acesso aos serviços básicos de água

e luz. Vejo com tudo o que esses

sujeitos

já fizeram, com essas barbaridades,

esses delitos, com isso cada um pode

tirar suas próprias conclusões,

mas a realidade é [música] essa que

vocês puderam documentar nessa tarde.

Tem gente que se pergunta, veja,

[música] se esse cara é tão ruim, se é

tão autoritário,

se não presta contas, se quer se

eternizar no poder, se endividou o país,

Você

é aliado do Trump.

Por que tem tanta [música] popularidade?

Recentemente fizeram uma pesquisa que

mostra que nove de cada 10 salvadorenhos

apoiam o senhor presidente e 96% da

população é a favor do plano de controle

territorial.

A primeira razão, eu acho que tem a ver

com a segurança justamente, ou seja, a

questão da segurança

no imaginário da população salvadorenha

é muito forte. Como as pessoas não têm

bons empregos

ou nem trabalham, não tem um bom

salário, eh, o [música] dinheiro não dá

para comprar todos os alimentos,

ficam sem água por 5 dias, não tem bom

serviços de saúde nem de educação.

[música] E a única coisa que tem

é a segurança. A única coisa que tem é

não ser mais ostilizadas por [música]

esses bandidos. Então as pessoas

supervalorizam isso e isso infla o

reconhecimento ao presidente.

conocías,

por los muertos, por la violencia, por

la guerra

de eso a un país con las playas surfces,

su libertad financiera, por su gobino y

por haber acabado con crimen organizado.

E o que nós fizemos foi devolver ao povo

o poder que ele sempre deveria ter tido.

Porque estávamos acostumados a ter

aqueles políticos que sequestravam a

vontade de [música] um país.

Quando um povo se decide, se levanta,

ele muda qualquer coisa. E a história do

nosso mundo já mostrou

que não há nenhum governo que possa

enfrentar um povo que pense [música]

diferente. Não existe.

>> Ainda é uma democracia ou não?

>> É democracia porque o povo tem voz. A

questão é que [música] eu acho que

qualquer partido político gostaria de

ter todos os poderes, tanto executivo

quanto o legislativo, o judiciário

também. Então, as pessoas deixaram de

acreditar. Veio outro político que fez

as [música] coisas de outro jeito e ele

ainda está aí. E reformaram a

constituição e tudo, mas as pessoas

querem que ele esteja lá.

>> Foi uma [música] mudança muito drástica,

ou seja, as pessoas começaram a sair,

começamos a ficar bem [música] mais

tranquilos, de repente euou vi mais

empreendedores.

Aí eu disse: "Poxa, o regime é bom,

sabe?

Nós vivemos um renascimento porque agora

nós temos um país seguro. Podemos

[música] ir para qualquer lugar que nós

quisermos e não temos mais aquele medo.

Eu ando à meia-noite aqui e não tenho

medo.

Uma 2as da manhã e tá tudo bem. O

turismo cresceu [música] bem e tem

trabalho.

>> Porque aqui era um país que dava medo

[música] de visitar. Os turistas diziam:

"Eu não vou a El Salvador porque pode

acontecer alguma coisa, então já

[música] podem vir com confiança e ficar

bem à vontade, entendeu?

[música]

>> Você tem consciência de que vai passar a

sua vida inteira aqui?

>> Tenho sim.

>> E como se sente?

Ah, na verdade eu me sinto mal, mas por

por natureza eu tenho que aceitar,

assimilar o lugar, aceitar [música]

aceitar os erros que eu cometi.

>> Que mensagem você tem para jovens,

crianças [música] agora que estão

pensando em entrar nessas organizações,

não só em El Salvador, mas em todo o

mundo? Primeiramente, não entrem em

gangues, não se metam [música] em

cartéis, em bandos, em narcotráfico,

etc., para que não precisem pagar as

consequências como eu estou pagando.

>> O que você acha do regime de exceção

implementado pelo governo?

>> Uh, excelente. [risadas]

Por mim, que continue, porque isso foi

um apoio [música] para a população e

tirou muito medo dos nossos ombros.

Claro, com os erros [música] a gente vai

aprendendo e daí podem sair outras

ideias para melhorar esse plano de

regime de exceção.

Olha só, quem não sofreu com isso, quem

não viveu isso, é que vai ser contra.

Só essas pessoas é que vão pensar

diferente, não é mesmo? Mas quem viveu

isso? Quem sofreu? [música] As mães que

perderam seus filhos,

as mães que tiveram que enterrar os seus

maridos, os seus filhos, só podem pensar

[música] diferente, não é? E se você

perguntar às vítimas, aos familiares, a

toda [música] essa gente,

todos vão dizer que são a favor.

Pense que El Salvador tem uma coisa que

nenhum outro país tem. Nenhum outro.

Nenhum outro. O Brasil não tem, mesmo

com todo o tamanho, toda aquela beleza

do país. A [música] Colômbia não tem, o

México não tem, os Estados Unidos não

tem. Temos uma única coisa é que

[música] somos o único país que tem o

nome do filho de Deus.

