Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,346 --> 00:00:09,627
You know what I'd like, brother?
2
00:00:09,627 --> 00:00:13,011
I'd like to hear you beg for
mercy.
3
00:00:13,011 --> 00:00:14,853
How about it?
4
00:00:15,814 --> 00:00:16,554
BED!
5
00:00:16,554 --> 00:00:17,896
Put it on your wish-nest.
6
00:00:20,297 --> 00:00:21,266
How disappointing.
7
00:00:25,893 --> 00:00:28,621
Families really ought to stick together, don't
you think?
8
00:00:28,621 --> 00:00:31,529
After all, now that Char is gone,
we only have each other.
9
00:00:33,073 --> 00:00:34,740
Although I won't have you for long!
10
00:00:37,771 --> 00:00:39,416
There you go again!
11
00:00:39,416 --> 00:00:42,827
I'm starting to think you don't enjoy
my company!
12
00:00:43,944 --> 00:00:46,238
So Savers developed some kind of cloaking
device?
13
00:00:47,102 --> 00:00:48,589
He's a lot faster than he used
to be.
14
00:00:48,589 --> 00:00:49,875
And stronger, too.
15
00:00:49,875 --> 00:00:51,383
What's keeping Ringo and Balzac?
16
00:00:54,273 --> 00:00:56,837
I've run a spectral analysis of him.
17
00:00:56,837 --> 00:01:00,103
It shows a 33% increase in his
techno-energy levels.
18
00:01:01,402 --> 00:01:02,107
Incredible.
19
00:01:02,107 --> 00:01:04,002
But come to think of it,
20
00:01:04,002 --> 00:01:07,131
If he's gone through the same strange
transformation as Blade,
21
00:01:07,131 --> 00:01:08,414
No, I don't believe he has.
22
00:01:09,216 --> 00:01:13,245
These changes we're seeing seem to be
self-generated, not evolutionary in nature.
23
00:01:13,245 --> 00:01:14,648
Meaning what, Commander?
24
00:01:14,648 --> 00:01:15,991
There's nothing strange about it.
25
00:01:15,991 --> 00:01:19,057
I think our friend Saber has been
in training since the last time they
fought.
26
00:01:19,057 --> 00:01:22,504
And from the looks of things, those
hours in the gym have paid off.
27
00:01:22,504 --> 00:01:24,732
Are you gonna hide down there all
day?
28
00:01:24,732 --> 00:01:26,898
Alright Saber, come on!
29
00:01:26,898 --> 00:01:27,922
Where did he- Over here!
30
00:01:29,802 --> 00:01:32,366
As you can see, I've learned a
trick or two since I've been away.
31
00:01:38,350 --> 00:01:41,499
I was going to finish it, wrap
things up quickly,
32
00:01:41,499 --> 00:01:42,943
but it's so much more fun this
way.
33
00:01:44,366 --> 00:01:45,068
Hey!
34
00:01:45,068 --> 00:01:46,251
You in the lobster suit!
35
00:01:47,677 --> 00:01:48,078
I don't know.
36
00:01:52,158 --> 00:01:53,520
Whoa, Blade!
37
00:01:53,520 --> 00:01:54,562
Take it easy.
38
00:01:54,562 --> 00:01:55,584
Gotta get Saber.
39
00:01:55,584 --> 00:01:56,605
Let Ringo handle it.
40
00:01:58,128 --> 00:02:00,111
Your aim is a little off, Space
Knight.
41
00:02:00,111 --> 00:02:02,634
If I was aiming for you, I'd
hit you, Big Mouth.
42
00:02:06,184 --> 00:02:06,985
Oh, I see.
43
00:02:06,985 --> 00:02:08,406
Very clever.
44
00:02:08,406 --> 00:02:11,910
You... Chill out.
45
00:02:21,261 --> 00:02:25,440
So brother, once again your little friends
have saved your hide.
46
00:02:28,530 --> 00:02:30,837
Those insects can protect you from me
forever.
47
00:02:31,659 --> 00:02:33,123
Can't you see that?
48
00:02:33,123 --> 00:02:34,206
This is between us, Nick.
49
00:02:35,390 --> 00:02:36,212
This is family.
50
00:02:37,177 --> 00:02:38,242
What is this?
51
00:02:38,242 --> 00:02:38,845
Let me go!
52
00:02:38,845 --> 00:02:40,977
Who gave you the right to interfere?
