All language subtitles for Diplomatic Courier I American Spy Film 1952 I Tyrone Power, Patricia Neal, Stephen McNally (720p_25fps_H264-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

for

n

[Music]

the Department of State Washington

DC on the fifth floor of this building

is located the nerve center the

Communications Department here 24 hours

a day wires Flash the messages to and

from the troubled spots of the world

Korea Tokyo Berlin

triest on the night of April 9th 1950 A

M message arrived on the direct line

from Bucharest

Romania not since the code message from

Korea announcing the crossing of the

38th parallel had a message meant so

much its code name was the Seer project

[Music]

Mr butrick yeah I have a m M here you

want to

see have Luke meet me in the screening

room immediately yes

sir yeah Mr Lop will you meet Mr butrick

in the screen conference room right away

ready on the teletype yes Mr butrick

this is to be coded to the Paris Embassy

yes sir Seer project Washington to Paris

butrick and Washington ready Paris

immediate need for experienced

Courier must be reliable man top secret

mission from secretary of

state what's Paris time I make it uh

7:26 Mike could handle this

okay assign Kels he is to be armed and

given the the following

[Music]

[Music]

instructions fasten the seat belts

please

you should know better I like the way

you do it oh sure besides how can I

which they chain these things to your

wrist the way they used to maybe you'd

get some

sleep about 5 minutes you figure should

be we're in the landing pattern now

Mar Mr K

hello yes C oh Mr chenry how are you oh

Bill Mike you're to be relieved here oh

thank you thank you very

much why the red carpet I don't know it

was a very nice of you I'm afraid you

won't think so you're on your way again

oh tell me that he's kidy I'm afraid

we'll have to hurry the plane's loading

now are you will you put this bag on

flight please come on Bill nice to see

you

Mike unless I'm mistaken you do know Sam

Karu in our liation in Bucharest Sam

Karu I yes sir we were together for 3

years in the

Navy which one of these is

Karu you serious yes I

am that's

Sam that's right are you to meet him on

the salsburg railway place platform

he'll be on the arberg express your

orders are to take what he'll give you

and fly it back to Washington

immediately are you armed

AR you are now treat it as routine well

the weather reports fair so have a good

flight catch up on your sleeve good luck

and again my apologies okay sir it's

just the tonic I need a ride in an

airplane oh B sure Mr

K good night zezy and don't wake me till

we get to salsburg

Madame is there anything else oh I'm

really sorry but this is the last seat

we had man wants to sleep I wouldn't

think of this day I really sorry madam

oh can't be help can't be help Mr K Mr K

CH is occupied

[Music]

at this moment while Diplomatic Courier

Mike Kells was on the plane Bound for

salsburg the man he was to meet was on

the arlberg

express still behind the Iron Curtain

the express was nearing the last

checkpoint between the Soviet and the

American Zone

Sam Karu carrying the document known as

The Seer project occupied a compartment

in the Bucharest sleeper have you all

match except we'll

see oh good day good

day I'm sorry excuse me

what time will we clear through into the

Americans Z approximately 10:30 there is

no delay thanks

[Music]

[Music]

good morning do you like your orange

juice

now well must I like a babe in arms over

I'm really ashamed I had no idea I was

so completely bushed I that was rather

amusing you rised all the mother

instinct in me it's nice of you to take

it that way how long did I

ho smoke we'll be half hour late half an

hour if she loves you she'll wait she is

a train oh a train it's a 20-minute ride

from the airport to the depot as it

happens I'm getting orphans ALB going to

have a very fast car meeting going right

into town practically past the

station please don't get in the wrong

ideas you're an American aren't you no

patriotism has so little to do with it

I'm just naturally soft-hearted and soft

shouldered I thank you John Ross hello

Mike Kells now let me guess uh New York

San Francisco Richmond Indiana oh you're

kidding no want this country girl

cornfed you could have fooled me some

corn guy might have to take you up about

that lift it's all settle so relaxed you

busy businessman good grave I thought

I'd seen everything two watches isn't

that overdoing a little not in

my maybe you're right

you don't run by the clock me Nar you're

watching nothing but time I just sort of

rattle around completely UNS schedule it

must be wonderful only sometime just now

it's a lazy 10 days in salsburg the

festival Mozart and 100 violin oh ouch

you don't like violin fiddles but why so

many one maybe who doesn't in the right

place Gypsy Charlesburg is well sort of

a romantic pilgrimage I'm visiting all

the places I've lived in with my

husband you throw a nice block Mrs Ross

I didn't particularly mean to throw a

block

no does that make the picture any

brighter Mr

[Music]

K I told you Oodles of Time how can I

thank you no don't be silly you're

running elegant taxi

service oh might a girl hope you could

have a change of mind would you look

like a fool sitting by the telephone all

afternoon waiting for it to

rain well I I have to meet this man and

then after I won't be available

either never knew I could hate my job so

much

I'm really grateful and it was a

pleasure really even the part I was

unlucky enough to sleep through in a

world of roses and mink and but no time

and two

watches you know I could even have taken

the fiddles oh not fiddles Michael they

would have been violins I promise you

but I get around Europe quite a lot and

if you get around I do shall we hold the

thought that's good luck

[Music]

yes Zagreb sopia isul

[Music]

conratulations

coffee please

hello sir

yes face

his Excellency with permit sorry I have

some people joining me

oh this

way that's one will not mind no

like

yes than

Mr K yeah Telegraph thank you

a

is

for

Sam oh I'm sorry it

see

[Music]

I seem to have been assigned to share

this with you terribly sorry if I

disturb you that's

okay bother you if I smoke no no have

one no thanks

switch doesn't

work the juice is off nothing unusual

for a European train don't disturb

you what's the matter we don't know yet

sir we

try Sam

oh

[Music]

do you know this man Samuel Karu of the

American legation in Bucharest oh an

American most unfortunate car wheel sure

made a mess of him not before something

else did I'm Michael Kel of the American

State Department this train will have to

be held while you assist in an immediate

investigation but Mr Kel I have no

Authority I assure you an investigation

will be conducted on Route and the

American authorities notified as soon as

possible now unfortunately the track has

to be cleared well I'm going to stay

right here so just throw my things off

the train certainly sir I leave a men

here to assist you in every way Pepe you

stay here come along I'll stay if you

want me mister there's an MP station

back near the last town I can get some

of the boys thanks back through the

tunnel the fastest I guess I'll like it

good

oh it could be murder Mr Kell only could

be Colonel kigel well trains have been

known to make unscheduled stops before

train Crews have left doors unlocked

light fuses have been known to fail a

man accidentally stumbles through to

look like an accident and in the

American Z to make it neater look sir

there was no

blood no blood not where we found Sam's

body now I put it to you if a man is

crushed by train Wheels he bleeds on the

spot therefore Sam was not killed by the

train Wheels but

before now let's go in

here you're observant Kels your eyes are

okay we're trained to keep them open

Colonel I hope you've been trained to

keep an open mind the match it's going

to be useful a man's dead that can't be

helped now who killed him has to come

second because the important thing thing

is why he was killed Colonel whoever

ripped these lining sold them back in a

hurry oh yeah oh this is Ernie Mike

Kells all right glad know I've checked

every item in this with Washington this

afternoon by telephone a document of top

secret value is missing he was supposed

to hand it over to you on the salsburg

platform where is it well I I told you I

know you told me but where is it I hope

you're not of the opinions I can't

afford opinions I deal in facts and a

very unfunny fact is that something very

vital to our government is missing oh I

assume kuu didn't give it to you if he

had you'd be in there on the table not

him but that doesn't answer the $64

question well it's pretty obvious where

it is isn't it do you know that they

succeeded in getting

it well no well neither do

I Kel's I

um understand you're The Courier

Services pet carrier pedon huh six years

never dropped a message that right seems

I've dropped one now though sir I'd like

to pick up that document if they haven't

got it wouldn't you what are you driving

at Colonel I'm a postman not an

intelligence man do you think it's

possible that a girl could be mixed up

in this dirty business as well as those

two monkeys who are telling you now look

all I know is that Sam got a message

just before that phone he stopped he saw

the girl and 5 minutes later he was dead

awful useful if I can find that girl

would you know her again if you saw her

it isn't likely I'll ever forget her

well there's a transport out at the

Airfield that can get you to triest in

time to meet her train you might be able

to have a very interesting conversation

with that girl I'm sorry Colonel I'd

like to but well you know how it is I'm

under orders oh I've got it all fixed

with the chief if that's it of course if

it's something else look you you don't

have to do this of course I know Sam was

a good friend of yours I presume you

want me to go to triest meet a train and

talk to that girl right that's it all

right let's quit the buildup how do I

get to the strip take a Jeep I've got a

taxi and a reliable

driver here you'll need some Italian

currency no I better get it from the

consulate now take this awful sorry I

won't be there to EES drop on you and

that girl

well uh where I contact you oh I'll pick

you up when useful just find the girl

and talk to her understand it'll be a

pleasure

thanks I wouldn't want to be him what's

that you ain't sending him to find any

Dame you could take her in an hour if

you wanted her you're setting him up as

a duck to find out if the Soviets have

got the message he's the only lousy lead

I've got in this lousy case this isn't

pink we're playing get me the embassy in

Paris

all I know is I wouldn't want to be him

the other guy got killed Ernie before

you got this plushy job with me when we

were in the Commandos how many times

have you seen one man sent out to get

information that might save a thousand

but without telling him would he feel

any better if he

[Applause]

knew go faster can't you no

come on come

on go on faster

faster go through

[Music]

I'm a Diplomatic Courier could you give

me a lift to the airport you in trouble

Chum oh it's you yeah kind of a lucky

idea you had I was to get

[Music]

worried here come your friends

again aren't you going to do anything

about them I sure they'll be picked up

and kept under surveillance that's the

idea they chase the rabbit we chase

them oh and I'm the rabbit huh you're

getting

it great for the rabbit now look fell

the Colonel's got a dirty job oh yeah

yeah and this move at least proves that

they ain't got it

either what was

that the

blonde from the train and they put up

dynamite in a pretty package how did

that get in my pocket you don't know

come on come on she give until you can

tell me well she could have or Sam could

have planted it on me when he brushed by

me in the caror or those monkeys or or

anybody the lights went off remember

no looks like somebody's got your hotel

and treest all picked out for you well

at least Kagel will know where to send

for the rabbit's body

[Music]

all the cities I've seen in the world

this is my first time for triest yeah

it's quite a ball what Lisbon and istan

buul would have the last war triest as

to this agents counter agents Hatchet

men titoist anti-to stalinists anti

stalinist and 10,000 British and

American troops trying to teach

brotherly love to the Italians and

yugoslavs more H Jinks than the circus

any news from the Airfield it's what I

came to tell you Taxi's waiting how far

in Min to the railroad station depends

on your

[Music]

driver simp

[Music]

sorry Mr Kels but if you tell me the

name it could I I don't know the girl's

name I'm sorry well you have a

reservation for anybody who hasn't

showed up

do you have a reservation for a man

named kuu Samuel F Karu yes he had the

reservation arriving on the express but

we haven't seen him well do you have a

reservation for anybody else from that

same train oh yes yes we we're all in a

room for a Miss Janine Bey Janine that

sounds about right I guess the only

thing for me to do is to wait around now

if this girl or anybody else asks for me

call me day or night call me thank you

uh for my record uh how long will you be

with us that all depends

is this where you do something about

missing persons all depends on what sex

and age they are it's a girl all right

she doesn't look to me like she's

missing a thing Pete wouldn't you say

she's got it all there Mama Mia hey wait

a

minute what's your connection with her

my connection a connection is what I'm

trying to make I mean State the reason

of your

inquiry I'm Mike Kell's Diplomatic

Courier I'm to talk to her for Colonel

Mark Kagel C in connection with the

death of Samuel Karu it's confidential

well she mixed up in that it would be a

fair country guess no wonder she ran for

the bushes she what well about 20 mi off

the line we check on all people coming

in by train during passport inspection

she got wise of the fact that we were

suspicious of her and she managed to

give us the slip is that

her that's the right girl Janine betki

yeah but a phony passport so if you run

on to her be sure to notify

us she's listed here as an

Entertainer I wonder if she'd have nerve

enough to try to get a job in one of

those nightclubs well we've checked

everything but you hadn't shown up

yet thanks sure

[Music]

you

very and when I see you my heart begins

to beats to beat to beats to beats to

beats a

bands the one for me

[Music]

boom boom bo boom a chick

boom I'm rather proud of our good

neighbor

[Music]

policy and speaking of good neighbors

Here Comes Betty

[Music]

Davis fasten your seat belts it's going

to be a puppy

night Santa play I can do you know the

meaning of a slow Jin Fizz uh yes seor

make it too darling Joan I would have

died if you hadn't known but Joan I

thought you were in in salb I was for 2

days the longest dreariest darling hey

look I'm calling you darling I've been

making progress have you been making any

progress darling now you'd be amazed

what progress where you staying Michael

at the Imperial well I think celsia is

nice why don't you move no I I have to

stay where I am shall I move

all right I'm going to lay my cards on

the table when I started on this crazy

tour the last thing I was looking for

was a man I should pick on you I don't

know and after I know you better I may

not like you a bit but I kept thinking

about you and started looking for you I

phoned all over and Tony bettison the

Paris Embassy found out for me you'd

come here Michael it was exactly 11:45 a

few days ago when you left me what time

is it now I'll check both

[Music]

watch well it's U it's exactly a 1137

well do we resume it Heaven bless 11:37

I

don't look Jo I like nothing better in

the world but I'm in a spot right now I

I I'm sort of TI Michael tell me the

truth are you with someone

no now I'm chasing

her my dream

[Music]

girl can't be helped can't be helped can

it I apologize to you Michael I'm truly

Sor I'm only kidding I just doing this

for an acquaintance of a friend of mine

I promised to look her up and then see

about her what do you have to say about

her

tonight it doesn't look as though I can

tonight oh darling let's explore Trias

together they tell me it's a terrible

place it's Gastly they got a wind here

they call the Bora that blows strong

enough to blow a man out I wish you to

blow our drinks this way we've sure got

ourselves a slug footed wa he look I'm

with those people over there they're

much duller than you are but they got

far better manners so I'll have to lie

like the Dickens especially that one guy

he's a captain of his soul thinks he's a

made of mine you know the kind so have

to be nice darling can you wait 2

minutes yeah oh well I hardly can I'm a

gner

[Music]

darling

Sor want to buy a good watch no no no

thanks I I have a not uh this

one I got it from a very interesting

person in the old part of

town where did you get that 8 via

capitalina 8 via capitalina

[Music]

foreign

speech

foreign

spee spee

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

who is

it what do you want who are you a very

good friend of Sam

kuse well don't let me rush you miss

bety I can wait in you're my Kel that's

right excuse me come

in but you act glad to see me come in Mr

cels

please you don't need to do that Miss

bety I didn't bring anyone with me and

there's no one here with me if that's

what you're

wondering well under the circumstances

you don't mind my making sure do you no

I'm only

surprised here

I wouldn't

mind please believe me that there's very

great danger I sent Shinko to find you

didn't he give you my M size character

yes I asked him to say that I desper he

left in a hurry it turned out that he

had an appointment to get killed he

that's right his timing was a bit off

you'll be sorry to hear that the car got

him instead of

me are you suggesting that I tried to

have you killed after you helped kill

Sam Karu does the idea Revolt you

you making a very great mistake Mr kelt

Sam was my friend I loved Sam is that

what he was doing in your compartment 5

minutes before he was murdered letting

you be his friend what do you think I am

that's one of the things I've come here

to find

out who put this in my pocket where did

you get

that Sam took this I didn't ask you who

took it I asked you who planted it on me

did you no who then

I don't

know it must have been Sam yes of course

it was why Sam so that you would go

there and and you and I would meet you

and I yes he told me that that if I

needed help I was to contact you but you

got off the train you you weren't here

so I hid out cuz the MPS are looking for

you on a passport charge do you think

I'm a child oh no Miss Bey I don't not

at

all and where did you get this did they

take it off Sam's body was this a part

of your

pay you are terrible sure I'm terrible

and Sam's dead I'm shocked how terrible

okay okay you're shocked I'm terrible

and Sam's only dead

you but why should you believe me even

you but you drive me crazy with all your

questions and your in and you don't give

me any

time take all the time you want sweet

hard church is giving you some nice

music to go along with

it you Americans you've never had to

live with a with a shame of having an

enemy take over your country you should

pray to God that you never will we plan

to do more than just pray there are only

a few choices open to each person when

that happens you can submit because you

are helpless or or you can do something

rash and get yourself and your family

killed or sent into slavery or you can

collaborate would it make you feel any

better if I said I did the truth might

look good on you all right I'll say it

then I worked with them because Sam told

me to for almost four years I worked for

Sam as an agent as a as a spy if you

prefer while I pretended to spy on Sam

for them Sam made me a bargain I wanted

Freedom he was generous enough to say

that it was a fair bargain and and he

tried to keep it so he took me on the

train with him he he said he'd get me

into the United uned States but but now

they've killed Sam

and and I don't know what to do well

that's quite a story if you've made it

up it's quite a story if I didn't try

living with it as I've had to hoping

you'll find somebody named mik Kel who's

a friend of Sam and will help you but

but you won't believe me nobody will

believe me I I can't expect it look I

I'd like to it it' be pretty lousy if

what you were telling me were the truth

and I didn't

look if you were with Sam on the train

maybe you can clear up a few riddles why

did he try to avoid me because he knew

they were on the train I I recognized

two of them and told Sam well if you

knew them did they know you yes but they

would assume that I was doing what I'd

always pretended to do I didn't talk to

them I I didn't dream they plan to

murder

him look Miss bedy if you were with Sam

what happened to what he was bringing

out with him to what what doc doent did

he have with him document yes if you

worked with Sam what was

it he didn't say anything about any

document I don't know do you

know oh did you get me up here to try to

find out if we have it is that it no

I've told you everything look Miss bety

I want to believe you but you don't make

it easy that's too bad because that's

why Sam gave me his watch he said if you

are ever in trouble go to Mike show him

this and he'll know that I sent you

may I show

you this dent on the back that's from

shrapnel and the attack which sank your

mind sweeper then you two were in that

rabber ra together for 10 days without

water and when you both thought you were

finished you prayed like a boy at your

mother's

knees he said it about you lovingly to

show that the fear of death can make a

man into a simple

child only Sam could have known about

that oh it wasn't always like that you

had a lot of fun together too like the

time you were on leave in San Francisco

and and you both were very naughty but

the next morning you kissed the lady

judge and got you both off he used to

talk about you so much that I that I

thought I knew Mike Kels almost as well

as he did he loved you as as only some

brothers

love okay Miss bety I'll go along with

you I may be a sucker but I

will I'll do everything I can for you

I'll take it Colonel Kagel and

we'll they're coming here what is this

get out the back door quickly no I'm

going to stay right here I'm curi them I

know how to handle them please

go here

what did you find out find out you came

a little early

is that yeah come on let's go come

on hey fell fell Mike

Mike hey Mike fella come on boy come on

fella come on one more wish good

one come on

Fell sorry I was a couple of minutes

late it's all

right where have you been waiting around

for you to find your girl took you quite

a while we've had her staked out for a

couple of days you might at least have

told it's important to see what they do

about you well they didn't do it exactly

gently but then they're not exactly kind

hearts and gentle people what did they

do to her why to her because I don't the

little watch pedler tipped you off to

our whereabouts huh before he had it

from that car in front of the club yeah

she sent him with Sam's watch to tell me

that she needed help how come the girl

had K's watch look Colonel we've got

this girl classified all wrong that's so

completely she isn't one of them at all

she worked for Sam as an agent that's

what she said huh well that's what she

did she told me things that only Sam

could have told her but she worked for

him for about 4 years that's rather

startling what's the matter you got that

file there Ernie you asked me to get it

out didn't you I'll show it to the Man

let him go way out on a limb sore read

it Mike informative what is it an

account of some of the activities of a

known and proven Soviet agent from our

Bucharest files you don't mean Janine

Bey for your sake right now I wish I

didn't but she's been on our Soviet list

for quite a while would you like to know

who put her

on I have a sinking feeling you're going

to tell me it was Sam that's right Mike

but it's hard to realize don't blame

yourself too much she's an appealing

dish no doubt most bad women are one way

or another that's why they can be so

successfully bad I remember a Dame in

Portugal during Bernie did she talk

about anything else besides her troubles

anything about the document no but I'm

afraid I told her enough to let her know

we're looking for that's okay they know

that but nothing else huh only the Saab

story well then we'll put her down as

looking too and call it 62 and even it

won't be even until I can catch that

lying look I think we'll be just a

little careful about letting you see her

again yeah maybe you're right

it would have put me back on the mail

route n you're doing fine say would you

like to see who walked into her place

when you went out Hy sure to the

man rumni plat chief of the Soviet

Secret Police for Europe well we've made

them call in their first team I'd give a

nickel to know what he and the girl

talked about say haven't your boys got a

wire into her apartment yet well she

never goes out they got half done when

she slipped out to the marketplace this

morning if she ever stops sitting like a

hen on a nest they can finish get them

going I want to hear every word she says

I want to hear it if she

breathes I have them every

day Mike um when I got permission from

Washington to borrow you I was

instructed to let you know the

score these people have murdered a

representative of our state dep

Department that's going a long way even

for them I mean I don't carry enough

life insurance no for the time being

that just as interested in keeping you

alive as I am but if they get the

document or if you're in their way when

they think they can get it you can lose

Mike well the only thing is it's only

natural to want to know what's all the

hot and bother what is it I was given

permission to tell you that too Sam was

bringing out with him the complete

communist timetable including the date

for the invasion of

Yugoslavia well you can understand the

value of that information Pearl Harbor

tripled in space

and you can understand that having that

knowledge could save thousands of lives

and that Washington can't very well be

concerned with a life or two along the

way it's likely Sam Karu gave up his

life

deliberately he'd do it too let's hope

not

uselessly he must have figured out some

way to get the document

through

microfilm could it have been in the

watch in Sam's watch and Common Sense

Mike where the Russians have sent it by

a two- bit messenger just to lure you up

to pass the time of day with

Janine I'm sorry let's talk about

something more in your line huh who's

the girl who at the club Gala the nice

Eager Beaver in the romance

Department you know everything you tell

me Joan Ross her name that's right a

widow huh she was married to someone in

the state department ah clock Ross

Consul here and there killed himself bit

of a mystery there but nothing against

her what does she

do just works at having fun has it too

I'll bet anything else she comes from

Richmond Indiana I met her on the plane

from Paris

and well you'll find this out anyway I

fell asleep on her shoulder and now she

can't wait to go to sleep on yours why

don't you take her to lunch no nothing

doing now why get her messed up in this

mike in this business creating a force

lead can be just as important as a

genuine lead the more people you see the

busier they'll be and the more chance of

they making a mistake because they've

just naturally got to do something about

anybody you contact no if I'm in this

it's my own business but she's a woman

and as lucky for her she's sore at me I

stood her up last night nothing like

that just wets her appetite she'll meet

you at 1:00 at the national Cafe I

called her up and asked her for you

don't you stop at anything she's an

American isn't she let her do something

for her

country Fun's fun darling let's have

what we can but if you're trifling with

me Michael I'll cut your heart out but I

tried to tell you I had to work all

night I rang your switchboard dizzy tell

me the truth Michael who's the woman who

you mixed up with or what oh you you

ought to keep away from me how can I I

simply can't you started by Rising a

mother instinct in me and now you got

the whole work stirred up and you've got

something stirred

up well you don't you feel anything I

feel a lot yeah I feel that you're

beautiful and attractive and screwy and

wonderful and I'd like to see you keep

that that way the only way to do that is

to stay away from me don't get mad at me

darling I have the most wonderful day

plan we'll have a Heavenly seale on the

Adriatic it's warm enough to sunb or if

you prefer we'll go for a drive out to

myamar Castle we shouldn't miss it

Emperor Max Million builder for colada

there's the military commander has an AB

The Gardens divide Michael where are

your thoughts right here I hope so

tonight I'm giving a cocktail thing for

you few people I know and all their

friends oh there scads of nice people

here there's some of them over there

and that Captain come on over I want you

to meet them I want to show you off sure

I I'd like to you go ahead I'll get the

check hello John hello my captain hello

Darlings I want you to meet a very good

I did have a friend thank you haven't

gone much too

[Music]

long did you ever see that girl girl you

came in to ask about uh no no I haven't

it was a special honor so if you find

her don't forget to notify us huh I sure

will

hello

no

no hold

on make yourself at home why don't you

one thing I'll say for you you make this

job pay off you wiow lady's been on this

10 times in the last hour it's a

cocktail party I don't want to go don't

knock it brother me me tell her you'll

send me Mike on you for two hours yes Jo

I just this minute got in call you when

I need you I've got to see you well I I

can't come right now I'll be along mik

I'm going crazy is anything the matter

Something's Happened to Me Michael

something I don't understand well what's

happened I can't tell you like this

isn't enough that I'm terrif don't worry

about it I'll I'll be right there you

fought a good fight that Lous kle I

warned you now something's happened to

her yeah what well didn't you hear us

she'll tell me when I get there that

puts it right in the line of duty some

Duty

Joan what is it what's the matter

don't you want to tell

me i' doubt if you would

care every time I turn my head you run

out on me but of course I

care I think I must be out of my mind I

get my life all tangled up in yours

now look at me I can't stop the love of

Pete Joan what is

it I was almost killed somebody tried to

shoot me you're kidding go look at the

window in my bedroom where in

there look this could have come from

that building across the court who lives

there do you know no and darling get

away from that window I don't want you

shot at too maybe you're

right Joan there's probably a very

simple explanation for this someone was

cleaning their gun and it went off

Michael you're using me using it don't

deny it haven't you gotten me mixed up

in something something I have no

business to be in at all well that that

just doesn't make sense look I'm really

worried about this did you hear

anything I heard it bury itself in that

wall I think I heard the glass he must

have used his silencer now tell me

everything that you remember

everything well first I waited half an

hour for you to come back to me then I

began to get the strangest feeling that

I was being watched and when I finally

left was being followed well did you see

anyone I dismissed it as ridiculous I

decided that I'd let you upset my nerves

so I hoped that if I took a little nap I

might forget my fears I lay down right

here I'd hardly got my head on the

pillow when it happened well maybe they

didn't mean it for you I'll do be

serious I

Mike I am serious look don't

misunderstand me I went for you heav

helped me and I still do but you can't

blame me if I'm beginning to question

you I know that normally you're a Cora

darling now what makes you think that

the two watches if nothing else have you

forgotten that I was State Department by

marriage too oh yes so naturally I know

they've gotten you mixed up in something

something it isn't C your business and

now that you've gotten me mixed up in it

too but I didn't want to do it Jo you

did what's it's all right Michael really

but now that I'm in this so deeply it's

only fair to tell me what it's all about

look you have to trust me I told you to

stay away from me you think I'm the kind

of person who'd run out on you if you're

in a jam oh no I want to stay with you I

want to share everything with

you I'll handle

this hello Mike get down here right now

brother oh wait who was it it's for me

attorney m

don't leave me here alone if I don't

come back right away no darling call

into the C and ask for Colonel Kagel Kel

that's right trust

me you

heal you are an

idiot you're the idiot if you can't see

what's going on I'm not getting the

first base I've never had this trouble

before and there must be a reason listen

to me do you absolutely trust this

Janine I do not absolutely trust anybody

but why janin well I don't say that I'm

just a crazy Dame who's falling for a

guy and getting jealous but he keeps

slipping away from me to her and if

they're seeing each other they can be

working together there's something

between them can you trust her it is

very simple to find

[Music]

out what's the matter you got company me

who Janine yeah over there right there

flower

stand any of her goon squad with her I

haven't seen anybody else I wonder what

she wants she didn't come over and tell

me well we'll soon know look I'm going

to take a walk down the street you stay

here and see if anyone else tags along

now take it careful brother you bruise

easy

[Music]

Mr the C you lousy lying little

what have you got now more hearts and

flowers you'll be wise to listen to me

listen I have listened I didn't take

this chance for nothing and how I've

listened you mess around with me anymore

I'll break your neck you found out about

me haven't you that I'm a red agent well

I'm surprised that you admit it did they

tell you all about me did they show you

the file did they explain that Sam

himself put me on the list how do you

know why wouldn't I know that Sam put me

on the list we decided together that he

chose you and Sam again what better

protection could there be for me Isn't

it reasonable how do I know what's

reasonable I found you only to say that

I'm prepared to make a deal what deal

with you and only you to take it or

leave it if you come to my apartment oh

no no I've been to your apartment I

don't like what happens there like

getting

slugged we can't talk here that's only

Ernie go on you're doing fine you're

fascinating me don't be tough with me Mr

Kel because I can be very tough myself

but I think it would be a very good idea

for your sake as well as mine if we were

friends tonight because it is tonight or

not at all here's my key

what are you going to do when she beat

you to all the answers and what is she

want this time I don't know either she's

the best liar who ever wors shoes or

she's straight and wonderful I don't

know you know the way to the Via

capitalina now Mike you ain't going to

listen to I wouldn't do it there plenty

of other taxis for hire a Kel won't go

for don't a hang about Kagel going to

satisfy myself about this girl all by

myself come in here come on let's go

come on let's go hurry up come

on so you got that microphone planted in

her place yet yeah I planted it good can

imagine I'll be glad to have Kagel or

some of the boys tuned in it took her

about 15 minutes to find it and pull it

out you're out of your mind to be going

up there have you got a gun

yeah flashlight no in that

compartment here we

are hey Mike if they do start something

try to bust out a window manage to do

that no matter how busy otherwise then

I'll come up all right well if I bust it

get up there will you yeah yeah

you didn't suppose I would leave it

around for you to find well you can't

blame me for trying

however this is your meeting you said

something about a

deal this morning when I told you I

hadn't known about Sam's bringing out a

document with him it was the truth but I

don't care if you believe that I don't

care what you believe anymore wait a

minute are are you trying to hint that

you may have it I'm trying to make it

very clear that I do have it well I'll

hold comment on that it were the

questions you asked me which made me

wonder whether I did have something I I

searched and I found it I I hid it and I

looked for

you you're trying to say that Sam gave

you this without telling you about it I

can understand Sam's using me he would

have reasoned that I were the perfect

carrier being a known red if they'

caught me and tortured me they must have

tortured him before killing him they

would get nothing because I would know

nothing he'd think that whatever

happened to him you and I would meet and

and everything would be all

right it wouldn't be like him to imagine

that that two people whom he loved

excuse

me what is the document if you have

it it's in code I don't know what it is

but but I know I have it and what is

your price if you have it to you or to

the Russians to the Russians yes do you

mean that you you think that's terrible

don't you but just think about it again

if Colonel platov of the Soviet MVD gets

on to me as he is sure to get on to me

in time then where am I

I think I can handle him because I have

something he wants and I know the price

I'll ask him my life and do you know

something I'll take it it's one thing to

talk about giving up your life but

another thing to do it I know what you

think I don't care what you think I only

think you're pretty human I promise you

I'll deal with them only if you force me

to but how could I force you to I want

what Sam promised me Freedom if you'll

vouch for me if you get me into America

as a free person I will give the

document to you get on your things let's

go go where where's the document we

couldn't be seen together I'll get it

you stay here no I've Got a Car Ernie's

with me no no I'll meet you down the

hill behind the ruins I know back way

the way I

came don't answer that if it them I'll

put them

off hello Jimmy don't be sh it's me who

Sam are you all right yes yes I'm

listening who Mike's right here he's

with

me yes Sam yes are you crazy he's alive

Sam are you heard hello

hello Mike he's right here Inus Sam Karu

is dead I saw him dead I just talked to

him he he's coming right here he says to

wait here he said ask Mike to stay there

oh you're wonderful sweetheart you'd

love that wouldn't you while your

friends come pouring in M you're more

than wonderful you're

superb Mike

wait Mike I didn't lie to you

ever you'll be so ashamed

The Rat Pack will be here any

[Applause]

minute right on

schedule Oh What A Dame you look in her

eyes and you begin to believe her well

you've got to then something funny

begins to happen you get knocked on the

head or well you know what she tried to

make me believe just now Sam Karu is

still alive go back and babysit the

Widow Chun this Janine's the key though

somehow she's a smart cookie Ernie she's

smart enough to have it to hold her

people often to force him to deal with

it there was that spy Dame in Portugal

had everything figure only she crossed

me for a guy who gave her diamonds she

went downtown why she wouldn't have

taken that chance for nothing now she

couldn't have kept the document in her

apartment she could have a contact or a

place hey I saw her come out of a

building in the Piaza Grande now Mike

Mike you get your nose in a ringer the

colonel will fry my

hide get off of there what you come on

get off

keep the engine running and keep your

eyes open

I'm sorry I'm a little late I guess we

just remembered I have to have my watch

we've got a plane to make watch yes girl

brought it today blonde my wife is it

ready I do not remember you oh but I

didn't come in here with her but do you

remember she wore a black coat and she

had a scarf around there it is that's my

watch that one right there in the middle

have you the ticket no but I can

describe the watch exactly look you see

on the back that dent shrapnel made that

it's a navy watch and the inscription

says to Sam that's me to Sam from the

crew of the Reliance but it is required

to have the ticket but how would I know

what was on it if it wasn't mine I guess

so sounds reasonable 200 L fine thank

you

good night see see thank

you I can't this much s

I bet I keep it

here get me to my hotel right away

there's something I got to look at in

private yeah yeah you'll probably give

me the horse laugh the same as kager did

but I think I've got it

in that or you've been reading the comic

books yeah it's one of those screw type

hard to open cases I look like an idiot

rushing into Kagel and yelling Eureka

until I pride it open to make sure I'd

open it in a dark corner if I was you

where is Kagel now do you know Sam kuse

trunks came in today I don't know if

they're going to open him at the Depot

or headquarters I don't know yeah we

stop at the lobby phone and get him will

you don't tell him I've got any ideas

just where is he in case I need him

well darling I hope you don't mind my

coming here you're like fly paper well

how do you think I felt here all alone

waiting for another bullet to come

crashing through my window why didn't

you call Colonel Kel you tell me you'd

come right back or did you have to rush

up into the hills to

hurt I haven't time to discuss it or

anything I'm very busy right now well I

like being put out but whether you like

it or not sweet that's exactly what I'm

doing go home take off your Spurs and go

to

bed on my tail worse than those Russians

on the

train

waterproof dust proof

open I'll open you don't bother

darling well I'm yes Michael you

definitely are no don't try it you

wouldn't make it just put it right here

and rather

quickly right

there now get

back go on back

that the gun you used to shoot the hole

in your window no questions please I'm

standing on the Fifth Amendment yeah

you're a long way from Richmond Indiana

oh please no lectures I gave them all to

myself when I took the first step a long

time ago I pledge allegiance to my flag

etc etc

etc oh don't think I don't have one

regret Michael you were very foolish

really this could have been so pleasant

oh well

too

late this time I'm walking out on you

darling a widow lady how you live and

learn it isn't the

Cavalry I'll take

it put it right down

there now get over there in the chair

Mike Kell's room is Mike there yeah I

just tried to reach you Kel

yeah he wasn't there when I phoned he

wants to talk to you dear kago come here

and hold her

hand hi what have you been up to oh now

hold on to your brass Colonel I've got

something for you I've got something for

you Mike Sam Karu is

alive what Sam oh Kel Listen Now you

listen you saw a buddy that was smashed

a be steak and you convinced me it was

Sam well Sam's right here by my side

would you want to talk to him just tell

him that I found his watch I find

Kel what about Janine Janine's here too

now get these instructions we're going

after this Packa rats meet us at number

20 via Porter we'll pick you up and make

it snappy right now great eh yeah I'll

be seeing you

Michael oh it looks like I'm running out

on you again after all it's my fate hey

look you get around quite a lot don't

you well the next time you're near

Richmond Indiana there's a little

drugstore there it's practically the

whole town well drop in and tell them

the last time you saw me the little girl

was doing great just

great yeah sure

Sam

Kel you're wasting your time he doesn't

have it I didn't give it to him this is

difficult to believe I thought you were

a realist I have it I didn't have it all

the time but I have it now

absolutely

nothing nothing here

either dress him get rid of him

very well I'm willing to make the deal

you'll meet all the terms enumerate them

again if you please I shall turn the

document over when I'm safely across the

border you will provide me with a proper

passport and papers safe passage to the

Border train tickets and boat passage

the money is to be paid in American

currency it takes a lot to surprise me

Janine surprised that I want so little

surprised that you could fool me so

completely and I might add it's a blow

to my pride then the sooner it's

finished the better I'll go to my AP

apartment now and get my things I'd

prefer you don't take that risk I've

been in a doubt twice today without

anyone knowing besides I wouldn't dream

of asking you to send me unattended

agreed see here nobody has successfully

hidden anything from me before it's not

part of the deal but when you turn over

the document will you tell me where it

was

hidden it isn't part of the deal but is

it absolutely necessary that you kill

the American Korea you'll keep your part

of the deal and I'll keep mine

set cor the L

there's just one small favor I would ask

I was forced to pawn some some of my

clothing this is a claim check may we

stop by and pick them up I need my

clothes this is not in my instructions

as you wish then may I leave the pawn

ticket as a gift to my concierge it's a

Pity to waste good clothing and she's

been so kind to me I write on the

envelope only her name or if you like

you write it her name is Anna a an NA a

she's at the cinema tonight now when we

get downstairs you yourself May place

the envelope on her desk while she'll

find it when she comes

home I leave it entirely up to you

[Music]

he's waking up I'll take him some coffee

he ain't happy I didn't tell him

nothing will he be all right yes he's

coming around they gave him a drug but

nothing very potent gel send him along

to the hospital later we'll see gets a

good night's sleep g go

oh Kel I blew it like an idiot they got

Sam's watch didn't they take it easy

it's all

over it was the second phone call that

fooled me yours in in your voice yeah I

didn't go for that first one that came

into Janine's all that Malarkey about

Sam but when you called I was a chump no

Mike I was the chump about your girl

about Janine yeah you know this job of

mine dealing mostly with rats makes a

man cynical so I insisted on going by

the record you wanted to go by your

feelings well your feelings were right

she did work for Sam and in the final

analysis she double crossed the red she

gave us the document we've got it no

where is she take some hot coffee no

thanks it's a strange way events can

fall you you pound your brains making

things fit into a logical pattern and

then something just happens like this

the conci at chanes Place found it with

her name on it but inside open it Mike

written on the inside flap is the real

address Mike Kell's care of Colonel

Kagel US military government but it was

in here here only the means of getting

it a pawn ticket in the pawn shop I

picked up a piece of microfilm but I was

in a pawn shop and the right one brother

as a favor to his customer the

proprietor had cleaned the watch of

course he hadn't the faintest idea of

what he had and there it was just lying

in a drawer well what did what did

Janine say when you told her pretty

lucky you didn't have it for the Reds to

take off for you huh so that's it Mike

Case Closed your mission complete except

the satisfaction of starting off Cas

closed for you maybe but what about

Janine where is she I don't know what do

you mean you don't know they didn't get

her you didn't let them take her did you

Mike I've told you all I know but they

were coming for her that phone call in

Sam's voice was to tie her down and you

know what they'll do to her let's put it

to her credit that she knew that too and

went with them of her own free will to

keep up the deception as long as

possible but all she asked for was her

life and a chance to get to America I

know Mike it's rough but people lose

their lives in war and This Is War at

least she saved a lot of other lives

makes you feel kind of hopeful doesn't

it that someone who wasn't even an

American could care that much is that

all you intend to do just check her off

with a few words but I'm helpless Mike

they've cleared out with her even if I

knew where I could lay my hands on her I

couldn't do anything she isn't even a

citizen I have no authority over the

Soviets have she's just another casualty

in this cold war it's too bad but that's

the score well it may be the score be

sensible Mike the only thing you can

accomplish now is to get yourself killed

they'll do it too they haven't any

reason to keep you alive anymore like

the colonel says it's tough H or not

everyone dies on DD I'll let Ernie take

you to the hospital I got phone

Washington come and see me tomorrow will

you i' I'd hate to lose your

friendship give him a break he feels

just as bad as you do I'll wrap you in a

blanket for the ride she'd bargain for

her life and freedom so no Iron Curtain

for her Ernie what would be heading for

a free country Italy Switzerland or

France simplon Express but now Mike the

clocks run out F you heard what the

colonel said you wouldn't be a pigeon

this time you'd be a very dead duck well

what have we made her are you going to

get my clothes or do I have to go like

this

all right come on let's go let's go come

[Applause]

[Music]

on what's the matter can't you go any

faster no no come on you come on let

come on

[Music]

[Music]

airo

geni and franch

come on get out of get out of get

oh Senor do I have your ticket uh no as

a matter of fact I'm a I'm a Diplomatic

Courier your destination well I I don't

know not yet just how far I'll be going

you see I'm looking for someone a girl

yes she's a blonde a check stands about

so high I'm not even sure she's on this

particular train but if she is you might

have seen her she may be in company with

some

Russians is probably the lady in

compartment s in the next car Excellency

allow me to show you no no no thank you

I'll find him thank you

greetings you can understand my being

somewhat startled sure take your time

you mind if I come in

hello Janine

mik you don't mind if I sit here for a

minute with you do you not particularly

I only came to offer the lady my apology

my very great apology and my admiration

you have more lives than a cat my friend

you should know then I ought to tell you

that in addition to this I have friends

and compartments on both sides then then

you have nothing to worry about heav you

but you have so run along you boy stage

the walk out I wouldn't think of

stealing your dull tired

act please go no you'll only get into

trouble she has a point I doubt that be

rather awkward if two dead Americans

showed up in the same week two Americans

who are supposed to be protected by

International protocol of diplomatic

immunity so I doubt very much whether

you will kill me unless it becomes

absolutely necessary so long as you

understand that if you do make it

necessary I will violate protocol with

personal

satisfaction speaking of personal

satisfaction Janine I'm sure you'll be

pleased to hear that I had a letter

tonight from Anna you really did that's

right she sent you a message she's very

grateful she'll do her best to show you

how much no Mike I was very happy to do

what little I could no she feels that

you deserve much more and she's very

stubborn about doing something about it

but I'm happy now it's really all right

please understand

that I

do we're going to

stop he stopped and while it is stopped

I suggest that you get off maybe you're

right open the window

[Music]

w

[Music]

you can stop trembling

then

right but it's all

over is it

over I can't believe it I wonder if I

ever

will I feel as a dead must feel on the

day of the

Resurrection eternally

grateful hey what's the

matter you know

something this is the first time I ever

looked at you really looked at you as

just a

girl so it did

oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.