All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right, Mac, I'll take three cards.

Telling you, I just don't trust that Blade dude.

I mean your boyfriend.

He is not.

Blade is the sensitive, caring, strong, silent type.

That's all.

And if he happens to be attracted to intelligent,

quick-witted, ravishing redheads, who can blame him?

Now then, let me see.

I'll take five cards, please.

Yeah, I suppose Blade is perfect for a girl like you.

Got that right.

Well, I still don't trust him.

Well, there are a lot of things we don't know about Blade.

Ah, two for me.

Yeah, he's right.

A lot they don't know.

Well, I'm looking forward to getting to know him a whole lot better.

Hey, knock it off, Maggie.

We're trying to play cards here.

Okay, guys, what do you got?

Three queens.

I've got three Kate.

Three twos?

Hold it.

How easy does it there, Roger, my lad?

Three kings beats three twos, you know.

Read them and weep.

Oh, no, brat.

That's a joker.

Well, looks like you got a loser, Mac.

Got that right.

Who knows, buddy?

Maybe next time.

But I gotta warn you, I try to make a habit of winning.

Unlike that blade.

Quiet!

Honestly, Roger, you and your big mouth.

He's standing right over there.

He'll hear you.

Blade!

We're having a card game!

Come on and join us!

Save your breath, Maggie.

It's a waste of time.

My dear sweet Blade.

You see what I mean?

You know, I feel kind of sorry for the last... Let's play cards.

Right.

Let's do it.

Blade it's time that I filled you in on our mission.

The entire Earth has been covered with these mysterious plants.

It all started when the venomoid spider crabs attacked us.

The spider crabs destroyed anything

that got in their way, leaving behind a strange vegetation.

Soon the entire world was covered with these giant purple plants.

Every day I get more and more scared.

These planets seem so harmless, yet I can't help

but feel the world's in grave danger.

We've got to find out everything we can about these plants.

What are they for?

How do the aliens plan to use them?

Earth to Blade, haven't you heard a word I've said?

The world is coming apart at the seams, don't you even care?

Hey, what do you expect me to do about it?

That's simple, Blade.

Look, what do you want?

To be a loner for the rest of your life?

The Space Knights are a team.

Are you with us or not?

With you?

Yes.

No.

I could never be a member of the Space Knights.

I have to fight the Venomoids by myself.

By yourself?

Star, I'm the only one who would have a chance against them.

I'm going to take bio-samples from some of the larger plants in the interior.

Go on ahead, I'll watch your back.

This test should determine the molecular cohesion factor.

Interesting.

Member of the team.

Me?

A space knight?

There.

That should do it for this one.

Couple more and I'll be done.

What in the... Oh!

Star!

Star, what's going on?

You all right?

What is it?

The people.

There were families here.

The Venomoids destroyed their homes.

They're all gone.

Star, is there anything I can do?

Become a space knight.

Dag nabbit!

Deal the cost.

I'll get you this time.

Deal me out.

I've had it.

Come on, deal.

What do you have left to bet?

I've got something very special.

A rare antique watch.

Wow, that's a cool-looking timepiece.

You just give me a chance to get even, lad,

and I'll bet this watch against everything you've won so far.

Okay, Mac.

You got yourself a card game.

Wait a minute, Blade.

Let me get this straight.

You lost your memory, but you know how to operate a computer?

I guess so.

You know, there's a series of examinations we could

run on you that might just help you regain some knowledge of your past.

It'll take some time, but it might be worth it.

And who knows, Blade, you might be able to remember everything.

Could be.

I sure hope so.

It looks like Reese's soap.

Checking the hollow screen, it seems we've located an unidentified flying object.

Your assignment, Space Knights, is to immediately go investigate this UFO.

But be careful.

It could be one of the Venomoid's tricks.

Yeah, you got that right.

Take a look at this.

I can't stand the sight of them.

They probably feel the same way about you.

Space Knights, get moving.

We're on our way.

Hey, Roger, take care of my watch.

I'm going to win it back next time.

Yeah, right.

All systems go preparing for launch.

Which, according to my beautiful brand new watch, should be right about now.

Launch window is optimum.

Be careful.

Be safe.

Blade may be the only one who can help us now.

There it is.

We've got company coming up fast astern from the starboard side.

Well, they better keep their claws off my ship or there's space dust!

Nah, I'm outta here.

Just another day at the office, right, superhero?

Roger!

So you really think you can fight the forces of Darkon all by yourself, huh?

Roger, I happen to be Earth's only hope.

Stark, I think we better have an alternate plan

of action ready just in case your good buddy Blade isn't as good as he thinks he is.

Really, Roger, I can't believe you.

You can be such a jerk sometimes.

Look, I'm just not sure Blade is all that trustworthy, that's all.

What are you talking about?

I don't know.

He's hiding something.

Pixel Power!

Cat Nomad!

So you want to dance, huh?

Thanks.

I'd love to.

Party time.

Star!

Roger!

Get out of here!

Hold on, we can't just leave him out there.

We're surrounded by spider crabs.

We've got to get back to the base.

One more minute and we're out of here.

Blue Earth to base.

Blue Earth to base.

It looks like Blaze hitched a ride on one of those spider crabs.

I hope he knows what he's doing, because I sure don't.

He's got guts, I'll say that for him, but do you think he can make it?

Clock's ticking, Star.

It's time to go.

We gotta give him more time to get back to the ship.

Listen, we don't have to give him anything.

But hey, alright, one more minute and then we are out of here.

I can't hold on much longer.

Why am I getting so weak?

I need more power.

Gotta hold on.

Something's wrong.

It looks like Blade is beginning to lose his power.

What, you mean you're telling me our superhero may need some help?

I thought he was the only one who could save the Earth.

Gotta do something!

It's now or never.

I've never seen a battle quite like this one before, Commander.

I know you can do it, Blade.

Come on.

It's over two minutes, Star.

His number's up.

If we don't go now, we may never get back to Earth.

He's not moving.

Look, I feel for the guy, but we gotta get out of here.

What in blazes is going on up there?

It looks like Blade's bought it.

And if we don't go now, we're next.

Hey, where do you think you're going?

Hang on, Blade.

I'll have the airlock open in just a second.

Here.

Thanks, Star.

I guess I overdid it out there.

I feel like I'm gonna...

180, back to the base, Roger.

Step on it.

180 degrees, roger.

Just in time, too.

Oh, did I say just in time?

Looks like I might have spoken a little too soon.

Roger!

What?

We've got to get him to a doctor.

Will you forget about Blade for one minute and help

me get this ship back down to Earth?

How could anyone possibly be so cold-hearted?

Hang on, Blake.

You'll be okay.

Hang in there!

What the...

Star?

Star, you okay?

Say something, will ya?

You idiot!

Does hurt because of you!

Because of me?

You're a bad apple, Blade.

You think you're such a hot shot.

Well, take a look in there.

Are you proud of yourself?

You just had to prove what a great fighter you

are, but it turns out you aren't so great after all.

Which is why she's in the hospital with a cracked skull.

Nice going, Blade.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.