El Salvador é isso, é Jesus Cristo. E

Jesus Cristo padeceu,

Jesus Cristo foi morto e Jesus Cristo

ressuscitou.

E nesse país foi exatamente igual. Esse

país foi torturado, esse país foi quase

morto e esse país ressuscitou

nos tempos de Deus.

O que você acabou de assistir não é só a

história de Al Salvador, é uma história

sobre esperança. E sendo esse o modelo

ideal para o Brasil ou não, uma certeza

ele nos trouxe. Ser um [música] país

refém do crime não é um destino, é uma

escolha. O resultado em El Salvador,

mais de 1000 dias sem homicídios,

[música] não veio sem custo. Você viu

isso? Você viu os dois lados e agora tem

condições de formar uma opinião com base

nos fatos? Com tudo o que vimos, ouvimos

e aprendemos, [música] não há como

encerrar esse assunto em um único

documentário. Por isso, fomos além. El

Salvador é um caso completo, com

história, [música] com contexto, com

personagens, decisões políticas e

consequências. Um debate [música] que

está longe de terminar. Além de

Salvador, o dia em que o medo mudou de

lado, você vai ter acesso a tudo que

produzimos e ainda vamos produzir em

torno desse tema. No especial Salvador,

você vai saber tudo sobre [música] as

gangs que aterrorizaram o país. Também

entenderá sobre a polêmica que envolve a

volta da prisão perpétua e por isso

divide o mundo inteiro e conhecerá o

perfil completo de Naibelli, conhecendo

a sua [música] história e o que o torna

tão diferente de tudo que a política

produziu na América Latina. também

receberá a live completa com os

bastidores da nossa investigação

[música] e a história política de El

Salvador desde o início. E ainda os

cortes de todos os podcasts em que

estivemos falando sobre o assunto. Essa

é a playlist mais completa sobre El

Salvador. [música] E o melhor, ela ainda

não acabou. Vamos continuar abastecendo

com novos conteúdos. Tudo isso junto

forma algo [música] que você não vai

encontrar em nenhum outro lugar. Uma

compreensão completa do que aconteceu em

El Salvador e do que isso pode

significar para o mundo e para o Brasil.

[música]

Esta produção foi realizada sem um

centavo de dinheiro público, como todas

as nossas produções até [música] hoje.

Cada minuto filmado, cada passo que

demos para produzir El Salvador foi

financiado pelos membros [música] da

Brasil Paralelo.

>> Eu, Luciana, financio Brasil Paralelo.

>> Eu financio a Brasil Paralelo.

>> Sem eles, nossa equipe não teria

embarcado para América Central, não

teria entrado no secote, não teria

trazido até você gratuitamente [música]

uma produção desse nível. Mas para que

possamos seguir e produzir mais melhor,

precisamos [música] de novos membros, de

mais pessoas que apoiem a nossa missão.

É por isso que precisamos [música] de

você agora. E para facilitar sua

decisão, preparamos uma condição

especial, antecipando o dia livre de

impostos. O valor dos impostos foi

totalmente abatido [música] da sua

assinatura, ou seja, são 44% de desconto

para você assinar agora o nosso plano

premium. Isso mesmo, nós abatemos os

impostos e liberamos 44% de desconto

para você ter acesso a todos os nossos

mais de 100 originais, ao nosso catálogo

de filme completo e a todos os mais de

90 cursos de formação. O plano BP

Premium [música] custa normalmente R5,90

mensais, mas esta noite você não paga

nenhum imposto e por isso vai receber

44% de desconto [música] para se tornar

o membro Brasil Paralelo Premium,

pagando praticamente metade do preço.

Você já pode escanear o Qcode na tela ou

tocar no link da descrição para garantir

sua assinatura com essa oferta agora

mesmo. [música]

Antes de explicar mais a fundo essa

condição especial e o presente que

preparamos, eu gostaria de contar uma

história rápida. Era o ano de 2016,

quando a Brasil Paralelo nasceu, um

projeto que tinha [música] absolutamente

tudo para dar errado. Os fundadores eram

cinco amigos com sonho. Aliás, nem

câmera [música] tinham. Conseguimos uma

emprestada e fizemos nossa primeira

produção, o Congresso Brasil Paralelo.

Sim, tinha tudo para dar errado, mas

felizmente deu certo.

>> Aquele tinha tudo para dar errado acabou

dando em mais de 100 produções

originais, filmes de ficção, um catálogo

de filmes selecionados, [música]

um núcleo de formação, um aplicativo de

audiolivros e muito mais. Tudo isso sem

contar com um centavo de dinheiro

público. A Brasil paralelo nasceu,

cresceu e vai completar 10 [música] anos

como uma empresa 100% independente.

Aliás, 100% dependente, mas do apoio de

pessoas como você. Estamos em 2026, ano

eleitoral, e o debate público vai

ferver. Segurança pública, maioridade

penal, educação, aborto. Todos esses

temas voltarão ao centro da pauta com

força total e o Brasil será inundado por

narrativas mais uma vez. Mais do que

nunca, nosso país precisa de pessoas com

repertório para navegar neste debate com

clareza. Pessoas que não se [música]

deixam levar pela primeira manchete, que

exigem profundidade antes de formar

opinião. E [música] você é uma dessas

pessoas. Você provou isso porque está

aqui esta noite assistindo a nossa

produção [música] original. E na nossa

plataforma você encontra produções,

filmes e cursos sobre todos esses temas,

todos mesmo. Por isso, hoje queremos te

fazer esse [música] convite, que você se

torne um membro premium da Brasil

paralelo ainda esta noite. Sua

assinatura não é uma doação, [música] é

o gesto de quem decide fazer parte de

uma missão e ao mesmo tempo desbloqueia

conteúdos que não se encontram reunidos

em nenhum outro lugar.

>> Porque só depois que você vê o tamanho

daquele catálogo que você fala: "Meu

Deus, né? tem que assinar para sempre

para poder conseguir fazer tudo aquilo.

>> Dá só uma olhada em tudo que você terá

acesso sendo um membro premium. Todos os

originais da Brasil Paralelo, catálogo

de filmes e séries, catálogo infantil

seguro, Teller, o nosso aplicativo de

audiolivro, a revista Brasil Paralelo,

mais de 90 cursos com material de estudo

em PDF e você terá acesso a todos os

originais que serão [música] lançados

durante o ano da sua assinatura, como

John Money, nosso novo filme que estreia

em breve. Além dos originais, ao se

tornar o membro premium, hoje você

desbloqueia todo o nosso catálogo de

filmes selecionados a dedo, com

clássicos premiados e grande histórias

do [música] cinema. Somos a primeira

plataforma de streaming, onde você

aperta o play sem medo, com a garantia

de encontrar [música] histórias que

ficam com você e formam o seu

imaginário, sem ferir os seus valores e

os de sua família. É algo que nenhum

outro stream no mundo oferece, assim

como nossas análises exclusivas de cada

filme. Não é uma [música] sinopse, mas o

mergulho no que aquela história tem para

nos ensinar, os símbolos, as camadas,

tudo que pode passar despercebido na

primeira vez que você assiste. Ao se

tornar um membro premium, hoje você

também desbloqueia tudo do nosso núcleo

de formação. São mais de 90 cursos em

oito áreas do conhecimento. história,

filosofia, ciência política, economia,

família, literatura e arte. Para você

ter uma ideia, cada um desses cursos é

vendido separadamente por uma média de

R$ 415. [música]

Juntos, ele somam mais de R6.000, casos

comprasse cada um deles individualmente.

Mas como membro BP Premium, você terá

todos eles incluídos na sua assinatura.

E ainda temos um presente que preparamos

só para quem está aqui esta noite. Fique

com a gente mais um [música] pouco para

não perder. Então, deixa eu recapitular.

A Brasil Paralelo está entregando para

você mais de 100 produções [música]

originais, um catálogo completo de

filmes com análises exclusivas, mais de

90 cursos que somado custam mais de R$

36.000,

o teller e a revista BP. Tudo isso num

plano premium que custa normalmente R$

790 [música]

à vista, mas esta noite, com os 44% de

desconto, você garante tudo por apenas

12 vezes de R$6,90.

Um pouco mais de R$ 1 por dia. E tem

mais, [música] ainda temos um presente

especial esta noite. Os 100 primeiros

que se tornarem membros do plano Premium

BP ganham um boné exclusivo com tiragem

limitada, criado especialmente para o

lançamento de El Salvador. [música]

É só tocar no link da descrição ou

apontar a câmera para o Qcode que está

na tela. Caso você não queira [música]

aproveitar o desconto de 44% do plano

premium, temos outras opções. Com apenas

R$,90 mensais, você já garante acesso às

mais de 100 produções originais da

Brasil Paralelo, um conteúdo que vai

muito além do que você encontra no nosso

canal do YouTube. Se chegamos a esse

valor de apenas R,90 mensais, [música] é

para que ninguém fique de fora e possa

fazer parte dessa transformação cultural

que o Brasil merece. Resgatar a cultura,

retomar conhecimentos importantes para a

nossa formação e deixar um legado é um

trabalho de gerações, um trabalho de

longo prazo e que nós não conseguiremos

realizar sem você estar do nosso lado.

Se você não apoiar uma empresa de mídia

que está alinhada aos seus valores, quem

você apoiará? Não pense que você não tem

um papel a desempenhar nessa história.

Está nas suas mãos o poder de apoiar uma

mídia independente que quer um futuro

melhor para as próximas gerações. E você

tem um papel fundamental nisso tudo.

Todo chamado precisa de uma resposta. E

nós queremos saber, podemos contar com

você? Não deixe para amanhã essa

decisão. Escaneie o QRCode que está

aparecendo na sua tela ou toque no link

da descrição e torne-se um membro da

Brasil Paralelo com 44% de desconto no

plano BP Premium. Nós contamos com você.

Muito obrigado e até breve.

[música]

>> [música]

[música]

>> M.