All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E39

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know what I'd like, brother?

I'd like to hear you beg for mercy.

How about it?

BED!

Put it on your wish-nest.

How disappointing.

Families really ought to stick together, don't you think?

After all, now that Char is gone, we only have each other.

Although I won't have you for long!

There you go again!

I'm starting to think you don't enjoy my company!

So Savers developed some kind of cloaking device?

He's a lot faster than he used to be.

And stronger, too.

What's keeping Ringo and Balzac?

I've run a spectral analysis of him.

It shows a 33% increase in his techno-energy levels.

Incredible.

But come to think of it,

If he's gone through the same strange transformation as Blade,

No, I don't believe he has.

These changes we're seeing seem to be self-generated, not evolutionary in nature.

Meaning what, Commander?

There's nothing strange about it.

I think our friend Saber has been in training since the last time they fought.

And from the looks of things, those hours in the gym have paid off.

Are you gonna hide down there all day?

Alright Saber, come on!

Where did he- Over here!

As you can see, I've learned a trick or two since I've been away.

I was going to finish it, wrap things up quickly,

but it's so much more fun this way.

Hey!

You in the lobster suit!

I don't know.

Whoa, Blade!

Take it easy.

Gotta get Saber.

Let Ringo handle it.

Your aim is a little off, Space Knight.

If I was aiming for you, I'd hit you, Big Mouth.

Oh, I see.

Very clever.

You... Chill out.

So brother, once again your little friends have saved your hide.

Those insects can protect you from me forever.

Can't you see that?

This is between us, Nick.

This is family.

What is this?

Let me go!

Who gave you the right to interfere?

Unfortunately, your memory loss worsens the longer you remain a Technoman.

What?! !

What memory loss?

Blaze, you... Stop calling me that.

My name is Nick.

Nick Carter.

Hey, relax.

Come on, kid.

You're a little bit messed up right now, and we're just trying to help you.

Help me?

Is that what you call meddling in my business?

Well...

I've got news for you.

I don't need that kind of help.

Oh, yeah?

That's right.

So stay out of the way, okay?

Wait, Blade.

Stop it.

He won't listen to reason.

Not in his present condition.

You're wasting your time.

We gotta make him listen to Reason or his

condition's soon gonna be a whole lot worse.

I'm afraid we're helpless at the moment.

All we can do is wait and watch the situation develop.

Ah, so.

All is going well?

Yes, Darka.

The final assault wave of spider crabs is even

now leaving the space ring for Earth.

and they shall rain down upon the planet

like the fulfillment of an ancient prophecy of doom.

Soon now, the Bothership will be ready to free itself from this desolate womb.

Restored to my full strength, I will descend upon the Earth!

And darkness will unfurl its banner across yet another region of the cosmos!

Now then, what of Saber and Blade?

Blades to live, if that's what you mean.

Saber will succeed eventually, for Blade has many weaknesses.

But his hatred of us is great, and the need for vengeance can be a mighty weapon.

Why have you not gone to assist Saber in eliminating the traitor?

Why, Darka?

Only because I have not yet received your order to do so.

If that is your wish, then of course I will do it immediately.

Have you not the intelligence to see that a thing

must be done before I tell you to do it?

That would require a strength of will that I no longer possess.

Very well, then.

I order you to join Saber and assist him

in ridding me of this traitorous Technoman once and for all!

Yes.

I shall go at once.

Be careful, sword.

Do not think that what we once shared entitled

you to try my patience with impunity.

There will come a day when you rely once too often on the past.

Radam!

The past.

Do not rely on it, you say?

That it is all I have.

The memory of what you were.

Of what I once meant to you.

The past is what ties us together.

A bond that can never be broken.

Cold and cruel you may have become,

but you are still the man I once loved, and for that man I would give my life!

We can't let you go.

It's suicide.

Can't you see that?

Listen, it's my decision.

Can't you see that?

Of course, it's your decision, lad.

All we ask is that you think it over.

What makes you think Saber's even out there anyway?

He's there.

He's calling me.

Hey!

Let's you and me talk.

Now don't worry, Blade.

I'm not going to try and stop you.

I can see that's impossible.

Blade, how can I get you all to realize that's not my name?

Yeah, right.

But that's what we've always called you, okay?

And we're your friends, kid.

I'll accept a star if you hear what I'm saying.

Even somebody as screwed up as you can see she's more than just a friend, right?

So why do you want to throw that away?

Man, you think a girl like that comes around the corner every day?

Don't be a fool.

I know what I'm talking about.

There was a woman felt the same for me once, if you could believe it.

Like an idiot, I left her to fight the war and never saw her again.

Thought I ought to give you the chance to avoid the same mistake.

Hey!

Your choice.

But you've got to live with the results.

I'm growing tired of this waiting game.

I think it's time to flush the rabbit out of the hole.

you

Are you there, brother?

You can't hide forever.

I'm here, Kane.

Ringo, Balzac, put on your technosuits, on the double, move out!

Sir, someone just opened up the west portal.

What?

But who could have...

The Technobot.

This.

So, my brother sends you to fight in his place.

You know how it is.

The understudies always play the Wednesday matinees.

Still, we hope you enjoyed the show.

What was that?

Pulling your disappearing act again, huh?

Come on, where are you?

I don't have time to waste on the likes of you.

Did you really think you could fight me?

I don't know whether to be amused or insulted.

Hello again, brother.

Now then, where were we?

Guy's got a kick like a thermonuclear mule.

You okay?

Sort of.

Oh, no!

Flay, what are you doing?

Get out of here!

We can handle him!

Yeah, so I saw.

No offense, but your techno suits are no match for him.

Besides, this is my f-

So you're finally ready.

Shh, that is who you think you are.

Over there, the sound of battle.

You don't see me soft these days, brother.

This is for sure.

What's wrong?

Something on your mind?

You used to be so cocky.

Look at you now.

You look like a squashed bug.

Great.

What's the use of these things if they're always

running out of ammo right when you need it?

Remember how we both used to collect butterflies but we would stage nick?

You were so proud of your collection.

Me?

My favorite part was sticking in the pins.

That ought to hold you for a moment.

Long enough for me to put you out of my misery forever!

No, Blaze!

What the devil?

He should have been blasted into dust!

What's happening to him?

He's transformed himself into some kind of super technoman.

No, it's not possible!

Faber's in trouble!

It's... Is that you, brother?

It's me, all right.

Where did you get such power?

You ain't seen nothing yet, brother.

Faber, get out!

Radam must be told of this.

King, come back.

Now, running away.

Oh, I think Blade's coming around, Commander.

Kena.

How are you?

Little groggy.

Nice flowers.

What kind are they?

Blade!

Dana, were the flowers your idea?

I don't know what I was thinking.

Sorry.

They're beautiful, thanks.

I can't explain it, but these flowers seem awfully familiar somehow.

Well, of course they are.

Really?

Why do you say that?

What are they, anyhow?

What are they called?

You really don't remember?

They're called Aki.

Aki.

It was your sister's favorite flower.

My sister?

You remember your sister, don't you?

I'm not sure, but how would you know that's my sister's favorite flower?

Because you told me it was.

Don't you get it, kid?

If you keep going out there, you're going to forget what day of the week it is.

Sorry, I just... Now do you see?

The strange transformation you've gone

through may have saved your life, but it

also caused your memory to become undependable.

What's worse, when you turn yourself into Technoman,

your condition worsens at an accelerated rate for reasons we don't understand.

Great news, everyone!

We finished repairs on the Blue Earth!

The... what?

The Blue Earth!

You've forgotten that, too?

Yes.

Late.

Stay away!

Why?

Why is this happening to me?

Why?

Why is this happening to me?

Dot com.

I can't explain what happened.

Blade was transformed into some new kind of techno man.

So then it has happened.

He has achieved the penultimate embodiment of the Technowarrior.

Master, what is it you mean?

Techno-men such as you, Saber, are but one step in a cosmic evolutionary process.

Your brother has surpassed you.

Why then, if he can evolve into this thing, I can too, can't I?

You can make me as strong as he is, can't you?

Impossible.

What?

But... but why?

It is a gift.

that requires much from he who receives it great physical

and spiritual strength and ultimately his very life for

no one can survive as the penultimate embodiment for long

You mean Blade won't survive?

Give me these powers now, then, before it's too late.

I demand it, Radam.

I will not be cheated out of the opportunity

of defeating my brother by some sort of cosmic twist of fate.

Silence!

No, I will not be silent.

You owe me this!

Radam, even if Blade doesn't survive, he still wins!

After all I've done, that just isn't fair!

What have you done but fail me consistently?

And now you dare to challenge me?

So be it, Saber!

No!

Master!

No, you're making a mistake.

Let me out of here.

All I ask is for one more chance.

Please, Radam, I'll go mad in here.

Why are you doing this to me?

Why?

Well, what have we here?

Such a lovely crystal.

You know you really shouldn't just leave these things lying around, Saber.

Shame on you!

Sword!

You've gotta get me outta here.

Tell him he's made a mistake.

He knows I've always been loyal.

Why is he doing this to me?

Because you failed him.

That's why.

Sword, I'll go out of my mind.

You've got to get me out of here, sword.

You've got to get me out of here!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.