All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E6

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So, Dagger, you wish to return to active duty?

You have recovered from your wounds?

Yes, Lord Darko.

Are you sure?

I see your face is still disfigured.

Yes, I left it that way to remind me of my defeat in the hands of Blade.

Blade is no longer your concern.

What?

But sir!

You must allow me to terminate him!

You must!

Ah, revenge.

So that's your motivation.

Very well, I shall give you another chance to finish him.

Do not fail me this time, Dagger.

You will not defeat me again, Blade.

That should just about do it.

Want more plasma weld?

Then we'll check the ion converters.

There we go.

Not bad.

Not bad at all, if I do say so myself.

Attention Space Knight personnel, please report to comm central.

Attention Space Knight personnel, please report to comm central.

Well, never fails.

I just get started and some fool calls a meeting.

Anyone monitoring this, please help!

Can anyone out there hear us?

Trapped in chem plant number six!

Can't hold out much longer!

Spider-

This transmission was just picked up on an emergency band.

That chemical plant is in the space ring.

That means there are still survivors there.

You really think so?

There are lots of places to hide there.

It's a big place, you know.

I'm sending you on a rescue mission.

We cannot allow any of our people to fall into the hands of the aliens.

If the spider crabs didn't find them, how are we supposed to?

Do whatever it takes, but those survivors cannot be abandoned.

I want the Blue Earth made ready for immediate takeoff.

Yes, sir!

I wonder how many of our people were able to survive the attack.

It's strange that we didn't hear an SOS before this.

They've been up there quite a while.

You're right.

It is strange, but the message said there were a lot of them.

The fewer the better.

What?

What's that supposed to mean, Blade?

You're telling me saving lives isn't important?

The most important thing is to stop Radam's invaders.

Then what possible difference could it make how many there are?

Dozens.

As long as it gets to...

I don't think I'm quite catching your drift, Blade.

Look, if it's only me, it doesn't matter if I come back or not.

If anyone can hear me, please help!

Please rescue us!

Is there anyone out there?

Come in!

The transmission's been cut off, Noal.

Obviously, someone must have gotten to him first.

Run a scan to find the nearest docking port to his star.

Court 6.

Two clicks to starboard.

Blue Earth, Blue Earth, we've just lost the signal from the space ring.

Are you still tracking?

It was cut off.

We're just about to go in.

Be careful.

We will.

Hold it, Roger.

The airlock isn't responding.

Yeah, well, I know the secret knock.

Stay here.

I'm gonna go in by myself.

What are you talking about, Blade?

I'm going with you.

Radam could send his crabs against us at-

Anytime.

And I'm the only one equipped to handle that.

Going it alone doesn't make sense.

You can't go in there without any backup.

There's nothing to worry about.

Just stay here and be ready to let go.

I didn't join the Space Knights to be a glorified chauffeur,

but hey, if you want to take all the risks, go right ahead.

But listen, Blade.

Make sure you leave your channel open so we know what's going on in there.

I'll stay in touch.

And if you run into any evil techno men,

tell them they'd better behave themselves or your chauffeur will run them over.

That wasn't funny.

Oh, so you're a critic now.

Blade, what's happening in there?

Just outside the chem plant.

No signs of life at all so far.

Copy that.

Be careful.

Ah, come on.

Why should he be careful?

If he's attacked, he can just pull out

that magic crystal and transform into technology.

No man defender of the realm.

Oh, come on, Noal.

Give it a rest, will ya?

Hello, is anyone there?

Call out if you can hear me.

Is anyone in there?

There's no answer.

I'm going to run an atmospheric check now.

Breather.

Is anybody there?

Can anybody hear me?

We're here to help you.

Who's there?

Thanks for coming, Blade.

I knew that you would.

Dagger!

Impossible!

Surprised?

I imagine you are.

You probably thought you had finished me, didn't you, Blade?

Well, I'm afraid you were wrong.

So there are no survivors, are there?

Maybe.

But I wouldn't tell her.

Especially after I get rid of you.

What is it, Star?

Is Blade alright?

Has he found any trace of the survivors?

His transmission is breaking up.

It sounds like he's having a conversation with someone down there.

But about what?

It was you who sent the SOS, wasn't it?

Why, naturally, it was by far the easiest way to get you here, after all.

But you won't be here for long, Blade.

Dagger, no!

Thanks.

You see the ruin of a face you left me with?

Now you shall pay for it.

I've been looking forward to this for a long time.

Techno Power!

It's not working!

Oh no!

It was a trap!

There weren't really any survivors!

It's Dagger!

The Venomoid Technoman?

He's with Blade?

Yes, he used that phony SOS to lure him here.

But I thought Blade had destroyed that guy.

You're trapped, Blade.

Struggle if you like.

You'll only make it worse.

Goodbye, Blaine.

Star, what was that explosion?

I'm not certain what caused it.

But I think that it happened after Blade tried to transform.

It's no use, Blade.

spectrum disruptor crystals all around us which as

you see render your crystal quite useless

Uh, uh-huh.

What have you done?

I've beaten you.

Finally, you're mine.

But don't think it's all over yet, Blade.

I intend to make you suffer for what you've done to me.

What is it, Star?

Just before his signal cut out, it sounded

like something was wrong with Blade, like...

Like he couldn't transform.

What?

How could that be?

I don't know.

Come on!

Hey, where are you going?

To find Blade, of course.

What good is that going to do?

But what if he... It's going to be all right.

And you heard what he said.

If he needs our help he'll get in touch.

Besides, there's a very good reason for our staying right here on the ship.

It's the best chance we've got of making sure that

we all get out of this thing alive.

Go ahead and run, Blade.

You cannot run forever.

Where are you, Blade?

More of Dagger's disruptor crystals.

I won't be able to transform until I get away from them.

Blade!

Come in, Blade!

Go ahead, Star.

Are you all right?

What's happening in there?

I'm safe for now, but Dagger could find me at any moment.

Has he injured you?

No, but he's keeping me from transforming.

What?

How did he do that?

By using Spectrum Disruptor Grizzles.

They're all over the space station.

I'm going outside.

don't negative return to the ship now i'll be all right

once i transform but first i've got to get

outside the hall and away from these crystals

That's the only way I have a chance of taking out Dagger.

Now I've got you!

Put me down!

You're going down, all right.

For good.

For humiliating me, and for betraying Radam.

His comm link signal just disappeared.

All right, that's it.

Let's move.

No, not without him.

Didn't you hear what Blade said?

He said he could fight if he could get

outside the outer shell of the orbital station, get a fix on his last coordinates,

and we'll use a few blasts from the laser cannon

to help him get where he wants to go.

Fire all thrusters.

Get up!

Get up!

Taking a break so soon, Blade?

Time to say goodbye, old friend.

A report from the Blue Earth, sir.

It was a phony distress signal.

There are no survivors.

Blade is trapped inside the ring with one of Radam's technomed.

What?!

Reed!

I hope he's alright!

His Disruptor Crystals are everywhere!

Oh, great.

He's headed for the airlock, just as planned.

Blade, do you read me?

Come in, come in!

I wonder why he's not answering anymore.

What's that, Noal?

Aim the analyzer at those beams.

What do you got for a reading?

Analyzer indicates it's a kind of power scrambler being... What?

The same as inside?

So even if he gets outside the station, he won't be able to transform.

That thing has got to be destroyed or Blade doesn't have a chance.

Let's do it.

An airlock!

Let's hope this thing still works.

So far so good.

This is great.

Now we've got spider crabs.

Noal, Blade's still not responding.

His transmitter must have gotten knocked out.

Hey, we've got enough to worry about without worrying about Blade.

He'll be all right.

Don't you see he's going to try to get outside

the station in order to be able to transform?

If we don't knock out that disruptor beam, he won't survive.

Hurry up, airlock.

Come on!

Out of my way!

That door is not going to hold for long.

Hold on, Star!

This is gonna be tight.

Why?

Tactile Power!

Oh, no!

No!

You see, I've set my trap well, Blade.

Goodbye, Blade.

Betrayer.

Hold on!

Our main reactors are burning up!

We're going in anyway!

The Blue Earth!

I'm destroying the Disruptor Bee!

I've gotta transform right now!

But will my crystal still-

He's transforming.

All right, Dagger.

Now it's my turn.

You may have succeeded in transforming, but you shall still be destroyed.

Actually, I had other plans.

Technoblasters!

So, you are still more powerful than I thought.

But you have won.

You think you have escaped, but you shall soon

see what the Disruptor has done to your precious crystal.

We're close to red line.

If we hit the stratosphere at this speed, we'll never make it.

I gotta find a way to slow this thing down.

Rico, look!

I'm not sure even he can help us now.

Gotta slow him down.

But it's taking the last of my strength.

Something wrong with my crystal.

Gotta get back inside the ship.

You should be able to regain control now.

Blade, what's wrong?

Yeah, Blade, you don't look so hot.

Never mind that.

Dagger's still out there.

I've got to go back.

Are you nuts?

That's crazy.

Noal, turn the ship around.

Now!

I can't do that.

The reactors are barely functioning.

Hey, what's the matter with you?

You expect me to sacrifice this ship so you can get one guy?

But... Besides, you're in no shape to fight.

It's the crystal.

It's Jim.

It's Jerry B. I'm born.

My crystal, it's been shattered.

It's useless.

Without it, I can't transform into Technoman.

But you haven't beaten me yet, Dagger!

I'll find a way to defeat you and Radam.

Somehow, I'll find a way.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.