Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,804 --> 00:00:23,712
Oh, hello!
2
00:00:35,906 --> 00:00:36,769
Oh, my love.
3
00:00:43,661 --> 00:00:46,760
I wonder, is there any reason why
things happen?
4
00:00:47,564 --> 00:00:50,151
Any purpose or logic?
5
00:00:50,151 --> 00:00:54,722
Why do we have beautiful things given
to us just to have them taken
away again?
6
00:00:57,236 --> 00:01:00,628
Earth to Blade, haven't you heard a
word I've said?
7
00:01:00,628 --> 00:01:03,573
The world is coming apart at the
seams, don't you even care?
8
00:01:03,573 --> 00:01:06,177
Hey, what do you expect me to
do about it?
9
00:01:06,177 --> 00:01:07,319
That's simple, Blade.
10
00:01:08,240 --> 00:01:09,502
Look, what do you want?
11
00:01:10,363 --> 00:01:12,826
To be a loner for the rest
of your life?
12
00:01:12,826 --> 00:01:14,008
The Space Knights are a team.
13
00:01:14,008 --> 00:01:15,430
Are you with us or not?
14
00:01:15,430 --> 00:01:15,870
With you?
15
00:01:15,870 --> 00:01:15,930
Yes.
16
00:01:19,698 --> 00:01:20,459
No.
17
00:01:20,459 --> 00:01:22,681
I could never be a member of
the Space Knights.
18
00:01:22,681 --> 00:01:25,003
I have to fight the Venomoids by
myself.
19
00:01:25,003 --> 00:01:25,583
By yourself?
20
00:01:26,431 --> 00:01:28,522
Barnard, I'm the only one who would
have a chance against you.
21
00:01:34,544 --> 00:01:35,448
Member of the team.
22
00:01:39,214 --> 00:01:39,455
Me?
23
00:01:39,455 --> 00:01:40,842
A space knight?
24
00:01:43,115 --> 00:01:44,037
Barnard, what's going on?
25
00:01:44,037 --> 00:01:44,559
You all right?
26
00:01:45,663 --> 00:01:46,044
What is it?
27
00:01:47,638 --> 00:01:48,180
The people.
28
00:01:49,583 --> 00:01:50,585
There were families here.
29
00:01:54,049 --> 00:01:56,046
The Venomoids destroyed their homes.
30
00:01:59,415 --> 00:02:00,080
They're all gone.
31
00:02:05,449 --> 00:02:05,770
Barnard?
32
00:02:08,063 --> 00:02:09,089
Is there anything I can do?
33
00:02:19,740 --> 00:02:21,248
Become a space knight.
34
00:02:21,248 --> 00:02:23,920
If I can't transform into Techno Man,
I'm useless.
35
00:02:23,920 --> 00:02:24,504
Listen to him.
36
00:02:24,504 --> 00:02:26,775
He gets beaten one time and he's
ready to pack it in.
37
00:02:26,775 --> 00:02:27,678
this through your head.
38
00:02:27,678 --> 00:02:30,046
They've taken away the only weapon I
can use to fight them.
39
00:02:30,046 --> 00:02:33,095
Just imagine how you'd feel if it
was the blue earth that had been
destroyed.
40
00:02:35,247 --> 00:02:36,176
Hold on, mister.
41
00:02:40,241 --> 00:02:41,825
I won't let you just walk away!
42
00:02:43,363 --> 00:02:43,926
Oh yeah?
43
00:02:43,926 --> 00:02:45,031
And just how are you going to
stop me?
44
00:02:47,599 --> 00:02:49,228
Hey, what are you- You're coming with
me!
45
00:02:53,369 --> 00:02:54,532
Take a look around, Blade.
46
00:02:54,532 --> 00:02:56,738
Have you any idea what all these
people are doing?
47
00:02:57,861 --> 00:03:00,048
They've been working around the clock with
no sleep.
48
00:03:00,048 --> 00:03:01,572
You know why?
49
00:03:01,572 --> 00:03:03,178
Give you one guess.
50
00:03:03,178 --> 00:03:05,537
Why not just tell me and save
us both some time?
51
00:03:07,744 --> 00:03:08,793
Hey, that's my crystal.
52
00:03:10,157 --> 00:03:14,703
By redirecting the crystal's polarity, we should
get a reaction that... Not again!
53
00:03:14,703 --> 00:03:14,783
Rats!
54
00:03:16,866 --> 00:03:19,941
They're trying to find a way to
help you turn into Technoman again.
55
00:03:21,086 --> 00:03:24,356
Stop pretending you're Mr. All Work and
No Play, because we're not buying you.
56
00:03:24,356 --> 00:03:25,941
We saw you shopping in the city.
57
00:03:27,940 --> 00:03:29,303
You were at the mall, right?
58
00:03:29,303 --> 00:03:30,605
I ain't to disappoint you, lass.
59
00:03:30,605 --> 00:03:33,412
The Blade was with me in my
quarters all afternoon.
60
00:03:33,412 --> 00:03:35,240
We saw someone who looked just like
you.
61
00:03:35,240 --> 00:03:36,024
Really amazing.
62
00:03:36,024 --> 00:03:37,129
He might have been your twin.
63
00:03:37,973 --> 00:03:39,418
You're sure you saw him clearly.
64
00:03:39,418 --> 00:03:40,943
He really looked like me.
65
00:03:40,943 --> 00:03:41,765
The spitting and...
66
00:03:43,833 --> 00:03:44,657
What is it, Blade?
67
00:03:45,681 --> 00:03:46,725
No, Chibi.
68
00:03:47,588 --> 00:03:49,213
If the Commander did know, he must
have
69
00:03:49,213 --> 00:03:52,001
been hoping to feed Balzac phony information.
70
00:03:52,001 --> 00:03:53,486
That doesn't make any sense.
71
00:03:53,486 --> 00:03:55,492
Why feed him any information at all?
72
00:03:55,492 --> 00:03:58,561
But if that was his plan, it
obviously didn't work too well.
73
00:03:58,561 --> 00:04:01,952
Marlow's tech armor uses Zetron weapons, and
you can guess what's next.
74
00:04:01,952 --> 00:04:04,742
Galt will build armored techno suits by
the thousands.
75
00:04:04,742 --> 00:04:07,873
But if that's true, that would mean
there'd be no assignment left for Blade.
76
00:04:09,163 --> 00:04:11,066
Pull yourself together, Blade.
77
00:04:11,066 --> 00:04:13,170
No matter how many Tech Armor suits
they make,
78
00:04:13,170 --> 00:04:16,656
there's only one of you, and you're
still the best weapon that we have.
79
00:04:16,656 --> 00:04:20,017
Aren't you glad we're all here to
plan out your entire future for you,
Blade?
80
00:04:21,620 --> 00:04:22,464
Come on, Blade.
81
00:04:23,348 --> 00:04:25,176
All this'll work out.
82
00:04:25,176 --> 00:04:25,376
Why-
83
00:04:27,543 --> 00:04:28,772
Come on, can't you take a joke?
84
00:04:29,960 --> 00:04:32,013
Wait, Blade, where are you going now?
85
00:04:36,964 --> 00:04:37,826
I'm worried about him.
86
00:04:40,052 --> 00:04:42,719
Come on, Brother Blade.
87
00:04:42,719 --> 00:04:44,824
You know you want to.
88
00:04:44,824 --> 00:04:45,585
Go ahead.
89
00:04:45,585 --> 00:04:45,625
No.
90
00:04:52,306 --> 00:04:54,410
You know you want to.
91
00:04:54,410 --> 00:04:55,853
Go ahead, play it.
92
00:05:36,276 --> 00:05:37,002
I won't do it.
93
00:05:37,002 --> 00:05:38,214
I won't.
94
00:05:39,994 --> 00:05:40,637
I won't.
95
00:05:40,637 --> 00:05:42,951
I can't do it.
96
00:05:47,704 --> 00:05:48,389
What are you doing?
97
00:05:51,817 --> 00:05:52,540
I'm a monster.
98
00:05:53,865 --> 00:05:53,965
No!
99
00:05:53,965 --> 00:05:55,030
What are you doing?
100
00:05:55,030 --> 00:05:55,592
Let go!
101
00:05:55,592 --> 00:05:57,459
No, you can't take me out of
here.
102
00:05:57,459 --> 00:05:57,941
You're not...
103
00:05:57,941 --> 00:06:00,314
Let go of me, you change of
stone!
104
00:06:00,314 --> 00:06:01,856
No, you don't understand.
105
00:06:01,856 --> 00:06:02,958
I'm not human.
106
00:06:02,958 --> 00:06:05,121
I'm not convinced you're worth all the
time and trouble.
107
00:06:05,121 --> 00:06:07,564
Get a grip and stop feeling so
sorry for yourself.
108
00:06:07,564 --> 00:06:08,385
Get it together.
109
00:06:08,385 --> 00:06:09,047
Leave me alone.
110
00:06:09,047 --> 00:06:09,842
Alone!
111
00:06:09,842 --> 00:06:10,843
Go away!
112
00:06:10,843 --> 00:06:13,988
Go away, all of you, and forget
that I ever existed!
113
00:06:13,988 --> 00:06:15,590
You got a job to do!
114
00:06:15,590 --> 00:06:17,272
No, I don't want to fight anymore.
115
00:06:17,272 --> 00:06:18,633
Don't make me fight anymore.
116
00:06:18,633 --> 00:06:20,274
I don't want to hurt you.
117
00:06:24,635 --> 00:06:26,405
Where are you, Blade?
118
00:06:26,405 --> 00:06:27,370
Where have you gone?
119
00:06:27,370 --> 00:06:28,958
This isn't you.
120
00:06:28,958 --> 00:06:30,705
This is someone else speaking.
121
00:06:30,705 --> 00:06:33,535
Someone who doesn't recognize his friends when
he sees them.
122
00:06:33,535 --> 00:06:35,987
Someone who doesn't care about anyone else.
123
00:06:35,987 --> 00:06:37,294
Come back to us, Blade.
124
00:06:37,294 --> 00:06:38,097
Please.
125
00:06:38,097 --> 00:06:38,739
Come back!
126
00:06:43,411 --> 00:06:45,015
I don't know what else to do.
127
00:06:47,588 --> 00:06:48,291
Come on, Blade.
128
00:06:50,702 --> 00:06:50,963
No!
129
00:06:54,170 --> 00:06:55,097
Why, Blade?
130
00:06:55,097 --> 00:06:55,761
Tell me why!
131
00:06:56,727 --> 00:06:57,788
I'm scared.
132
00:06:57,788 --> 00:06:59,510
We're all scared before a fight.
133
00:06:59,510 --> 00:07:01,492
No, I mean I'm scared of what
I might become.
134
00:07:02,354 --> 00:07:03,980
You can't imagine what it's like to
go out
135
00:07:03,980 --> 00:07:07,253
there knowing you might come back as
one of the enemy.
136
00:07:08,800 --> 00:07:09,946
Why don't you face it, Blade?
137
00:07:09,946 --> 00:07:11,594
You're no longer human or a penemoy.
138
00:07:12,872 --> 00:07:14,919
You're a freak, that's what you are.
139
00:07:14,919 --> 00:07:15,100
No!
140
00:07:17,137 --> 00:07:17,718
No, Blade.
141
00:07:17,718 --> 00:07:19,119
Balzac was wrong.
142
00:07:19,119 --> 00:07:20,400
You're a space knight.
143
00:07:20,400 --> 00:07:21,041
You're a freak.
144
00:07:21,041 --> 00:07:22,302
That's what you are.
145
00:07:22,302 --> 00:07:23,663
It's a lie.
146
00:07:23,663 --> 00:07:25,205
You're a space knight.
147
00:07:25,205 --> 00:07:25,966
You're one of us.
148
00:07:25,966 --> 00:07:26,646
You're a monster.
149
00:07:26,646 --> 00:07:27,167
You know it.
150
00:07:29,050 --> 00:07:30,013
You're one of us!
151
00:07:30,013 --> 00:07:30,714
A monster!
152
00:07:30,714 --> 00:07:31,617
You're one of us!
153
00:07:31,617 --> 00:07:32,419
A monster!
154
00:07:32,419 --> 00:07:33,602
One of us!
155
00:07:33,602 --> 00:07:34,243
One of us!
156
00:07:34,243 --> 00:07:36,709
One of us!
157
00:07:36,709 --> 00:07:37,211
What is it?
158
00:07:43,228 --> 00:07:44,009
Leave me alone!
159
00:07:45,051 --> 00:07:45,973
Stop it!
160
00:07:45,973 --> 00:07:46,614
Stop it!
161
00:07:46,614 --> 00:07:48,497
Get a hold of yourself, Blade!
162
00:07:48,497 --> 00:07:48,878
Blade!
163
00:07:52,058 --> 00:07:52,322
Oh, man.
164
00:07:56,479 --> 00:07:57,590
It's worse than I thought.
165
00:08:03,982 --> 00:08:07,049
You think you know yourself, but you
couldn't be more wrong.
166
00:08:08,713 --> 00:08:11,120
You think you're a Venomoy just because
you become
167
00:08:11,120 --> 00:08:13,687
one after 30 minutes as a Technoman?
168
00:08:13,687 --> 00:08:17,555
A human exposed to radiation will end
up looking like a freak, but so
what?
169
00:08:17,555 --> 00:08:19,299
That doesn't mean that's his true nature.
170
00:08:21,127 --> 00:08:23,831
You're a human being despite anything Dorkon
may have done.
171
00:08:25,123 --> 00:08:26,389
Yes, Blade.
172
00:08:26,389 --> 00:08:26,811
Like me.
173
00:08:28,262 --> 00:08:29,526
Blessing blood.
174
00:08:29,526 --> 00:08:30,629
No more, no less.
175
00:08:31,633 --> 00:08:33,024
We're the same.
176
00:08:33,024 --> 00:08:33,931
You're no monster.
177
00:08:34,737 --> 00:08:39,010
This Blade that I'm touching right now,
that's the real Blade.
178
00:08:39,010 --> 00:08:39,571
A good man.
179
00:08:40,775 --> 00:08:42,325
A brave man.
180
00:08:42,325 --> 00:08:45,063
I couldn't feel the way I do
if it weren't so.
181
00:09:04,724 --> 00:09:05,245
Late.
182
00:09:06,707 --> 00:09:09,871
You risked your life for me without
thinking what
183
00:09:09,871 --> 00:09:12,475
kind of monster would have done that.
184
00:09:12,475 --> 00:09:14,741
Someone else needs you now.
185
00:09:14,741 --> 00:09:16,906
I could show you some help up
here.
186
00:09:18,189 --> 00:09:19,953
Hey, anyone there?
187
00:09:23,649 --> 00:09:24,461
Hurry, Blade.
188
00:09:27,243 --> 00:09:28,734
You're the only one who can help
him.
189
00:09:29,760 --> 00:09:31,529
No matter the risk, you've got to
try.
190
00:09:32,433 --> 00:09:37,199
If you let the fear of what
may happen hold you back, then we're
all lost.
191
00:09:37,199 --> 00:09:39,882
Because that means the Venomoids have won.
192
00:09:41,048 --> 00:09:41,698
Don't let them.
193
00:09:43,705 --> 00:09:45,489
Forget about where your powers came from.
194
00:09:47,362 --> 00:09:48,113
It doesn't matter.
195
00:09:49,555 --> 00:09:51,337
All that matters is how you use
them.
196
00:09:51,337 --> 00:09:54,620
You really think that I... Actions are
what prove a man's worth.
197
00:09:55,543 --> 00:09:56,353
You're right, Barnard.
198
00:10:00,372 --> 00:10:00,814
You're right.
199
00:10:05,380 --> 00:10:06,324
Go on, Blade.
200
00:10:06,324 --> 00:10:07,188
You've got to hurry.
201
00:10:07,188 --> 00:10:08,031
I'll be alright.
202
00:10:09,866 --> 00:10:11,034
Thanks, Barnard.
203
00:10:11,034 --> 00:10:12,786
Thanks for bringing me back to my
senses.
204
00:10:13,942 --> 00:10:15,528
and for giving me back my humanity.
205
00:10:21,499 --> 00:10:22,744
I was never like you.
206
00:10:22,744 --> 00:10:24,371
No monster.
207
00:10:25,575 --> 00:10:26,599
I'm a human being.
208
00:10:36,238 --> 00:10:36,925
Atta boy!
209
00:10:38,060 --> 00:10:39,724
Forget it, Darkon.
210
00:10:39,724 --> 00:10:42,932
You'll never get this planet as long
as I am here to defend it.
211
00:10:47,112 --> 00:10:49,120
For a moment there, I thought we'd
lost you.
212
00:10:49,964 --> 00:10:52,294
I should have known that couldn't happen.
213
00:10:52,294 --> 00:10:54,504
You just had to learn how to
believe in yourself.
214
00:10:55,327 --> 00:10:56,832
As much as we believe in you.
215
00:10:57,794 --> 00:10:59,840
Welcome back to the human race, Blade.
216
00:11:05,626 --> 00:11:06,392
Hello, Blade.
217
00:11:09,404 --> 00:11:11,258
Been working out at the gym?
218
00:11:11,258 --> 00:11:11,742
That's right.
219
00:11:14,187 --> 00:11:16,138
Excuse me, I gotta take a shower.
220
00:11:19,026 --> 00:11:19,449
Barnard.
221
00:11:20,677 --> 00:11:22,850
You want to say something, say it.
222
00:11:22,850 --> 00:11:23,733
Alright?
223
00:11:23,733 --> 00:11:26,323
Thank you, for all the things you've
done on my behalf.
224
00:11:28,898 --> 00:11:30,704
Our friendship means a lot to me.
225
00:11:33,448 --> 00:11:34,718
Just friends understand.
226
00:11:36,230 --> 00:11:37,256
What do you mean?
227
00:11:37,256 --> 00:11:38,242
Well, you know what I mean.
228
00:11:43,820 --> 00:11:46,203
This is driving me crazy.
229
00:11:46,203 --> 00:11:47,684
I don't know how he feels.
230
00:11:47,684 --> 00:11:48,845
What's up, Blade?
231
00:11:48,845 --> 00:11:49,546
Something wrong?
232
00:11:49,546 --> 00:11:49,586
No.
233
00:11:51,149 --> 00:11:52,493
Might as well take a look around.
234
00:11:56,912 --> 00:11:57,253
Barnard?
235
00:11:57,253 --> 00:11:58,416
Yes?
236
00:11:58,416 --> 00:12:00,922
I, uh, I really like your perfume.
237
00:12:00,922 --> 00:12:01,122
What?
238
00:12:04,612 --> 00:12:06,517
That scent you're wearing, it's nice.
239
00:12:07,559 --> 00:12:08,521
You mean you noticed?
240
00:12:10,144 --> 00:12:10,848
Thank you, Blade.
241
00:12:16,992 --> 00:12:18,975
She needs a blood transfusion badly.
242
00:12:18,975 --> 00:12:19,856
Then do it.
243
00:12:19,856 --> 00:12:20,938
Take mine.
244
00:12:20,938 --> 00:12:22,139
Take every drop.
245
00:12:22,139 --> 00:12:23,782
Whatever it takes to keep her alive.
246
00:12:25,044 --> 00:12:27,011
Shara, don't go.
247
00:12:28,174 --> 00:12:28,836
Don't go.
248
00:12:28,836 --> 00:12:30,779
If you'll let me, I'd like to
help.
249
00:12:41,518 --> 00:12:43,995
Blade, I think I know how you
feel.
250
00:12:43,995 --> 00:12:47,342
I know what it's like to be
willing to sacrifice anything for someone else.
251
00:12:48,304 --> 00:12:49,807
Even your life.
252
00:12:49,807 --> 00:12:52,012
I never knew that feeling before, but
now...
253
00:12:52,965 --> 00:12:53,297
You do.
254
00:12:56,031 --> 00:12:58,497
Blade must almost be there by now.
255
00:12:58,497 --> 00:12:59,881
You're right.
256
00:12:59,881 --> 00:13:01,004
If only I could...
257
00:13:02,969 --> 00:13:04,772
Don't worry about your brother.
258
00:13:04,772 --> 00:13:06,396
He's pretty good at this type of
thing.
259
00:13:07,197 --> 00:13:08,600
He'll come back.
260
00:13:08,600 --> 00:13:09,402
I'm sure he will.
261
00:13:10,650 --> 00:13:11,933
I am too.
262
00:13:11,933 --> 00:13:14,117
I'm not worried, not about that at
least.
263
00:13:14,117 --> 00:13:15,058
What then, Shara?
264
00:13:15,058 --> 00:13:15,760
Please tell me.
265
00:13:19,911 --> 00:13:24,022
Barnard, please take care of him after
I'm gone.
266
00:13:27,877 --> 00:13:28,861
Condition read.
267
00:13:28,861 --> 00:13:31,030
All non-essential personnel prepare to evacuate.
268
00:13:36,294 --> 00:13:37,942
What is this?
269
00:13:37,942 --> 00:13:40,415
An ammunition belt or fried potatoes?
270
00:13:40,415 --> 00:13:43,973
If you don't like the way I
cook, why don't you do it next
time?
271
00:13:43,973 --> 00:13:48,068
Listen, I'm a mechanic and in my
professional opinion, this is beyond repair.
272
00:13:48,068 --> 00:13:48,770
Oh, yeah?
273
00:13:48,770 --> 00:13:51,054
What would a grease monkey know about
cooking?
274
00:13:51,054 --> 00:13:52,696
More than you do, button pusher.
275
00:13:54,302 --> 00:13:56,571
Is that sink private or can anybody
wash dishes?
276
00:14:07,304 --> 00:14:08,218
What are you waiting for?
277
00:14:13,467 --> 00:14:14,239
It's good to see you.
278
00:14:21,327 --> 00:14:22,929
You look beautiful.
279
00:14:22,929 --> 00:14:25,132
I've been wanting to tell you that.
280
00:14:25,994 --> 00:14:28,057
I've been wanting to tell you... How
much you care?
281
00:14:29,203 --> 00:14:29,496
Mm hmm.
282
00:14:37,226 --> 00:14:40,214
Oh, Blade, I care about you too.
283
00:14:40,214 --> 00:14:41,657
I care so much.
284
00:14:41,657 --> 00:14:45,005
I'm here.
285
00:14:48,228 --> 00:14:48,829
I'm here.
286
00:14:48,829 --> 00:14:51,593
And I won't ever leave you again.
287
00:14:53,389 --> 00:14:54,876
Looks like we're up and running again.
288
00:14:58,359 --> 00:14:59,359
I know they're not much.
289
00:14:59,359 --> 00:15:03,724
I owe you a lot more than
a bunch of flowers.
290
00:15:03,724 --> 00:15:04,825
But, well...
291
00:15:08,182 --> 00:15:08,767
Oh, Blade.
292
00:15:19,312 --> 00:15:22,607
Well, I guess I can be satisfied
with these.
293
00:15:23,410 --> 00:15:23,892
For now.
294
00:15:25,958 --> 00:15:26,940
I'm afraid she's right.
295
00:15:26,940 --> 00:15:29,345
I was waiting for the right time
to try
296
00:15:29,345 --> 00:15:33,753
and tell you this, Blade, but... Well,
your body's degenerating.
297
00:15:34,836 --> 00:15:37,000
But exactly what does that mean?
298
00:15:37,000 --> 00:15:39,343
His tissue structure is collapsing.
299
00:15:39,343 --> 00:15:39,984
Collapsing?
300
00:15:39,984 --> 00:15:40,766
But why?
301
00:15:40,766 --> 00:15:44,172
Apparently every time you transform it takes
a toll on you.
302
00:15:44,172 --> 00:15:47,061
And the wear and tear on your
body is cumulative.
303
00:15:47,061 --> 00:15:49,223
Commander Jameson was doing some research
304
00:15:49,223 --> 00:15:51,486
and he stumbled upon the fact that
this Technoman
305
00:15:51,486 --> 00:15:53,848
business is very hard on your body.
306
00:15:53,848 --> 00:15:56,137
Ultimately will drain all your energy
307
00:15:56,137 --> 00:15:59,750
and you'll find even the simple tasks
like holding a glass of water difficult.
308
00:15:59,750 --> 00:16:01,953
That's why Ringo didn't want you to
try to help them,
309
00:16:01,953 --> 00:16:07,079
because he knows if you transform once
more, you just might not come back.
310
00:16:07,079 --> 00:16:07,519
Oh, no!
311
00:16:09,144 --> 00:16:10,649
Oh, Blade, are you alright?
312
00:16:10,649 --> 00:16:12,254
I promise you this, guys.
313
00:16:12,254 --> 00:16:13,578
I'm never gonna let you down again.
314
00:16:15,943 --> 00:16:18,055
Oh, wait!
315
00:16:18,055 --> 00:16:19,000
What's going on?
316
00:16:31,028 --> 00:16:32,772
I'm with you, my love.
317
00:16:32,772 --> 00:16:35,798
Though you can't hear me or see
me or feel
318
00:16:35,798 --> 00:16:39,766
my touch, I'm with you and always
will be.
20364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof