All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The weary people of war-torn Earth try desperately to recuperate.

From the recent onslaught of Denimoid Attacks.

Aware that hovering above them is a dark force, preparing to strike again.

Oh, my God!

This has got to stop.

We can't hold them.

This is the tenth time this week.

They just keep hitting us.

When they run out of energy, they recharge and hit us again.

I shudder to think what'll happen if this keeps up.

Yes, sir.

At least our major military installations are underground

and we're protected, but I'm sure that's no solace for the civilians above ground.

And you know how that makes us look when

we can't protect them from an alien attack.

But General...

There's one thing to be grateful for.

The aliens rarely come down to the planet's

surface because they know they'll have to deal with Tekkaman.

Tekkaman.

Because of him, the aliens have switched over to laser attack.

If anything, he's made it more difficult to do battle with them.

Now we're just a bunch of sitting ducks

We have no way to stop them.

Sir, we could ask the space knights to destroy the lasers.

Sir?

If I only knew the secret of Tekkaman's power, things would be different.

Yes, sir.

I think I just might know a way.

Balzac.

He'll find what we're looking for.

How you doing?

Tell me, friend, is this the headquarters of the famous Space Knights?

I've got an appointment with them.

This is a level four security area.

I've got to see your clearance papers to know who gave you your authorization.

That guy right behind you.

What guy?

Sucker.

Come back here.

Authorized personnel only.

Say cheese.

Keep tightening it, my lad.

We're just about there.

Hey there, Blake.

Is everything operational with your field control system?

Yeah, and I sure hope it stays that way.

What do you mean it'll hold up?

I built it, didn't I?

You know something, Blade.

We're a team.

It'd be nice if once in a while you had a little faith in your teammates.

Hey there, Aki.

What are you working on?

Well-to-do.

I'm attempting to reprogram the Technobots' movement

response gyrus, and I think I've got it licked.

Last time Blade was in combat, he said the Technobots' response time was slow.

and the visual acuity circuit needs work.

Good afternoon ladies.

Who are you and how'd you get in here?

Actually, I happen to be here on assignment.

I'm sorry if I startled you two lovely ladies.

Oh, don't worry.

It was nothing.

We just weren't expecting anyone.

Hey, you blonde.

What are you doing in here?

Now calm down, Mac.

He's on assignment.

Well, nobody told me about it.

This area's off limits except for Space Knight.

I want some answers, Blondie, and I want them now.

Just put me down, will you, buddy?

If you want to remain healthy, you better tell me.

Attention all space knights.

Attention all space knights.

Report to central communications in need.

We're not off the hook yet.

Hey, wait for me.

All right now, Blondie, you're going to tell me

who you are and what you're doing here.

In time.

The greatest threat to our planet and its people are the alien laser beams.

The military has asked that the Space Knights help

them in their efforts to smash the laser satellites linked with the orbital ring.

This request comes directly from General Galt.

Yeah, sure.

Whenever they can't get it right, they call us in to help them out.

Let's try and remember that we're all fighting for the same thing.

I know, it just seems like we get all the dirty work.

Perhaps.

Besides...

Asking them for a favor is like talking to a stone wall.

Maybe.

But you'd be better off worrying about those people

that got hurt from the lasers instead of your disdain for the military.

We have to take the lasers out, that we know.

But sir, there are lots of them.

How can we destroy them all by ourselves?

This computer simulation shows there are 35

laser satellites in geosynchronous orbit around the Earth.

If we tried to knock out each satellite one by one, it would take us months.

By that time, Earth would be destroyed.

In order to avoid that gruesome fate, we

need to somehow reprogram the laser's main computers and render them inoperative.

Why don't we destroy the computer and be done with it?

I'm afraid we can't do that.

For what reason?

If the computer is destroyed, its fail-safe backup system

becomes activated.

Which means all the satellites will fire their lasers simultaneously.

And I don't need to tell you what that would do to our planet.

Guess we'll have to reprogram the computer.

Exactly.

Star, I want you and Aki to design an alternate program.

Yes, sir.

Oh yes, and a reporter's been assigned to us.

Reporter?

What reporter?

That's me.

Who are you?

The name's Balzac.

I'm a war correspondent, and I'm here to do a story on you space knights.

Everybody wants to hear about you since you're in the middle of the action.

They do?

A war correspondent.

Now I've heard everything.

Whoever thought of this idea better think again.

I hate to break it to you, but I'm here to stay.

You're my assignment, so I'll be sticking to you

guys like flypaper 24 hours a day.

I can't believe this.

Commander, I don't think it's a good idea to take a reporter to the war zone.

This is another mandate from the military.

They say it's to give hope to the people of

the planet by telling them all about Blade and his fight against the Venomoids.

And this comes directly from General Galt.

Figures.

Yep, and you'd be wise to remember that.

