subtitlecat.com

All language subtitles for Trion.s01e03.1080p.SSHOW.WEB-DL.MULTi.x264.AAC-BULTOR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,100 --> 00:00:22,820 Så här är din tävla. Tack. 2 00:00:23,300 --> 00:00:25,200 Vill du börja med något att dricka? 3 00:00:25,960 --> 00:00:27,320 Ett glas bordel, tack. 4 00:00:45,980 --> 00:00:47,720 Men det säger New York. 5 00:00:47,920 --> 00:00:49,380 Men går det med studierna då? 6 00:00:49,600 --> 00:00:52,280 Är ni klara med intropånskursen? Ja, precis. 7 00:00:52,520 --> 00:00:54,920 Vi håller på att läsa om Europarat. 8 00:00:55,400 --> 00:00:57,160 Mm, just det. Jag kommer att ha den. 9 00:00:58,020 --> 00:01:04,400 Ja, det var sällan som jag tog så lite anteckningar. Joel, var ligger din byrå 10 00:01:04,400 --> 00:01:05,660 någonstans? Norrmalm. 11 00:01:05,920 --> 00:01:08,780 Jag har försökt att prata nu om utbildningen. 12 00:01:09,500 --> 00:01:13,840 Det kan vara riktigt tröjt. Men kommer man igenom det så är det mycket roligare 13 00:01:13,840 --> 00:01:14,840 att börja jobba sen. 14 00:01:15,340 --> 00:01:17,560 Kanske beror det lite på vart man hamnar. 15 00:01:18,280 --> 00:01:23,680 Eller? Jag väntar mig inte alls en stordåd av dig. Är det bra? 16 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 Då ser jag fram emot att göra dig besviken, Joel. 17 00:01:27,740 --> 00:01:28,740 Tora! 18 00:01:28,980 --> 00:01:30,820 Hörrni, får jag skåla? 19 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 Får jag göra det? 20 00:01:32,510 --> 00:01:36,210 Det har varit en underbar, trevlig kväll. Tack för att ni kom. 21 00:02:02,750 --> 00:02:06,110 Jag har inte träffat honom men jag ser honom smita in på sitt rum. 22 00:02:06,470 --> 00:02:08,729 Jag ringer men han svarar inte. 23 00:03:34,700 --> 00:03:36,000 Jag bes hemskt mycket med ursäkt. 24 00:03:37,180 --> 00:03:39,480 Trafliken är ovärldens världsväxt. 25 00:03:42,140 --> 00:03:47,400 Har du betalt? 26 00:03:48,100 --> 00:03:49,100 Nej. 27 00:03:51,920 --> 00:03:54,300 Hej. Hej. 28 00:04:04,560 --> 00:04:08,280 Ja. Jag körde upp sig lite på fredag. Jag tar det. 16 .01. 29 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Ja. Lugnt. 30 00:04:09,980 --> 00:04:12,700 Vad skulle du göra utan din totala brist på liv? 31 00:04:12,980 --> 00:04:14,140 Kör de här glädjerna. 32 00:04:42,300 --> 00:04:43,680 Vad är det om, Hormon? 33 00:04:46,860 --> 00:04:48,080 Nu får du förklara. 34 00:04:48,780 --> 00:04:50,280 Varför tar du studielån? 35 00:04:52,300 --> 00:04:53,940 För att jag vill ha mina egna pengar. 36 00:04:54,380 --> 00:04:58,200 Det är väl inte så konstigt, eller? Det är inte dina pengar, Tora. Det är 37 00:04:58,200 --> 00:05:00,780 statens. Och det finns de som behöver dem bättre. 38 00:05:01,760 --> 00:05:06,440 Det känns som att jag inte kan göra något rätt om jag lever på mamma och 39 00:05:06,440 --> 00:05:08,180 så tycker folk att jag är bortskämd istället. 40 00:05:09,040 --> 00:05:13,340 Om du verkligen vill ha egna pengar, då får du väl skaffa dig ett jobb. Då 41 00:05:13,340 --> 00:05:16,460 kommer jag inte hinna med studierna. Klart du gör. Få hoppa kvällskursen. 42 00:05:17,140 --> 00:05:18,940 Vad ska du med litteratur till? 43 00:05:20,200 --> 00:05:21,780 Mamma lät ju konst. 44 00:05:22,860 --> 00:05:25,420 Mamma? Hon är professor i konst. 45 00:05:26,720 --> 00:05:29,320 Du är inte folk, Tora. 46 00:05:29,740 --> 00:05:32,420 Och ju fortare du inser det, desto bättre. 47 00:05:34,120 --> 00:05:35,120 Mm. 48 00:05:40,360 --> 00:05:43,960 Parketten ska oljas in och inga stora fester. 49 00:06:10,390 --> 00:06:11,390 Hur kan du se det? 50 00:06:13,130 --> 00:06:14,570 Det är mitt konstnärliga öga. 51 00:06:15,950 --> 00:06:19,890 Så ser jag ut till min jurist. Nej, jag ser inte så ut som du. 52 00:06:20,310 --> 00:06:21,990 Bra var det? Mm, bra. 53 00:06:28,610 --> 00:06:29,610 Se där. 54 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 Han kom i alla fall. 55 00:06:54,250 --> 00:06:57,330 Tjena smiggingar! Så kul att du kom. 56 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 Hej! 57 00:07:00,050 --> 00:07:04,370 Välkomna, välkomna. Jag ska inte säga välkomna för det här är riktigt stelt. 58 00:07:05,130 --> 00:07:06,550 Det är inte mitt fel. 59 00:07:08,300 --> 00:07:09,600 Jag känner inte de här människorna. 60 00:07:17,700 --> 00:07:20,100 Vad heter du nu igen? Ella. Och du? August. 61 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Trevligt. 62 00:07:23,880 --> 00:07:25,140 Vad har du satt här nu? 63 00:07:26,520 --> 00:07:28,040 De har samma kurs som mig. 64 00:07:28,760 --> 00:07:30,540 Okej. Är det kort? 65 00:07:31,060 --> 00:07:32,060 Ja. 66 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 Vi kan inte se. 67 00:07:33,960 --> 00:07:35,260 Vad är det för glow? 68 00:07:35,710 --> 00:07:42,330 Jag har bjudit in folk från ateljén och en kille som heter 69 00:07:42,330 --> 00:07:45,490 Eli som jag dejtar lite faktiskt. 70 00:07:46,430 --> 00:07:47,590 Hon är förbannad. 71 00:07:48,490 --> 00:07:51,310 Hon är arg för hon som mest skör. 72 00:07:52,570 --> 00:07:54,530 Då försöker hon döla honom som hon egentligen känner. 73 00:07:55,690 --> 00:07:59,610 Nej, men hon har självförtroende. Hon bara vill vara vän. 74 00:08:06,510 --> 00:08:10,470 Okej. För du är feg och hon är svår. 75 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Förstår du? 76 00:08:19,070 --> 00:08:20,510 Det har förändrats. 77 00:08:21,670 --> 00:08:23,750 Ja, ja. Hur då? 78 00:08:28,050 --> 00:08:29,430 Mindre... Svår? 79 00:08:30,230 --> 00:08:32,250 Nej, inte svår. 80 00:08:34,490 --> 00:08:36,710 Eller jo, var det något sånt jag menade kanske? 81 00:08:37,030 --> 00:08:38,030 Det var väl det. 82 00:08:38,150 --> 00:08:39,950 Vet du, jag tror att jag är lite mindre av allting. 83 00:08:41,710 --> 00:08:42,710 Vad menar du? 84 00:08:43,710 --> 00:08:48,150 Att de där stora känslorna liksom, de svalnar ju med åren. 85 00:08:48,830 --> 00:08:49,830 Fattar du vad jag menar? 86 00:08:53,730 --> 00:08:54,730 Nej, jag vet inte. 87 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Nej, 88 00:08:56,890 --> 00:08:58,270 det har inte förändrats alls. 89 00:09:14,480 --> 00:09:15,480 Har du fått av? 90 00:09:16,220 --> 00:09:20,000 Nej. Det var bara så länge sedan jag såg dig på någon föreläsning. Men jag går 91 00:09:20,000 --> 00:09:21,160 tillräckligt. 