All language subtitles for Tekkaman Blade [English]-S1E34

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Old soldier boy, ye leave your home and heart today.

The last you love, leave weeping at the door.

There is no joy when sweethearts go so far away.

What?

So you're the one who taught the Technobot that song.

I should have realized.

Yeah, I taught him the song.

You got a problem with that?

No, I was just asking.

Supper's ready, all right?

Yeah, great.

I'm starving.

Thanks.

And even though your leaving leaves her heart to shore...

That you, old soldier boy, must go to war.

So tell me, Sergeant, how did you and Blade first get to know each other?

I was a sergeant in the Special Forces Unit

of the Terran Allied Military Command before it went bust.

That's how I know him.

Blade helped us out.

I gotta tell you, at first I didn't think

much of this Technoman stuff, but when the chips were down, he really saved my bacon.

I'm bleeding.

Hey, Blade?

I'm talking to you, son.

Didn't you hear me?

Talk to us.

What's the matter?

Uh...

Well, nothing really.

Look, why don't we all just cut him some slack?

He's probably just upset that he wasn't able to get that crystal from Max, right?

None of us blame you for that.

Blade, you were lucky to get out of there alive.

But to get to the moon, we need that crystal.

Right, Blade?

Hey, you guys, what's the rush?

The moon's not going anywhere, right?

All right.

I think I have something that'll cheer you all up.

Hello, how's everyone doing?

Hi, Chief.

So far, everything here is going according to plan.

But there's not much time.

Let's get right to the point.

I sent you out on a mission to investigate the proliferation of the alien plants.

I was hopeful that you might be able to obtain a suitable spaceship.

I realize, of course, that was wishful thinking on my part.

But it was crucial to our operation if we were to meet our deadline.

I had a hunch that you'd run into Blade at the same time.

And if you're listening to this disc, that's happened.

I'd like you to come to the news station right away.

That's it.

Your commander wanted me to bring this disc to you.

He wanted you to know that your vessel's nearly ready.

That's terrific!

With the Blue Earth back in action, we don't need the crystal!

Yeah, you got that right.

Hey, Blade!

Isn't that great?

What is it, lad?

You seem down in the mouth.

Are you alright?

Blade, what's wrong?

Nothing.

I'm fine.

Are you sure?

Maybe you're coming down with the flu or something.

Well?

I'm fine.

Well, you don't look too good.

I'm okay.

Leave me alone.

Hey, go easy on that.

There's not a lot of fresh water left.

All right.

Don't cry.

There's more in the Jeep.

I know Blade didn't have a chance to thank you,

but you really did save his hide back there when he was fighting Axe.

I only did what any good soldier would have to

do, and that's to protect your best weapon.

I hate to say it, but he's our only chance against these aliens.

I'm in this too.

We're all in this thing together, son, and we're fighting for our lives.

We can't let our egos get in our way.

In order to win, we have to be one unit.

So when do we leave, and where are we going?

Exactly where is this new command center?

Well, the new headquarters are in Pegas but we've

got a stop to make along the way.

What are you talking about?

Iceland.

We are manufacturing some arms for us to use on the moon.

There's a warehouse there that has a special microchip

we need to pick up before we go to the Space Knight headquarters in Pegas.

Yeah, follow me?

Mm-hmm.

Good lad.

Now we should get some shut-eye.

We've got a long journey ahead of us.

Well, see you in the morning, Sarge.

Hang on.

Before you hit the sack, there's something I should tell you about.

The other night I was passing by Blade's window and

I saw him getting a glass of water.

So

What's wrong with me?

Impossible.

It's nuts.

I wouldn't have believed it either if I hadn't seen him.

Let's just hope that this condition is temporary.

Because when we have to battle and he's not 100% in charge...

The aliens will win.

Count on it.

Don't say anything about this.

I don't want to alarm the others.

Wait, what are you doing sitting in the dark?

You okay?

Late.

You alright, man?

Yeah, sure.

I'm just a little tired, that's all.

I ought to go to sleep.

Night.

Good night.

Wait!

I don't need any help, Ringo.

I'm just a little burned out.

Don't worry.

Goodnight.

O'Rourke was right.

There's something wrong here.

Very wrong.

Early the next morning, the Space Knights gather

for a briefing by Sergeant O'Rourke about their next assignment.

This little piece of the puzzle can mean

the difference between winning this war or losing it.

It's a computer chip.

A computer chip?

That's right.

This is a layout of the factory.

Let me get this straight.

The computer chip is in a warehouse at the bottom of a lake in Iceland?

You're catching on last.

The factory was built by our government

years ago to conduct underwater experiments.

And they were safeguarding the chip there because

they thought it was safe from the aliens.

Well, good morning, everyone.

Blade's not here.

He's still asleep.

Well, that's not at all like Blade.

Isn't he usually the first one up in the morning?

He's just a little under the weather, I think.

What's happening to me?

It feels like my skin is...

Later, Sergeant O'Rourke and the Space Knights.

arrive in Iceland only to discover

that the above-ground portion of the factory warehouse

has been demolished by alien forces.