If I'm not mistaken, you're the one they call Tekkaman, right?

Yeah, what's it to you?

Rumor has it you can't remember anything about your past.

Now, why don't you tell me the real story?

You know something?

That sounds like a question out of a scandal

sheet, not a question from some war correspondent.

Ouch!

I'm gonna have to watch my step around you.

Indeed you will, for you are here strictly as an observer.

Understand this.

I will only allow you to stay here under one condition.

You are not to interfere with any of

the Space Knights, especially during their maneuvers.

Do we understand each other?

Of course, Commander.

I just want to do my job, like we all do.

Very well.

The operation will commence at 1100 hours today.

Get moving.

Yes, sir.

Be careful of this dog.

All systems are online.

Hold on.

We're taking this baby up.

Full thrusters.

Mm-hmm.

Hey, Balzac, what do you think you're doing?

Hey, I'm not doing anything.

I'm just taking pictures of your technobot.

Just don't touch anything.

Blade, let me ask you something.

Can anyone who enters the Technobot transform into Tekkaman?

Come on, man, you can tell me.

Only I can use the Technobot.

Well, what's the mystery?

Why are you the only one who can transform?

What is it about the techno process that you're hiding from us?

The Venomoids have their own techno man.

Now I'm not implying that you're working for them, but I do think it's true.

Strange that you're the only human with that ability.

In fact, if someone didn't know any better,

they'd probably think that you were some kind of traitor.

Okay, that's it.

How dare you say that to me?

You don't know anything.

I'm doing everything I can to save this planet.

And that's all you need to know.

Calm down.

I didn't say I think you're a traitor, but a journalist covers all the angles.

It's my job to find out if you're hiding something.

For example, you claim to have had a total loss of memory.

Seems awfully convenient.

Are you sure you're not concealing something?

They've started up again.

Don't these guys ever take a coffee break?

Hold on, folks.

They've sent out a welcoming committee.

We're out of time.

Blade, we could use Tekkaman about now.

Right.

Technobot, power on!

Affirmative.

All right!

Well, Blade, it seems I can't get the answers

I want from you directly, so I'm just going to have to figure out the secret myself.

By using the Technobot to amplify the power of his Shadow Crystal,

Blade is able to undergo his amazing metamorphosis once again.

His human body is imbued with superhuman powers.

encased in impenetrable armor and enhanced with quantum energy weapons.

Once again, Blade is transformed into... Tekkaman.

Techno Power!

All right.

While Blade's keeping them occupied, we're going

to try to reprogram that computer.

Let's do it.

These crabs are chowder.

Sorry about that, but you can't say I didn't warn you.

This is what you get for being so crappy.

Technobot, battle mode!

Affirmative.

Techno Power Battle Mode!

Wow, this guy's amazing.

He's a one-man arm.

Balzac, we're nearing the orbital ring.

If you're going with us, suit up and be at the airlock in three minutes.

You sure you want to come, Balzac?

This isn't gonna be a picnic.

I wouldn't miss this to the world.

It should be right over here on the left.

Yeah, here it is.

Star, see if you can patch us in to the bulkhead controls.

You got it.

Almost there.

Oh, right.

Head for that overhead hatch.

Maybe that's not such a hard idea.

Oh no, what do we do now?

Good question.

Suggestions are welcome.

I'll say one thing for this guy.

He sure knows how to make an entrance.

Blade, it is so good to see you.

You guys okay?

We're better now.

Let's do it.

Blade, follow us.

Right behind.

The main computer operating the lasers is right down this corridor.

According to my calculations, it should be right behind this door.

Can you get us through?

Just about got it.

There!

This blob controls the computers.

Look out!

Sit down!

Don't destroy it!

Remember what Commander Jameson said!

If the computer is destroyed, its backup system becomes active.

All the satellites will fire their lasers simultaneously.

Technobot.

Target dead ahead.

Secure and hold.

Affirmative.

Go on, take care of business.

He's got a job to do and so do we.

Let's go.

What do we got, Starf?

I'm almost done.

Oh no!

That's that old firm's banffuck system!

Star, can you disarm the lasers?

I'll try.

It's not responding!

Star, hurry up.

I can't get it to override the lasers.

Yum!

The computer's frozen, I can't decode it!

Keep trying.

It sucked.

Technobots, toss that thing out of here.

No power.

Slasher!

I don't know how you did it.

I'm just glad you did.

Me too.

Pretty impressive.

For a reporter, you seem to know an awful lot about computers.

Who are you really, Balzac?

I told you, I'm a reporter.

I just happen to be good at computers.

This is balls out of you.

It was a good thing I went along with the space knights on an assignment tonight.

As it turned out, the Earth was spared another

laser shower thanks to my computer expertise.

Unfortunately.

I haven't found out the secret of Tekkaman's power,

but it's only a matter of time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.