92 00:09:34,840 --> 00:09:36,640 Förlåt. Jag trodde det var ett bjudvin. 93 00:09:38,720 --> 00:09:40,680 Hej. Hej. Eli. 94 00:09:41,480 --> 00:09:42,580 Trevligt. Eli. 95 00:09:43,990 --> 00:09:45,190 Jag känner någon som bor här. 96 00:09:45,410 --> 00:09:46,410 Jaha. 97 00:09:47,070 --> 00:09:48,070 Härligt. Vem då? 98 00:09:49,130 --> 00:09:55,490 Eller jag... Jag delar ateljé med en kille som... Han känner någon som bor 99 00:09:55,610 --> 00:09:58,330 Okej. Var är den där killen någonstans? Jag vet inte. 100 00:09:59,650 --> 00:10:00,830 Alltså jag har inte sett honom på ett tag. 101 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 Fan, 102 00:10:04,450 --> 00:10:05,450 det kan inte röka här ute. 103 00:10:05,670 --> 00:10:07,830 Kom igen, det är liksom en extravånad i öppningen. 104 00:10:09,170 --> 00:10:10,170 Kurskreps. 105 00:10:10,910 --> 00:10:11,809 Nej, sorry. 106 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 Ja, vi... 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Ni får gå till parken. 108 00:10:24,480 --> 00:10:25,480 Dramatisk. 109 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Går vanliga bra? 110 00:10:29,560 --> 00:10:31,080 Ja, det går bra med vanliga. 111 00:10:31,480 --> 00:10:32,480 Bra. 112 00:10:34,380 --> 00:10:40,160 Har du eld? 113 00:10:50,520 --> 00:10:53,040 Ja, vad tycker du om Augusts konstvänner då? 114 00:10:55,900 --> 00:10:58,220 Ja, de är speciella. 115 00:10:59,460 --> 00:11:01,020 Fast är de verkligen det? 116 00:11:01,680 --> 00:11:02,680 Fattar du vad jag menar? 117 00:11:04,040 --> 00:11:08,700 Jag önskar ju att de var det i alla fall. Alla klär sig i samma alternativa 118 00:11:08,700 --> 00:11:14,360 stil. Och alla förespråkar gemensamt ägande fast de bara vill snilpa. 119 00:11:15,100 --> 00:11:16,100 Ja. 120 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 Så vad tycker du? 121 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 Om gemensamt ägande. 122 00:11:20,720 --> 00:11:21,720 Nej. 123 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 Om Ella. 124 00:11:29,200 --> 00:11:33,040 Söt. Men lite ointressant. 125 00:11:33,380 --> 00:11:34,460 Var det lundenska? 126 00:11:37,380 --> 00:11:39,260 Bra va? Ja, verkligen. 127 00:11:46,380 --> 00:11:48,540 Vissa tjejer är lite för intressanta. 128 00:11:49,390 --> 00:11:50,450 Så fort du vet det, vad de vill. 129 00:11:56,590 --> 00:11:58,290 Vad vill du? 130 00:12:25,290 --> 00:12:27,230 Men då skiter vi i det. 131 00:12:31,370 --> 00:12:35,090 Du är så hopplös, skora. Jag pratar inte med dig när du är hög. 132 00:12:38,750 --> 00:12:42,430 Jag förstår verkligen inte varför du måste vara så jävla stolt. Är det mitt 133 00:12:42,430 --> 00:12:44,630 att möta en tjej? Ja, på sätt och vis är det det. 134 00:12:44,850 --> 00:12:50,250 Jag fattar inte varför det är så jävla viktigt för dig. För att jag vet inte 135 00:12:50,250 --> 00:12:52,130 länge jag pallar. Pallar vadå mig eller? 