They hit it pretty hard.

The elevators down to the underwater facility have all been totally destroyed!

In that case, we'll just have to figure out

another way down there to retrieve the chip.

I'll go get it What?

Blade, you alright?

Blade!

Oh, what is it?

What's wrong?

You're hot.

Yeah, just a little fever.

It's nothing.

Blade maybe you should go back to bed

Yeah, go catch some Z's, pal.

It's not exactly like we're in battle.

Basically, we have to recover the microchip.

Radam and I can do that.

No big deal.

That's fine.

We'll do it.

That's right.

Their techno suits can also double as underwater diving suits.

Blade, why don't you sit this one out?

Be careful down there.

We will.

All right.

What say we go get us that chip?

Check.

Geronimo!

Now I know how a popsicle feels.

There's the underwater warehouse.

How do we get inside?

O'Rourke said there was some sort of airlock underneath the building.

Maybe he should be down here.

I don't think the good sergeant would be able to fit into our techno suits.

Good point.

Let's get down there and find that airlock.

This looks like it.

Check it out.

Watch yourself, partner.

I'm gonna pop the emergency seal.

And where's that chip?

O'Rourke said it would be right... Bingo.

Got it.

Maybe you should go lie down in your room.

I've got to stay here in case they need help.

Please, Blade.

No, Star.

Hey landlubbers, good news, we got the goods, and we're on our way up.

Alright!

Real nice job.

See you topside.

Did you see anything move down there?

Nah, I didn't see anything.

I'm sure it's just a fish or something.

Let's get at it.

Wait a minute.

What's that?

Whatever they are, they kind of remind me of the

lights we used to put on our tree at holiday time.

They're kind of pretty, but... Wait a minute.

I think we got a problem here.

Mayday, folks.

We got a whole lot of company down here.

It's unbelievable.

You should see these things.

They seem to be an aquatic version of a spider craft.

I'm sure they see us, but they're not attacking us.

It's like we're not even here.

You guys all right?

So far.

We can always blast them with the quantum energy beam.

The quantum energy beam?

No, don't!

Don't shoot!

What?

Ringo!

Oh no!

Ringo, are you okay?

Yeah, I'm alright.

But if I wasn't wearing my suit, I'd be chowder right now.

You got that right.

That's why I tried to prevent you from shooting the energy beam.

As you've just discovered, Zetron explodes when discharged in water.

How you doing?

The blast must have knocked out my propulsion system.

Come on, let's blow this pop stand.

Great.

These weapons are useless down here.

Yes!

There's just too many of them, and our weapons are useless against them.

We could really use your help, Blade.

Please, Blade, don't go.

Stay here, all right?

I can't.

Blade, don't listen to Radam.

What are you talking about?

I realize he's not 100%, but we really need him.

Now!

Blade can't help us.

What's the matter with you?

Snap out of it!

Blade comes down here, it'll be the end of him.

What?

What do you mean?

Ringo, you know what's wrong with Blade, don't you?

Whatever it is, he has the right to know.

We all do.

I'm afraid she's right.

I was waiting for the right time to try

and tell you this, Blade, but... Well, your body's degenerating.

But exactly what does that mean?

His tissue structure is collapsing.

Collapsing?

But why?

Apparently every time you transform it takes a toll on you.

And the wear and tear on your body is cumulative.

Commander Jameson was doing some research

and he stumbled upon the fact that this Technoman

business is very hard on your body.

Ultimately will drain all your energy

and you'll find even the simple tasks like holding a glass of water difficult.

That's why Ringo didn't want you to try to

help them, because he knows if you transform once more...

You just might not come back.

Oh, no!

What you say may be true.

Don't go.

But I won't let them die.

They need my help and I'll give it to them.

Come on!

Don't you do it, Axe.

Don't you come down here.

Be careful.

For Ringo and Radam's sake, I hope he can do it!

Piggots, power on!

Affirmative

Techno Power!

Look, it's great.

What are you doing?

Trying to destroy yourself?

What's with you?

He's our only chance!

Ugh, sick!

He shouldn't be down here!

Go on!

Get outta here!

Hey, Blade!

Blade, behind you!

Want them?

Enter TV.

Run, Blade!

Well, now that I can use my weapons again, I

think I'll make myself a little crab chowder.

Just like shooting fish in a barrel.

Thanks for saving our bacon down there.

You would have done the same for me.

Oh, thank goodness.

Here it is.

Thank you I'm sorry An apology is not needed

Oh, Blade, are you alright?

I promise you this, guys.

I'm never gonna let you down again.

Oh, wait!

Hey, what's going on?

It would appear that Blade's anatomy is deteriorating.

It seems that a human body wears out quickly

when continually exposed to the techno-transformation.

So Blade, my greatest obstacle will soon be out of the way.

Unfortunately, my own Technomen are equally affected by this deterioration.

But no matter.

They've enough time to serve my purposes.

And by the time they crumble into dust, the planet Earth shall be mine.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.