All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Listen, Blade.

You've no cause to brood over this business.

No one holds you responsible for the damage to

the Blue Earth or for Star's injuries.

However, I do have one concern.

Your sudden loss of strength is still a mystery to me.

What happened out there, Blade?

Can we expect something like that to happen

the next time you transform into Tekkaman?

Greetings, space knights.

General Noal again.

That man makes me nervous.

Quiet.

He's not deaf, you know.

I observed your last battle with interest.

My congratulations on a hard-fought victory, a costly one as well.

I heard what happened to Star.

I guess your technical man still has a few glitches, eh?

What's on your mind, General?

You guess this isn't a social call.

As usual, Commander, you've assessed the situation perfectly.

Go on, we're all ears.

As you must know, our manpower is stretched pretty thin,

so the military defense force is assigning you another mission.

I'm sorry to have to interrupt your R&R this way.

But you recall that technopod you intercepted last time.

Well, more of them are coming.

The whole cluster of them, in fact.

No, not again.

Our tactical fighter wings are barely holding their

own against the squadrons of spider traps the enemy's throwing at us.

Losses are reaching the critic of stage.

The fighter pilots can't be expected to withstand that onslaught.

and deal with the technopods we've spotted descending toward the planet.

That's where you come in.

You're to intercept and destroy these technopods.

There's no time to waste.

You are to patch up the Blue Earth and get into position at once.

Oh yes, one more thing I almost forgot.

I sincerely hope your Tekkaman performs better

than he did last time, or I shall be forced to take him off your hands.

Like he'd really be heartbroken.

That way he'd break up the Space Knights and get

his hands on Blade at the same time.

What would be gained by your taking Blade under your command, General Noal?

We might be more capable than you of bringing

out his full potential as a fighting machine.

We'd hate to see him go to waste.

Meanwhile, Commander, best of luck on your mission.

We'll launch tomorrow at 0-1200.

The Blue Earth will remain in reserve and will not engage the enemy.

Blade, that means you will have to carry the load again.

Blade, you don't think you'll have the same problem again, do you?

I mean, I'm only thinking it would be such a shame to let them break up the team.

Yeah, why let them do it when Blade's doing such a good job of it himself?

By the time he's done, there'll be none of us left.

That's enough of that, Noal.

We're all sorry about what happened to Star, but nobody's to blame.

She has yet to regain consciousness,

but sickbay reports her condition is stable and the prognosis is encouraging.

I have every hope that you'll be back with us soon.

Obviously, though, not in time for this mission.

So someone else will have to assume her duties

as navigator on board the Blue Earth for the duration.

How about it, Noal?

You can count on me, Commander.

Good.

Aki, how long will it take you to install a

laser cannon or two and wire them into the ship's guidance system?

No time at all.

Been wanting to do that for a while now.

Yeah, it's about time, sir.

Give the Blue Earth the means to fight for

herself, and we won't need Tekkaman anymore.

Stop talking like that!

Just drop it, Noal, will you?

That kind of stuff does no one any good.

believe you two.

You're acting like nothing happened here.

Star's lying unconscious because of this guy.

She could even be dying.

Stop it, Noal, right now.

Listen, space stud.

If she doesn't recover 100%, you just might not either.

I swear, I'll take it very personally.

You got that?

Perfectly.

Hyperlink analysis of stabilization system completed.

System operational.

Let's see.

That's it, group five.

Take your break.

You've got ten minutes to eat your lunch, so get moving.

I finished the diagnostics.

Good.

Mind if I take a few minutes off?

I'd very much like a word with Noal.

You're going to talk to him about Blade, aren't you?

Well, someone needs to.

His attitude could prove extremely counterproductive.

Leave him be.

What?

But surely for the sake of the crew's morale.

Something we're going to have to let him work out on his own.

Save your breath, Lassie.

What's he doing here?

Star, I'm so sorry about what happened.

You're here because of me.

I know now what made it happen.

And I swear it'll never happen again.

Because now I know what to do.

Before I'll let anyone else get hurt, I'll sacrifice myself.

A penny for your thoughts.

Penny?

What's a penny?

I don't really know.

It's an old expression.

Sorry if I'm interrupting, I was too excited to sleep.

It's not every day I get into the battle zone.

You worried?

Oh, not a bit!

You shouldn't worry about what Noal said.

It'll all work out.

It's spectacular, all right.

But don't you think you ought to get some

sleep, Blade, instead of staring at the moon all night?

I can't help it, Noal.

This just might be the last time I see it.

If you were told you had to destroy me would you be able to?

What?

If that's a joke, it isn't very funny.

In the last battle with the Venomoids, I wasn't just losing my strength, Noal.

I was losing what makes me a human being.

There's a kind of time limit.

For up to 30 minutes, I'm safe.

I'm in complete control of my powers.

But after that, the techno power takes over.

I can feel my humanity slipping away.

The evil that made me what I am begins to get the upper hand.

I can feel darkness overwhelming me, turning me into one of them.

No, Blade!

I can't believe that would happen!

I refuse to believe it!

Listen to me very carefully, Noal.

If the battle tomorrow lasts longer than 30 minutes,

you've got to blast me out of the sky.

You've got to tell Noal to destroy me before I become a Venomoid monster.

Understand?

But Blade, I...

Promise me.

I promise.

As the Blue Earth rises to meet the alien foe,

Noal is unaware of the terrible secret shared by Noal and Blade.

I've got a pinger at T-Mark 20.

Must be the technopod.

Locking on to intercept.

I've got news for you, Noal.

That's more than a technopod out there.

Jeez, looks like a spider crab convention.

Must be at least a hundred of them.

You be careful out there.

And Blade, wrap things up quick, huh?

I want to be home for lunch.

Yeah, make it snappy.

We're not going to wait for you this time.

Hey, you weren't kidding, Noal.

Are you really timing him?

Tensho Power!

Ah, the Seath is back.

Get a special Spider-Grab on the half-shell.

There's too many of them, even for Blade.

Why in the world doesn't General Noal send some fighter support?

It's not fair.

Don't expect any help from Gull.

He's probably getting a big kick out of this.

Now you guys are getting napped.

Okay, now, fellas, I'm on kind of a deadline

here, so let's stop playing around, okay?

He's already used up 10 minutes!

Oh, please, Blade, hurry, hurry!

Meanwhile, at the headquarters of the Terran Military Defense Force.

If the Space Knights fail in their mission,

I'll finally gain control of Tekkaman and the awesome powers he possesses.

If they succeed,

Then the Earth is saved and I'm held as a military genius.

I think this is what's called a win-win situation.

You guys mind if I slip into something more comfortable?

So much for the bad guys.

Oops.

It's party time.

Noal, we can't just sit here.

We've got to do something to help.

Relax, Noal.

There's nothing we can do.

We're not to engage the enemy.

Those were the old man's orders.

I think we just got engaged.

Ludwig Waller to Joe Garner's party!

That's nothing.

Look what he's doing to the paint job.

Time to check out these pea shooters, Macintosh.

Talk to me.

Not bad.

Noal, no matter what the commander said, we've got to help Bladen quickly.

He's almost out of time.

Now this is what I call a sticky situation and getting stickier all the time.

Okay, what's going on here?

What's this time limit?

Is something going to happen that I should know about?

I want answers.

Stop keeping me in the dark.

He's only got 30 minutes and then he'll become...

Yeah, he'll become what?

He becomes evil.

He becomes one of them.

He made me promise we'd destroy him before that could happen.

Destroy him?

Jumpin' gyros, Noal, why didn't you tell me?

His time's almost up.

Exactly when did he go out there?

1230 sharp.

That's four minutes.

Okay, babe, hang on to your breakfast.

This is gonna get a little bit hairy.

Love these planets.

They're awful close.

It'll have to be a perfect shot.

Sorry, guys.

Gotta cut and run.

Thanks, Noal.

Pretty nice shoe.

Yeah, it wasn't half bad.

Wrap it up, Blake.

Time for you to punch out and hit the showers.

Not yet, guys.

Look up ahead.

It's the Technopod.

It's huge!

It must be some kind of hive or colony for the spider crabs!

Okay, Blade, get him, but be quick.

You got it.

Now or never.

He demolished them.

Noal, how much time?

Party's over.

Oh my gosh!

His time's up!

Braid, can you hear me?

Come in, Blade!

Come in!

No!

That's it.

No, Noal, don't pull that trigger.

He might just be hurt or unconscious.

Give him another minute just to be sure.

No, Noal.

We can't take the chance of him becoming one of them.

No, don't!

Not yet!

If there's any chance at all, we've got to give it to him!

He's not just some piece of machinery that's gone on the fritz, he's a-

Wren, Noal is one of us!

Now, who are you people?

Are you loyal to the planet Earth, or do you serve the Benimoids?

Noal, I'll fight them alone if I have to.

My job is to help you.

Not you.

Star, you're here because of me.

But now I know what I have to do.

I'll sacrifice myself before I let anyone be scared.

I gotta do it.

Sorry, kid.

What the...

What was that for?

I appreciate the wake up call.

But next time I try ringing a bell

or something, it's bad enough I got spider crabs to deal with.

Now my own people are shooting at me.

A little fast on the draw, weren't ya?

I mean, come on.

I know you're not crazy about me, Noal, but my time wasn't up yet.

Blaze!

Oh, no!

Hmm, that explains it.

The gear's out of alignment.

It's running about five minutes fast.

All right, laddie, that's never happened before.

What the heck should you do to it?

What are you talking about?

You did something to this watch.

Give me a break, Aki.

Now that I think of it, I could have gotten a wine at once or twice.

You did more than that.

What's the use of it?

If it's so delicate, you can't use it.

Idiot, that watch is handmade.

A priceless antique.

Delicate, huh?

Well, let's see how delicate your skull is.

Hey, knock it off, Aki.

Hey, Aki, what are you...

I'm glad to see you're looking so well, Star.

Are you beginning to feel like your old self?

Yes, thank you, sir.

Sorry about the shit, Aki.

The Blue Earth's just fine.

In fact, she flew another mission while you were asleep.

And Blade's all right, too.

I'm sure you'll be happy to hear that.

The way you go on about Blade, people could get ideas.

Let them.

Why should I care?

The man's gorgeous.

and I'm head over heels crazy about him.

We're all friends, Maggie.

Don't be shy.

Tell us how you really feel.

You've got to learn not to hold back, Lassie.

By the way, where are Blade and Noal?

They're not fighting again, are they?

When that moment came, and you thought you had to blow me out of the sky,

Tell me, you didn't even hesitate to pull that trigger, did you, Noal?

Not for a minute.

Get this straight.

I don't trust you.

Now that I know what you're capable of becoming, I trust you even less.

I'll always be watching you, with my finger on

that trigger ready to do what I gotta do.

But I will give you this.

Before that situation comes up again, I will get my watch fixed.

If I do have to pull your plug someday,

I wouldn't want anybody saying I didn't give you a fair chance.

Appreciate your honesty.

Now I know where I stand.

Alone.

At that very moment, on the far side of the moon...

Deep below its cratered surface, Darkon, the Venomoid

Warlord, sits and broods in his lair.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.