136 00:12:52,510 --> 00:12:54,660 Livet. Vem ska ta hand om dig? 137 00:12:55,700 --> 00:12:58,700 Sluta, lägg av. Jag orkar inte höra det där. Vem fan är det som tar hand om vem 138 00:12:58,700 --> 00:12:59,339 här egentligen? 139 00:12:59,340 --> 00:13:00,340 Ursäkta. 140 00:13:01,480 --> 00:13:05,440 Vet du, om du fortsätter att släcka bort alla, så kommer du bli helt ensam till 141 00:13:05,440 --> 00:13:07,320 slut. Det lovar jag. Okej, det kanske är det jag vill. 142 00:13:08,440 --> 00:13:12,740 Nej, älskling, det är inte det du vill. Jag tror inte på dig. Du tycker alldeles 143 00:13:12,740 --> 00:13:15,840 fel om dig själv. Ja, du tycker alldeles för bra om dig själv för att ta livet 144 00:13:15,840 --> 00:13:17,500 av dig. Det kanske är därför han är lyckas, om du tänker det. 145 00:13:34,800 --> 00:13:37,460 Jag ska titta och erbjuda något att dricka. 146 00:13:37,960 --> 00:13:42,480 Och sen när vi är klara så kommer du få grönt ljus från oss. Då kan du bara visa 147 00:13:42,480 --> 00:13:43,419 in dem. 148 00:13:43,420 --> 00:13:44,420 Okej. 149 00:13:45,980 --> 00:13:51,140 Men du, du kommer få mer kvalificerade uppgifter sen när du kommit längre i 150 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 utbildningen. 151 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 Det blir jättebra. 152 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Tack för chansen. 153 00:13:55,520 --> 00:13:58,880 Såklart. Du har ju en given platt här. 154 00:13:59,900 --> 00:14:01,920 Om jag gör ett bra jobb, det vill säga. 155 00:14:02,140 --> 00:14:03,140 Eller? 156 00:14:03,510 --> 00:14:04,510 Varför skulle du inte göra det? 157 00:14:05,150 --> 00:14:11,510 Jag bara hoppas att min egen kompetens spelar in och inte bara på ett 158 00:14:14,470 --> 00:14:18,910 Hela den här branschen är bara till nepotism. Det är kontakter. 159 00:14:21,410 --> 00:14:23,250 Då ska vi se hur kaffemaskinen funkar. 160 00:15:14,199 --> 00:15:15,480 Här har vi. 161 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Mormors kurka. 162 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Wow. 163 00:15:19,980 --> 00:15:20,980 Fint. 164 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Mm. 165 00:15:27,860 --> 00:15:28,880 Det var nöjd. 166 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Det var det faktiskt. 167 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Han har berättat om han. 168 00:15:34,840 --> 00:15:36,380 Han långar med mustasch. 169 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Han heter Eli. 170 00:15:39,520 --> 00:15:40,560 Det gäller Atelier. 171 00:15:42,740 --> 00:15:48,680 Kan inte det bli onödigt komplicerat om det skulle skjuta sig? Jo, absolut. 172 00:15:50,640 --> 00:15:53,720 Men man har sagt att livet ska vara enkelt, eller hur? 173 00:15:55,520 --> 00:15:57,040 Nej. Det är sant. 174 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 Då kan inte du... 175 00:16:00,590 --> 00:16:02,110 Berätta om Ella istället. 