All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This old boat seems to be sustaining a lot

more damage since you joined the crew, Blade.

She seems to be spending most of her time in the shop now.

Ah, stop complaining, Mac.

We've all got a job to do.

Hey, don't get me wrong, Lanny.

I like it.

I wouldn't want it any other way.

The only chance me and the old Blue Earth get

to spend any time together is when she's down here in Dry Dark.

Attention!

Attention Space Knights!

Report on the double to Con 1 for a briefing from Commander Jameson!

Not again!

That man's got more briefings than the sun's got spots!

Out of the way, Balzac.

Coming through.

Pardon us.

Hey, where's the meltdown?

Watch out!

Don't you know enough to clear the corridor during an alert?

Sorry, next time I'll scrunch into a little ball and bounce out of the way.

What's the flying parade all about?

That is the convoy from Io, one of Jupiter's moons.

12 beta transports carrying supplies vital to our defense.

Food, metal ore, and something that may prove even more than that.

Wait, Commander, those are betas out there?

Those ships are designed for docking at the

orbital space ring, not for coming down and landing on the planet.

If those ships try a belly landing on Earth,

we could end up with a crater big enough for the moon and then some.

Unfortunately, Mac, we haven't any choice now.

They took off from their development base on Io

before the space ring was occupied by the invaders.

We informed them of the risk they were

running, but they decided to proceed regardless.

Not surprising, considering the convoy is commanded by Dr. Silas Radam,

one of the most determined and courageous men I've ever known.

Sir, exactly how are the Space Knights involved in this?

People, your orders for this mission have been issued by the President himself.

Lander boot with the convoy and secure its cargo at all costs.

In fact, your only objective is to see that

those supplies make it down to the planet.

Your lives and the lives of the transport crews are to be considered expendable.

Kamikaze mission.

Terrific.

Star, signal the convoy our rendezvous point in the asteroid belt.

And please, don't forget to transmit in some kind

of code I'd prefer not to have any spider crabs showing up to crash our party.

That's something I could live without.

Got it?

Ringo, if I didn't know better, I'd say you were nervous.

Convoy's responding, but on an open channel and they're not transmitting in code.

What?

Look at that thrust.

She's purring like a kitten.

Well...

I have to admit, I didn't know she had it in her.

Silas, you always were one for lost causes, weren't you, my old friend?

The lonelier and more hopeless, the better.

Gentlemen, I have come here one last time to beg you to vote this plan down.

If you vote to establish this Cal military

command, the generals will be answerable to no one.

They'll be free to deplete the Earth's resources to fuel their war machines.

The environmental destruction of the planet will accelerate.

Gentlemen, I ask you, if we give these military men what they want,

What sort of planet will we be left with?

What is the point of having a strong army to

defend our world if it's been turned into a lifeless ball of dust?

Spoken like a true man of science, Dr. Radam.

Very eloquent, very profound, but unfortunately without

any basis in reality, whatever.

And a waste of time.

Why go blathering on when the question's already been decided?

What do you mean?

Sorry, Dr. Radam.

I really should have mentioned it before.

The council already voted on the military's proposal.

It was approved overwhelmingly.

And having accomplished that, this council's duties are hereby at an end.

And a Jameson.

No!

Wait!

Listen to me!

You men are condemning your own planet to extinction!

You're committing suicide!

Jameson, even you...

I'm sorry, sir.

I'll never forget that look in your eyes, as if we'd all betrayed you.

A betrayal so deep it drove you to abandon everything.

Even your own planet.

Take me with you!

Take me with you!

Someday, with me, I promise.

It's true then, Silas.

You're really going.

Yes.

This planet's fate has been sealed.

Future lies elsewhere.

you

You know, I've always felt that we could establish a colony on Io.

Now's the time to try.

Don't worry darling, it won't be long.

As soon as it's safe, I'll send for both of you.

Until then, you've got to be strong.

And I'm expecting you to look after your mother, you hear?

Goodbye.

And now you've returned to rescue the planet you abandoned all those years ago.

Goose!

So far, so good.

No bogeys on my screen.

How about you, Star?

Your screen clear, too?

Great.

Guess they didn't pick up the convoy's uncoated signal.

Looks like we lucked out.

They must have been tuning into the salsa station.

Very funny.

From all I've heard of Dr. Radam, he's not the type to make mistakes like that.

If you ask me, it's almost like he wants them to hear what we're up to.

There they are.

Convoy One, open your docking bay, please.

Welcome, Blue Earth.

You're clear for docking.

Docking sequence completed.

Hangar bay doors secure.

The name's Ringo, sir.

Pleased to meet you.

I'm Star.

Wait.

Uh, this is Blade, Doctor.

Don't mind him.

He's kind of new to the team, and his manners aren't quite the best.

Well, not being a military man, I prefer a handshake to a salute.

I hope you don't mind.

Welcome.

Am I right in assuming you're the only one on board, sir?

Yes, completely alone.

Each one of these transports is being piloted by a crew of one.

But don't look so worried.

That doesn't mean you won't be well looked after.

For instance, how about a nice hot cup of tea?

I'm sorry I had to transmit on an open channel.

I know it's risky.

That's putting it mildly, Doctor.

Oh, well, couldn't be helped, I'm afraid.

We've been having radio trouble.

You see, since passing through the Van Allen belt,

we lost the use of our coded frequencies.

The Van Allen belt, huh?

On every radio in the convoy?

Yes, strangely enough.

Though we cultivated these plants on Io, they should thrive on Earth.

In time, they'll produce enough to feed millions of people.

What's in that weird container up there?

That is the Doomsday Device.

A little surprise we developed in our laboratory.

A surprise for the Venomoids or us?

It could prove of major significance in winning this war.

The commander hinted you had something big on board.

What is it exactly?

For obvious reasons, it's classified.

You'll just have to trust me on this one, guys.

Convoy 1 to all transports.

Remember, I have the D device aboard.

Should we meet the enemy, it is essential that this ship get through.

I sure wish he'd stop transmitting on an open channel.

His radio's damaged.

He has no choice.

I don't know.

about this Radam guy strikes me funny he's way

too calm and collected for my taste

I'm not nuts about tea, they've come to think of it.

Is that what you base your suspicions on?

D-Device, if this gizmo is so darn important,

how come we've never even been briefed on it, huh?

I mean, come to think of it... Help me out, Blade Ringo's getting paranoid again.

I'm not so sure he is.

Well, what a surprise.

They found us.

Get to the hangar.

We've got to launch the Blue Earth.

Open the doors, Doc.

We're out of here.

So many of them.

Good.

It's working.

Hello.

Hope you're feeling frisky, kid, because it looks

like everybody and his Aunt Patootie's out there.

Technobots, power on!

Roger.

Open the interlock chamber.

Hot.

That goes by the way.

Come on, you crustaceous creepasoid.

Let's dance.

We're right behind you, mate.

Hey, look there in front of us.

There's too many.

He can't handle them all.

Look, the doctor ship's on the move.

The Dean device has got to get through.

What sort of game is Radam Blang?

He's breaking formation!

I'm going after him.

Don't even think of it.

Maintain your position or Blade will be overwhelmed.

But sir... Negative.

Let me worry about Dr. Radam.

This is a code of frequency.

I'm surprised you were able to receive it.

Our radios seem to be working fine now.

One of the explosions must have jogged the circuits.

You can't fool me, Silas.

I know what you're up to, and I must say

I'm glad to see you helping the Cal command again.

What?

You must be mad if you believe I'm doing

this for that bunch of militaristic megalomaniacs.

Tell me why, then.

You don't have to wear a uniform to be a patriot, Jameson.

I'm doing this for the Earth.

It's too horrible.

He wanted it to happen, didn't he, Commander?

He thought if they concentrated on him,

the rest of the convoy could safely get through to the planet.

Dr. Radam!

Dr. Radam, are you alright?

No, Blade.

I'm very far from alright.

I'll have you out of here in no time, sir.

Don't bother.

Too late for that.

But there is something that you must do.

pilot this transport and make sure she gets through the Earth's atmosphere.

The friction of re-entry will set off an explosive device I planted on border.

destroying the ship and all the spider-craps along with it.

All of them's being very optimistic, but at least a good number.

You'll have to admit, my little invitation seems

to have provoked quite a response.

So all that talk about a D-device was just bait to lure the two.

I wanted to be sure the convoy got through safely.

So you sacrificed yourself.

I want you to have this.

I'm tired.

So tired.

Doctor!

Poor Dr. Radam.

And to think you suspected him of being up to no good.

Okay, I was wrong about him, and I'm sure

I'll feel rotten about it tomorrow, but right now we got a convoy to protect.

Its shields are on up and blades still on board.

All of the ships made it through the atmosphere except for one.

Dr. Radam Ship.

Did anyone see Blade?

He got off in time, right?

Stop panicking, Maggie.

I'm sure he's all right.

Which is more than I can say for Dr. Radam.

Meanwhile at the landing point, a detachment of

troops from the Cal military command scour the heavens with anxious eyes.

There they are, sir.

At ten o'clock.

And they've got an escort.

I think it's the Blue Earth.

Sergeant, have everyone standing by and ready to unload those transports.

Yes, sir.

The convoy ought to be touching down in about 60 seconds.

Mac, why haven't we had any word from Blade?

Where is he?

Now, Lassie, calm down.

Whether he's alright or not, there's nothing we can do about it.

Just keep your fingers crossed and hope for the very best.

Oh, Mac, if he doesn't come back, I'll never forgive him!

It works, Commander!

The convoy is safe!

The water cushioned their landing!

With military precision, the troops begin unloading

the transports of their precious cargo.

food for the hungry, equipment for the devastated

factories of Earth, and those brave crew members injured in the descent.

All the while, the Space Knights wait anxiously

for some sign of their missing comrade.

I gotta believe he made it.

That kid's indestructible.

Mm-hmm.

The Technobots!

Lady, wait!

Oh, thank goodness.

Are you all right?

Compliments on a job well done.

I've just spoken with military command and

they're very satisfied with the results.

Enough of the supplies got through all right?

Yes, indeed.

Losses were minimal.

Some damage here and there but considerably less than expected.

All in all, the whole operation went off much better than we could have expected.

And casualties, Captain?

How many were there?

Nothing to speak of.

One man on the critical list, but that's about it.

Only one man in the hospital.

We might have had a lot more.

Hold on.

Hey, what do you think you're doing?

What'd you hit me for?

No big deal, huh?

Blade, what's wrong?

That was one man too many.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.