53
00:02:40,977 --> 00:02:44,736
Unfortunately, your memory loss worsens the longer
you remain a Technoman.
54
00:02:44,736 --> 00:02:45,601
What?! !
55
00:02:45,601 --> 00:02:46,926
What memory loss?
56
00:02:46,926 --> 00:02:48,733
Blaze, you... Stop calling me that.
57
00:02:48,733 --> 00:02:49,958
My name is Nick.
58
00:02:49,958 --> 00:02:50,459
Nick Carter.
59
00:02:51,624 --> 00:02:52,786
Hey, relax.
60
00:02:52,786 --> 00:02:53,488
Come on, kid.
61
00:02:53,488 --> 00:02:56,575
You're a little bit messed up right
now, and we're just trying to help
you.
62
00:02:56,575 --> 00:02:57,276
Help me?
63
00:02:57,276 --> 00:02:59,621
Is that what you call meddling in
my business?
64
00:02:59,621 --> 00:03:00,503
Well...
65
00:03:00,503 --> 00:03:01,486
I've got news for you.
66
00:03:01,486 --> 00:03:02,769
I don't need that kind of help.
67
00:03:03,591 --> 00:03:04,152
Oh, yeah?
68
00:03:05,175 --> 00:03:06,137
That's right.
69
00:03:06,137 --> 00:03:07,461
So stay out of the way, okay?
70
00:03:10,630 --> 00:03:11,916
Wait, Blade.
71
00:03:11,916 --> 00:03:12,859
Stop it.
72
00:03:12,859 --> 00:03:14,024
He won't listen to reason.
73
00:03:14,024 --> 00:03:15,328
Not in his present condition.
74
00:03:15,328 --> 00:03:16,331
You're wasting your time.
75
00:03:16,331 --> 00:03:18,216
We gotta make him listen to Reason
or his
76
00:03:18,216 --> 00:03:20,584
condition's soon gonna be a whole lot
worse.
77
00:03:20,584 --> 00:03:22,411
I'm afraid we're helpless at the moment.
78
00:03:22,411 --> 00:03:24,981
All we can do is wait and
watch the situation develop.
79
00:03:28,264 --> 00:03:29,566
Ah, so.
80
00:03:29,566 --> 00:03:30,969
All is going well?
81
00:03:30,969 --> 00:03:32,051
Yes, Darka.
82
00:03:32,051 --> 00:03:34,495
The final assault wave of spider crabs
is even
83
00:03:34,495 --> 00:03:36,539
now leaving the space ring for Earth.
84
00:03:36,539 --> 00:03:38,604
and they shall rain down upon the
planet
85
00:03:38,604 --> 00:03:41,291
like the fulfillment of an ancient prophecy
of doom.
86
00:04:04,470 --> 00:04:09,334
Soon now, the Bothership will be ready
to free itself from this desolate womb.
87
00:04:09,334 --> 00:04:13,296
Restored to my full strength, I will
descend upon the Earth!
88
00:04:13,296 --> 00:04:18,625
And darkness will unfurl its banner across
yet another region of the cosmos!
89
00:04:18,625 --> 00:04:21,536
Now then, what of Saber and Blade?
90
00:04:21,536 --> 00:04:23,750
Blades to live, if that's what you
mean.
91
00:04:24,594 --> 00:04:28,890
Saber will succeed eventually, for Blade has
many weaknesses.
92
00:04:28,890 --> 00:04:33,997
But his hatred of us is great,
and the need for vengeance can be
a mighty weapon.
93
00:04:33,997 --> 00:04:37,762
Why have you not gone to assist
Saber in eliminating the traitor?
94
00:04:38,754 --> 00:04:40,319
Why, Darka?
95
00:04:40,319 --> 00:04:42,967
Only because I have not yet received
your order to do so.
96
00:04:44,030 --> 00:04:47,055
If that is your wish, then of
course I will do it immediately.
97
00:04:47,055 --> 00:04:49,460
Have you not the intelligence to see
that a thing
98
00:04:49,460 --> 00:04:51,784
must be done before I tell you
to do it?
99
00:04:51,784 --> 00:04:55,450
That would require a strength of will
that I no longer possess.
100
00:04:55,450 --> 00:04:56,593
Very well, then.
101
00:04:56,593 --> 00:04:59,300
I order you to join Saber and
assist him
102
00:04:59,300 --> 00:05:02,728
in ridding me of this traitorous Technoman
once and for all!
