Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,574 --> 00:00:09,163
Command, this is comm one radar.
2
00:00:09,163 --> 00:00:11,477
We're picking up bogeys on all screens.
3
00:00:11,477 --> 00:00:13,443
Attention all personnel, another attack.
4
00:00:13,443 --> 00:00:14,366
This is not a drill.
5
00:00:14,366 --> 00:00:15,930
Repeat, this is not a drill.
6
00:00:15,930 --> 00:00:16,753
Not a station.
7
00:00:16,753 --> 00:00:17,194
Not a station.
8
00:00:23,667 --> 00:00:25,614
Check out those power banks.
9
00:00:25,614 --> 00:00:27,180
You've got to preach the second one.
10
00:00:35,227 --> 00:00:36,109
Oh, man.
11
00:00:36,109 --> 00:00:38,014
I thought we just left this party.
12
00:00:38,014 --> 00:00:38,936
We were so close.
13
00:00:38,936 --> 00:00:39,718
Just another hour.
14
00:00:41,002 --> 00:00:41,786
Blade, please.
15
00:00:48,188 --> 00:00:48,909
Blade's hurting.
16
00:00:48,909 --> 00:00:50,711
Maybe you could let him rest for
a while.
17
00:00:50,711 --> 00:00:51,792
Yes, Commander.
18
00:00:51,792 --> 00:00:52,152
Please.
19
00:00:53,155 --> 00:00:54,276
I can't.
20
00:00:54,276 --> 00:00:55,097
Why?
21
00:00:55,097 --> 00:00:57,439
With all the energy Blade has been
receiving, he is
22
00:00:57,439 --> 00:00:59,743
now far past the point of no
return.
23
00:00:59,743 --> 00:01:03,597
If we cut the power now, it
wouldn't just stop his evolutionary process.
24
00:01:03,597 --> 00:01:06,408
It would trigger the immediate collapse of
his cellular structure.
25
00:01:06,408 --> 00:01:08,195
His body would simply self-destruct.
26
00:01:08,195 --> 00:01:08,296
No!
27
00:01:10,401 --> 00:01:12,304
The process will be over in another
hour.
28
00:01:13,105 --> 00:01:15,852
In the meantime, we'll be the ones
holding down the fort.
29
00:01:15,852 --> 00:01:17,335
Am I right, Commander?
30
00:01:17,335 --> 00:01:19,082
Until Blade comes back to us.
31
00:01:19,082 --> 00:01:20,928
I think that sums it up, Sergeant.
32
00:01:20,928 --> 00:01:23,753
I don't care how long it takes
or how hard we have to fight.
33
00:01:23,753 --> 00:01:25,876
We're not going to let the aliens
win.
34
00:01:25,876 --> 00:01:27,018
Sergeant O'Rourke.
35
00:01:27,018 --> 00:01:28,140
Yes, Commander.
36
00:01:28,140 --> 00:01:29,242
You are in command now.
37
00:01:30,548 --> 00:01:31,294
It's your fight.
38
00:01:34,885 --> 00:01:37,820
I've always told my men to survive
at any cost.
39
00:01:37,820 --> 00:01:39,243
Live to fight again.
40
00:01:39,243 --> 00:01:42,689
But now what I'm saying is that
our job is to protect Blade.
41
00:01:43,571 --> 00:01:45,405
That lad can save the world!
42
00:01:46,211 --> 00:01:47,960
So his safety's all that counts!
43
00:01:48,865 --> 00:01:49,387
Absolutely!
44
00:01:49,387 --> 00:01:50,894
We'll watch out for him.
45
00:01:50,894 --> 00:01:52,577
Alright, the plan is this.
46
00:01:52,577 --> 00:01:53,879
We'll break up into three teams.
47
00:01:54,861 --> 00:01:57,324
Two teams for assault and one for
defense.
48
00:01:57,324 --> 00:01:59,187
Let me guess what Ringo and I
are doing.