176 00:16:04,690 --> 00:16:05,970 Är du kär? 177 00:16:09,250 --> 00:16:10,250 Jag vet inte. 178 00:16:12,550 --> 00:16:15,270 Jag tror inte jag kan bli kär. 179 00:16:16,310 --> 00:16:23,130 Jag tänker att kärlek handlar ju om att känna någon på djupet. Och jag har 180 00:16:23,130 --> 00:16:27,330 alltid gillat att ingen känner mig fullt ut. 181 00:16:28,630 --> 00:16:29,630 Varför då? 182 00:16:32,910 --> 00:16:34,270 Det känns som att man är friare då. 183 00:16:37,430 --> 00:16:43,330 Som att man är fri att omdefiniera sig och... Fri att bli någon annan. 184 00:16:44,270 --> 00:16:45,270 Någon ny. 185 00:16:50,150 --> 00:16:51,150 Mm. 186 00:16:52,610 --> 00:16:53,610 Vad tänker du? 187 00:16:56,090 --> 00:16:58,110 Jag tänker att du kanske inte ska tänka så mycket. 188 00:16:59,690 --> 00:17:01,050 Ska våga känna lite mer. 189 00:17:12,430 --> 00:17:13,430 Hur känns det att vara gift? 190 00:17:15,349 --> 00:17:17,829 Det är inte så stor skillnad jämfört med att vara förlovad. 191 00:17:18,109 --> 00:17:20,490 Du har inte... Nej. 192 00:17:21,450 --> 00:17:23,609 Nej, det blev inte så. Nej. 193 00:17:30,470 --> 00:17:33,690 Jag ser en kvinna där borta som tittar väldigt intensivt på dig. 194 00:17:34,510 --> 00:17:35,510 Där. 195 00:17:35,650 --> 00:17:37,610 Du behöver inte titta, inte peka heller. 196 00:17:38,350 --> 00:17:39,350 Titta inte. 197 00:17:39,570 --> 00:17:40,670 Gud, jag tittar inte. 198 00:17:45,919 --> 00:17:46,919 Jaha. 199 00:17:47,140 --> 00:17:48,140 Det är Joyce. 200 00:17:48,240 --> 00:17:48,999 Det är Joyce? 201 00:17:49,000 --> 00:17:51,560 Min före -TA. Alltså, lärarassistent. 202 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Har ni haft ihop det? 203 00:17:54,540 --> 00:17:55,540 Va? 204 00:17:55,860 --> 00:18:00,120 Nej. Gud, du är så dålig på att göra det. Det var inte allvarligt. Nej, inte 205 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 dig uppenbarligen. 206 00:18:03,300 --> 00:18:04,620 Jag glömde hur väl du känner mig. 207 00:18:06,460 --> 00:18:09,660 Jag har aldrig kunnat läsa dig. Och det var ju det som var vårt problem. 208 00:18:13,870 --> 00:18:15,330 Läsa henne, det är ingen konst. 209 00:18:18,890 --> 00:18:20,810 Förvirrad. Frustrerad. 210 00:18:23,990 --> 00:18:24,990 Hjärtekrossad. 211 00:18:57,620 --> 00:19:03,500 Alltså, på allvar, att sextriken är ett hot mot männens makt. Ja, varför skulle 212 00:19:03,500 --> 00:19:04,399 den inte vara det? 213 00:19:04,400 --> 00:19:07,960 Ja, kanske för att prostitutionen var extremt utbredd under antiken. 214 00:19:08,280 --> 00:19:12,140 Det spelade knappast någon roll för någon man ifall han låg med sin fru 215 00:19:12,140 --> 00:19:16,100 inte. Du har då levt under antiken, eller? Nej, jag levde inte under 216 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 men jag är påläst. 217 00:19:17,360 --> 00:19:18,580 Eller bara otrevlig. 218 00:19:20,200 --> 00:19:23,260 Alltså, att du kallar lucidrötter för en feministisk pjäs, det är för mig ett 219 00:19:23,260 --> 00:19:25,160 skämt. Jag ser det inte så. 220 00:19:25,610 --> 00:19:29,410 Men det är en komedi. Det är en massa skrattgator. Det är ju en ny bild. 221 00:19:29,630 --> 00:19:30,549 Hon är ingen hjälpligna. 222 00:19:30,550 --> 00:19:32,610 Tora, vi tar det runt. Vi dämpar tonläget. 223 00:19:32,850 --> 00:19:33,850 Jag bara säger. 224 00:19:34,670 --> 00:19:38,810 Vi kan föra fram det till en annan sätt. Men är det för att jag pratar högt? Vi 225 00:19:38,810 --> 00:19:41,510 är vuxna människor. Vi klarar det. 226 00:19:41,830 --> 00:19:45,550 Vi måste respektera varandra. Det är väl rätt grundläggande att man ska kunna 227 00:19:45,550 --> 00:19:46,670 underbygga sin analys. 228 00:20:04,970 --> 00:20:07,310 Varför är du så jävla arg, Tora? 229 00:20:07,730 --> 00:20:09,090 Jag är inte arg. 230 00:20:09,490 --> 00:20:13,710 Jag är engagerad. Jag trodde liksom att vi gick en kurs på högskolenivå. Att vi 231 00:20:13,710 --> 00:20:16,430 klarade av att diskutera saker utan att man skulle börja grima. 232 00:20:19,290 --> 00:20:22,070 Jag kan gå tillbaka till din lilla flickvän och säga till henne att du har 233 00:20:22,070 --> 00:20:23,070 åt mig på skarpen. 234 00:20:43,669 --> 00:20:47,650 Jag håller med dig. Det är vidrigt. Det är inte vettigt. 235 00:20:48,550 --> 00:20:51,930 Jag förstår inte hur den här regeringen tänker. 236 00:20:52,570 --> 00:20:57,510 När de sänker kulturstödet så radikalt. Det är ju inget kvar nästan. 237 00:20:58,530 --> 00:20:59,530 Är det fruktansvärt? 238 00:20:59,910 --> 00:21:00,910 Jag vet. 239 00:21:01,250 --> 00:21:04,110 Tror inte du att kulturstödet skulle slopas helt? 240 00:21:05,130 --> 00:21:06,870 Va? Du sa ju det. 241 00:21:07,070 --> 00:21:09,910 Nej, det har du nog missförstått mig. Du sa det för några veckor sedan. 242 00:21:10,720 --> 00:21:12,520 Älskling, det har jag inte sagt. 243 00:21:13,560 --> 00:21:15,680 Du sa ingenting. Du sa att du kanske bara höll med. 244 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Tora. 245 00:21:17,880 --> 00:21:20,680 Har du inga egna åsikter? 246 00:21:21,340 --> 00:21:27,740 Nu räcker det, Tora. Ska du bara pycka det som passar hela tiden och vända 247 00:21:27,740 --> 00:21:30,180 kappan efter sällskapet hela livet? 248 00:21:31,500 --> 00:21:35,380 Som ni märker så blir det ingen diplomat av min dotter. 249 00:21:37,710 --> 00:21:42,890 Men en sylvatt åklagare kanske. Nu ska vi gå på glassäventyr. 250 00:21:43,230 --> 00:21:45,710 Hallå. Ta med en flaska rött. 251 00:21:49,810 --> 00:21:50,850 Hallå. Hugo. 252 00:21:51,050 --> 00:21:51,749 Ja precis. 253 00:21:51,750 --> 00:21:52,830 Kul. Samma. Trevligt. 254 00:21:53,030 --> 00:21:54,390 Hej. Pratar vi liksom. 255 00:21:54,610 --> 00:21:55,610 Hej far. 256 00:21:55,690 --> 00:21:57,270 Har du fått på dig? Ja men först. 257 00:21:58,310 --> 00:21:59,310 Hej. 258 00:21:59,630 --> 00:22:01,150 Hej. Hej. Hur mår du? 259 00:22:01,690 --> 00:22:05,330 Jag mår bra kära bror. Hur är det? Kul att se dig. Mår du bra? Mm. 260 00:22:06,059 --> 00:22:07,059 Kul, litteratur. 261 00:22:07,460 --> 00:22:08,480 Vad blir man av det då? 262 00:22:09,660 --> 00:22:10,660 Måste man bli någonting? 263 00:22:10,820 --> 00:22:13,440 Är det inte bara att läsa något som man är intresserad av? 264 00:22:14,520 --> 00:22:17,420 Jag tänkte doktorera. 265 00:22:18,660 --> 00:22:22,360 Men det är ganska hög konkurrens och så, så det blir svårt. 266 00:22:22,980 --> 00:22:24,400 Och var om du får välja? 