All language subtitles for 【馬斯克傳記11】差1秒就全線崩潰?SpaceX + xAI 萬億IPO背後的至暗時刻:馬斯克最想抹去的2008

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is likely to be the largest IPO in global history

SpaceX is likely to become the largest IPO in global history in 2026

Elon Musk, owner of the most powerful rocket in human history

A world billionaire with a near trillion dollar net worth

But eighteen years ago

Do you know this empire almost vanished over a screw worth just a few dollars

and would have been wiped out completely

2008 was a difficult year

Tesla nearly collapsed

We froze the financial system

6 oclock on Christmas Day

Over a million, but more money is still needed

I dont think it will be easy

I think they might fail

But you know

Starting a company is like giving birth

Just like

After you give birth

After birth

2008

Christmas Eve

If you were Elon Musk

You only have the last stack of cash left

but you have two dying, your own flesh and blood children

A company called SpaceX

has blown up three rockets

A company called Tesla

burning cash down to only three days left

All the experts

even your closest friends tell you

give up one

Keeping one would be enough

But Elons answer is not acceptable

No

How could you abandon your own child

I want to save them all

Funds run dry

My wife files for divorce

In 2008, Elon Musk wasnt a tech hero

was someone who didnt even have a place to live

a big loser who almost had to beg friends for a living

How he in the last moments before bankruptcy

to win a doomsday counterstrike that changes humanitys fate

So see you next time

YOLO Street neighbors

Welcome back

Thanks for waiting

Today we finally reach Episode 11 of the Elon Musk Epic Biography

And the most exciting

the most gripping chapter

this doomsday counterattack

Sounds incredibly dramatic

But for Elon back then

that real suffocating despair

2008 was Elons deepest, darkest low

Walking on glass

Watching himself move toward the abyss

Last episode

We witnessed the Tesla empire

how it was born from a spark filled collision

The story begins with three men

a tech obsessed genius JB

B

Straubel

hot tempered Martin Eberhard

and Elon Musk, who had just sold PayPal and was loaded with cash

But this dream team

From day one, it was a powder keg

Martin wanted to outsource

Martin wanted to outsource to build a fast, rough car

But Elon insisted on vertical integration

The core technology must stay in their own hands

The two argued from the boardroom to the public media

Then

We see how Elon won the Tesla power struggle over Martin Eberhard

But winning one battle does not mean you win the world

Elon took over

It is a bus burning right there

Today

We are not here to discuss how imposing Elon is

But to examine this man

how he handled a funding crunch

the life-or-death moment

show his crazy live-or-die streak

this doomsday counterattack battlefield

One side is thousands of miles away

an island where not a single bird lays an egg

the other side is pile after pile of burnt cash

Neighbors grab a cup of coffee and settle in

This episode we head straight to Elon hell gate

While listening to the story

as we deconstruct how today Elon was forged

Let us go

The story begins with an exiled rocket

2005

Elon initially wanted to launch his rocket at California's Vandenberg Air Force Base

Near his company headquarters would be convenient

really perfect

Turns out the US military rules are sky-high compared to bureaucratic culture

And Elon treats all rules as nonsense

Unless you can prove that is not his character

It is like Mars colliding with Earth

On top of that, the Air Force must launch its own $1 billion spy satellite first

SpaceX launch window

Just wait

Boss

SpaceX was not one of the defense giants like Lockheed Martin

A one-day delay means burning more money

May 2005

Elon finally could not take it anymore

He called his subordinate

Grab your things

We move our base

Where to move to

to a place that is the opposite of convenient

For a contract

They had to launch at the equator

So they spread out the map

Found the Pacific center

A place called Kwajalein Atoll

Marshall Islands atoll

Here, 4,800 miles from LA

Former US nuclear test site

A place where not a single bird lays an egg

And the person in charge of this hell island base

An Army major named Major Mango

Major Mango

Elon laughed after hearing this

The tropical island is run by Major Mango

Perfect fit

He calls Major Mango

Mango thought he was a crazy guy

Hung up immediately

No idea, I followed him and googled it

Found

Hey

That guy is a real pro

Then hit back at Elon hard

Elon asks right away

Hey

Did you cut my feed just now?

