All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E42

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Star, we've finished our reconnaissance suite.

Do you think we could take a little side trip?

We won't take long.

we don't have much time is it important it is to me

You got it.

What is this place?

It used to be my home.

It's just how we left it the day we took off in the Argos.

Nothing's changed.

Are you okay?

Blade?

Surprise!

Happy Father's Day, Dad!

Wait, what is it?

Nothing.

Memories.

We take them for granted until we start losing them.

This desk, for instance.

It was my father's.

I'd almost forgotten what it looked like.

And yet I must have seen it every day of my life while I was growing up.

He'd sit here, puzzling over his equations, smoking his pipe.

Well, speak of the devil.

I remember him thinking he'd lost it aboard the

ship, but it was here all the time.

Poor dad.

Hey, are you sure you want to do this?

I'm wondering if this was a good idea.

There's such a thing as too many memories.

That's like telling a man dying of thirst that

there's such a thing as too much water.

He'll take all he can get.

Yes, but you seem so alone, and I can't do anything to change that.

I can't bear to just sit by doing nothing, watching you suffer.

Oh, if only there were a way I could help.

I feel so left out.

No.

You couldn't be more wrong, Star.

You're one of my memories.

The best one.

I'm lost without you.

Don't you see that's why I brought you here?

Oh, no.

Where's Commander Jameson?

He's been holed up in the research and development lab for the last two days.

He's ordered no interruptions.

Says he's working on some kind of a secret weapon.

It's done.

I finished it.

Sir!

What is it?

A counterflux polarizer.

It can create an energy field that destabilizes the techno-transformation process.

It'll stop any enemy Noal in his tracks.

Of course, it's only been tested under

lab conditions, in a controlled environment.

It'll stop Aki?

Well, theoretically, yes.

But we won't know for certain until we use it in the field.

I have confidence in your abilities, Commander.

I'm sure it'll work.

Sir, the Blue Earth's launch catapult should be

finished in another couple of hours.

Excellent.

That'll make Noal and Balzac happy they've been itching to go.

At last!

I can't wait till this madness is over and I can get back to the farm again.

Shovel and manure.

You look real good in that straw hat.

The chicken sure must miss you.

Hey!

I just bet you got a favorite cow named Bessie that you send postcards to.

Just shut up!

No need to be embarrassed.

Had no idea you were such a sentimental softie, Balzac.

It's a beautiful thing.

Just drop it, Noal.

Hey, I mean it.

I envy you, buddy.

At least you've got Rachel to come home to.

What have I got?

An empty locker and some phone numbers in my little black book.

What's funny?

Now who's being sentimental?

Come on, you're talking like it's the end of the line.

Relax, this isn't a suicide mission.

We're both going to make it back.

Here, have a stick of gum.

It'll keep your ears from popping.

Don't mind if I do.

Looks like Maggie's done her job up on the space ring, sir.

Everything's coming back online.

Tina, Commander, are you there?

We read you, Maggie.

The good news is I've got the global communication

link up and running, but the bad news is those alien spore trees.

What's the matter?

I'll feed you what I'm getting from our monitor so you can see for yourselves.

The alien spore trees, they're beginning to bloom!

Alpha 1, something happening, I don't know...

So it's finally starting.

This is it.

Oh, no.

Maggie!

Open the global communications link.

Give me every channel you've got.

Right.

Tina.

Ready when you are, Commander.

Attention all citizens of Earth.

This is Commander Jameson of the Space Knights.

It appears the last phase of the enemy invasion has begun.

It is vital you avoid contact with the alien's fortress.

Go to the nearest space transport facility.

We will try to evacuate as many people as

possible to the space ring orbiting the Earth.

All pilots and any private vessels capable of

reaching the space ring are requested to assist in the evacuation.

Gina, your best case projection.

How many can we save?

Maybe 20%, sir.

20%?

That's not good enough.

Don't despair yet.

But one sure way of stopping this nightmare is to find

that base on the far side of the moon and destroy Aki himself.

Now, Blade, be reborn as the penultimate embodiment of a technical warrior.

So, this is how it feels to possess power without equal.

Strange it's so peaceful.

What?

My whole body surging with pain as if it were on fire.

How could you stand it, brother?

Blade?

Nick, let's bring this game to an end.

I'm ready.

I'll wait for you in the Space Ring.

Don't disappoint me.

Laid?

What's the matter?

My brother.

He's waiting for me.

I have to finish with him before I can do anything else.

Blade!

Star?

Sir.

You'd better go look after him.

I will, Commander.

Balzac and I'll give him some backup.

Negative.

I've got to get the blue Earth ready

for launch and familiarize yourselves with the counter flex polarizer

But, sir, if we do that... Listen, Noal, I

care just as much about Blaze's safety as anyone.

But there are times when you've got to let a man do his job alone.

Sir?

It's zero hour, and we all have to start thinking of the big picture.

Each of us has a job to do.

Yours is aboard the Blue Earth.

Blade's job is to deal once and for all with Blade.

I think some cosmic power.

Call it destiny, if you like.

Has decreed that those two brothers should finally face each other alone.

So, we just leave him be?

Yes.

It's for the best.

Leave him to fulfill his destiny.

And in the meantime, we do what we can to fulfill ours.

Now, we've got a planet to save.

I suggest we all get back to work.

Aye, aye, sir.

Commander.

We finished work on the launch catapult, ready for a final systems check.

Way to go, Mac.

Great.

All right, gentlemen, to your posts.

And stand by to raise the catapult.

Roger.

What?

The fools.

The pathetic fools.

Won't they ever learn?

What they build, we will destroy.

Never fear, Aki.

Soon we will crush the humans like insects.

But first we must deal with these space knights.

Once they have been destroyed, planet Earth is ours.

you

Systems check on the catapult completed.

Everything's A-OK.

You can take off anytime.

Way to go, Mac.

Thanks.

Did you pack us a lunch?

Silly me, I forgot.

Your techno suits and counter-flux polarizer are on board.

Right.

A grilled cheese sandwich and crackers would have been nice.

You know, some little thing we could nibble on.

I'm starving.

I'll have a big juicy steak waiting for you when you get back.

Meanwhile, the fate of the world is a bit

more important than your stomach, so get to work!

Yes, sir.

Okay, let's blow this joint.

Full thrusters.

Good hunting, man.

Next stop, the moon.

Sir, I'm getting an unidentified pinger closing quickly on the blue Earth.

What?

Look up ahead.

What is that thing?

I don't think I want to know.

Insects!

To get to Aki, you must first get past me!

Closing fast at 11 o'clock.

Deploy the ion cannon.

Roger.

And don't call me Roger!

Let's clip this birdie's wings.

Now let me return the favor!

Cannon's gone.

Hold her steady.

Commander, they've been hit.

We've lost our artificial gravity, but we're still intact!

One more hit like that and we won't be so lucky.

Well, I'm not gonna just sit here and let her tear us to pieces.

What are you gonna do?

Time we gave that counter-flex thingamajig a try.

That's for Aki!

I know, but we'll never be able to use it on

him if we don't take care of the dragon lady first.

I'm gonna need enough time to get into a techno

suit, so see if you can't keep her off us for a minute, okay?

Show me your stuff, flyboy.

Wait!

Ball sack.

Do you really think you can escape me?

Walt Beck, you got a lifeline hooked on?

Yeah, don't worry.

Okay, let's see what this pop gun can do.

Cotter.

How?

What is happening?

Bingo!

This thing stopped your cold.

What do you know?

The thing works.

Like a charm.

No!

You shall never get past me!

If there's one thing I hate, it's a stubborn dame.

You want some more?

Give up, dragon lady.

You're finished.

What's going on?

Oh, no.

You shall not pass!

There.

Had enough?

Aki is in danger!

I must defend him!

I must destroy his enemies!

What the?

No!

I shall take you with me!

Stop!

The lifeline!

No!

Balzac!

You un-evolved worm!

Did you really think you could reach Tarkhan?

Never!

NEVER!

Rachel.

What is it, Mother?

Nothing.

It was nothing.

The end of the road, you tech the witch!

Aki!

YOUR ENEMIES WILL BE DESTROYED!

Aki, remember me.

We've lost them.

They'll show up.

I know they will.

I know it.

But the Blue Earth is out of commission.

And without it, we have no way of reaching the Moon.

I don't believe it!

Star, I'm certain that Blade's somewhere nearby, so from

this point I have to go on alone.

No!

So I'm supposed to just stand here and wait for you to come back?

Isn't there anything I can do to help you, Blade?

Before you go, you've got to promise me that you'll come back.

Blade!

Promise me!

I'll wait.

Oh, wait.

Blade, are you here?

Kain, I've come!

Over here.

Thanks for coming, brother.

Though I knew you could hardly refuse.

You see, it was destined to end this way, and

you can't deny destiny any more than I can.

You and I, we're like a couple of helpless

castaways who've been set adrift on the cosmic tide.

From the beginning, we've spent our lives creating this moment.

And now I know the reason.

Now I know why destroying you has been all I've lived for.

It's because we're twin brothers, Nick.

We're two people who are meant to be one.

The universe just isn't big enough for the both of us.

You're mad.

Sick.

Nevertheless, I'm right.

Nick, you felt it yourself.

Why else do you always come when I call you?

You think I'm mad?

And yet you want the same thing I do to destroy your brother.

No, that's not what I want.

But I will if I have to.

So here we stand, identical madmen.

Each driven to destroy the other.

You know, I think we'd be doing this even

if we had never been transformed into Noal.

The only difference is that this way, not only

our lives, but the fate of our planet hangs in the balance.

Enough talk.

I'm ready.

You might not be so eager if you knew the surprise I have in store for you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.