267 00:22:24,900 --> 00:22:27,840 Uppsala eller Lund, Stockholm? 268 00:22:30,160 --> 00:22:32,620 Jag... Ja, faktiskt... 269 00:22:34,429 --> 00:22:35,770 Kört lite skolor utomlands. 270 00:22:37,410 --> 00:22:39,470 Det är drömmen. 271 00:22:39,790 --> 00:22:40,790 Det är bra. 272 00:22:41,790 --> 00:22:42,850 Man ska sitta högt. 273 00:22:43,190 --> 00:22:44,190 Då ska man träffa. 274 00:22:46,330 --> 00:22:47,550 Varför har du hoppat av skolan? 275 00:22:48,530 --> 00:22:49,530 För att jag inte trivs. 276 00:22:49,850 --> 00:22:51,990 Trivs? Jag får ge dig lite tid. 277 00:22:52,850 --> 00:22:56,270 Jag har inga tid för mitt målande. Det är inte för mig. 278 00:22:57,930 --> 00:23:01,030 Otroligt att du målar. Du ska aldrig sluta med det. Du är väldigt duktig på 279 00:23:01,030 --> 00:23:04,470 också. Men att ha konstnärsdrömmar. Jag har inga konstnärsdrömmar. 280 00:23:04,670 --> 00:23:06,710 Jag går inte runt och tänker att jag ska bli ett konstnär. 281 00:23:07,110 --> 00:23:08,110 Gör du inte? Nej. 282 00:23:08,270 --> 00:23:11,030 Och jag målar inte för att jag ska leva på det. Jag målar för att jag kan inte 283 00:23:11,030 --> 00:23:12,690 leva utan det. Det är ju den jag är. 284 00:23:13,110 --> 00:23:14,110 Men vad har du för plan? 285 00:23:14,650 --> 00:23:15,449 Vadå plan? 286 00:23:15,450 --> 00:23:18,790 Jag tyckte att den här reklamskolan var en perfekt kompromiss. 287 00:23:20,780 --> 00:23:24,020 Varför ska jag ha en plan när jag är 23 år, Samuel? Jag förstår inte varför jag 288 00:23:24,020 --> 00:23:26,620 måste ha en plan. Som sagt, varje år blir du snart 30. 289 00:23:26,940 --> 00:23:28,360 Så här fortgår det. 290 00:23:28,600 --> 00:23:32,400 Du kan inte bara driva runt. Jag driver inte runt mer än andra, kan jag säga 291 00:23:32,400 --> 00:23:34,000 dig. Vilka andra fystar du på? 292 00:23:34,320 --> 00:23:36,580 Vem som helst i min ålder. Nej, nej, nej, förstå. Det gör ju inte så. 293 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Det är Tora nu. 294 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 Hennes polare i Lärkstad. 295 00:23:41,520 --> 00:23:44,060 Deras föräldrar är ekonomiskt oberoende. Det är en väldig skillnad. 296 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 De är inte som oss. 297 00:23:47,790 --> 00:23:50,290 Jag betalade ett termin som vift för den där älskolan. 298 00:23:52,130 --> 00:23:54,590 Jag hoppas verkligen du växer ifrån det där. 299 00:23:55,630 --> 00:23:56,630 Växer ifrån vad då? 300 00:23:57,390 --> 00:23:59,070 Ditt obstinata sätt. 301 00:24:00,390 --> 00:24:01,930 Du behöver verkligen bli tröttsam. 302 00:24:05,130 --> 00:24:06,270 Jag kan inte vara med på det. 303 00:24:06,870 --> 00:24:09,830 Jag tycker ändå att han verkar okej. Det är för att han inte är din dörr. 304 00:24:10,750 --> 00:24:12,850 Jag hade gärna haft någon att göra allt ansvar med. 305 00:24:13,310 --> 00:24:14,330 För att vara ansvarig. 306 00:24:16,490 --> 00:24:18,870 Jag tycker bara att han är okej. 307 00:24:20,090 --> 00:24:23,310 Jag önskar att han kunde bara leva sitt eget liv och inte vara så jävla besviken 308 00:24:23,310 --> 00:24:25,010 på att jag drömmer om annat än karriär. 309 00:24:26,050 --> 00:24:27,090 Vad drömmer du om då? 310 00:24:29,510 --> 00:24:30,510 Barn. 311 00:24:32,090 --> 00:24:33,090 Va? 312 00:24:33,670 --> 00:24:34,670 Ja. 313 00:24:35,270 --> 00:24:36,410 Jag vill ha barn någon gång. 314 00:24:37,670 --> 00:24:43,050 Det är den enda framtidsdrömmen jag har. Jag är bättre på att dagdrömma. 315 00:24:46,320 --> 00:24:47,680 Jag tror inte jag får bli pappa. 316 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 Varför inte? 317 00:24:51,580 --> 00:24:52,580 Jag vet. 318 00:24:54,800 --> 00:24:58,520 Jag tror inte jag har varit bra på det. En förälder måste ge upp all sin frihet. 319 00:24:58,560 --> 00:24:59,640 Jag tror inte jag har klarat det. 320 00:25:00,420 --> 00:25:02,480 Det är jättemånga föräldrar som aldrig har gjort det. 321 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Bra föräldrar. 322 00:25:15,280 --> 00:25:17,760 Du och Frances är väldigt lika. 323 00:25:18,400 --> 00:25:20,520 Jag vet, vi får höra det rätt ofta. 324 00:25:21,820 --> 00:25:23,360 Hon hatar det, stackaren. 325 00:25:24,260 --> 00:25:26,360 Vår relation är lite... 326 00:25:26,360 --> 00:25:34,380 Vad 327 00:25:34,380 --> 00:25:35,380 har du sagt till henne? 328 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 Ingenting. 329 00:25:38,580 --> 00:25:40,460 Du får själv avgöra vad du vill berätta. 330 00:26:07,179 --> 00:26:10,300 Hej. Utan dig är jag helt ensam. 331 00:26:12,980 --> 00:26:14,600 Älskling, du är jätteblöd. 332 00:26:14,860 --> 00:26:19,700 Jag har gått runt här hur länge som helst. Jag visste inte om du skulle 333 00:26:19,700 --> 00:26:21,840 in mig. Det är klart jag släpper in dig. 334 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 Kom nu. 335 00:26:34,280 --> 00:26:35,860 Jag var underkänt på tentan. 336 00:26:39,560 --> 00:26:42,100 Jag har aldrig fått något annat än A på någonting. 337 00:26:44,180 --> 00:26:45,180 Jag vet du. 338 00:26:45,220 --> 00:26:46,420 Du klarar nästa gång. 339 00:26:47,340 --> 00:26:50,440 Nu gör du det. Ännu så kanske vi inte blir det. 340 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Eller hur? 341 00:26:57,840 --> 00:26:58,880 Jag tycker om dig. 342 00:26:59,460 --> 00:27:00,820 Jag är så glad att du är här. 343 00:27:07,470 --> 00:27:08,630 Vad sent du jobbar. 344 00:27:09,170 --> 00:27:10,190 Jag gör det numera. 345 00:27:12,870 --> 00:27:18,290 Jag har känt mig ganska inspirerad på senaste. 346 00:27:19,670 --> 00:27:22,250 Är det möjligt att du har en ny musa? 347 00:27:22,970 --> 00:27:24,010 Jag vet inte. 348 00:27:24,390 --> 00:27:29,770 Han är lång och han är stars och har ett coolt namn och hänger här en del 349 00:27:29,770 --> 00:27:30,770 kanske. 350 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 Får jag kolla? 351 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 Kanske inte. 352 00:27:52,940 --> 00:27:54,460 Fin. Ja, gillar du den? Mm. 353 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Och strumporna. 354 00:28:54,220 --> 00:28:55,400 Ehm, hej? 355 00:29:32,560 --> 00:29:34,060 Det är ju skitvärdigt. 25041