That is it

These two guys

At Applebees

Had two meals

Met twice

A single deal and we talked it through

Many years later

Elon himself admits it too

He made a huge mistake

Not only was the logistics a nightmare

And the air there was full of salt

And salt air is the worst enemy of metal

the rocket killer

But this hellish island too

gave rise to SpaceX and its indomitable team

The engineers went there

Life there was basically Survivor in real life

Desert island survival and rebirth after the ordeal

working there

In a T shirt you burn after 45 minutes

They are on the island

Pouring concrete

Build a launch pad

and to save money

they do not even pave a road

lay a few plywood boards on the ground

push the rocket forward a few feet

then move the back board to the front

inch by inch push the rocket to the launch pad

The most remarkable is a Turkish engineer

he even set up a cooking camp beside the launch tower

every day he cooked beef and yogurt stew for everyone

And what do their uniform tees say

Out Sweat

Out Drink

Out Launch

There is more sweat than people

The drinks are much stronger than people

Launching rockets is faster than people

But

Passion does not guarantee success

March 24, 2006

Falcon 1 first test launch

Inside the control room

Elon Musk at the final countdown

Under pressure he even asked the launch commander

A few years later, have the parts for another rocket been ordered yet

The commander vomited blood

25 seconds after liftoff

Engine expert Tom Mueller looks at the data and yells

Oh no

Footage shows

Engine is leaking fuel

Still on fire

A few seconds later

The rocket fell into the sea

Turned into the most expensive fireworks

On checking

The cause turned out to be a single B-nut

A small screw cap on the rocket throat

Because of the island

Rusty and broken

Caused oil leaks

OK

Second test flight

2007

Elon hoped this time would be safer

To ensure the risk list is complete

The ten deadliest risks

Then ready for liftoff

Turns out

got hit again

This time the so-called liquid slosh

The rocket in space spins wildly, like it\

It crashed again in the end

Elon had listed fifteen risks at the time

This slosh wobble just ranked eleventh

He thought the chance was very low

Decided to take a gamble

Ended up losing there

Later he reflected and said

From now on we\

We must always review item eleven too

Back then who treated me worst

The rocket blew up right there

The car side was also a mess

Tesla Roadster was originally planned to sell for $80k–$90k

After crunching the numbers

The numbers were terrifying

For each car sold

Not only no money to be made

And had to burn cash to cover the losses

Elon was obviously stubborn

Always had to redesign

The whole supply chain turned into a global parade

Japanese batteries sent to Thailand for assembly

Then shipped to the UK to add a chassis

And shipped back to Europe

That battery was paid for by a Japanese supplier

And the cars could be sold

It took a full nine months

Elon still felt something was off

No reason to tweak the design at all

Would cause a huge mess

So he sent his special team, Antonio Gracias and Tim Watkins, to audit the books

After they finished checking, they spoke to Elon

Elon

Big trouble

Turns out we didn\\

Bill of Materials

That means

Building without plans is the same

We only buy parts as they fit the car

No budget at all for how much parts cost

Their conclusion was

Tesla would burn through all its money

before selling the first car

Bankruptcy

This cruel reality

Triggered an internal power struggle at Tesla

That is why by August 2007

Elon Musk took a stand at the board

to oust founder and CEO Martin Eberhard

But the CEO was ousted

The problem was still there

Michael Marks, who took over, also clashed with Elon

Michael felt Elon was too domineering

Always berating people as idiots

Always spouting rude stuff; this is the dumbest thing I have heard

Michael finally left a pretty sharp assessment

He said some people

Born assholes

asshole

But their achievements are too great

This may be the price the world has to pay

」

Time moved to early 2008

SpaceX had already suffered two failed launches

Tesla burned through money until it nearly ran dry

By August 3rd

at the Kwajalein Atoll in the Pacific

SpaceX marked the Falcon 1 rocket's third test flight

This time Musk was truly all-in, risking it all

He told the team

His money only covered three attempts

He even said if we couldn't pull it off in three tries

So that means we're done for

To show their resolve

This time the rocket carried a U.S. Air Force satellite

NASA satellite

Even the ashes of James Doohan, the actor who played Scotty in Star Trek

Yeah

Even Scotty goes along for the ride

This time it's beam me up or blow me up

At liftoff

Things looked good

Little did they know at the moment of separation

What happened

The problem was a one-second time difference

At the moment the first-stage booster finished its job and prepared to return to Earth

He actually gave it a small push upward as if reversing course

gently bumped the second-stage rocket

Turns out it's because of the new cooling system

in vacuum produced a bit of residual thrust

The control room fell from heaven to hell

A second's difference

Game over

rocket

satellite

and Scotty's ashes

All of it turned into scrap and fell back into the Pacific

The control room is wiped out

three launches

All three launches became the most expensive fireworks

SpaceX officially burned through all its money

And at the same time

Tesla was bleeding nonstop

To make matters worse

Even Elon's private life

His marriage also hit the rocks

his wife and kids

It left him without a home to live in

If it were you and me

might have already given up

file for bankruptcy

say sorry to the world

but I tried

But Elon's reaction the next day shocked the world

He didn't lash out or yell at anyone

Just calmly told everyone

We still have the fourth rocket parts at our LA factory

Put it together

Prepare the fourth launch within six weeks

Elon-style crazy deadline returns

six weeks

the previous two launches

one, 17 months apart

but for him, SpaceX's indomitable team

That line was like a shot of adrenaline

The company's energy shifted from despair into a surge

The determination I'm hell-bent on making it work

The HR director later described it as

After that moment

I think most of us would follow this fool into the gates of hell

And willingly slapping on sunscreen to rush into that one

Two months after these words

That is October

After Elon had replaced three Tesla CEOs he finally realized

This Tesla mess apart from him no one else could manage it

Finally made a decision

Went in personally

CEO of two dying companies at the same time

But

Savvy Hong Kong folks, you might wonder

What about money

Where does the money come from

Did you not just say both sides had no money

Elon, of course, knows what he has to face

He says

It is like I have two sons of my own

But the family is running out of money

Should I give all the food to one son

At least one would survive this

Or split the food in half

But both could die of hunger

His final decision is

He must use everything he has

To save the two boys What is more important rockets or cars? Well I guess both are important. I guess my career is Mars and cars

But usually these things, you hear about them and think they will not work

When it comes to it, you are usually powerless

But for Elon

As the saying goes, there is a way out of a desperate situation

Over there, SpaceX is about to

The moment of truth

Eight years ago at PayPal, a coup was staged

The guys who ousted Elon from the CEO position

Peter Thiel

The PayPal Mafia leading the charge

And at this moment they invested in SpaceX

$20 million

Elon himself says

I do not believe in horoscopes

But karma

might really exist

Back then, after he was assassinated while CEO

No fellow PayPal brothers turned against him

He says perhaps this is why we have this today

To save his life

This money is

This money is SpaceX last-ditch bet

With this lifeline money

The fourth launch officially starts

To meet Elon-style deadline of six weeks

They chartered an Air Force C-17 transport

Directly flew the rocket to the launch site

Right when the plane was about to land in Hawaii for refueling

A loud bang

The rocket outer shell looked like a soda can

As the plane descended rapidly

Cabin pressure rose too quickly

It caved in

The engineers went into a frenzy, like headless flies

A burly engineer even charged into the cockpit

Shouted at the two Air Force pilots

Tell them to fly higher immediately

Fly higher

Within the limits they finally managed to fly higher

But the rocket was already damaged

Elon on the line fell silent for a moment

Then said something that again showed his

Reality Distortion Field

It is not only Mr Li who has a Reality Distortion Field

Elon also has his own Reality Distortion Field

He said

No need to bring it back

You all fly to the launch site as usual

There you can fix it

So

On a lonely Pacific island

The engineers risk their lives rushing to finish the work

They suddenly notice again

A giant coconut crab about three feet long appeared nearby

They see the crab so huge

and radiating a pressure as if it is forcing them to work

So overbearing that even Elon, their boss, is basically a copy

So

The engineers decide to name the crab Elon

Under the gaze of this giant coconut crab Elon

these engineers who are like battlefield medics

Took five days

completed in five days what would take five weeks

September 28, 2008

Fourth launch day

The outcome rests on this moment

4:00 PM

Elon returns to the command center

The control room is dead silent

Only the countdown can be heard

Thank you for watching the news

Goodbye

Rocket lifts off

Six minutes

When the second stage engine shuts down

The moment the satellite successfully enters Earth orbit

Inside SpaceX headquarters control room

People cried and laughed

Hugging each other

And Elon walked out of the control room

Alone, quietly in the parking lot

He did not yell

No celebration

Just quietly feeling this moment

He won

At least half of the gamble

But half

Of course you know

The story is not over yet

Elon did not even have time to pop champagne

Because when a rocket finally soars into the sky

Tesla, his other venture, is racing toward bankruptcy at lightspeed

Tesla is taking a big hit

2008

Global financial crisis hits

The three big U.S. automakers were lining up to file for bankruptcy

No one would lend Tesla money

To prop up the company

Even had to mobilize the customers

He says either we do this or we die together

Everyone around him—friends and family—lent him all they had

His brother Kimbal sold all his remaining Apple stock

Even when banks warn that they will ruin his credit line

He still sends money to his brother

Google cofounder Sergey Brin also invested half a million dollars

Even Tesla employees wrote checks to save the company

How stressed was Elon himself

His then girlfriend, who later became his second wife Talulah Riley, recalls

She says Elon would scream in his dreams every night

He would even rush to the bathroom in the middle of the night to vomit

He became extremely thin

Even walking looked stiff

Even the engineer he trusted most

The person he once called his soulmate says

I went to ask him

Hey, why not just give up one to save the other

If SpaceX is where your heart truly lies

Then you should ditch Tesla

Of course we now know Elon's answer

Which is

Not a single biological child can be left out

It's December 2008

SpaceX had just barely died and been revived two months earlier

a $1.6 billion NASA lifeline contract

But Tesla

as of now only enough to last until Christmas Eve

That's Christmas Eve

December 24

By then the company account would have no money

Even Elon's own private accounts would be drained

In this desperate situation

Elon had to reach out to existing Tesla investors

Hoping they would put in more money

Little did they know a man named Alan Salzman

The head of VantagePoint Capital said I opposed

That vote was like an opener

Not for popping champagne

It's to pry open Tesla's coffin lid

This Alan actually had a long-standing grudge against Elon

Always hoped Tesla would do something steadier

For example, to supply batteries to traditional car makers

But Elon thought this idea was simply stupid

He says

Boss

You tie our sleek car to the sinking Titanic

to a sinking Titanic

The Titanic he means

those traditional carmakers at the time

Just as everyone thought Tesla was dying

the tale then took its most dramatic turn

The night of December 24

The once stubborn Vantage Point unexpectedly changed course

agreed to a new financing deal

The moment they heard the news

Elon, who trudged along

Finally couldn’t take it and broke down

In front of the phone, he couldn’t help crying

If things had gone wrong back then

Tesla would be dead in an instant

And the dream of electric cars could have stayed dormant for years and years

Alright

Tesla got it back

But the long-term money problem isn't finished yet

The real white knight who saved Tesla at the time

It was actually the German car maker Daimler later on

The story was very Elon-like

Daimler's senior execs said they were interested in sending some people to inspect

Elon immediately told his engineers

in a very short time

the battery and motor of the Tesla Roadster

stuffed into a gasoline-powered Smart Car

those tiny cars

the grey-faced German executives arrived

With a disdainful look, they thought

When the boss told us to look at trivial stuff

Elon then asked

Hey

Why not take our car for a spin

They sat in that car

the Smart Car Elon carefully modified

A stomp on the gas

the car shot out like a rocket

Elon later joked

He said that Smart Car was fast enough to take off that day

The German guys were left speechless

jaw dropped to the floor

Daimler quickly decided to buy Tesla shares for 50 million dollars

To be honest

If Daimler hadn't invested at the time

Tesla would have died too

With the money

Elon could finally launch his grand plan

to build a mass-produced four-door sedan

the Model S that followed

and he found his destined designer

Franz von Holzhausen

at SpaceX's rocket factory

set up a temporary design studio in a tent

Can you imagine that scene

one side is building rockets and the cutting-edge tech for human space exploration

the other side, a team inside the tent

using clay models to shape the car's future

This isn't a car factory

It's basically Shaolin's wooden man training hall

In this tent design studio

They pioneered a whole new model

put engineers and designers in the same room

As Steve Jobs would say

Design is the fundamental soul of a man-made creation

Design is the fundamental soul of a man-made creation

The most classic example

the Model S that can pop up automatically

Engineers of course were strongly opposed, saying

It is both complex and prone to breaking

But Elon insists

The door handle senses you approaching, lights up, and pops out to greet you

To that owner, it is simply magical

This door handle seems to be talking to the owner

Hey hurry up and open me

Another disruptive design

That giant touchscreen

It turns a car from a piece of hardware

into software that can be updated over the air

Years after you buy it, its performance might still be better than when you bought it

Tesla is no longer selling just a car

It is selling an evolving mobile platform

An iPhone of the auto industry

As Tesla fights back on the ground

Elon Musk space dream has risen to another level

The NASA contract at the time called for a rocket far more powerful than Falcon 1

So Falcon 9 came into being

It has nine engines

Its thrust is ten times greater than that of Falcon 1

But SpaceX approach

is to use the scrappiest methods

to disrupt the costly bulky traditional aerospace industry

They often scour the streets for parts

They pay scrap price for a $1.5 million pressure vessel

NASA space station hatch latch

Usually costs $1500

SpaceX simply repurposed a regular toilet door lock

Cost is only a few tens of dollars

Finally, the cost to rebuild the launch pad

Only one-tenth of what traditional companies spend

June 2010

Falcon 9 first unmanned test flight

The day before liftoff

A storm drenched the rocket

What should we do

The NASA standard procedure

We would have to halt and delay

But SpaceX

They actually found a

way to slowly dry the antennas

That is right

That is the hair dryer we use at home

Elon asks the engineer

Hey

Do you think it can fly

The engineer replies

Should be doable

Elon looks at him

Take on all the responsibility

Says

Okay

Then it is settled

The result

The launch was a perfect success

But the real test is still ahead

In December of the same year

SpaceX is set to tackle a mission that many countries cannot even do

Not only to put the capsule into orbit

but also bring it back to Earth safely

In human history

In the past, only three governments US, Russia and China could do it

The day before launch

The inspection found

Two fine cracks on the edge of the second-stage engine skirt

NASA people thought

This time it has to be delayed

Who knew

Elon asked the team a stomach-churning question

Hey

Let us cut off the cracked section

You heard that right

His solution was to bring out a big pair of shears

Trim the rocket skirt a bit like cutting paper

The next day the trimmed rocket launched as usual

The rocket successfully put Dragon into orbit

After completing the mission

Gently landed on the sea off California

SpaceX is a private company

A century-defining feat once possible only for the three world powers

From Christmas Eve 2008 on the brink of bankruptcy

By the end of 2010 they had successfully recovered the space capsule

In just two years

Elon Musk led his two companies

One of the most incredible turnarounds in business history

He proved

as long as you have enough courage

a bit of karma

First principles thinking

and an almost crazy confidence

you can turn the impossible into possible

But for Elon this is only the beginning

Because his next challenge is even bigger

The risks are higher

He aims to turn a freighter into a crewed spacecraft

In fact, he had prepared for this day long ago

He told engineers designing the Dragon spacecraft cargo bay to reserve something unnecessary

to reserve something unnecessary

Neighbors

Guess what this is?

Tell me in the comments

Let us see who guesses it fastest

In the next episode we will discuss

How Elon Musk through this sends humans to space again

As always before we go

Hope you agree knowledge is valuable

If you think our content is worth supporting

Please consider the following in the description box below

A creator-friendly platform to support YOLO Street

Of course

No matter how you do it

even if it is just a Like

a share

is important encouragement for us

The most important thing is

We refuse to be blind followers

See you next time

Bye

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.