103
00:05:02,728 --> 00:05:03,611
Yes.
104
00:05:03,611 --> 00:05:04,634
I shall go at once.
105
00:05:04,634 --> 00:05:05,797
Be careful, sword.
106
00:05:05,797 --> 00:05:08,725
Do not think that what we once
shared entitled
107
00:05:08,725 --> 00:05:11,132
you to try my patience with impunity.
108
00:05:11,132 --> 00:05:14,418
There will come a day when you
rely once too often on the past.
109
00:05:15,422 --> 00:05:15,929
Radam!
110
00:05:18,833 --> 00:05:19,516
The past.
111
00:05:20,421 --> 00:05:21,909
Do not rely on it, you say?
112
00:05:23,983 --> 00:05:25,227
That it is all I have.
113
00:05:25,227 --> 00:05:27,474
The memory of what you were.
114
00:05:28,577 --> 00:05:30,602
Of what I once meant to you.
115
00:05:30,602 --> 00:05:32,869
The past is what ties us together.
116
00:05:32,869 --> 00:05:35,336
A bond that can never be broken.
117
00:05:37,662 --> 00:05:39,426
Cold and cruel you may have become,
118
00:05:39,426 --> 00:05:43,134
but you are still the man I
once loved, and for that man I
would give my life!
119
00:05:47,044 --> 00:05:48,286
We can't let you go.
120
00:05:48,286 --> 00:05:49,167
It's suicide.
121
00:05:49,167 --> 00:05:50,228
Can't you see that?
122
00:05:50,228 --> 00:05:51,790
Listen, it's my decision.
123
00:05:51,790 --> 00:05:53,312
Can't you see that?
124
00:05:53,312 --> 00:05:55,165
Of course, it's your decision, lad.
125
00:05:55,165 --> 00:05:57,212
All we ask is that you think
it over.
126
00:05:57,212 --> 00:05:59,199
What makes you think Saber's even out
there anyway?
127
00:05:59,199 --> 00:05:59,580
He's there.
128
00:05:59,580 --> 00:06:01,065
He's calling me.
129
00:06:01,065 --> 00:06:01,266
Hey!
130
00:06:03,222 --> 00:06:04,096
Let's you and me talk.
131
00:06:09,805 --> 00:06:10,928
Now don't worry, Blade.
132
00:06:10,928 --> 00:06:12,413
I'm not going to try and stop
you.
133
00:06:12,413 --> 00:06:13,676
I can see that's impossible.
134
00:06:14,763 --> 00:06:17,997
Blade, how can I get you all
to realize that's not my name?
135
00:06:18,861 --> 00:06:19,564
Yeah, right.
136
00:06:20,729 --> 00:06:23,281
But that's what we've always called you,
okay?
137
00:06:23,281 --> 00:06:24,624
And we're your friends, kid.
138
00:06:24,624 --> 00:06:26,708
I'll accept a star if you hear
what I'm saying.
139
00:06:26,708 --> 00:06:29,955
Even somebody as screwed up as you
can see she's more than just a
friend, right?
140
00:06:30,957 --> 00:06:32,521
So why do you want to throw
that away?
141
00:06:33,383 --> 00:06:37,216
Man, you think a girl like that
comes around the corner every day?
142
00:06:37,216 --> 00:06:37,999
Don't be a fool.
143
00:06:39,363 --> 00:06:40,567
I know what I'm talking about.
144
00:06:40,567 --> 00:06:43,194
There was a woman felt the same
for me once, if you could believe
it.
145
00:06:43,997 --> 00:06:47,912
Like an idiot, I left her to
fight the war and never saw her
again.
146
00:06:47,912 --> 00:06:50,444
Thought I ought to give you the
chance to avoid the same mistake.
147
00:06:51,555 --> 00:06:52,338
Hey!
148
00:06:52,338 --> 00:06:53,320
Your choice.
149
00:06:53,320 --> 00:06:54,764
But you've got to live with the
results.
150
00:07:06,037 --> 00:07:07,786
I'm growing tired of this waiting game.
151
00:07:08,651 --> 00:07:10,986
I think it's time to flush the
rabbit out of the hole.
152
00:07:15,160 --> 00:07:15,221
you
153
00:07:20,028 --> 00:07:21,070
Are you there, brother?