49
00:02:00,126 --> 00:02:02,350
Right, you'll both be in your techno
suits.
50
00:02:02,350 --> 00:02:05,796
You'll go out and push the spider
cubs back just as far as you
can.
51
00:02:05,796 --> 00:02:06,698
You got it.
52
00:02:06,698 --> 00:02:07,900
Don't worry, sir.
53
00:02:07,900 --> 00:02:09,069
We'll get the job done.
54
00:02:09,069 --> 00:02:10,035
Right.
55
00:02:10,035 --> 00:02:12,404
Now you two will be stationed along
with my men.
56
00:02:12,404 --> 00:02:14,733
Your job is keeping the aliens from
getting inside.
57
00:02:15,536 --> 00:02:19,216
I want you in position here, and
don't get so scared you drop your
gun.
58
00:02:19,216 --> 00:02:21,120
Hey, what are you talking about?
59
00:02:21,120 --> 00:02:22,523
I'm just as good- Blade, shut up.
60
00:02:22,523 --> 00:02:25,429
Now, Sergeant O'Rourke, where do you want
us to be stationed?
61
00:02:25,429 --> 00:02:26,752
Wherever you want.
62
00:02:26,752 --> 00:02:29,440
Right here with me, protecting our Technoman.
63
00:02:29,440 --> 00:02:31,486
If we don't keep him safe, the
Earth is lost.
64
00:02:32,385 --> 00:02:33,750
Yes, sir.
65
00:02:33,750 --> 00:02:34,753
How about you, Commander?
66
00:02:34,753 --> 00:02:36,299
Remember how to use one of these
things.
67
00:02:37,720 --> 00:02:40,664
It's been quite some time since I
used a weapon in combat.
68
00:02:42,167 --> 00:02:43,938
But I believe I still remember how.
69
00:02:44,904 --> 00:02:48,615
These newly developed weapons use a special
high-powered propellant.
70
00:02:48,615 --> 00:02:52,326
The ammunition it uses was manufactured from
recovered spider crab claws.
71
00:02:53,653 --> 00:02:57,446
This ammunition will work where ordinary bullets
would just bounce off.
72
00:02:57,446 --> 00:03:00,056
There's a variety of weapons for you
to choose from.
73
00:03:00,056 --> 00:03:03,872
Commander, there's enough firepower in here to
take over a continent.
74
00:03:03,872 --> 00:03:04,854
Suits me.
75
00:03:04,854 --> 00:03:05,875
And me.
76
00:03:05,875 --> 00:03:06,536
I'm in.
77
00:03:06,536 --> 00:03:07,898
So what are we waiting for?
78
00:03:07,898 --> 00:03:08,940
Let's rock and roll.
79
00:03:13,515 --> 00:03:16,205
Alright, that's enough of this lollygagging around.
80
00:03:16,205 --> 00:03:17,610
Let's go out there and get him!
81
00:03:17,610 --> 00:03:18,152
Yes, sir!
82
00:03:45,727 --> 00:03:47,310
There, that should do it.
83
00:03:47,310 --> 00:03:49,373
For the time being, Blade is safe.
84
00:03:49,373 --> 00:03:51,737
These doors are double-bonded neutrino steel.
85
00:03:51,737 --> 00:03:54,161
They're capable of stopping a small atom
bomb.
86
00:04:03,698 --> 00:04:05,301
Well, here's the party.
87
00:04:05,301 --> 00:04:06,804
Good thing we're dressed for it.
88
00:04:06,804 --> 00:04:10,451
I hate parties, but as long as
we're here, I guess we ought to
dance, right?
89
00:04:10,451 --> 00:04:10,692
Right.
90
00:04:12,516 --> 00:04:12,857
Down!
91
00:04:35,008 --> 00:04:36,430
It's good to have you back, Blade.
92
00:04:36,430 --> 00:04:38,673
I'm just sorry it's under these circumstances.
93
00:04:38,673 --> 00:04:40,375
Hey, listen, it's great to be back.
94
00:04:40,375 --> 00:04:42,398
I only wish there was more I
could do to help.
95
00:04:44,214 --> 00:04:46,580
Oh, I should be doing something with
machinery
96
00:04:46,580 --> 00:04:48,163
instead of carrying this stupid gun.
97
00:04:48,163 --> 00:04:49,586
You're not alone.
98
00:04:49,586 --> 00:04:52,112
Every one of us should be doing
something constructive.
99
00:04:52,112 --> 00:04:53,958
I know exactly what you mean.
100
00:04:53,958 --> 00:04:56,186
I didn't get a degree in advanced
engineering just
101
00:04:56,186 --> 00:04:58,273
so I could get gunpowder under my
fingernails.
102
00:05:00,155 --> 00:05:03,382
Oh, Mac, do you think we'll ever
get our planet back?
103
00:05:04,949 --> 00:05:05,597
Absolutely.
104
00:05:06,802 --> 00:05:08,528
You've got to live, Blade.
105
00:05:08,528 --> 00:05:09,130
We need you.
106
00:05:36,055 --> 00:05:36,979
Hold it right there!
107
00:05:36,979 --> 00:05:40,230
This area is off limits to everyone
under an X4 rating.
108
00:05:40,230 --> 00:05:41,291
Hey, didn't you hear me?
109
00:05:41,291 --> 00:05:42,373
I said hold it!
110
00:05:42,373 --> 00:05:43,274
Identify yourself.
111
00:05:43,274 --> 00:05:45,236
What unit are you from anyway?
112
00:05:45,236 --> 00:05:46,377
I think it's the best.
113
00:05:47,359 --> 00:05:49,241
I fight for Darkon!
114
00:06:00,859 --> 00:06:02,205
There he is, over there!
115
00:06:08,933 --> 00:06:09,697
How'd they get in?
116
00:06:10,982 --> 00:06:11,645
I don't know.
117
00:06:11,645 --> 00:06:12,790
Just keep firing.
118
00:06:37,284 --> 00:06:37,846
That's enough!
119
00:06:37,846 --> 00:06:38,710
Put him down!
120
00:06:38,710 --> 00:06:41,823
You're not seriously trying to give me
an order.
121
00:06:41,823 --> 00:06:44,411
You puny insects make me laugh.
122
00:06:44,411 --> 00:06:47,099
What could you possibly do to me
if I don't?
123
00:06:47,099 --> 00:06:49,666
Bullies like you are always cowards.
124
00:06:49,666 --> 00:06:52,790
I'm not going to waste any more
time on you.
125
00:06:52,790 --> 00:06:53,871
You don't interest me.
126
00:06:54,752 --> 00:06:56,234
I want Blade.
127
00:06:56,234 --> 00:06:56,754
Where is he?
128
00:06:56,754 --> 00:06:57,735
He's not here.
129
00:06:57,735 --> 00:06:58,396
You're a liar.
130
00:07:00,135 --> 00:07:01,998
Get down!
131
00:07:01,998 --> 00:07:02,619
Get down!
132
00:07:18,135 --> 00:07:19,517
That must have got him.
133
00:07:19,517 --> 00:07:20,498
Brave young man.
134
00:07:21,819 --> 00:07:22,140
Let's go.
135
00:07:28,310 --> 00:07:29,274
Oh no!
136
00:07:30,278 --> 00:07:32,468
Greetings, insects.
137
00:07:35,369 --> 00:07:37,055
Spider crab claws.
138
00:07:37,055 --> 00:07:38,198
Clever.
139
00:07:38,198 --> 00:07:42,144
But I think you are the thorn
in my side.
140
00:07:43,186 --> 00:07:45,810
Now it's my turn to use your
weapons against you.
141
00:08:07,897 --> 00:08:09,084
They're the engine.
142
00:08:09,084 --> 00:08:10,632
That will never do.
143
00:08:10,632 --> 00:08:12,357
I have my reputation to think of.
144
00:08:12,357 --> 00:08:15,445
I wouldn't want you telling anyone that
I didn't keep my word.
145
00:08:20,249 --> 00:08:22,375
Well, you're lucky little insects, aren't you?
146
00:08:23,318 --> 00:08:24,361
I'm going to find Blade.
147
00:08:28,727 --> 00:08:30,776
I'll find wherever you are.
148
00:08:40,683 --> 00:08:41,456
Five minutes.
149
00:08:47,775 --> 00:08:48,600
This is it.
150
00:08:48,600 --> 00:08:48,881
Come on.
151
00:08:58,508 --> 00:08:59,650
Quiet, everyone.
152
00:08:59,650 --> 00:09:00,891
Listen, you hear something?
153
00:09:00,891 --> 00:09:01,832
Sounds like footsteps.
154
00:09:01,832 --> 00:09:02,774
Who do you think it could be?
155
00:09:02,774 --> 00:09:04,656
It's the enemy.
156
00:09:04,656 --> 00:09:05,577
But how do you know?
157
00:09:08,072 --> 00:09:10,476
Is this something Ringo or Balzac will
do when
158
00:09:10,476 --> 00:09:12,860
they know we're on the other side
of the door?
159
00:09:12,860 --> 00:09:13,862
No, I guess not!
160
00:09:14,755 --> 00:09:15,657
Stay calm, Tina.
161
00:09:15,657 --> 00:09:16,800
You'll be all right.
162
00:09:16,800 --> 00:09:18,003
Yes, sir.
163
00:09:18,003 --> 00:09:18,825
Stand by.
164
00:09:18,825 --> 00:09:22,053
I want everybody ready and moving when
I give the signal.
165
00:09:22,053 --> 00:09:25,579
When you're fired, cover the entire hallway,
top to bottom and side to side.
166
00:09:33,288 --> 00:09:34,845
Ready... FIRE!
167
00:09:44,905 --> 00:09:46,010
Steeper!
168
00:09:47,256 --> 00:09:48,180
Steady.
169
00:09:48,180 --> 00:09:49,245
There could be another attack.
170
00:09:51,475 --> 00:09:52,260
That's it?
171
00:09:52,260 --> 00:09:52,925
It's all over?
172
00:10:08,226 --> 00:10:09,249
There's no one out here.
173
00:10:09,249 --> 00:10:10,513
Are you sure?
174
00:10:21,639 --> 00:10:23,876
You are truly pathetic.
175
00:10:23,876 --> 00:10:28,483
You simply refuse to accept the fact
that your stupid little toys can't hurt
me.
176
00:10:29,284 --> 00:10:31,067
I am a complete technoman.
177
00:10:32,086 --> 00:10:36,422
Not like that useless waste product Blade
you keep protecting.
178
00:10:36,422 --> 00:10:38,525
Now, where is he?
179
00:10:38,525 --> 00:10:40,508
You wouldn't be here unless you were
nearby.
180
00:10:42,532 --> 00:10:44,921
All snug in his little steel cocoon,
is he?
181
00:10:45,725 --> 00:10:47,742
Well, Blade, we have an appointment.
182
00:10:52,243 --> 00:10:53,334
Just one more minute.
183
00:11:19,205 --> 00:11:19,266
No!
184
00:11:24,057 --> 00:11:25,599
Luke Blade's alright!
185
00:11:25,599 --> 00:11:27,000
I can fix that.
186
00:11:27,000 --> 00:11:27,521
And I will.
187
00:11:32,017 --> 00:11:35,805
You little coward!
188
00:11:35,805 --> 00:11:36,225
Micro.
189
00:11:41,996 --> 00:11:44,840
See how you like having a single
player stuck in your helmet?
190
00:12:01,595 --> 00:12:02,096
Blade!
191
00:12:03,039 --> 00:12:04,944
Now, Blade, hurry!
192
00:12:04,944 --> 00:12:06,248
Open Interlock.
193
00:12:08,160 --> 00:12:08,786
Affirmative.
194
00:12:15,146 --> 00:12:16,193
Be careful, Blade!
195
00:12:18,352 --> 00:12:19,255
What's going on?
196
00:12:20,097 --> 00:12:22,464
You're the same loser you always were.
197
00:12:23,347 --> 00:12:24,478
You think so, Lance?
198
00:12:37,906 --> 00:12:39,330
No, he's changed.
199
00:12:39,330 --> 00:12:41,655
He's changed in Detective Man Plus.
200
00:12:41,655 --> 00:12:43,158
He's not the same Blade any longer.
201
00:12:43,158 --> 00:12:45,183
Technoman Plus?
202
00:12:45,183 --> 00:12:46,165
Impossible!
203
00:12:46,165 --> 00:12:49,332
There's nothing more advanced than a complete
Technoman like me!
204
00:12:49,332 --> 00:12:50,354
Goodbye, Blade!
205
00:12:54,656 --> 00:12:56,222
It's victim and boss.
206
00:12:56,222 --> 00:12:56,965
What a joke.
207
00:13:04,146 --> 00:13:05,110
Way to go, Blade.
208
00:13:05,110 --> 00:13:06,916
Sounds like you definitely landed a good
one.
209
00:13:07,898 --> 00:13:09,659
Wish I'd seen it, lad.
210
00:13:09,659 --> 00:13:12,021
Unfortunately, I'm seeing a bit fuzzy right
now.
211
00:13:12,861 --> 00:13:14,842
Getting that close to a signal flare
when it's
212
00:13:14,842 --> 00:13:16,623
going off is kinda hard on the
eyes.
213
00:13:17,745 --> 00:13:19,188
O'Rourke.
214
00:13:19,188 --> 00:13:19,669
Sergeant.
215
00:13:20,915 --> 00:13:22,405
Look after Blade.
216
00:13:29,937 --> 00:13:30,642
That was Blade.
217
00:13:33,142 --> 00:13:34,030
You!
218
00:13:34,030 --> 00:13:34,897
Get away from me!
219
00:13:40,718 --> 00:13:46,025
Evolved or not, even you can't take
a technobolt at point-blank range.
220
00:13:46,025 --> 00:13:46,245
No!
221
00:14:09,218 --> 00:14:09,821
Goodbye Lance.
222
00:14:23,127 --> 00:14:23,948
Let's get out of here.
223
00:14:40,355 --> 00:14:41,102
No!
224
00:14:41,102 --> 00:14:41,404
Please!
225
00:14:52,530 --> 00:14:53,212
Oh, man.
226
00:14:55,971 --> 00:14:58,678
I think that melted all the snow
in the Arctic Circle.
227
00:14:58,678 --> 00:15:02,046
I'll tell you, Balzac, I don't know
if I'm ready for an evolved Technoman.
228
00:15:03,130 --> 00:15:04,566
I don't know if the world's ready.
229
00:15:16,681 --> 00:15:18,426
Oh, Blade!
230
00:15:18,426 --> 00:15:19,148
Oh, Blade!
231
00:15:20,251 --> 00:15:21,033
Are you alright?
232
00:15:21,033 --> 00:15:22,256
Blade?
233
00:15:23,319 --> 00:15:24,482
What's wrong with him, Commander?
234
00:15:25,448 --> 00:15:26,729
Listen to me, Star.
235
00:15:26,729 --> 00:15:30,254
Within Blade, there's a power never before
known to mankind.
236
00:15:30,254 --> 00:15:31,558
It's not fair.
237
00:15:31,558 --> 00:15:33,806
We should be rewarding Blade, not punishing
him.
238
00:15:35,310 --> 00:15:35,612
Star?
239
00:15:36,596 --> 00:15:37,058
Where are you?
240
00:15:38,746 --> 00:15:39,309
Where are you?
241
00:15:40,474 --> 00:15:41,298
Where is everybody?
242
00:15:42,978 --> 00:15:44,349
Please, somebody answer me.
15463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof