Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ujian 1, 2, 3...
Ia bagus.
Masih ingat lagu ini?
Jika kamu semua ingat, pasti kamu ingat saya.
Saya Jimmy, Pendekar Laut.
Sudah 22 tahun Puteri meninggalkan saya.
Nasib baik aku dapat kahwin dengan Aspalela.
Kami dikurniakan seorang anak lelaki!
Saya namakan dia, Dashman.
Ingat Wak Pagek? Yang selalu tanya saya...
...tentang dapatkan sebidang "tanah merah" itu?
Saya membeli sebidang tanah dan membina resort.
Saya menamakan resort itu "Dash Resort".
Dash...
Awak sayang saya tak?
Ya, awak bermakna segala-galanya untuk saya.
Hati saya hanya untuk awak.
Sayangku, sayangku...
Aurora saya.
Cantik tak?
Sesungguhnya...
Tetapi.....
Sudah hampir setahun kita berpasangan.
Awak tak pernah kenalkan keluarga awak pada saya.
Kalau awak betul-betul sayang dan cintakan saya.....
Jom ikut saya.
Mari kita lihat jika awak masih mahukan saya.
Saya tidak fikir ini adalah tempat yang betul.
Beginilah rupa saya sebenarnya.
Mari. Apa yang awak akan saksikan...
...semoga tidak mengubah perasaan awak...
...ke arah saya.
Dash! Dash!
Serius?
Awak ikan duyung. Tuhan maha besar.
Tidak hairanlah, selama ini awak begitu berahsia.
Dash, awak tidak takut dengan saya?
Saya rasa tidak.
Itu sahaja, kini saya akhirnya faham...
...maksud sebenar ajaib!
Awak benar-benar ajaib!
Ajaib!
Sila tunggu. Tinggal di sini.
Ekor?
Dash, tiup cengkerang ini...
...untuk memanggil saya ke pantai.
Boleh panggil bila-bila masa? -Ya!
Itulah Aurora, puteri Puteri yang comel.
Kalaulah dia jadi menantu saya.
Adakah kamu ingin tahu bagaimana dia mendapat kaki?
Begini ceritanya.
Ia berlaku ketika Aurora dan Hamlau...
...6 dan 7 tahun.
Mereka tinggal di antara koloni ikan duyung...
...di sebuah pulau terpencil.
Suatu hari mereka beritahu ibu mereka...
...bahawa mereka mahu berenang di dasar laut.
Semasa mereka berenang...
...mereka terjumpa kapal karam...
...yang telah terdampar jauh di dasar laut.
Mereka berenang ke arah kapal.
Tiba-tiba mereka ternampak bintang laut gergasi terperangkap...
...di dalam jaring.
Kedua-duanya menyelamatkan bintang laut gergasi itu.
Kemudian bintang laut yang disimpan berubah menjadi...
...Puteri Lautan yang sangat cantik.
Macam Maya Karin, saya bergurau.
Puteri kemudian berkata...
..."Awak boleh meminta apa sahaja yang awak mahu."
Saya bercakap dalam bahasa Inggeris sekarang!
Jadi, Aurora dan Hamlau meminta kaki...
...untuk berjalan di darat.
Hamlau dapat hadiah kejutan juga.
Sejak itu mereka sering pergi ke darat...
...berjalan di Pulau Jimmy tanpa diketahui sesiapa.
Sesekali, seseorang akan melihat mereka.
Jadi orang kampung memanggil...
...ikan duyung ini sebagai legenda.
Dengan segala kesombongan dan keangkuhan saya...
...saya mempersembahkan "Duyung 2: Legenda Aurora".
Aurora! -Ibu!
Kenapa mak? Apa yang berlaku?
Aurora, berapa kali perlu saya beritahu awak?
Jangan berenang di laut terbuka. Degil!
Saya tidak faham ia sama ada pergi ke darat...
...atau pergi ke laut dalam!
Jangan jadi bodoh!
Ibu, saya tidak pergi sejauh itu.
Tiba-tiba, pukat tunda muncul.
Selalu cakap melawan.
Saya nak pergi darat...
...dan hidup bersama manusia.
Saya bosan!
Ayah kamu mati kerana kekejaman manusia.
Jangan percaya manusia di darat.
Lihat apa yang telah dilakukan pukat tunda terhadap lautan kita.
Semuanya musnah!
Bukan semua manusia jahat, Mak.
Mesti ada yang bagus.
Kita tidak boleh mempercayai manusia...
...kecuali Jimmy.
Pendekar Laut.
Selamat pagi!
Selamat pagi, bos! -Selamat pagi!
Beruk ini..... Ia seperti haiwan biasa.
Hei!
Orix! Bangun.
Berapa kali buat saya perlu beritahu awak...
...jangan tidur di tempat awam!
Kalau awak tertangkap lagi, saya kurung awak dalam sangkar.
Okey, cukuplah. Okey, budak baik.
Hei.
Di mana Dash?
Hei, saya tidak beritahu awak untuk tidur semula.
Saya bertanya tentang Dash. Mana anak saya?
Oh! Dia sedang tidur.
Budak tak guna tu.
Sekarang pukul berapa? Pemalas.
Nasib baik awak lebih baik dari dia.
Bezanya awak tidur di sini...
...dan dia tidur di dalam.
Okey, cukuplah. Hei! Pergi bangunkan dia.
Suruh dia datang jumpa saya sekarang! Sekarang!
Boss Daeng!
Saya tunggu di sini selama satu jam...
...dan ini yang awak bawa?
Okey?
Cuba cari sesuatu yang boleh saya jual.
Ini sahaja yang saya dapat.
Awak terlalu banyak bercakap, awak dipecat!
Cukup, pergi berenang balik ke rumah!
Dash, adakah awak fikir ini adalah resort ayah awak?
Ya, ayah, saya tahu resort ini milik awak.
Apa yang salah dengan awak, Dash?
Orix bangun, tidur, bangun semula tetapi awak masih tidur.
Dan belum mandi pun.
Awak mahu menjadi beruk seperti Orix?
Saya tidak bermaksud begitu. Orix bagus.
Awak suka mandi, kan?
Maaf, ayah. Sekejap lagi saya akan bersedia.
Sekian untuk bersiap.
Anak saya!
Oh sayang! Apa masalah ayah awak?
Kemarilah sayangku.
Tasha, tolong bawa tuala.
Sejuk, tolong cepat.
Sayang!
Kenapa awak tolak anak kita ke dalam kolam?
Awak selalu kasar dengan dia. Cuba mencari alasan.
Saya tak menolaknya, lelaki ini.
Orix menyuruh saya.
Dia mahu membalas dendam.
Dia tidak akan memarahi awak.
Boss Daeng...
Jojet! Dua minggu.
Saya telah menunggu di sini selama dua minggu.
Tiada satu pun berita baik daripada awak.
Bos Daeng.
Kami akan memasang perangkap.
Lokasi ikan telah dikenal pasti.
Bos Daeng.
Saya percaya, kita akan berjaya kali ini.
"Saya percaya saya boleh terbang."
Cukuplah!
Jika begitu, kumpulkan pekerja kita sekarang.
Tetapi sebelum itu, hidupkan muzik.
Laungkan sekuat hati, untuk menyanyi.....
Ada cangkerang.
Ya!
Cepat, dia akan lari!
Di manakah saya nak bersembunyi?
Dash!
Dash!
Dash!
Dash!
Tiada tempat untuk lari! Pusing balik.
Awak, kemarilah! Tangkap dia.
Jom pergi! Cepat!
Jangan bergerak.
Aurora! Aurora!
Aurora! Aurora!
Aurora!
Tak guna kau, Jojet!
Aurora!
Aurora!
Jimmy!
Jimmy!
Jimmy!
Aurora!
Tangkap ia.
Lemparkan tali itu kepadanya!
Okey! Lepaskan sekarang.
Boss Daeng!
Ini dia.
Letakkan dia! Tangkap dia!
Jangan lari!
Puan, kami telah menangkapnya.
Ikan duyung, ya. Dia di sini sekarang.
Ayuh, mari kita pergi. Cepat!
Jom, dah sampai.
Kerja bagus, Jojet. Syabas!
Saya sangat bangga dengan awak, "Anak pantai".
Gelak!
Mami Cumi.
Syabas, Daeng. Syabas!
Syabas!
Hantar ikan duyung ini ke tanah besar.
Bersedia untuk dia dilelong di pasaran gelap.
Dan untuk awak, saya akan memberi awak...
...50 peratus...
...tolak 10 peratus SST,...
...jika kita berjaya menjual ikan duyung.
50 peratus! Kaya!
Kami kaya! Kami kaya!
Sebenarnya, ia hanya 40 peratus selepas SST.
Kuku! -Ya, puan.
Kaki! -Ya, puan.
Rakam video.
Kongsikan dengan kenalan rapat kita.
Tolong beri saya air.
Beri dia air, biarkan dia minum!
Mami Cumi, dia tidak mahu minum.
Jika kakinya dicelup ke dalam air...
...ekornya akan tumbuh. -Tenggelamkan dia!
Tolong!
Mami Cumi. Mami Cumi.
Kerja bagus kali ini.
Berapa banyak yang awak mahu?
Saya sanggup bayar.
Saya akan simpan untuk awak, Dr Evo.
Tetapi...
...awak perlu membida untuknya.
Dengan harga yang lebih tinggi, awak pasti akan mendapatnya.
Sudah tentu, sayangku.
Akhirnya, eksperimen evolusi haiwan saya...
...akan berjaya!
Saya akan menyembuhkan kanser...
...dan setiap penyakit!
Maafkan saya, Zakiah.
Saya tidak dapat menyelamatkan awak.
Jadi, inilah peringatan terakhir saya.
Jangan buang sampah merata-rata...
...atau buang sampah sesuka hati.
Jika kamu melakukannya, lakukan di negara kamu sendiri.
Bukan di negara saya! -Maaf.
Kamu perlu membayar denda.
Jaga kebersihan planet kita!
Saya tak faham.
Orix, saya pun boleh berbahasa Inggeris sekarang.
Yang awak tahu "fuyoh fuyoh" sejak dulu.
Bilakah awak akan belajar? Apa yang awak cakap ni?
Apa? Di mana?
Di mana?
Puteri! Minat saya.
Dapatkan air, sekarang!
Puteri, bagaimana ini boleh berlaku?
Balikkan dia.
Awak angkat kaki dia, saya akan angkat badan.
Ayuh, kita lihat!
Okay.
Saya tidak berkesempatan untuk melakukan CPR.
Puteri!
Jimmy! -Datang ke sini.
Berenang kepada saya. Dia sangat cantik.
Jimmy!
Jimmy! -Puteri!
Puteri.
Puteri buat apa kat sini?
Bagaimana awak terdampar di pantai?
Nasib baik Orix jumpa awak.
Jika orang lain menjumpai awak, ia berbahaya.
Saya datang sini...
...kerana...
...anak perempuan saya hilang.
Aurora!
Jadi itu bermakna awak mempunyai keluarga?
Saya mempunyai dua orang anak.
Aurora dan Hamlau.
Mereka berdua istimewa.
Mereka boleh berjalan di darat.
Wah! Hebat!
Mereka boleh berjalan!
Lautan kini semakin tercemar...
...dan rosak kerana manusia...
...dan pukat tunda.
Suami saya meninggal dunia...
...kerana pukat tunda.
Dan sekarang, anak perempuan saya hilang.
Saya rasa...
...dia ada di pulau awak, Jimmy.
Saya risau! -Jangan risau, Puteri, Okey?
Saya akan cari dia.
Buat masa ini, awak duduk sahaja di sini.
Jangan pergi mana-mana, Okey?
Kami akan kembali.
Tinggal di sini.
Selamat pagi, sayang. -Selamat pagi.
Awak anak yang baik.
Bangun awal dan sudah bersiap untuk bekerja.
Buktikan pada ayah...
...awak tahu bertanggungjawab.
Mak.
Boleh saya beritahu sesuatu? -Teruskan, katakan.
Tak apalah.
Hei. Dash, beritahu saya.
Saya dapat rasakan ada sesuatu yang tidak kena.
Awak nampak sedih. Beritahu saya.
Dash.....
Dash, mari keluar.
Ada sesuatu yang saya perlu bincangkan dengan awak.
Orix.
Dash. -Apa itu, Ayah?
Saya rasa kita perlu tutup resort ini buat sementara waktu.
Kenapa?
Ingat kawan saya yang saya beritahu awak?
Ikan duyung? Nama dia Puteri.
Saya dapati dia terdampar di pantai.
Saya selamatkan dia. -Di mana dia sekarang?
Dia di kolam renang.
Sayang!
Kenapa mereka semua?
Apa yang berlaku di kolam renang? -Saya tidak tahu.
Alangkah kebetulannya, saya hendak memberitahu awak.
Saya jumpa ikan duyung... Puteri.
Adakah awak serius?
Sudah lama sejak kali terakhir kita melihatnya.
Ya, awak betul! -Tiba-tiba dia muncul?
Adakah awak menyembunyikan sesuatu?
Bukan macam tu.
Tadi Orix jumpa dia.
Orix membawa saya berjumpa dengannya.
Saya melihat dia dalam keadaan...
...dia cedera dan sedih.
Dia memberitahu saya anak perempuannya hilang.
Siapa nama dia?
Aroro... Aroro... Aroro
Aurora. Nama dia Aurora.
Bagaimana awak tahu nama anak perempuannya?
Sebenarnya, saya mengenali Aurora lama...
...tetapi tidak tahu bahawa dia adalah ikan duyung.
Adakah awak jatuh cinta dengannya?
Bagus. Anak kita dah besar.
Itu anak saya.
Jadi ayah kenal Puteri.
Anak lelaki itu mengenali Aurora. Betul, sayang?
Bapa borek anak rintik, kan?
Sangat bagus.
Lela, apa yang awak maksudkan dengan itu?
Tidak perlu mengungkit cerita lama.
Dia mempunyai keluarga sendiri sekarang.
Dia mempunyai anak, kini anak perempuannya hilang.
Diculik!
Bagaimana awak tahu semua ini?
Semalam, saya melihat Aurora dibawa oleh Jojet.
Mak, kita kena tolong dia.
Sayang!
Tolong, boleh kita tak campur tangan dalam kekacauan ini?
Jojet adalah penipu yang terkenal, Dash!
Tenang, Lela.
Jangan kita lupa...
...kita kaya kerana Puteri.
Inilah masanya untuk kita membalas budinya.
Tolong mari bantu dia.
Jom pergi jumpa dia.
Ya ampun, mereka semua sangat bising...
...sama seperti netizen.
Hei! Pulanglah!
Semua orang balik. Saya tutup resort ini.
Puteri! Datang kepada saya.
Puteri. Ini keluarga saya.
Aspalela.
Ini anak kami, Dash.
Tiada perkenalan diperlukan untuknya.
Hai, Puteri. Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak.
Akhirnya, kita dapat berjumpa.
Ya, Jimmy juga selalu bercakap tentang awak.
Buat masa ini, saya akan...
...tutup resort supaya tiada sesiapa datang menganggu puteri.
Jangan risau, Jimmy. Saya selesa.
Tetapi adakah awak mendengar sebarang berita tentang Aurora?
Puteri, saya kenal Aurora. -Awak kenal Aurora?
Sebenarnya Aurora telah diculik oleh Jojet.
Diculik? Bagaimana dia diculik?
Kenapa manusia selalu kejam, Jimmy?
Tenang, tak apa. Jangan risau,...
...semua orang tahu di mana Jojet tinggal.
Kami akan dapatkan Aurora kembali.
Jojet!
Jojet! Saya tahu awak ada di sini. Keluar sekarang!
Jojet!
Jojet tiada di sini. Siapa kamu?
Saya tahu dia tinggal di sini. Panggil dia keluar sekarang!
Apa yang salah dengan kamu? Jojet dah lama tak balik.
Dia pergi ke tanah besar bersama Daeng.
Siapa Daeng?
Daeng adalah orang kaya baru di tanah besar.
Dia bawa semua penduduk kampung dan kumpulan pukat tunda...
...termasuk Jojet untuk berniaga. Kamu sangat penyibuk.
Adakah ini manusia atau beruk? Pergi sekarang!
Abang, jom pergi.
Berhenti mengganggu saya!
Datang ke sini tanpa salam yang sepatutnya.
Jojet! Jojet!
Dia tidak kembali!
Hei, tunggu.
Tunggu. Naik, naik.
Datang sini.
Jika awak mahu air, awak perlu bekerjasama.
Tolong! Saya perlukan air.
Awak mahu air?
Saya boleh beri awak air.
Yang istimewa.
Sebab saya suka tengok ekor awak.
Bos, ekor macam mana?
Itu kerang, bos.
Jojet, jaga duyung ini baik-baik.
Jangan biarkan dia terlepas. Awak tahu, kan?
Ikan duyung ini akan menjadikan kita kaya.
Bos Daeng.
Saya boleh jamin awak, dia akan berada di dalam sehingga pagi esok.
Tunggu. -Dia sangat degil.
Awak mesti ingat. Esok pagi kita hantar dia pergi...
...ke ibu pejabat Mami Cumi.
Dan esok pagi, Zinko akan membawanya.
Jom pergi!
Hei, kamu berdua keluar sekarang!
Tutup pintu sekarang!
Jimmy!
Adakah awak telah menemui Aurora?
Jojet berada di tanah besar.
Kemungkinan besar, Aurora juga telah dipindahkan ke tanah besar.
Jimmy.
Selamatkan Aurora. -Ya.
Saya akan pergi ke tanah besar.
Jangan risau, Okey?
Ayah, tolong izinkan saya pergi ke tanah besar.
Tetapi Dash... -Tak apa, Ayah. Saya dah dewasa.
Lagipun, ini salah saya.
Jika saya tidak pernah bertemu Aurora, dia tidak akan diculik.
Tidak, ini bukan salah awak.
Sebenarnya..... -Lepaskan ibu saya! Lepaskan dia!
Siapa awak? -Lepaskan!
Berhenti! Hamlau, dengar.
Merekalah yang menyelamatkan saya.
Hamlau, ini Jimmy.
Orang yang selalu saya ceritakan.
Di manakah Aurora? Di mana?
Aurora diculik.
Ini Hamlau, Pahlawan Laut.
Abang Aurora.
Awak, kerana awak, Aurora suka berjalan di darat.
Manusia tak guna! -Cukup, cukup!
Berhenti bergaduh!
Kita mesti bersatu untuk menyelamatkan Aurora.
Dash, Hamlau akan mengikut awak untuk mencari Aurora.
Baguslah dia ada dengan awak.
Hamlau ada keistimewaan untuk menghidu dan menjejak.
Baiklah, kita pergi esok pagi.
Jangan risau.
Jojet.
Jojet sayangku.
Tolong lepaskan saya.
Sayang? -Saya rasa awak sangat baik.
Awak pun kacak.
Berbeza dengan Daeng. Dia kasar!
Kasar?
Cuma agak kasar.
Ya.
Saya baik.
Tidak seperti Daeng. Betul?
Adakah awak mahu saya tunjukkan sesuatu yang bagus?
Ya! Ya! Ya!
Sedap bau awak.
Ini membuatkan saya tergoda.
Saya nak tunjukkan sesuatu yang bagus sekarang.
Jangan malu-malu.
Jojet, bertenang.
Bagaimana saya boleh kekal tenang? Mana zipnya?
Sila duduk.
Duduk, bertenang!
Awak kat mana?
Awak buat apa? Awak bodoh?
Nasib baik dia tidak melarikan diri.
Maaf, nafsu saya tak kuat, Bos Daeng!
Awak mempunyai nafsu walaupun untuk seekor ikan?
Iman saya lemah, Bos Daeng!
Dia menggoda saya. -Cukup.
Kamu berdua, bawa dia ke atas.
Pergi, cepat!
Bukan awak! -Ya, Bos Daeng.
Awak, masuk ke dalam. Alihkan tangki itu.
Lori akan sampai esok pagi, faham?
Ya.
Ya, Bos. Saya minta maaf, Boss Daeng.
Pergi!
Anggap ini sebagai amaran terakhir!
Bos Daeng!
Sudah dua kali, Bos Daeng!
Dan kini dia berpakaian kemas.
Adakah ini yang awak mahukan?
Dash, gunakan ini...
...untuk membantu kamu berdua.
Tak perlu. Awak telah banyak membantu kami.
Tidak mengapa, saya sudah sediakan.
Saya sediakan sedikit wang.
Gunakan dengan bijak. -Baiklah.
Saya tidak tahu berapa banyak di dalam.
Pastikan ia selamat.
Orix! Kembalikan!
Ada lagi dengan dia.
Sejak bila awak jadi toyol?
Beruk macam tu!
Ini dia, kendalikan dengan berhati-hati.
Kamu berdua mempunyai kekuatan dan kebolehan masing-masing.
Gunakannya dengan baik. Jangan sia-siakannya.
Paling penting, kamu mesti bekerjasama.
Bawa Aurora balik, Okey?
Puteri, kami akan buat yang terbaik.
Jaga diri, jangan bergaduh.
Dash.
Ingat, awak anak tunggal kami.
Hamlau, kalau ada yang cakap awak kacak...
...anggap ia sebagai fitnah. -Jaga diri baik-baik.
Salah, nak!
Dash, saya percaya pada awak.
Saya sangat bangga dengan awak.
Pergi dapatkan dia, Harimau!
Saya tidak akan kembali sehingga saya menemui Aurora.
Orang kata ikan berbau busuk. Kenapa bau ini wangi?
Ini ikan segar, bukan ikan kering.
Kelakar. -Kau nak lari ke mana?
Mari sini! -Wah!
Ini adalah barang yang bagus.
Ini barang bagus!
Ini barang bagus!
Bukan sekarang, simpan untuk kemudian.
Bos Daeng, ikan duyung sudah sampai.
Apa khabar, Zinko? -Ini barang yang sangat bagus.
Jojet, bawa dia masuk.
Masuk, jangan melawan.
Nah? -Ada ekor!
Hati saya berat, tetapi tidak mengapa.
Selamat tinggal.
Wahai bayu...
Sampaikan salam rindu.
Daku di sini, terbelenggu pilu.
Di sana, ku pasti kau tetap setia.
Kerana cinta kita teristimewa.
Wahai bintang, terangkan hatinya.
Cahaya untuk jiwa kehilangan arah.
Oh Tuhan, berikanlah kekuatan.
Tempuh dugaan, kurniakan harapan.
Tanpa kamu, luluhlah semangatku.
Tanpa kamu, gugurlah kebahagiaan.
Hanya awak, berikan...
Hei! Awak buat apa? Kita dah sampai.
Abang, bawa dekat jeti.
Apakah bau busuk itu?
Saya tak faham.
Mengapa Aurora sangat suka naik ke darat?
Apa salahnya Aurora naik ke darat?
Terdapat banyak perkara yang awak boleh pelajari di sini.
Bangsa kami tidak pernah pergi ke darat.
Bangsa kami membenci manusia.
Manusialah yang memusnahkan lautan kita.
Jika saya tahu siapa yang menculik Aurora...
...saya akan.....
Ini semua kerana awak!
Jangan kita bergaduh. Kita mesti cari Aurora.
Aurora, Aurora, Aurora!
Dunia manusia panas!
Ketiak saya basah, awak tahu?
Hei!
Macam mana?
Baunya semakin kuat.
Mari ke depan.
Baunya lebih kuat, di dalam sini!
Saya rasa di sinilah Aurora disimpan.
Hati saya hanya untuk awak, Aurora.
Aurora, cintaku.
Awak sayang saya, Aurora saya.
Ini gelang Aurora.
Mustahil, kami tidak pernah berikan Aurora gelang.
Saya berikan kepadanya. -Apa?
Awak memberikannya kepadanya? -Bertenang.
Bukankah ibu awak berkata jangan bergaduh?
Saya sangat penat.
Sungguh jauh perjalanan untuk mencari Aurora.
Dah lewat. Mari kita berehat sebentar di sini.
Alhamdulillah.
Kita dah sampai. -Terima kasih, tuan.
Sama-sama, tuan.
Awak ada kad perniagaan?
Oh ya, saya ada. -Saya boleh hubungi awak nanti.
Jika awak memerlukan apa-apa, hubungi sahaja.
Saya pergi dulu. -Baiklah. Selamat sejahtera.
Semoga sejahtera juga. -Terima kasih.
Semoga perjalanan selamat, tuan. -Awak juga.
Selamat tinggal!
Hei! Keluar sekarang!
Keluar! Keluar sekarang!
Kamu fikir saya ada teksi haram?
Apa itu?
Dengar sini, kamu mahu pergi atau...
...awak nak saya bawa awak ke balai polis?
Balai? Apakah balai?
Diamlah. Saya minta maaf, tuan.
Kami memerlukan bantuan awak, jika awak boleh memberi kami tumpangan.
Kaki kami letih setelah berjalan jauh.
Kami perlukan kereta ini. -Jika awak letih, pergi berehat.
Jangan menceroboh kereta saya tanpa kebenaran.
Cukuplah! Pergi! Pergi! -Baiklah.
Tidak! -Berapa yang awak mahu saya bayar?
Saya tidak mahu..... Wah!
Duit yang banyak.
Nama saya Ajak, pemandu peribadi.
Hamlau. -Bank mana yang kamu rompak?
Tidak, ini wang saya. -Ia seperti wang saya sekarang.
Okey, ini.
Saya berikan ini dengan ikhlas. -Untuk saya?
Saya ikhlas. -Beri saya satu ikat lagi.
Satu lagi? -Terdapat banyak di sana.
Sebelum apa-apa, saya rasa kamu perlu menukar pakaian.
Nampak agak kotor.
Apakah itu?
Poyo ialah ibu awak. -Ibu saya?
Tetapi saya rasa ini tidak mencukupi?
Kena beli baju guna duit ni.
Boleh saya dapatkan lagi? -Tak apa. Saya ikhlas.
Ini tidak mencukupi. -Tak cukup?
Baju dah mahal sekarang. -Perlu lebih keikhlasan?
Ini sudah memadai. Lebih dari cukup.
Sila masuk ke dalam, masuk. Jadikan diri kamu selesa.
Saya akan memandu, jangan risau. Jom beli baju dulu.
Sila melangkah masuk. Ibu awak ialah "Poyo".
Ibu awak ialah "Poyo". -Ibu saya ialah "Poyo".
Awak dan ibu awak, masuk.
Tolong, tolong. -Ya, tuan.
Duduk dengan selesa.
Ibu saya ialah "Poyo". -Ya. Ibu awak Poyo.
Dash, adakah ibu awak Poyo juga?
Apa itu? -Hamlau, awak mengarut lagi.
Itu harus dipakai di dalam, bukan di luar.
Awak seorang Pahlawan Laut, bukan Superman.
Apa itu Superman?
Dari mana sebenarnya kamu berasal?
Saya pun tak tahu. -Tak apa.
Biar saya ajar awak cara berpakaian seperti lelaki sejati.
Macam dia.
Ibu saya "poyo". Saya Superman.
Apa itu Superman?
Berhenti, berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Berhenti!
Apa yang berlaku? Aku rasa nak lari.
Ke mana sebenarnya awak mahu pergi?
Lelaki ini menghidu tanpa henti sejak tadi.
Sebenarnya saya sedang mencari teman wanita saya, Aurora.
Adik Hamlau. -Teman wanita awak ialah adiknya?
Tetapi melihatnya, tidak hairanlah adia melarikan diri.
Ia kerana dia tidak tahan dengan lelaki aneh ini.
Adiknya diculik. Dia tidak melarikan diri.
Diculik? Serius?
Jika dia diculik, kita mesti pergi ke balai.
Hei! Ada apa dengan awak?
Balai polis, laporan.
Kita tidak boleh!
Adiknya sebenarnya.....
Apa? -Adiknya ialah ikan duyung.
Ikan duyung?
Saya faham sekarang, saya tidak melihatnya tadi.
Tetapi sekarang saya faham.
Sebenarnya kamu berdua tidak pernah bersekolah, kan?
Cikgu awak tak pernah ajar awak? Tak apa, saya akan ajar.
Ikan duyung hanyalah mitos bodoh.
Ikan duyung tidak wujud.
Duyung.
Okey! -Maaf, bos!
Cirit birit... Saya dah pergi 12 kali, bos.
Kenapa hanya 12?
Pergi untuk 24 kali!
Aurora! -Abang!
Aurora! -Abang!
Abang, tolong saya!
Hamlau, macam mana?
Baunya semakin kuat.
Kalau bau kuat, kita ikut. Jom pergi!
Tetapi sebelum itu, saya perlu ke tandas dahulu.
Saya benar-benar tidak dapat menahannya, sekejap sahaja.
Cepatlah.
Oh! Puteri.
Adakah awak ingin bercakap dengan Hamlau?
Bercakap dengan Hamlau? Boleh?
Ya, saya akan telefon di sini, mereka akan muncul di sini.
Muncul? -Tunggu, tunggu.
Hai, Dash! Saya rindu awak. Awak okey tak?
Semuanya baik-baik saja, ibu. Saya juga merindui awak, ibu.
Tetapi kami masih belum menemui Aurora.
Ibu.
Tunggu, tunggu. Hamlau.
Ibu.
Hamlau?
Ibu saya sangat cantik.
Hamlau, awak dah jumpa Aurora ke belum?
Belum lagi, mak.
Saya masih menjejakinya, ibu.
Tak apa. Kami akan cuba yang terbaik.
Mengapa ibu saya berada di dalam kotak ini?
Kenapa?
Ini bukan kotak, ini telefon bimbit.
Itu adalah panggilan video sebentar tadi.
Telefon bimbit.
Mami, nampaknya kita perlu tidur di hotel.
Hari semakin lambat.
Ya, terlalu banyak drama, Mami.
Lelaki ini terpaksa ke tandas 24 kali...
...dan tayar pecah.
Okey, Mami. Terima kasih.
Buka pintu!
Tolong!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Di sini? -Baunya kuat di sini.
Berhenti! Berhenti! -Serius?
Baunya semakin kuat.
Saya semakin penat berurusan dengan kamu semua.
Di manakah kita? -Ikut sahaja dia.
Kenapa kawan awak solat awal sangat?
Belum pun waktu solat.
Dia menghidu bau adiknya.
Eh! Adakah dia okey? -Hamlau.
Adakah dia okey? -Hamlau.
Hamlau! -Oh! Ayuh.
Adakah dia dirasuk roh?
Kamu memang tak masuk akal. Saya penat untuk menangani perkara ini.
6 jam..... Air, pergi cari air.
Okey!
Ajak! Cepatlah!
Hei! Kenapa dia tidak memakai pakaian?
Jangan tanya, cepat!
Ini terasa seperti kulit.
Jangan sentuh. Bawa sahaja dia, cepat!
Ada kolam di sana. -Di mana?
Sana! -Sila berhati-hati.
Di sana? -Ya!
Kita perlu masukkan dia ke dalam kolam. Jika tidak, dia akan mati.
1, 2, 3!
Ikan tilapia dengan afro?
Eh! Ajak!
Eh! Bangun!
Adakah apa yang saya lihat benar? -Ia adalah nyata!
Jadi, ikan duyung adalah mitos bodoh?
Hei!
Adakah awak lapar?
Apa yang dimakan ikan?
Ikan makan pancing!
Mari!
Lepaskan! -Mari!
Lepaskan saya! -Mari!
Saya tahu abang saya ada di sini.
Abang? Di mana? Saya takut!
Kalau abang awak ada di sini, saya buang dia ke dalam air ini!
Adakah abang awak mempunyai ekor juga?
Tidur di sini!
Kami tidur di hotel.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Baunya semakin kuat.
Ikan duyung?
Ini kali pertama saya melihat ikan duyung memakai sut.
Duyung?
Tetapi tidakkah duyung pernah penat?
Kita telah menjejaki Aurora dan masih tidak menemuinya.
Saya sangat penat. Kamu tak nak rehat?
Baiklah kalau begitu. Sudah lewat.
Hamlau!
Hei! -Dia bercakap dengan patung?
Kita tinggal di sini malam ini.
Kita mencari Aurora di sekitar hotel.
Tempat apa ini? -Ini adalah hotel.
Hotel? Apa itu?
Ia seperti tempat tinggal sementara.
Tempat tinggal? -Adakah awak mempunyai itu?
Kita ada tetapi di lautan.
Dengan siapa awak tinggal di lautan?
Saya hidup dengan ketam, udang, ikan,...
...batu karang dan macam-macam lagi.
Saya tidak boleh bayangkan itu. -Tidak perlu bayangkan.
Apa ini? -Ini adalah katil.
Katil. -Tempat untuk tidur.
Tempat untuk tidur?
Awak buat apa? Adakah dia mengalami sawan lagi?
Saya benar-benar tidak faham ikan duyung ini.
Tidak pernah melihat katil. Saya tidak faham.
Hei! Awak buat apa? Hamlau, apa yang awak buat?
Terasa elok. Saya sedang berenang.
Hamlau, tolong bertenang!
Kita datang ke sini untuk mencari Aurora.
Aurora?
Okey, sekarang kita tiada pilihan lain.
Kita perlu melakukan carian dari pintu ke pintu.
Pintu ke pintu? -Bilik ke bilik!
Kami ingin mencari Aurora.
Jika teman wanita awak berada di salah satu bilik hotel ini,...
...kita hanya menceroboh.
Setuju!
Ya, tuan? -Mengenai apa ini?
Kenapa tuan? Adakah awak dari Pejabat Agama?
Eh! Tidak, tidak.
Sebenarnya kami sedang mencari kawan kami yang diculik.
Tiada sesiapa di sini kecuali isteri saya.
Bau dia pelik.
Adakah ini kawan awak? Dia seperti orang gila.
Ia ok kemudian. terima kasih.
Kamu dialu-alukan. Kamu semua merosakkan rancangan saya.
apa yang awak nak?
sangat kacak. apa yang awak nak?
Saya cuba mencari inspirasi.
Awak kelihatan biasa, adakah awak Azmeer? -Eh! Ya.
Bolehkah saya mengambil selfie? Hanya satu. Satu selfie.
Sudah tentu, melangkah masuk.
Hanya di sini baik-baik saja. -Kami membuat lagu, bukan bayi.
Itu hanya gambar, jangan marah.
Hey! kawan-kawan! Jom cari ikan, bukan sotong.
Hey! Adakah awak gila? siapa awak
Apa yang berlaku?
Maaf kerana mengganggu awak. Cakap!
Kami terhidu bau ikan.
Awak yang berbau ikan.
Maaf, tuan. Mereka sedang mencari orang yang hilang.
Eh! Bukan orang, ikan. ikan duyung.
Ya, ikan duyung. -Bau ikan duyung juga.
Sama seperti awak, tuan.
awak! Keluar sekarang sebelum saya tumbuk setiap seorang daripada kamu.
Keluar! Keluar!
Saya akan menumbuk setiap seorang daripada kamu.
awak semua buat apa?
Terdapat begitu banyak aduan, awak tahu?
Mengapa awak semua menimbulkan masalah?
Eh! Tidak, tidak. Kami sedang mencari kawan.
Dengan mengetuk semua pintu? -Ya.
apa yang awak cakap ni? -Dia marah!
Cik Embun.
ya? -Ini.
Oh!
Awak turun dulu. Saya akan uruskan ini.
Oh, Tuhan.
Kurniakan aku hidayahMu.
Berikan saya kekuatan untuk menghadapi semua cabaran ini.
Tunjukkan kami cara untuk menyelamatkan Aurora.
Satukan kami.
Saya sangat menyayangi Aurora.
Aku berserah hanya kepadaMu.
Amin.
Ayah? -Hello, Dash.
Hello, ayah.
Awak bangun solat Subuh? Saya hanya menyemak.
Bagus, itulah semangat yang saya harapkan dari awak.
Alhamdulillah. -Terima kasih. Ayah, saya minta maaf.
Saya betul-betul buntu sekarang.
Apa yang awak masih buat di hotel?
Adakah awak telah menemui Aurora?
Bagaimana awak tahu kami berada di hotel?
Terdapat penjejak lokasi dalam telefon awak.
Begitulah saya selalu mendapat pemberitahuan.
Di mana sahaja awak berada.
Apa yang awak buat di butik selama sejam?
Membeli pakaian atau membeli saham syarikat?
Awak benar-benar tahu segala-galanya.
Hey! Tidakkah awak tahu saya mempunyai sumber peringkat FBI?
Hamlau cakap bau Aurora memang kuat di hotel ni.
Sebab itu kami singgah di sini sambil menyiasat.
Apa pun, jaga diri.
Jangan matikan penjejak lokasi pada telefon awak.
Jika awak perlukan saya, bila-bila masa, saya akan sentiasa ada untuk awak, nak.
Baiklah, ayah.
Beritahu mama dan Puteri.
Saya akan bawa Aurora pulang. insyaAllah.
Selamat tinggal.
Lela! -Ya, sayang?
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Jom masuk ke dalam sekejap.
Makanan seperti ini setiap hari akan menjadi hebat.
Dash, Dash, bukan?
Bukankah kamu lelaki itu.....
Hey! Awak lelaki dari hotel, kan?
Oh! nak bergaduh? Di sini! Hei, kejar dia!
Awak pergi sana. Saya akan pergi ke sini. Hey!
Penat. -Mana ikan duyung?
ikan duyung? Bagaimana saya tahu? -awak tidak tahu?
Hey! -Maaf, tuan.
Saya mempunyai ramai isteri dan anak, tuan.
Berapakah bilangan isteri awak? -3, tuan.
Kanak-kanak? -12, tuan.
Kenapa ramai kanak-kanak? -Maaf, tuan.
Dengar sini. Jika awak mahukan anak awak dan...
...isteri supaya selamat, dengar cakap saya.
Ya tuan. -Jom pergi!
Beritahu saya, di mana Aurora?
Terlupa membuka kuncinya.
Di manakah Aurora? -Bos maaf, bos.
Sekarang awak minta maaf? awak nampak familiar.
Bukankah awak pernah bekerja untuk saya?
Bos, saya hanya menerima arahan daripada Mami Cumi.
Oh! Arahan Mami Cumi.
Sekarang beritahu saya, di mana Aurora?
Cepat! Sebelum saya sunatkan awak lagi!
Cepat, Orix! Bukalah.
Adakah Aurora di dalam?
Hamlau? Bagaimana awak boleh masuk ke sana?
Dash, saya telah menangkapnya.
Kami akan potong kepalanya. -Sila, tuan.
Bos, saya akan memberitahu awak di mana Aurora berada.
Hey! awak buat apa?
Hey! Apa ini? Apa yang berlaku?
Buang, buang.
Hamlau... Ajak... Tunggu sini.
Kami akan masuk ke dalam. Jika apa-apa berlaku, masuk sahaja.
Okay.
Semoga berjaya. -awak juga.
Berhati-hati.
jom pergi! dengan cara ini! bergerak! Cepat!
Aurora, Aurora!
Aurora, awak okay?
Sabar ye sayang.
Sembunyi cepat!
Kami memulakan bidaan dengan memperkenalkan...
...ikan duyung dengan kaki manusia!
Tenggelamkan dia dalam air.
Saksikan keajaiban.
Ini dia ikan duyung kami, namanya Aurora!
Sila duduk. Sila ambil tempat duduk kamu.
Wah!
Hebat!
Kami akan mulakan bidaan pada RM500,000.
RM550,000.50.
RM550,000.50... satu.
1 juta 1
juta. satu.
2 juta.
3 juta! -5 juta!
Wah! Jumlah tertinggi setakat ini.
Sesiapa mahu membida lebih tinggi?
5 juta, satu. 5 juta, dua.
6 juta! -RM7 juta!
Tuan, 7 juta? Betul ke?
Okay, 7 juta, satu. 7 juta, dua.
8 juta.
9 juta... -Paun!
8 juta Pound Sterling!
8 juta Pound Sterling?
tahniah! Ikan duyung dengan kaki manusia...
...kini milik Dr. Evo!
Doktor... Doktor... Doktor Evo... Doktor.
Maaf menyusahkan awak, sebenarnya...
...kami berminat untuk membeli ikan duyung daripada awak.
Kami agak lewat. berapa banyak? berapa banyak?
terlalu lewat.
Orang Melayu selalu lambat.
selain itu, dia bukan untuk sa.....
Adakah saya berkata "dia"? Maksud saya "ia" bukan untuk dijual.
Tapi kalau nak beli koleksi haiwan eksotik saya, boleh.
Stok lama saya, yang boleh saya jual.
nak beli? -Tidak berminat, tuan.
Jadi jangan buang masa saya. Saya mempunyai banyak kerja.
Saya perlu mengambil darah ikan duyung. maafkan saya.
Nah! Nah! Apa yang kita ada di sini?
Tidak, tidak, tidak! Doktor Evo.
apapun. Hey! Nak jual ape ni?
Bukan untuk dijual atau disewa. saya minta maaf.
Pak Hang!
Oh! Park Ang? Adakah awak orang Korea?
Park Ang kedengaran sangat Korea, awak tahu?
Okay.
Doktor Evo, mari kita mula berniaga. Straight to the point.
Sebenarnya, kami mempunyai ikan duyung.
Jika awak berminat, kami boleh berniaga.
Tapi kenapa saya perlu percayakan awak? Mana buktinya? Bawa kepada saya.
Ke mana kita harus membawanya?
Datanglah ke rumah saya malam ini...
...kerana saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Saya perlu menjalankan percubaan pada Aurora.
Tetapi jangan main-main dengan saya.
Bak kata pepatah melayu...
...sesal awal, untung besar...
Menyesal kemudian hari..... -Dapat sedikit?
Tak pandai sangat, tak pandai sangat.
Park Ang, awak nak ikut Daddy ke?
Tidak? Kehilangan awak, monyet.
Ia telah tiba!
Hey! Jangan kasar.
Dia tetamu kita.
Duyung, selamat datang ke rumah saya.
Bok... -Tolong lepaskan saya!
Dia tidak mengucapkan terima kasih? -Sangat kurang ajar.
Tolong lepaskan saya! -Betapa biadap?
Tengok saya bila saya bercakap dengan awak.
Oh! Datang sini.
Kemarilah sayangku.
Saya laparkan darah awak.
Saya, Doktor Evo, akan mengubah dunia.
Sayang sekali kamu tidak akan hidup cukup lama untuk melihatnya.
Bawa dia masuk. -Tolong! lepaskan saya!
Saya akan menyembuhkan kanser untuk semua orang!
Malangnya, ikan duyung mesti dikorbankan.
Letakkan dia di atas meja.
Pegang, pegang.
Dia pengsan.
Ya, dia tidak sedarkan diri.
Kenapa awak masih sentuh dia?
Campurkan dengan air kencing kuda.
Okay, kawan-kawan. Kami di sini di tempat kejadian.
Kita perlu meyakinkannya.
Mungkin ini tempatnya?
jom pergi.
Saya sangat teruja. Dan saya tidak boleh...
Doktor Evo... -Aurora...
Hey! jangan sentuh!
Jika awak tidak mempunyai 8 juta Pounds, jangan sentuh dia.
Ini kepunyaan saya.
Jadi, awak betul-betul datang?
Adakah itu bermakna awak membawa bukti?
Awak mahu bukti? Inilah bukti awak!
Awak mahu bukti, kami akan berikan bukti.
Merman?
Kalau macam tu, saya boleh beli. Berapa banyak yang awak mahu?
Pasti, tetapi dengan satu syarat. -Beritahu saya syaratnya.
Kita perlu membawa ikan duyung ini untuk berjumpa dengan ikan duyung.
Tapi dalam keadaan sihat.
Barulah kita boleh tangkap ikan duyung.
Dia sihat. Apa maksud awak sihat?
Jangan suntik dia. Jangan ambil darah dia.
Dan dia perlu tenggelam.
Jika tidak, dia akan mati.
Joo! Bok!
Sediakan air untuk dia ditenggelami.
Tidak akan ada sebarang percubaan malam ini.
Bawa saya ke tasik esok!
Tetapi, jangan cuba sesuatu yang lucu.
Maaf.
mana ikan duyung?
Saya tidak percaya mata saya.
Lihatlah! Sungguh, mereka tidak berbohong.
Mereka mendapat ikan duyung.
Saya bernasib baik kerana mendapat ikan duyung hari ini.
Aurora, boleh awak dengar saya?
Abang? -Kami mempunyai rancangan untuk menyelamatkan awak
Saya cuma perlukan awak ikut arahan saya.
Baiklah.
Namakan harga awak. Wang bukan masalah bagi saya.
Cepat! Tangkap mereka!
Lari!
Tangkap mereka!
Akhirnya, terperangkap dalam perangkap kami!
Mami Cumi!
Mereka tidak boleh melarikan diri.
Adakah awak mengenali mereka?
Hey! kamu syaitan! Apa yang kamu rancangkan?
Aurora, bawa ombak lautan ke sini.
Bagaimana ombak laut tidak boleh sampai ke sini?
Ini adalah tasik! -Saya kata panggil mereka sekarang!
Rakan-rakan kami menempatkan saya di tasik ini...
...kerana tasik ini mempunyai laluan bawah tanah ke laut.
Jika apa-apa berlaku, minta bantuan daripada lautan.
Hamlau, hati-hati.
Jangan risau, apabila kita bersatu boom!
Jojet! -Apa yang kita lakukan sekarang, Bos Daeng?
Hancurkan kepalanya. -Baiklah.
Biar saya terangkan. -awak penipu!
Tidak teruk, lelaki tahi lalat mega ini.
Aurora, panggil semangat laut untuk memperkasakan saya..
Wahai roh lautan, tolong berikan kekuatan.
Jadi seluruh alam lautan boleh dilindungi.
Untuk mengimbangi deria lautan...
...dengan kuasa dari langit dan dunia fana.
Cepat! Aurora berada di belakang trak. Selamatkan Aurora, cepat!
Maafkan saya, Aurora.
Aurora, kawan kita akan menyelamatkan kamu.
Hanya terjun ke dalam tasik dan berenang terus ke laut.
Saya takkan tinggalkan awak.
Jangan tunggu saya. saya terperangkap.
Saya telah kehilangan kuasa saya, Aurora.
Manusia ini mengambil senjata saya.
Dash! -Pergi!
Pergi!
Wahai Puteri Besar Alam Lautan!
Saya tidak akan pernah menghubungi awak...
...andai saya mampu menanggung beban ini sendiri.
Senjata yang kamu berikan telah jatuh ke tangan manusia.
Nyawa abang mungkin dalam bahaya sekarang.
Saya meminta bantuan awak, seperti kami membantu awak sebelum ini.
Saya juga tahu Yang Mulia tidak boleh meninggalkan lautan.
Jadi tolong bantu kami dalam apa jua cara yang mungkin.
Jadi dipanggil Ocean Warrior?
Di manakah rakan-rakan lautan awak sekarang?
Apakah itu?
Aurora! -Dash! Terima kasih semua.
Adakah awak okay, Aurora? -Saya rindu awak, Dash. saya okay.
Semua orang, Hamlau telah mengalahkan mereka semua.
jom pergi.
Di sini?
awak kentut!
Itu menjijikkan.
Berseronok?
Awak masih tidak tahu siapa saya.
Ini Jimmy! Pahlawan Laut!
saya minta maaf.
Tolong jangan sakiti saya.
Perempuan ni, dia yang jahat.
Tidak, dia bersalah. Dia bersalah!
Tidak. Lihat.
Saya tidak mahu membunuh sesiapa.
Semua ini, saya lakukan hanya untuk eksperimen.
8,000,000 saya hilang. -Mana kuncinya? di mana ia
Ambil kunci, di sini.
saya minta maaf.
Selepas ini, saya akan membantu semua ikan duyung...
...dan ikan duyung merentasi seluruh lautan.
ya. -Baik.
Puteri.
awak okay tak?
Belum ada berita?
Saya akan hubungi Jimmy, boleh?
Hai! Marshmallow. -Hai! Sayang.
Hai, Marshmallow.
Ada berita, sayang?
Awak kenal saya, kan? Semuanya baik-baik saja.
Dash okey. Jangan risau, Aurora pun selamat.
jangan risau? -Itu berita baik!
Sekarang, sila sediakan majlis untuk kami raikan...
...dan mengalu-alukan kepulangan Aurora.
Okey! Jangan risau, saya akan uruskan.
Selamat tinggal, marsmelly. -Marshmellow.
Jaga diri.
Puteri!
Puteri, ada berita baik.
Mereka telah menemui Aurora.
Betul ke?
terima kasih!
Selepas Aurora diselamatkan...
...Puteri dan keluarganya pulang ke tanah jajahan mereka.
Maka tamatlah kisah ini...
Tidak! Tidak! Tidak! Saya ada menyediakan ucapan seperti ini.
Dengan segala keangkuhan dan keangkuhan...
...Saya dengan ini merasmikan...
...The Ocean Free Trawl Net Club!
Dengan itu, saya juga bertanya kepada semua...
...untuk memberi sokongan mereka. terima kasih.
Kepada awak, anak saya. -Terima kasih, Ayah.
Saya ingin memohon maaf dan berharap...
...bahawa kita semua boleh hidup bersama...
...di kalangan manusia dan koloni ikan duyung untuk menyelamatkan lautan kita.
Dan kita akan menjadi musuh terbesar...
...sesiapa sahaja yang mencemarkan alam sekitar kita.
boleh tak? -Ya!
boleh tak? -Ya!
jom pergi. -Mari kita menyanyi bersama.
Kadang-kadang terasa sukar
Lupakan masalah sakit kepala
Anda percaya ia hanya awan
Kegelapan yang berhenti seketika
Esok pelangi bersinar
Dan barulah kau sedar
Hikmah di sebalik kesusahan
Jadi apa gunanya stress
Cetuskan perasaan tertekan
Apa nak jadi... Biarlah...
Bergurau dan menari
Berdengung irama
Nyanyi sekuat hati
Nyanyi Lagu Gembira...
Ooh... Ooh...
Aah... Aah...
Jerit lagi...
Nyanyi Lagu Gembira...
Hidup ini seperti roda
Berpusing ke atas dan ke bawah
Hadapi saja cabaran Tenangkan
jiwa, hati yang kental adalah
kesabaran Esok putihkan yang
hitam Kini semalam
Kita jadi orang baru Jadi
apa guna stress Cetuskan
perasaan tertekan Apa nak
jadi... Biarlah...
Bergurau dan menari
Berdengung irama
Nyanyi sekuat hati
Nyanyi Lagu Gembira...
Ooh... Ooh...
Aah... Aah...
Jerit lagi...
Nyanyi Lagu Gembira...
Awak nak jadi apa... Biarlah...
Awak nak jadi apa... Biarlah...
Awak nak jadi apa... Biarlah...
Awak nak jadi apa... Biarlah...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.