154
00:07:22,212 --> 00:07:24,596
You can't hide forever.
155
00:07:24,596 --> 00:07:25,318
I'm here, Kane.
156
00:07:28,727 --> 00:07:32,530
Ringo, Balzac, put on your technosuits, on
the double, move out!
157
00:07:32,530 --> 00:07:34,752
Sir, someone just opened up the west
portal.
158
00:07:34,752 --> 00:07:35,473
What?
159
00:07:35,473 --> 00:07:36,033
But who could have...
160
00:07:36,976 --> 00:07:37,849
The Technobot.
161
00:07:40,288 --> 00:07:40,449
This.
162
00:07:43,698 --> 00:07:46,256
So, my brother sends you to fight
in his place.
163
00:07:46,256 --> 00:07:47,159
You know how it is.
164
00:07:47,159 --> 00:07:50,351
The understudies always play the Wednesday matinees.
165
00:07:50,351 --> 00:07:51,986
Still, we hope you enjoyed the show.
166
00:08:01,763 --> 00:08:03,192
What was that?
167
00:08:06,895 --> 00:08:09,380
Pulling your disappearing act again, huh?
168
00:08:09,380 --> 00:08:10,382
Come on, where are you?
169
00:08:11,845 --> 00:08:13,751
I don't have time to waste on
the likes of you.
170
00:08:19,726 --> 00:08:21,410
Did you really think you could fight
me?
171
00:08:21,410 --> 00:08:24,155
I don't know whether to be amused
or insulted.
172
00:08:34,674 --> 00:08:35,961
Hello again, brother.
173
00:08:38,281 --> 00:08:39,525
Now then, where were we?
174
00:08:40,608 --> 00:08:42,895
Guy's got a kick like a thermonuclear
mule.
175
00:08:44,802 --> 00:08:46,067
You okay?
176
00:08:46,067 --> 00:08:46,428
Sort of.
177
00:08:46,428 --> 00:08:47,493
Oh, no!
178
00:08:47,493 --> 00:08:48,500
Flay, what are you doing?
179
00:08:48,500 --> 00:08:49,085
Get out of here!
180
00:08:49,085 --> 00:08:50,354
We can handle him!
181
00:08:50,354 --> 00:08:51,578
Yeah, so I saw.
182
00:08:51,578 --> 00:08:54,267
No offense, but your techno suits are
no match for him.
183
00:08:54,267 --> 00:08:55,612
Besides, this is my f-
184
00:08:58,316 --> 00:08:59,749
So you're finally ready.
185
00:09:01,374 --> 00:09:03,201
Shh, that is who you think you
are.
186
00:09:07,354 --> 00:09:08,922
Over there, the sound of battle.
187
00:09:21,150 --> 00:09:22,956
You don't see me soft these days,
brother.
188
00:09:28,499 --> 00:09:30,512
This is for sure.
189
00:09:30,512 --> 00:09:31,760
What's wrong?
190
00:09:31,760 --> 00:09:32,642
Something on your mind?
191
00:09:46,437 --> 00:09:48,364
You used to be so cocky.
192
00:09:48,364 --> 00:09:49,066
Look at you now.
193
00:09:49,909 --> 00:09:51,154
You look like a squashed bug.
194
00:09:57,030 --> 00:09:58,214
Great.
195
00:09:58,214 --> 00:09:59,939
What's the use of these things if
they're always
196
00:09:59,939 --> 00:10:01,524
running out of ammo right when you
need it?
197
00:10:03,375 --> 00:10:07,544
Remember how we both used to collect
butterflies but we would stage nick?
198
00:10:07,544 --> 00:10:09,076
You were so proud of your collection.
199
00:10:09,076 --> 00:10:09,116
Me?
200
00:10:11,129 --> 00:10:13,296
My favorite part was sticking in the
pins.
201
00:10:18,985 --> 00:10:20,512
That ought to hold you for a
moment.
202
00:10:23,763 --> 00:10:26,855
Long enough for me to put you
out of my misery forever!
203
00:10:28,887 --> 00:10:29,610
No, Blaze!
204
00:10:41,818 --> 00:10:42,623
What the devil?
205
00:10:43,468 --> 00:10:44,897
He should have been blasted into dust!
206
00:10:46,552 --> 00:10:47,321
What's happening to him?
207
00:10:56,953 --> 00:11:00,019
He's transformed himself into some kind of
super technoman.
208
00:11:15,787 --> 00:11:16,978
No, it's not possible!
209
00:11:23,847 --> 00:11:24,742
Faber's in trouble!
210
00:11:28,533 --> 00:11:30,738
It's... Is that you, brother?
211
00:11:30,738 --> 00:11:31,901
It's me, all right.
212
00:11:39,502 --> 00:11:40,647
Where did you get such power?
213
00:11:45,783 --> 00:11:49,029
You ain't seen nothing yet, brother.
214
00:11:49,029 --> 00:11:49,751
Faber, get out!
215
00:12:14,998 --> 00:12:16,432
Radam must be told of this.
216
00:12:17,903 --> 00:12:19,870
King, come back.
217
00:12:20,834 --> 00:12:22,460
Now, running away.
218
00:12:30,704 --> 00:12:33,915
Oh, I think Blade's coming around, Commander.
219
00:12:38,890 --> 00:12:39,171
Kena.
220
00:12:40,213 --> 00:12:41,422
How are you?
221
00:12:41,422 --> 00:12:42,169
Little groggy.
222
00:12:44,535 --> 00:12:45,700
Nice flowers.
223
00:12:45,700 --> 00:12:46,423
What kind are they?
224
00:12:48,980 --> 00:12:49,402
Blade!
225
00:12:52,273 --> 00:12:54,761
Dana, were the flowers your idea?
226
00:12:54,761 --> 00:12:56,546
I don't know what I was thinking.
227
00:12:56,546 --> 00:12:56,927
Sorry.
228
00:12:58,149 --> 00:12:59,249
They're beautiful, thanks.
229
00:13:00,971 --> 00:13:04,093
I can't explain it, but these flowers
seem awfully familiar somehow.
230
00:13:05,082 --> 00:13:07,089
Well, of course they are.
231
00:13:07,089 --> 00:13:07,711
Really?
232
00:13:07,711 --> 00:13:08,674
Why do you say that?
233
00:13:08,674 --> 00:13:09,877
What are they, anyhow?
234
00:13:09,877 --> 00:13:10,881
What are they called?
235
00:13:10,881 --> 00:13:12,366
You really don't remember?
236
00:13:12,366 --> 00:13:13,575
They're called Aki.
237
00:13:14,501 --> 00:13:15,086
Aki.
238
00:13:16,465 --> 00:13:18,292
It was your sister's favorite flower.
239
00:13:18,292 --> 00:13:18,733
My sister?
240
00:13:19,915 --> 00:13:21,486
You remember your sister, don't you?
241
00:13:23,027 --> 00:13:28,659
I'm not sure, but how would you
know that's my sister's favorite flower?
242
00:13:30,007 --> 00:13:31,991
Because you told me it was.
243
00:13:31,991 --> 00:13:32,933
Don't you get it, kid?
244
00:13:32,933 --> 00:13:35,838
If you keep going out there, you're
going to forget what day of the
week it is.
245
00:13:35,838 --> 00:13:37,922
Sorry, I just... Now do you see?
246
00:13:39,044 --> 00:13:40,629
The strange transformation you've gone
247
00:13:40,629 --> 00:13:42,234
through may have saved your life, but
it
248
00:13:42,234 --> 00:13:44,822
also caused your memory to become undependable.
249
00:13:44,822 --> 00:13:47,008
What's worse, when you turn yourself into
Technoman,
250
00:13:47,008 --> 00:13:51,319
your condition worsens at an accelerated rate
for reasons we don't understand.
251
00:13:51,319 --> 00:13:52,825
Great news, everyone!
252
00:13:52,825 --> 00:13:54,513
We finished repairs on the Blue Earth!
253
00:13:55,657 --> 00:13:57,178
The... what?
254
00:13:57,178 --> 00:13:58,379
The Blue Earth!
255
00:13:58,379 --> 00:13:59,559
You've forgotten that, too?
256
00:14:00,960 --> 00:14:01,260
Yes.
257
00:14:02,901 --> 00:14:03,942
Late.
258
00:14:03,942 --> 00:14:04,542
Stay away!
259
00:14:06,104 --> 00:14:07,446
Why?
260
00:14:07,446 --> 00:14:09,450
Why is this happening to me?
261
00:14:09,450 --> 00:14:10,612
Why?
262
00:14:10,612 --> 00:14:12,676
Why is this happening to me?
263
00:14:26,923 --> 00:14:27,862
Dot com.
264
00:14:27,862 --> 00:14:29,507
I can't explain what happened.
265
00:14:29,507 --> 00:14:32,656
Blade was transformed into some new kind
of techno man.
266
00:14:32,656 --> 00:14:34,261
So then it has happened.
267
00:14:34,261 --> 00:14:38,233
He has achieved the penultimate embodiment of
the Technowarrior.
268
00:14:38,233 --> 00:14:39,694
Master, what is it you mean?
269
00:14:39,694 --> 00:14:44,878
Techno-men such as you, Saber, are but
one step in a cosmic evolutionary process.
270
00:14:44,878 --> 00:14:46,379
Your brother has surpassed you.
271
00:14:47,908 --> 00:14:51,466
Why then, if he can evolve into
this thing, I can too, can't I?
272
00:14:52,571 --> 00:14:55,216
You can make me as strong as
he is, can't you?
273
00:14:55,216 --> 00:14:56,279
Impossible.
274
00:14:56,279 --> 00:14:57,040
What?
275
00:14:57,040 --> 00:14:58,845
But... but why?
276
00:14:58,845 --> 00:14:59,693
It is a gift.
277
00:14:59,693 --> 00:15:03,099
that requires much from he who receives
it great physical
278
00:15:03,099 --> 00:15:06,704
and spiritual strength and ultimately his very
life for
279
00:15:06,704 --> 00:15:10,530
no one can survive as the penultimate
embodiment for long
280
00:15:10,530 --> 00:15:12,235
You mean Blade won't survive?
281
00:15:12,235 --> 00:15:14,837
Give me these powers now, then, before
it's too late.
282
00:15:14,837 --> 00:15:16,378
I demand it, Radam.
283
00:15:16,378 --> 00:15:18,179
I will not be cheated out of
the opportunity
284
00:15:18,179 --> 00:15:21,222
of defeating my brother by some sort
of cosmic twist of fate.
285
00:15:21,222 --> 00:15:21,922
Silence!
286
00:15:21,922 --> 00:15:23,529
No, I will not be silent.
287
00:15:23,529 --> 00:15:24,669
You owe me this!
288
00:15:24,669 --> 00:15:28,032
Radam, even if Blade doesn't survive, he
still wins!
289
00:15:28,032 --> 00:15:30,333
After all I've done, that just isn't
fair!
290
00:15:30,333 --> 00:15:33,878
What have you done but fail me
consistently?
291
00:15:33,878 --> 00:15:36,430
And now you dare to challenge me?
292
00:15:36,430 --> 00:15:37,515
So be it, Saber!
293
00:15:41,517 --> 00:15:42,419
No!
294
00:15:42,419 --> 00:15:42,799
Master!
295
00:15:49,876 --> 00:15:51,177
No, you're making a mistake.
296
00:15:51,177 --> 00:15:52,419
Let me out of here.
297
00:15:52,419 --> 00:15:55,081
All I ask is for one more
chance.
298
00:15:55,081 --> 00:15:57,764
Please, Radam, I'll go mad in here.
299
00:15:57,764 --> 00:16:00,118
Why are you doing this to me?
300
00:16:00,118 --> 00:16:00,419
Why?
301
00:16:06,604 --> 00:16:08,513
Well, what have we here?
302
00:16:11,179 --> 00:16:12,812
Such a lovely crystal.
303
00:16:16,704 --> 00:16:20,274
You know you really shouldn't just leave
these things lying around, Saber.
304
00:16:23,767 --> 00:16:25,293
Shame on you!
305
00:16:25,293 --> 00:16:26,577
Sword!
306
00:16:26,577 --> 00:16:27,963
You've gotta get me outta here.
307
00:16:27,963 --> 00:16:30,030
Tell him he's made a mistake.
308
00:16:30,030 --> 00:16:31,495
He knows I've always been loyal.
309
00:16:31,495 --> 00:16:32,919
Why is he doing this to me?
310
00:16:33,983 --> 00:16:35,748
Because you failed him.
311
00:16:35,748 --> 00:16:36,370
That's why.
312
00:16:37,214 --> 00:16:38,969
Sword, I'll go out of my mind.
313
00:16:39,999 --> 00:16:42,009
You've got to get me out of
here, sword.
314
00:16:42,009 --> 00:16:43,536
You've got to get me out of
here!
21041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof